Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:00:00,700 --> 00:00:08,000
Puuuuurfect Subtitles by BigDickus ¯\_(ツ)_/¯
1
00:00:08,700 --> 00:00:09,840
What does it do this weapon?
2
00:00:10,170 --> 00:00:12,360
They've found a way to
affect neural function.
3
00:00:12,600 --> 00:00:14,910
I need you to figure out how
they're going to attack us.
4
00:00:14,910 --> 00:00:17,100
If you wanna stop them,
you gotta get me outta here.
5
00:00:17,310 --> 00:00:19,980
Get inside, get on the
ground, put down the phone.
6
00:00:20,440 --> 00:00:21,570
Bill we're leaving.
7
00:00:24,794 --> 00:00:29,025
I've isolated, the damage to the
cerebral cortex, the excessive firing
8
00:00:29,025 --> 00:00:32,805
of the prefrontal neurons results
in seizure, the brain closes down.
9
00:00:32,925 --> 00:00:34,214
That's what they're gonna do to us.
10
00:00:34,875 --> 00:00:36,644
I expose myself to the beam line.
11
00:00:36,644 --> 00:00:37,425
Are you okay?
12
00:00:37,545 --> 00:00:40,995
I think I was in a, uh,
in an alternate reality.
13
00:00:41,175 --> 00:00:43,215
I was in another time another world.
14
00:00:43,275 --> 00:00:46,455
This is proof of the link between our
consciousness and quantum entanglement.
00:00:48,920 --> 00:00:49,720
Sophia?
00:00:49,215 --> 00:00:49,875
Sophia.
00:00:49,920 --> 00:00:51,840
I was in London...
00:00:52,040 --> 00:00:53,640
There was something in the sky.
00:00:53,840 --> 00:00:56,280
We lived in the basement of an art gallery.
16
00:00:59,100 --> 00:01:00,930
Who are you? - I'm looking for my sister.
00:01:02,080 --> 00:01:03,200
And where you came from...
00:01:03,400 --> 00:01:04,440
I am alive?
00:01:05,200 --> 00:01:06,240
Yes.
00:01:06,440 --> 00:01:08,120
When did the black hole appear?
00:01:08,320 --> 00:01:09,440
Right after Bill left.
00:01:09,640 --> 00:01:11,160
People started convulsing,
00:01:11,360 --> 00:01:13,000
It was a violent crisis.
00:01:13,200 --> 00:01:14,800
If you stay outside
00:01:15,280 --> 00:01:16,880
your brain suddenly turns off.
17
00:01:18,035 --> 00:01:19,485
I'm sorry.
00:01:36,000 --> 00:01:53,485
Improved Subtitles by BigDickus ¯\_(ツ)_/¯
18
00:02:15,345 --> 00:02:16,394
Don't screw up your life
19
00:02:16,394 --> 00:02:19,575
like I did...live a good life.
20
00:02:21,945 --> 00:02:22,335
I'll try.
21
00:02:23,175 --> 00:02:23,925
You're a good kid.
00:03:58,800 --> 00:04:02,760
WAR OF THE WORLDS
- BigDickus Improved Subs
22
00:04:03,820 --> 00:04:04,799
You trust Zoe?
23
00:04:04,799 --> 00:04:05,190
Right?
24
00:04:08,984 --> 00:04:10,424
She's risking everything.
25
00:04:11,475 --> 00:04:13,725
So, yes, I trust her.
26
00:04:15,675 --> 00:04:19,365
Oh, I get it - what?
27
00:04:20,865 --> 00:04:21,344
You like her?
28
00:04:22,105 --> 00:04:22,594
Yeah.
29
00:04:23,295 --> 00:04:23,955
yeah, you do.
30
00:04:25,365 --> 00:04:27,045
Do you want me to put
in a good word for you?
31
00:04:27,825 --> 00:04:28,215
Lay some
32
00:04:28,215 --> 00:04:29,115
groundwork, man.
33
00:04:31,695 --> 00:04:32,355
Just say the word.
34
00:04:39,555 --> 00:04:40,335
Keep moving.
35
00:04:43,155 --> 00:04:44,104
There's nothing to see here.
36
00:04:53,085 --> 00:04:54,435
Your man Bill is big news.
37
00:04:55,215 --> 00:04:57,544
On my way home last night, I had
to pass a police checkpoint.
38
00:05:09,795 --> 00:05:12,435
Hello, - Tom, Tom Gresham
39
00:05:12,735 --> 00:05:14,175
...Emily's brother, - Tom.
40
00:05:14,865 --> 00:05:15,215
...Hi.
41
00:05:18,405 --> 00:05:20,025
Why were you asking about Emily's tattoo?
42
00:05:21,255 --> 00:05:24,555
There are some people with the
same tattoo, I'm trying to find them.
43
00:05:29,565 --> 00:05:31,755
Tom, - can we me
44
00:05:45,885 --> 00:05:46,844
looks like he's on his own.
45
00:05:49,974 --> 00:05:50,955
We have to be sure.
46
00:06:18,840 --> 00:06:19,140
What are you doing?
47
00:06:26,240 --> 00:06:27,120
Hello, Tom.
48
00:06:28,110 --> 00:06:28,680
What is this?
49
00:06:29,130 --> 00:06:30,400
You told anyone you were meeting us?
50
00:06:30,935 --> 00:06:31,285
No.
51
00:06:31,765 --> 00:06:35,335
Hand over your phone...or
you could get out here.
52
00:06:42,985 --> 00:06:46,765
Why did you call me?...Tom?
53
00:06:47,845 --> 00:06:49,825
I know someone with the
same tattoo as my sister.
54
00:06:50,265 --> 00:06:51,265
Who, who is it?
55
00:06:54,265 --> 00:06:55,195
Her name's Martha.
56
00:06:56,545 --> 00:07:00,005
I thought she was my girlfriend
and she was hiding her tattoo from.
57
00:07:00,840 --> 00:07:01,530
Where is she now?
58
00:07:02,245 --> 00:07:04,094
I don't know. - Where does she live?
59
00:07:04,695 --> 00:07:05,145
Don't know.
60
00:07:07,185 --> 00:07:08,565
She always comes around to my place.
61
00:07:10,094 --> 00:07:12,645
I found sleeping pills in her backpack.
62
00:07:14,205 --> 00:07:15,435
I think she's been drugging me...
63
00:07:17,055 --> 00:07:17,594
...Who is she?
64
00:07:18,885 --> 00:07:20,145
Why does she have
the same tattoos as Emily?
66
00:07:20,715 --> 00:07:23,325
We think she's part of a group
who are trying to attack us?
67
00:07:24,825 --> 00:07:25,575
this is insane.
68
00:07:25,580 --> 00:07:26,325
You need to contact her.
69
00:07:26,580 --> 00:07:27,900
You need to arrange to meet her?
70
00:07:30,060 --> 00:07:30,599
What are you gonna do?
71
00:07:33,240 --> 00:07:34,440
A lot of people could die.
72
00:07:35,159 --> 00:07:36,060
We have to stop them.
73
00:07:43,635 --> 00:07:45,255
You helped bill ward escape from prison.
74
00:07:45,255 --> 00:07:45,645
Didn't you?
75
00:07:47,295 --> 00:07:48,705
I recognize you from the photos.
76
00:07:51,435 --> 00:07:53,955
Bill's helping us stop the attack.
77
00:07:57,885 --> 00:07:58,575
I wanna meet him.
78
00:08:00,075 --> 00:08:00,735
Let me meet him.
79
00:08:00,735 --> 00:08:01,935
And I'll arrange to meet Martha.
80
00:08:02,025 --> 00:08:03,284
Why do you want to meet him?
81
00:08:07,304 --> 00:08:09,015
I wanna ask why he murdered my sister.
82
00:08:15,974 --> 00:08:17,655
I've been trying to contact Catherine.
83
00:08:17,655 --> 00:08:18,794
She isn't responding.
84
00:08:21,674 --> 00:08:22,905
You think something happened to her?
85
00:08:26,695 --> 00:08:27,304
I don't know.
86
00:08:51,720 --> 00:08:54,000
Aren't you breastfeeding her? - I did in the beginning,
87
00:08:54,200 --> 00:08:57,040
but it was horrible, she was just biting me.
00:08:58,320 --> 00:08:59,480
It gets better.
00:08:59,680 --> 00:09:00,760
You want to try?
00:09:00,960 --> 00:09:02,720
No, no!
00:09:08,840 --> 00:09:10,120
I slept with Johannes.
00:09:11,400 --> 00:09:12,720
Oh, finally!
00:09:13,280 --> 00:09:14,120
But, finally!
00:09:14,320 --> 00:09:16,040
How long has he been waiting for it!
00:09:16,240 --> 00:09:18,280
Sophia... - How was it?
00:09:19,360 --> 00:09:20,800
It was...
00:09:21,800 --> 00:09:22,840
good.
00:09:23,480 --> 00:09:24,680
Oh, that good!
00:09:28,640 --> 00:09:30,480
I hid from him what I was going to do.
00:09:30,680 --> 00:09:32,360
He stopped me.
00:09:36,080 --> 00:09:38,800
What happens to you in the other world?
00:09:39,320 --> 00:09:41,000
Are we together too?
00:09:43,120 --> 00:09:44,520
Yeah...
00:09:46,120 --> 00:09:49,880
I don't know if we can perceive several realities simultaneously.
00:09:51,280 --> 00:09:52,920
Are you worried?
00:09:53,520 --> 00:09:55,120
I am here with you,
00:09:55,320 --> 00:09:56,840
and Celine.
00:09:57,920 --> 00:09:59,040
What more do I need?
00:10:01,320 --> 00:10:02,320
You're done!
00:10:05,280 --> 00:10:07,520
It's nap time.
00:10:08,960 --> 00:10:10,760
Sleep well, little shrimp.
88
00:10:52,080 --> 00:10:52,940
Are you receiving me?
89
00:10:56,750 --> 00:10:57,700
Is anyone there
00:11:08,510 --> 00:11:10,120
We were in touch
00:11:10,320 --> 00:11:12,000
with a foreign group.
00:11:12,920 --> 00:11:14,760
In a week we'll have more news.
00:11:20,440 --> 00:11:21,400
What's this ?
00:11:23,200 --> 00:11:24,120
What? That?
00:11:24,640 --> 00:11:26,000
It's them.
00:11:33,680 --> 00:11:35,680
You told me that's how
00:11:35,880 --> 00:11:37,960
that the creatures could see,
00:11:38,160 --> 00:11:39,840
and they communicated.
00:11:43,200 --> 00:11:45,200
How did I know that?
00:11:45,720 --> 00:11:49,520
You managed to hook one up to a computer.
00:11:50,280 --> 00:11:52,000
You worked on it day and night.
00:11:52,560 --> 00:11:53,720
Yeah...
00:11:54,160 --> 00:11:55,720
I was there.
00:11:55,920 --> 00:11:57,320
That's where I came back.
00:11:58,920 --> 00:12:00,200
And it attacked me.
91
00:12:06,715 --> 00:12:08,440
You were saying that...
00:12:08,640 --> 00:12:11,520
the aliens could communicate instantaneously.
00:12:12,480 --> 00:12:15,880
That in their world, there was neither space nor time.
00:12:16,560 --> 00:12:19,480
Apparently, it's a quantum physics thing.
00:12:19,680 --> 00:12:22,880
Well, from what I understood. But I don't know anything about it.
00:12:23,080 --> 00:12:25,200
So you took me for a fool.
00:12:29,480 --> 00:12:31,920
After all this time, still no apologies.
92
00:12:29,775 --> 00:12:31,064
Pet excuse.
00:12:33,000 --> 00:12:33,960
What?
00:12:35,000 --> 00:12:36,240
Nothing.
93
00:13:11,265 --> 00:13:11,595
Bill.
94
00:13:13,575 --> 00:13:14,745
I killed his sister.
95
00:13:16,065 --> 00:13:18,465
What the hell am I going to say to him?
96
00:13:18,625 --> 00:13:19,235
I don't know.
97
00:13:23,925 --> 00:13:27,225
Ah, I don't really have a choice.
98
00:13:27,225 --> 00:13:27,585
Do I?
99
00:13:27,675 --> 00:13:28,725
He's in the car park?
100
00:13:29,505 --> 00:13:30,255
Tom's here now?
101
00:13:30,525 --> 00:13:32,175
Well, like you said, we
don't really have a choice.
102
00:13:36,945 --> 00:13:37,335
What's he like?
103
00:13:39,435 --> 00:13:40,935
I think he's broken by what he did.
104
00:13:44,175 --> 00:13:45,645
What do you hope to get from this?
105
00:13:49,515 --> 00:13:50,165
He'll see you.
106
00:14:15,300 --> 00:14:16,050
No windows.
107
00:14:17,550 --> 00:14:18,780
I can't have you knowing where we are.
108
00:14:29,220 --> 00:14:29,520
Tom?
109
00:14:29,980 --> 00:14:32,760
You killed my sister. - but Tom, I'm sorry.
110
00:14:33,975 --> 00:14:36,314
...I, I had no choice, Tom.
111
00:14:37,035 --> 00:14:39,525
It was the only way I
could stop the attack.
112
00:14:39,525 --> 00:14:42,525
What attack? - billions of people
were gonna be wiped out.
113
00:14:43,485 --> 00:14:45,615
We were attacked by an alien race.
114
00:14:45,795 --> 00:14:48,735
These things that are happening,
Tom, the, the bodies in the
115
00:14:48,740 --> 00:14:50,775
street, the creatures, the attack.
116
00:14:50,954 --> 00:14:52,725
It has all happened.
117
00:14:52,995 --> 00:14:55,005
You talking about what's
this got to do with Emily.
118
00:14:55,005 --> 00:14:55,814
She was one of them.
119
00:14:56,805 --> 00:14:58,064
She and a boy called Sasha.
120
00:14:58,545 --> 00:15:00,465
It was their children
who became the alien race.
121
00:15:01,620 --> 00:15:02,310
This is insane.
122
00:15:02,490 --> 00:15:07,710
Tom, do you think that you
were chosen at random by this girl?
123
00:15:08,430 --> 00:15:12,750
Whatever it is they want it's
because you are Emily's brother.
124
00:15:13,020 --> 00:15:14,960
They all have the same tattoo.
125
00:15:16,170 --> 00:15:17,070
You can't trust her.
126
00:15:17,070 --> 00:15:17,430
Tom.
127
00:15:17,580 --> 00:15:23,130
She's dangerous, Tom, have
you, have you seen us together?
128
00:15:25,070 --> 00:15:25,190
Hmm.
129
00:15:26,450 --> 00:15:27,870
How, how do you explain it?
130
00:15:28,380 --> 00:15:30,030
How do you explain these things?
131
00:15:32,490 --> 00:15:32,820
All right.
132
00:15:33,720 --> 00:15:34,230
Listen to me.
133
00:15:34,770 --> 00:15:36,690
You support Fullham right.
134
00:15:37,320 --> 00:15:38,250
You love rap.
135
00:15:38,880 --> 00:15:40,890
You think that Justin Bieber is a dickhead.
136
00:15:42,120 --> 00:15:44,700
And when you were a little boy,
you thought that homeless
137
00:15:44,700 --> 00:15:46,170
people could marry their dogs.
138
00:15:46,175 --> 00:15:46,570
Yeah.
139
00:15:46,720 --> 00:15:47,490
Didn't you?
140
00:15:50,625 --> 00:15:51,705
How do you know this stuff?
141
00:15:51,765 --> 00:15:54,255
Because we knew each other.
142
00:15:54,645 --> 00:15:55,545
We were friends.
143
00:15:55,695 --> 00:15:57,435
I say that you have to believe me.
144
00:15:57,615 --> 00:15:58,725
We were attacked.
145
00:15:58,935 --> 00:16:00,645
They killed my wife.
146
00:16:00,885 --> 00:16:06,105
They killed my son and I came
back through time to stop them.
147
00:16:06,105 --> 00:16:07,365
By killing Emily.
148
00:16:13,395 --> 00:16:13,785
Yes.
149
00:16:16,275 --> 00:16:17,145
I had no choice.
150
00:16:18,780 --> 00:16:19,590
I did it for you.
151
00:16:19,590 --> 00:16:20,960
I did it for everyone.
152
00:16:27,270 --> 00:16:28,439
I thought about what I do...
153
00:16:28,439 --> 00:16:28,920
...If I ever met
154
00:16:28,920 --> 00:16:29,189
...You
155
00:16:32,630 --> 00:16:33,840
I wanted to kill you.
156
00:16:40,550 --> 00:16:41,460
I just wanna go.
157
00:17:01,200 --> 00:17:02,670
Do you believe all the stuff by aliens?
158
00:17:02,940 --> 00:17:03,480
Yes.
159
00:17:03,930 --> 00:17:04,980
They're going to attack us.
160
00:17:04,980 --> 00:17:05,990
We have to stop it.
161
00:17:09,180 --> 00:17:09,910
Martha's one of them.
162
00:17:10,010 --> 00:17:10,329
And.
163
00:17:14,445 --> 00:17:16,935
Whether you believe it
or not, we had a deal
164
00:17:19,935 --> 00:17:20,415
call her.
165
00:17:30,845 --> 00:17:32,145
What do you want me to say?
166
00:17:33,285 --> 00:17:34,655
Tell how you want to see her.
167
00:17:45,070 --> 00:17:47,670
I've planted some fresh
seedlings and reset the Centrifuge.
168
00:17:47,670 --> 00:17:48,090
Huge.
169
00:17:52,410 --> 00:17:52,830
What is it?
170
00:17:54,000 --> 00:17:57,030
I just got off the video link with
someone at the Oxford science park.
171
00:17:57,720 --> 00:18:00,390
Catherine entered the lab while the
particle accelerator was running.
172
00:18:00,390 --> 00:18:01,920
She collapsed and started fitting.
173
00:18:03,180 --> 00:18:03,960
Is she okay?
174
00:18:04,470 --> 00:18:05,340
She's in the hospital.
175
00:18:05,340 --> 00:18:08,270
She's in a coma. - Jesus!
176
00:18:09,344 --> 00:18:10,514
She was using the matrix.
177
00:18:10,514 --> 00:18:11,054
I sent her.
178
00:18:14,804 --> 00:18:16,215
You shouldn't blame yourself.
179
00:18:17,024 --> 00:18:17,804
It was her choice.
180
00:18:19,034 --> 00:18:20,114
I think it worked.
181
00:18:21,675 --> 00:18:22,155
What do you mean?
182
00:18:22,965 --> 00:18:25,784
The log showed massive
activity on the em spectrum?
183
00:18:27,104 --> 00:18:27,824
I think she's there.
184
00:18:29,180 --> 00:18:32,340
Where? - an alternate world.
00:18:43,600 --> 00:18:45,920
The aliens operate at the quantum level.
00:18:46,120 --> 00:18:49,800
They understand things you can't even imagine.
185
00:18:49,970 --> 00:18:50,460
Okay.
00:18:50,000 --> 00:18:52,080
They're smarter than us.
00:18:52,560 --> 00:18:53,680
And so ?
00:18:54,200 --> 00:18:57,280
In the quantum universe, there is no space
00:18:57,480 --> 00:18:58,640
or time.
00:18:59,040 --> 00:19:00,040
Several realities
00:19:00,240 --> 00:19:02,480
can coexist at the same time, okay?
00:19:02,680 --> 00:19:04,920
A quantum being has many states of consciousness.
00:19:05,120 --> 00:19:08,880
They can feel all the states at the same time. Must use it.
00:19:09,080 --> 00:19:10,640
To do what?
00:19:10,840 --> 00:19:12,200
Join the other world.
00:19:13,880 --> 00:19:15,560
We have to stop the effects of the black hole.
00:19:18,600 --> 00:19:21,720
That would allow us to go? Maybe.
00:19:21,920 --> 00:19:23,320
I do not know.
00:19:24,800 --> 00:19:25,840
How do we do that?
00:19:27,280 --> 00:19:28,720
We need one of the creatures,
186
00:19:27,450 --> 00:19:28,130
I was wondering
00:19:28,920 --> 00:19:32,000
I could use their brain like a computer.
00:19:34,280 --> 00:19:36,560
Do you see any creatures here? I don't.
00:19:36,760 --> 00:19:38,880
I saw one on the way here.
00:19:39,280 --> 00:19:40,400
It was playing with a ball.
00:19:41,000 --> 00:19:42,960
On the surface, they are harmless.
187
00:19:43,160 --> 00:19:44,920
The waves fried their brains.
188
00:19:45,120 --> 00:19:47,360
It will be the same for you if you go out.
00:19:48,680 --> 00:19:49,640
Let's take the risk.
00:19:50,880 --> 00:19:52,360
Gravitational waves
00:19:52,560 --> 00:19:54,800
of the black hole affect the other dimension.
00:19:55,360 --> 00:19:56,880
So what
00:20:00,800 --> 00:20:03,680
Where I come from, people have flashes,
00:20:04,240 --> 00:20:06,240
visions of this world.
00:20:07,800 --> 00:20:09,680
Me, for example, I see things?
00:20:10,760 --> 00:20:12,880
Yes. What?
00:20:11,939 --> 00:20:12,270
Girl.
0:20:14,440 --> 00:20:16,840
What? Something happened?
00:20:17,800 --> 00:20:19,080
Tell me, Catherine.
00:20:20,320 --> 00:20:23,800
What you saw of this world that became real for you.
00:20:24,560 --> 00:20:26,280
You needed care.
00:20:29,280 --> 00:20:30,680
What care?
00:20:33,080 --> 00:20:34,040
You were institutionalized.
00:20:36,280 --> 00:20:37,400
I was committed?
00:20:39,160 --> 00:20:40,160
But...
00:20:40,840 --> 00:20:42,880
You mean I've gone crazy?
190
00:20:42,270 --> 00:20:42,540
Should.
00:20:44,920 --> 00:20:46,520
You were caught between two worlds.
00:20:48,120 --> 00:20:49,560
It was too much for you.
00:20:51,800 --> 00:20:53,600
But I will recover?
00:20:56,240 --> 00:20:57,640
What?
00:20:58,880 --> 00:21:01,000
But, Catherine, speak!
00:21:04,640 --> 00:21:05,480
You are dead.
00:21:09,760 --> 00:21:11,480
What do you mean, I'm dead?
191
00:21:12,240 --> 00:21:14,440
You ran away from the hospital.
00:21:15,720 --> 00:21:18,480
You were walking on a road, and a truck ran you over.
192
00:21:51,889 --> 00:21:52,580
I dunno,
193
00:22:01,020 --> 00:22:01,740
there's something wrong.
194
00:22:03,030 --> 00:22:04,460
No, it's all good.
195
00:22:15,300 --> 00:22:15,750
What are you doing?
196
00:22:15,960 --> 00:22:16,950
I need to use the bathroom.
197
00:22:32,000 --> 00:22:35,130
Who Tom?
198
00:22:36,030 --> 00:22:36,960
I think she knows something.
199
00:22:38,490 --> 00:22:39,140
Where is she?
200
00:22:41,504 --> 00:22:42,405
She went to the bathroom.
201
00:22:51,485 --> 00:22:52,045
Zoe?
202
00:23:31,260 --> 00:23:32,070
What did you do to her?
203
00:23:32,880 --> 00:23:33,900
Oh, she'll be fine.
204
00:23:33,930 --> 00:23:34,560
You should go.
205
00:23:35,640 --> 00:23:38,250
I wanna be there when you talk to
her, - you're not coming with us.
206
00:23:39,600 --> 00:23:41,130
Who is she more likely
to talk to you or me?
208
00:23:44,580 --> 00:23:49,620
I wanna help. - Get in.
209
00:24:11,075 --> 00:24:11,565
Okay.
210
00:24:18,360 --> 00:24:18,960
Put her down there.
211
00:24:24,510 --> 00:24:25,560
Keep her head still
212
00:24:33,600 --> 00:24:34,730
YOU'RE DROWNING HER!!!
213
00:24:34,800 --> 00:24:36,210
You being here was a bad idea.
214
00:24:40,175 --> 00:24:44,535
Zoe!... ... ... ZOE!
215
00:24:51,155 --> 00:24:52,635
Tom! please!
217
00:24:52,955 --> 00:24:53,855
Don't look at him...Look at me.
218
00:24:54,145 --> 00:24:55,015
He can't help you!
219
00:24:55,800 --> 00:24:57,000
Tell me where your people are!
220
00:24:57,070 --> 00:24:58,640
I dunno what you're talking about.
00:25:02,000 --> 00:25:04,640
We know...who YOU are.
221
00:25:07,430 --> 00:25:08,800
What were you doing to him?
222
00:25:11,590 --> 00:25:13,160
What were you doing to him?
223
00:25:18,690 --> 00:25:19,360
I was taking his blood. -WHY?
224
00:25:19,390 --> 00:25:23,320
For my brother, he's sick.
225
00:25:24,210 --> 00:25:25,320
His organs are failing.
226
00:25:27,750 --> 00:25:30,720
His body is rejecting
the stem cell treatment.
227
00:25:31,650 --> 00:25:34,200
You're taking cells from
Tom's blood to treat him.
228
00:25:37,560 --> 00:25:38,040
Is that right?
229
00:25:38,650 --> 00:25:45,030
We thought we could cure ourselves.
- but you can't! - we're dying! - All of you?
230
00:25:45,660 --> 00:25:46,050
Yes!
231
00:25:46,900 --> 00:25:48,060
Everyone will pay for what you've done.
232
00:25:48,330 --> 00:25:49,380
Your people and mine.
233
00:25:49,440 --> 00:25:51,930
You're not planning to survive
the attack - and you'll all die with us!
234
00:25:56,550 --> 00:25:57,209
Where are they?
235
00:25:58,800 --> 00:25:59,709
Where are your people?
236
00:26:03,179 --> 00:26:04,310
Where are they?
237
00:26:05,590 --> 00:26:09,270
Where are the others? - I won't tell you.
238
00:26:15,530 --> 00:26:15,959
I'm sorry.
239
00:26:22,860 --> 00:26:23,280
Please,
240
00:26:30,060 --> 00:26:31,679
please, please...
241
00:26:31,689 --> 00:26:32,169
...Don't.
242
00:27:16,045 --> 00:27:16,775
I would have killed her!
243
00:27:17,785 --> 00:27:26,735
No, you wouldn't. - Thank you
00:27:33,280 --> 00:27:34,280
What's this?
00:27:35,640 --> 00:27:36,960
A video installation.
00:27:37,160 --> 00:27:39,520
It's a pretty pretentious thing.
00:27:46,280 --> 00:27:47,480
Was there a lot of people
00:27:47,680 --> 00:27:48,600
at my funeral?
00:27:48,800 --> 00:27:50,800
Sophie. - What?
00:27:51,000 --> 00:27:53,280
This is where you see who your real friends are.
244
00:28:00,680 --> 00:28:02,680
I didn't have time for your funeral.
00:28:05,920 --> 00:28:07,480
Oh, I didn't have a funeral?
245
00:28:06,524 --> 00:28:06,645
Don't.
00:28:11,400 --> 00:28:12,840
I was going to take care of it.
00:28:13,280 --> 00:28:14,800
And then...
00:28:15,240 --> 00:28:15,920
An astronaut
00:28:16,120 --> 00:28:19,480
from the ISS sent me data about the black hole.
00:28:22,400 --> 00:28:24,080
So you canceled for work.
00:28:24,840 --> 00:28:26,480
That's you.
00:28:28,360 --> 00:28:30,160
It was to find you.
00:28:34,520 --> 00:28:37,200
It would be nice if Celine could see the world.
00:28:44,440 --> 00:28:45,720
So, do you want it?
00:28:49,240 --> 00:28:51,360
Since when do you ask permission?
00:29:08,880 --> 00:29:11,720
Do you know where we can find one of these creatures?
248
00:29:09,125 --> 00:29:09,545
You
00:29:15,560 --> 00:29:17,320
Do you remember how it works?
00:29:17,520 --> 00:29:18,720
I believe so.
00:29:20,360 --> 00:29:21,560
We move fast, okay?
249
00:29:21,760 --> 00:29:23,320
We are not trying to fight.
250
00:29:24,200 --> 00:29:26,640
We have 45 minutes, no more.
00:29:29,400 --> 00:29:31,080
What exactly do we need?
00:29:31,280 --> 00:29:32,760
Out of the beast?
00:29:32,960 --> 00:29:33,880
Just the brain.
251
00:30:08,470 --> 00:30:11,580
Thought you might be hungry, - Tom.
252
00:30:13,440 --> 00:30:14,610
I hated lying to you.
253
00:30:16,620 --> 00:30:17,130
It's true.
254
00:30:19,410 --> 00:30:23,160
If you don't tell Zoe where the
others are, she's gonna kill you.
255
00:30:25,650 --> 00:30:27,120
I'm going to fall sick and die.
256
00:30:27,120 --> 00:30:27,630
Anyway.
257
00:30:28,830 --> 00:30:30,120
You said my blood can treat you.
258
00:30:31,170 --> 00:30:31,680
I can save you.
00:30:36,170 --> 00:30:37,680
Tom.
259
00:30:56,605 --> 00:30:57,095
Okay.
00:34:59,400 --> 00:35:00,240
Enough!
00:35:01,600 --> 00:35:03,560
I need the brain intact. Yeah.
00:35:04,160 --> 00:35:06,280
There's food, take what you can.
00:35:06,480 --> 00:35:08,720
Quickly, we've been out too long.
00:35:57,580 --> 00:35:59,720
Wait
00:36:09,080 --> 00:36:10,320
Catherine?
261
00:36:25,944 --> 00:36:27,840
Catherine?
262
00:36:29,680 --> 00:36:30,520
Catherine?
263
00:36:56,650 --> 00:36:57,660
What are you taking me?
264
00:37:11,235 --> 00:37:11,935
You okay.
265
00:37:23,435 --> 00:37:24,525
I'm so sorry about that.
266
00:37:25,845 --> 00:37:26,415
I don't mean to scare.
267
00:37:27,480 --> 00:37:27,960
You OK?
268
00:37:30,000 --> 00:37:34,080
It's just, you know, we were against
the clock and if I try to explain what
269
00:37:34,080 --> 00:37:39,240
I wanted, you know, our brains would've
been fried, this was, um, this was the
270
00:37:39,240 --> 00:37:40,920
only way that I could get you down here.
271
00:37:40,924 --> 00:37:41,609
Quick enough.
272
00:37:42,990 --> 00:37:43,799
What do you want from me?
273
00:37:44,850 --> 00:37:45,450
I need your help.
274
00:37:47,009 --> 00:37:48,750
Im, Sam, by the way,
275
00:37:52,589 --> 00:37:53,009
what do you need...
276
00:37:53,009 --> 00:37:53,520
my help with...?
277
00:37:58,274 --> 00:37:58,604
It's
278
00:38:09,814 --> 00:38:10,424
please.
279
00:38:25,799 --> 00:38:26,700
It's my mom and dad.
280
00:38:36,029 --> 00:38:36,569
I'm sorry.
281
00:38:40,365 --> 00:38:45,225
What do you want from me? - There's
a hospital in Kings cross it's
282
00:38:45,225 --> 00:38:47,055
underground in the station.
283
00:38:47,835 --> 00:38:48,915
They can treat 'em there.
284
00:38:50,205 --> 00:38:51,645
How? - I don't know.
285
00:38:53,745 --> 00:38:55,755
I can't get them both there on my own.
286
00:38:56,115 --> 00:38:56,325
So...
287
00:38:56,330 --> 00:39:03,705
I need you to help me...as we follow
the Northern line to, um, we follow
288
00:39:03,705 --> 00:39:05,775
the Northern line to Warren street.
289
00:39:06,915 --> 00:39:07,575
We change there.
290
00:39:08,445 --> 00:39:09,645
So we don't even have to go above ground.
291
00:39:12,075 --> 00:39:13,905
How do you know this hospital is there?
292
00:39:14,235 --> 00:39:16,005
We were told by a guy who showed up here.
293
00:39:17,745 --> 00:39:23,445
They killed his daughter, other people
who were here as well, their families
294
00:39:23,445 --> 00:39:26,235
took them and they never came back.
295
00:39:26,595 --> 00:39:27,945
Anything could have happened to them.
296
00:39:27,945 --> 00:39:28,875
They could have been killed.
297
00:39:29,025 --> 00:39:30,945
I can't just sit here and watch 'em die.
298
00:39:32,985 --> 00:39:34,485
I couldn't manage both of them on my own.
299
00:39:34,485 --> 00:39:36,465
I can't leave one of.
300
00:39:37,799 --> 00:39:40,560
, you know, what, if something
happens, I have to get back
301
00:39:40,560 --> 00:39:42,150
to my sister and my niece.
302
00:39:42,779 --> 00:39:44,190
Maybe you should come with me.
303
00:39:47,310 --> 00:39:48,240
You want me to leave them?
304
00:39:51,390 --> 00:39:52,980
Maybe there's nothing you can do for them.
305
00:39:53,830 --> 00:39:54,570
I'm sorry.
306
00:39:55,799 --> 00:39:57,000
We get them to the hospital.
307
00:39:57,120 --> 00:39:57,810
You can go.
308
00:39:58,049 --> 00:39:58,350
Okay.
309
00:39:58,350 --> 00:39:59,250
I can't help you.
310
00:39:59,610 --> 00:40:00,840
I really wanna be nice about this.
311
00:40:00,990 --> 00:40:01,980
You don't have a choice.
312
00:40:07,245 --> 00:40:11,595
You're going to shoot me?
- just help me please.
313
00:40:11,625 --> 00:40:14,834
I can't! - I can't let them die!
314
00:40:15,404 --> 00:40:15,825
...Okay.
315
00:40:18,345 --> 00:40:18,854
...They're all I have.
316
00:40:21,854 --> 00:40:22,334
Sorry.
317
00:40:44,685 --> 00:40:45,415
FUCK OFF!!
318
00:40:50,125 --> 00:40:52,095
Nathan, open the door.
319
00:41:00,360 --> 00:41:01,170
What happened?
00:41:23,520 --> 00:41:25,360
"Her cheeks were scarlet
00:41:26,160 --> 00:41:27,720
and her lips, like coral."
00:41:28,360 --> 00:41:31,600
"His eyes were closed, but his breathing, peaceful."
00:41:31,800 --> 00:41:34,480
"She wasn't dead, just asleep."
00:41:37,280 --> 00:41:38,880
Where is Catherine?
00:41:41,600 --> 00:41:43,040
I do not know.
320
00:42:39,015 --> 00:42:40,265
I let them kill you.
321
00:42:42,815 --> 00:42:47,945
Come on!
323
00:42:49,460 --> 00:42:50,250
Okay, let's go.
324
00:43:02,640 --> 00:43:07,360
Take the stairs, to the car park,
take a right, you'll be find.
325
00:43:23,950 --> 00:43:24,300
Go...Go!!!
326
00:44:35,924 --> 00:44:36,465
She's gone.
327
00:44:37,485 --> 00:44:37,995
Yeah, we got her.
329
00:44:47,820 --> 00:44:48,660
You did really well.
330
00:45:20,980 --> 00:45:21,670
Take the next right.
00:45:32,000 --> 00:45:45,000
Puuuuurfect Subtitles by BigDickus ¯\_(ツ)_/¯31653
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
