Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,240 --> 00:00:01,560
[snoring]
2
00:00:01,640 --> 00:00:03,200
[theme music starts]
3
00:00:29,440 --> 00:00:31,720
[Garfield struggling]
4
00:00:31,960 --> 00:00:36,000
I found an old empty TV set
in the vacant lot down the street.
5
00:00:36,360 --> 00:00:39,640
It's heavy... but this'll be worth it.
6
00:00:41,160 --> 00:00:43,000
[struggling]
7
00:00:43,480 --> 00:00:45,480
-[sighs]
-[Jon] Oh, there you are.
8
00:00:45,560 --> 00:00:48,040
I'm about to leave for my trip, Garfield.
9
00:00:48,120 --> 00:00:49,560
Bring me something.
10
00:00:49,640 --> 00:00:51,480
Now, I'm counting on you to be nice
11
00:00:51,560 --> 00:00:52,840
to Odie while I'm gone.
12
00:00:53,280 --> 00:00:57,280
You can take care of yourself
but if anything happens to Odie...
13
00:00:57,360 --> 00:01:01,400
I know, I know.
No lasagna until century after next.
14
00:01:01,480 --> 00:01:03,240
Well, you know.
15
00:01:03,320 --> 00:01:05,160
See you in a couple of days.
16
00:01:05,640 --> 00:01:08,000
It's okay. I won't annoy Odie...
17
00:01:09,360 --> 00:01:10,840
too much. [laughs]
18
00:01:11,480 --> 00:01:12,960
[muttering]
19
00:01:14,520 --> 00:01:17,360
[humming]
20
00:01:21,000 --> 00:01:25,920
Good afternoon. I'm Walter Turkeybaster
with the news for puppy dogs.
21
00:01:26,000 --> 00:01:27,600
-Here are the headlines.
-Huh?
22
00:01:27,880 --> 00:01:30,760
Major scientific breakthrough
in flea baths.
23
00:01:30,840 --> 00:01:33,160
City to repaint all fire hydrants.
24
00:01:33,240 --> 00:01:37,440
And new low prices
on cute little rubber squeaky toys.
25
00:01:37,520 --> 00:01:39,200
[gasps]
26
00:01:39,280 --> 00:01:41,120
-[panting]
-You dropped your bone.
27
00:01:41,680 --> 00:01:43,000
Thank you.
28
00:01:46,840 --> 00:01:50,040
-Wait! We have breaking news!
-[Odie grunts]
29
00:01:50,120 --> 00:01:53,480
This city has just
passed a law banning all puppy dogs.
30
00:01:53,560 --> 00:01:54,680
[groans]
31
00:01:54,760 --> 00:01:59,160
The mayor has ordered that all puppies
be arrested and locked up in a small cage
32
00:01:59,240 --> 00:02:02,560
where they will be fed only raisins.
33
00:02:02,640 --> 00:02:04,840
[Odie muttering]
34
00:02:05,200 --> 00:02:07,040
Quick, Odie! You have to hide!
35
00:02:07,120 --> 00:02:09,120
[Garfield] They're coming for you!
36
00:02:09,200 --> 00:02:10,960
[Odie moaning]
37
00:02:11,520 --> 00:02:14,760
No, no, no! That won't work!
They'll find you! [laughs]
38
00:02:14,840 --> 00:02:17,920
-[groaning]
-All right, puppy dog!
39
00:02:18,000 --> 00:02:20,120
We know you're in there!
40
00:02:20,200 --> 00:02:21,960
[Garfield] This is the police!
41
00:02:22,040 --> 00:02:24,040
Come out with your paws up!
42
00:02:24,120 --> 00:02:25,720
[barking]
43
00:02:26,480 --> 00:02:28,360
[Odie howling]
44
00:02:28,440 --> 00:02:29,440
[Garfield laughing]
45
00:02:29,520 --> 00:02:32,080
[Odie barking, panting]
46
00:02:32,920 --> 00:02:35,560
[laughs] This is too good...
47
00:02:35,720 --> 00:02:38,240
[laughing] this is great!
48
00:02:38,320 --> 00:02:41,320
[whimpering]
49
00:02:45,920 --> 00:02:47,040
Hi, puppy dog.
50
00:02:49,040 --> 00:02:50,160
[yowls]
51
00:02:51,240 --> 00:02:53,640
What's wrong, little puppy?
I won't hurt you.
52
00:02:54,440 --> 00:02:55,400
[gasps]
53
00:02:55,880 --> 00:02:58,280
I didn't know
puppy dogs could climb trees.
54
00:02:58,360 --> 00:03:00,040
[gasps]
55
00:03:00,960 --> 00:03:02,360
-[Odie screaming]
-[crashes]
56
00:03:02,440 --> 00:03:04,800
Oh, poor little puppy dog.
57
00:03:05,880 --> 00:03:09,640
I hope you didn't hurt yourself.
My mommy will see if you're all right.
58
00:03:09,720 --> 00:03:11,640
She used to be a nurse.
59
00:03:12,720 --> 00:03:14,560
[laughing]
60
00:03:15,960 --> 00:03:17,560
[panting] Ouch.
61
00:03:17,640 --> 00:03:20,880
Garfield, that was a mean
and crummy thing to do.
62
00:03:20,960 --> 00:03:22,840
You're right, Squeak.
63
00:03:22,920 --> 00:03:25,880
[laughs] But it was so funny.
64
00:03:27,760 --> 00:03:29,200
Oh, come on, Squeak.
65
00:03:31,480 --> 00:03:35,240
Odie will be fine.
He'll be wandering back in a little while.
66
00:03:35,400 --> 00:03:38,560
And then I'll do it to him again! [laughs]
67
00:03:38,960 --> 00:03:40,200
I'm so bad!
68
00:03:43,680 --> 00:03:48,120
There's nothing wrong with this puppy,
Nathan dear. He's fine.
69
00:03:48,200 --> 00:03:49,760
Can we feed him, Mommy?
70
00:03:49,840 --> 00:03:53,800
Well, I suppose. That is, if he's hungry.
71
00:03:53,880 --> 00:03:56,200
Yeah, yeah, yeah!
72
00:03:56,280 --> 00:03:59,400
Get those Peruvian sardines
out of the refrigerator, dear.
73
00:04:04,000 --> 00:04:05,680
[Odie grunts]
74
00:04:08,040 --> 00:04:09,640
What's wrong, little puppy?
75
00:04:09,720 --> 00:04:13,920
Puppy, you act like you expect someone
to swoop in and take them away from you.
76
00:04:14,000 --> 00:04:15,360
Yeah, yeah.
77
00:04:17,080 --> 00:04:18,400
[yelps, gasps]
78
00:04:22,040 --> 00:04:23,240
[Odie moans]
79
00:04:23,720 --> 00:04:25,120
[Odie whines]
80
00:04:25,200 --> 00:04:27,880
They're all yours.
You can eat them all yourself.
81
00:04:27,960 --> 00:04:29,640
[gasps] Can I?
82
00:04:35,920 --> 00:04:40,520
Hmm, when is Odie coming back?
I have more tricks planned.
83
00:04:40,600 --> 00:04:43,880
He only went across the street and, hey...
84
00:04:43,960 --> 00:04:47,800
that kid's part of the new family
that moved in here last week.
85
00:04:48,040 --> 00:04:52,200
-[Nathan] Go, boy! Fetch the stick!
-[barking]
86
00:04:53,160 --> 00:04:56,440
[Garfield] He's throwing the stick
so Odie can fetch it for him.
87
00:04:57,560 --> 00:04:59,480
What's the point of that?
88
00:04:59,640 --> 00:05:04,520
When I throw the stick, I make sure it
and Odie don't come back for a long time.
89
00:05:05,040 --> 00:05:07,080
Okay, he'll be back.
90
00:05:10,040 --> 00:05:11,800
[laughs] He'll be back.
91
00:05:15,200 --> 00:05:17,320
Mom! The puppy and I get along great.
92
00:05:17,880 --> 00:05:20,440
Can I keep him? Can I?
93
00:05:20,520 --> 00:05:21,600
I don't know.
94
00:05:21,680 --> 00:05:23,600
He may belong to someone.
95
00:05:23,680 --> 00:05:26,440
Puppy, do you belong to someone?
96
00:05:26,520 --> 00:05:29,360
[grunts]
97
00:05:30,040 --> 00:05:34,640
Well, Nathan... you did do very well
on your latest science project.
98
00:05:35,200 --> 00:05:37,440
I guess you deserve a reward.
99
00:05:37,520 --> 00:05:40,000
-Yay!
-[barks]
100
00:05:45,480 --> 00:05:47,960
We need to give you a name, puppy.
101
00:05:48,120 --> 00:05:51,280
This is a book of doggie names.
How about Rover?
102
00:05:52,080 --> 00:05:53,080
[grunts]
103
00:05:53,200 --> 00:05:55,920
-Fido?
-[grunts]
104
00:05:56,720 --> 00:05:58,840
-Lassie?
-[growls]
105
00:05:58,920 --> 00:06:02,720
Oh, that's right. You're a boy dog.
How about Fluffy?
106
00:06:02,800 --> 00:06:04,040
Yuck.
107
00:06:04,120 --> 00:06:06,560
Boy, here's a real dumb name.
108
00:06:06,640 --> 00:06:10,240
Can you believe that someone
would actually name a dog Odie?
109
00:06:10,320 --> 00:06:12,080
[gasps]
110
00:06:13,400 --> 00:06:17,280
[sighs] All Jon left me to eat
while he's gone is this stuff.
111
00:06:17,360 --> 00:06:20,160
Look at these ingredients! No pasta.
112
00:06:20,240 --> 00:06:23,160
No ricotta cheese. No marinara sauce.
113
00:06:23,240 --> 00:06:25,600
And they call this cat food?
114
00:06:25,680 --> 00:06:30,080
I'm going to go use Jon's computer
while he's gone. Any sign of the pup?
115
00:06:30,160 --> 00:06:31,960
Odie will be back.
116
00:06:32,800 --> 00:06:35,400
He'll be back.
117
00:06:38,560 --> 00:06:40,680
Why isn't Odie back?
118
00:06:43,920 --> 00:06:45,960
I'll have to bring him back.
119
00:06:48,840 --> 00:06:51,800
[Odie muttering]
120
00:06:51,880 --> 00:06:53,320
You like this, don't you?
121
00:06:53,880 --> 00:06:56,880
-We're gonna get you some new doggie toys,
-[Odie grunts]
122
00:06:56,960 --> 00:06:59,360
-and for dinner, lasagna.
-[Odie barks]
123
00:07:00,000 --> 00:07:01,120
Lasagna?
124
00:07:01,200 --> 00:07:04,520
I'm eating canned nothing
and he's getting lasagna?
125
00:07:04,600 --> 00:07:05,720
[Mom] Nathan!
126
00:07:05,800 --> 00:07:07,760
That's Mom! I'll be right back.
127
00:07:08,320 --> 00:07:10,000
Odie, quick! Here's your chance.
128
00:07:10,080 --> 00:07:12,400
Sneak out the window with me
and I'll get you home.
129
00:07:13,600 --> 00:07:14,800
[grunts]
130
00:07:14,880 --> 00:07:16,240
You don't want to come home?
131
00:07:16,320 --> 00:07:19,440
[muttering]
132
00:07:19,520 --> 00:07:22,800
-This is your home now?
-[Odie grunts]
133
00:07:23,200 --> 00:07:24,160
See ya, pup.
134
00:07:24,240 --> 00:07:25,240
Bye!
135
00:07:26,360 --> 00:07:27,360
[sighs]
136
00:07:28,120 --> 00:07:29,280
While you're busy, Mom,
137
00:07:29,360 --> 00:07:31,280
may I work on my new science project?
138
00:07:31,360 --> 00:07:34,160
That's a good idea.
139
00:07:37,880 --> 00:07:39,800
Stupid dog.
140
00:07:39,880 --> 00:07:44,640
Imagine picking luxury and lasagna
over being tormented by me.
141
00:07:46,400 --> 00:07:50,680
[Odie sighs, whining]
142
00:07:52,240 --> 00:07:53,920
Well, I won't miss him.
143
00:07:54,000 --> 00:07:57,680
In fact, it'll be nice
having the house as a puppy-free zone.
144
00:07:57,760 --> 00:08:00,040
I don't care if he ever comes back.
145
00:08:00,720 --> 00:08:02,560
[whining]
146
00:08:03,040 --> 00:08:05,920
[Nathan] Puppy! You're gonna help me
with my new science experiment.
147
00:08:06,000 --> 00:08:07,680
[barking]
148
00:08:07,760 --> 00:08:09,400
[panting]
149
00:08:10,400 --> 00:08:11,920
[muttering]
150
00:08:13,800 --> 00:08:15,000
[yelps]
151
00:08:15,080 --> 00:08:17,520
[electricity buzzing]
152
00:08:21,560 --> 00:08:24,040
This is my lab, puppy.
153
00:08:25,320 --> 00:08:26,560
[yelps]
154
00:08:26,640 --> 00:08:30,760
This is where I am going
to transform you into a cockroach!
155
00:08:30,840 --> 00:08:32,560
[laughs maniacally]
156
00:08:32,640 --> 00:08:33,840
[grunts]
157
00:08:34,400 --> 00:08:35,520
[sighs]
158
00:08:36,640 --> 00:08:40,000
Hi, Garfield. I was just placing a bid
on a piece of cheddar...
159
00:08:40,080 --> 00:08:44,360
and I was looking at some of the videos
Jon's taken of you around the house.
160
00:08:44,440 --> 00:08:49,320
-So... Odie isn't coming back?
-No. I can't understand why.
161
00:08:49,800 --> 00:08:52,760
Here. I'll show you why.
162
00:08:52,840 --> 00:08:56,080
-[Odie muttering]
-[Garfield] Excuse me.
163
00:08:56,200 --> 00:08:58,000
-[Odie screams]
-[crash]
164
00:08:58,120 --> 00:09:00,720
Twenty-seven feet. A new record.
165
00:09:03,840 --> 00:09:04,920
[Odie slurping]
166
00:09:06,320 --> 00:09:11,760
Don't slurp! Don't slurp!
I'm asking you nicely, don't slurp!
167
00:09:12,080 --> 00:09:14,480
All right... you're asking for it.
168
00:09:15,240 --> 00:09:18,320
Do not open 'til Christmas. [laughs]
169
00:09:18,400 --> 00:09:19,600
[sniggers]
170
00:09:21,520 --> 00:09:22,520
[Odie howls]
171
00:09:24,200 --> 00:09:25,520
[Odie screams]
172
00:09:31,720 --> 00:09:33,240
[Odie yelps]
173
00:09:34,120 --> 00:09:36,960
-Now do you see why?
-I guess.
174
00:09:37,040 --> 00:09:38,720
What difference does it make?
175
00:09:38,800 --> 00:09:41,040
He's living the good life
across the street.
176
00:09:41,120 --> 00:09:42,960
[muttering]
177
00:09:43,880 --> 00:09:45,680
-[Odie howls]
-[Nathan] It's no use.
178
00:09:45,760 --> 00:09:47,360
You can't get away!
179
00:09:48,000 --> 00:09:51,560
You'll be a cockroach in no time!
[laughs maniacally]
180
00:09:51,640 --> 00:09:53,920
[howling]
181
00:09:54,000 --> 00:09:56,480
Woah, he sounds upset.
182
00:09:56,560 --> 00:09:58,680
Maybe they're out of his favorite mustard.
183
00:09:59,240 --> 00:10:03,320
[barking]
184
00:10:04,560 --> 00:10:05,600
-[howling]
-[Garfield gasps]
185
00:10:06,200 --> 00:10:07,600
[Garfield gasps]
186
00:10:07,680 --> 00:10:10,120
He doesn't sound like
he's having a great time.
187
00:10:10,200 --> 00:10:12,200
No, he doesn't. [gasps]
188
00:10:12,280 --> 00:10:14,000
Wait for me!
189
00:10:14,080 --> 00:10:17,040
[Garfield panting]
190
00:10:19,160 --> 00:10:22,920
-[Odie struggling]
-[electricity buzzing]
191
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
[laughing maniacally]
192
00:10:27,760 --> 00:10:31,760
[laughs] In one minute,
you'll be a cockroach.
193
00:10:31,880 --> 00:10:35,240
[machine beeping]
194
00:10:36,880 --> 00:10:39,000
[Odie screaming]
195
00:10:39,080 --> 00:10:41,760
The world needs my invention!
196
00:10:41,840 --> 00:10:45,520
Everyone will want
to turn their dog into a cockroach!
197
00:10:45,600 --> 00:10:49,720
Woah, hurry! Here's what I need you to do.
Okay... [whispers]
198
00:10:51,000 --> 00:10:53,520
-[doorbell rings]
-Why does someone always interrupt you
199
00:10:53,600 --> 00:10:57,080
just when you're about
to turn your dog into a cockroach?
200
00:11:03,680 --> 00:11:05,000
[sighs]
201
00:11:06,680 --> 00:11:12,600
Now, where was I?
Oh, yes, turning you into a cockroach!
202
00:11:12,680 --> 00:11:14,160
-I was about to--
-[alarm beeping]
203
00:11:15,240 --> 00:11:20,240
Where did he go?
Where did my cockroach-to-be disappear to?
204
00:11:20,320 --> 00:11:21,760
-[Odie whimpering]
-[gasps]
205
00:11:22,480 --> 00:11:23,840
[laughing maniacally]
206
00:11:25,520 --> 00:11:28,000
-[Garfield gasps]
-[Nathan] Stop! What are you doing?
207
00:11:28,360 --> 00:11:30,320
No!
208
00:11:30,800 --> 00:11:33,000
Sorry, fella. I need my friend back.
209
00:11:33,080 --> 00:11:35,400
I've been kinda rotten to him lately.
210
00:11:36,000 --> 00:11:39,200
-No! You can't do this to me!
-[electricity buzzes]
211
00:11:39,280 --> 00:11:43,400
This was my invention! Mine!
This is only supposed to be used on dogs!
212
00:11:43,920 --> 00:11:45,680
And my math teacher!
213
00:11:49,920 --> 00:11:52,080
-[Garfield purring]
-[Odie muttering]
214
00:11:52,160 --> 00:11:53,760
-[Squeak] We made it!
-[Garfield laughs]
215
00:11:54,280 --> 00:11:57,840
[muttering]
216
00:11:58,320 --> 00:12:02,200
What? You heard me say I've been
kinda rotten to my friend lately?
217
00:12:02,280 --> 00:12:03,720
[grunts in approval]
218
00:12:03,800 --> 00:12:08,080
Well, I didn't mean that.
I just... What I was... Well it's...
219
00:12:08,160 --> 00:12:09,360
[Squeak] We have breaking news!
220
00:12:09,440 --> 00:12:11,080
Odie the pup is home
221
00:12:11,160 --> 00:12:15,320
and Garfield won't do anything mean
to him for at least two weeks.
222
00:12:15,400 --> 00:12:16,600
-[Odie] Huh?
-[Garfield sighs]
223
00:12:16,680 --> 00:12:20,920
-Make it a week and you got a deal, pal.
-[barking]
224
00:12:21,920 --> 00:12:24,920
[theme music starts]
225
00:12:24,970 --> 00:12:29,520
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
15967
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
