Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,280 --> 00:00:01,360
[snoring]
2
00:00:01,440 --> 00:00:03,200
[theme music starts]
3
00:00:29,040 --> 00:00:31,040
[horns honking]
4
00:00:33,440 --> 00:00:36,040
Do you guys mind if I stop
at the market and buy a few things?
5
00:00:36,240 --> 00:00:39,440
Mind? As long as they're edible,
why should we mind?
6
00:00:39,880 --> 00:00:42,920
I think I'll take a nap while Odie
sticks his head out the window
7
00:00:43,080 --> 00:00:45,080
and lets his tongue flap in the breeze.
8
00:00:45,400 --> 00:00:46,920
[barking]
9
00:00:47,400 --> 00:00:50,320
Hey, for a dog,
that's heavyweight intellectual activity.
10
00:00:51,280 --> 00:00:54,000
[yawns] Dream about some edible things!
11
00:00:54,560 --> 00:00:55,960
Boy, it's a beautiful night...
12
00:00:56,120 --> 00:00:58,080
A clear sky and all those stars...
13
00:00:58,360 --> 00:01:01,120
It's the kind of night that makes you
wonder if there are people out there.
14
00:01:01,200 --> 00:01:02,000
[scoffs]
15
00:01:02,160 --> 00:01:04,960
[Jon] People on other worlds
or from other times visiting us...
16
00:01:05,040 --> 00:01:06,360
[eerie space music playing]
17
00:01:10,880 --> 00:01:12,880
[spaceship zooming]
18
00:01:16,200 --> 00:01:18,200
[alien lady speaking gibberish]
19
00:01:18,440 --> 00:01:20,760
I'll be home in 90 nanoseconds, Miriam.
20
00:01:20,960 --> 00:01:22,960
[Miriam speaking gibberish]
21
00:01:23,440 --> 00:01:28,480
[gasps] Cheese puffs? I got you a 500-year
supply of those just 300 years ago.
22
00:01:28,720 --> 00:01:30,720
[Miriam speaking gibberish]
23
00:01:30,960 --> 00:01:33,960
All right, all right.
I'll pick up some before I get home.
24
00:01:36,480 --> 00:01:39,360
I'm going to have to stop off
at Earth in the 21st Century.
25
00:01:42,240 --> 00:01:43,720
[Miriam speaking gibberish]
26
00:01:45,120 --> 00:01:46,280
-[spaceships honking]
-Okay, okay.
27
00:01:46,400 --> 00:01:48,320
I'll get you a jelly doughnut, too.
28
00:01:49,280 --> 00:01:51,160
[spaceship zooming]
29
00:01:53,960 --> 00:01:54,960
[barks]
30
00:01:55,360 --> 00:01:58,520
You'll have to wait just outside the door.
Garfield, are you coming?
31
00:01:58,680 --> 00:02:00,200
I can't answer you.
32
00:02:00,480 --> 00:02:03,960
In addition to the fact that I can't talk,
I'm also asleep.
33
00:02:04,240 --> 00:02:05,600
We'll be back soon.
34
00:02:08,800 --> 00:02:13,600
-[spaceship beeping]
-[loud engine landing]
35
00:02:14,480 --> 00:02:20,000
Okay. A 500-year supply of cheese puffs
and a jelly doughnut.
36
00:02:20,480 --> 00:02:22,880
I guess that's a balanced diet.
37
00:02:27,240 --> 00:02:28,600
-[snoring]
-[spider squeaks down]
38
00:02:29,920 --> 00:02:30,880
[gasps]
39
00:02:30,960 --> 00:02:32,200
[Garfield whispering] Spider...
40
00:02:32,400 --> 00:02:35,280
I know what you're thinking.
It's just a little harmless spider...
41
00:02:35,400 --> 00:02:37,160
not hurting anyone.
42
00:02:37,680 --> 00:02:40,800
You're right, of course.
So, you know what I'm going to do?
43
00:02:41,600 --> 00:02:43,760
[yells] I'm going to swat that spider!
44
00:02:43,920 --> 00:02:48,400
I've got you now! Now I've got you!
Now! Okay, this time for sure!
45
00:02:49,760 --> 00:02:51,160
Okay then, this time!
46
00:02:53,200 --> 00:02:56,160
Okay, this is it, spider! You're toast!
47
00:02:56,320 --> 00:02:57,400
You're an ex-spider!
48
00:02:57,480 --> 00:03:00,360
You're gonna be flatter
that one of Jon's souffles!
49
00:03:00,440 --> 00:03:01,680
[spider screams]
50
00:03:03,640 --> 00:03:05,040
[Garfield screams]
51
00:03:07,840 --> 00:03:09,840
-[yells]
-[dashboard beeps]
52
00:03:09,960 --> 00:03:11,960
-[engine roars]
-[dashboard beeps]
53
00:03:13,680 --> 00:03:15,200
[engine purrs]
54
00:03:15,360 --> 00:03:17,360
[Garfield screaming]
55
00:03:20,000 --> 00:03:21,160
[chuckles]
56
00:03:21,480 --> 00:03:23,480
[Garfield screaming]
57
00:03:29,080 --> 00:03:30,800
[lights whirring]
58
00:03:31,080 --> 00:03:32,880
[spaceship whooshing]
59
00:03:33,080 --> 00:03:34,480
[adventurous music playing]
60
00:03:44,080 --> 00:03:45,040
Oh, my!
61
00:03:45,200 --> 00:03:48,920
Where am I? And why do I have the feeling
I really don't want to know?
62
00:03:51,120 --> 00:03:52,160
[door springs open]
63
00:03:52,240 --> 00:03:53,920
Jon? Odie?
64
00:03:57,280 --> 00:03:58,680
Anybody I know?
65
00:03:58,840 --> 00:04:00,760
I'll even settle for Nermal.
66
00:04:01,480 --> 00:04:03,120
Hello, somebody!
67
00:04:05,240 --> 00:04:08,800
I don't know where I am, but I have
the feeling they like cheese here.
68
00:04:08,960 --> 00:04:10,120
Ah, at last!
69
00:04:10,200 --> 00:04:12,320
Someone I know! Hey, Squeek!
70
00:04:13,160 --> 00:04:16,720
[speaks angry gibberish]
71
00:04:16,920 --> 00:04:19,600
Boy, you are so not Squeek!
72
00:04:19,760 --> 00:04:21,760
[gibberish speaking continues]
73
00:04:22,080 --> 00:04:25,040
Sorry, I just remembered to make
an appointment to not be here now.
74
00:04:25,200 --> 00:04:26,880
[mice laugh]
75
00:04:26,960 --> 00:04:27,960
Or here!
76
00:04:30,720 --> 00:04:32,080
[Garfield and mice scream]
77
00:04:33,600 --> 00:04:37,080
I don't suppose it would do any good
to mention that I never chase mice.
78
00:04:38,680 --> 00:04:40,200
[screaming] Help! Help!
79
00:04:40,360 --> 00:04:41,680
[sudden skidding]
80
00:04:42,160 --> 00:04:46,240
Guys, give me a break.
I haven't eaten and it's dinnertime.
81
00:04:47,120 --> 00:04:48,800
[all] Dinnertime?
82
00:04:48,960 --> 00:04:50,760
That's right, dinnertime.
83
00:04:50,960 --> 00:04:53,120
[cheering]
84
00:04:54,120 --> 00:04:57,720
Hey, I think they're taking me to dinner.
This is great.
85
00:04:58,520 --> 00:05:00,040
[slides and thuds]
86
00:05:00,480 --> 00:05:01,840
This is not great!
87
00:05:01,920 --> 00:05:04,080
[speaks angry gibberish]
88
00:05:04,560 --> 00:05:05,960
[Garfield] Oh, no! Ketchup!
89
00:05:07,320 --> 00:05:09,160
[speaks angry gibberish]
90
00:05:09,440 --> 00:05:11,760
Oh, no! Lettuce and tomato!
91
00:05:15,120 --> 00:05:16,800
Hey, would you please hold the onion?
92
00:05:17,080 --> 00:05:18,320
[gasps]
93
00:05:18,400 --> 00:05:20,000
[speaks gibberish]
94
00:05:21,280 --> 00:05:22,240
Thank you.
95
00:05:22,320 --> 00:05:23,680
[mice giggle]
96
00:05:24,840 --> 00:05:25,800
Oh no!
97
00:05:26,120 --> 00:05:29,360
[speak gibberish]
98
00:05:29,800 --> 00:05:32,720
I think this sandwich
had better be "to go."
99
00:05:33,320 --> 00:05:34,200
Get him!
100
00:05:34,600 --> 00:05:36,920
[adventurous music playing]
101
00:05:37,280 --> 00:05:38,240
[screaming]
102
00:05:39,760 --> 00:05:41,560
[mice yelling]
103
00:05:46,440 --> 00:05:49,560
One of these must start it,
or turn on the CD player or something.
104
00:05:51,320 --> 00:05:52,720
[engine starts up and roars]
105
00:05:57,520 --> 00:05:58,640
[screaming]
106
00:06:04,000 --> 00:06:06,760
I don't like hairy sandwiches anyway.
107
00:06:09,480 --> 00:06:12,960
There must be some instructions in here
somewhere on how to fly this thing.
108
00:06:15,880 --> 00:06:20,400
[gasps] An instruction manual! I'm saved!
I'm saved! I'm saved!
109
00:06:20,960 --> 00:06:24,640
Okay. "How to steer craft. See page 19."
110
00:06:25,080 --> 00:06:28,520
Page 19... page 19... [sighs]
Here it is. Page 19.
111
00:06:29,040 --> 00:06:31,200
"To steer craft, grab hold of the bleen
112
00:06:31,280 --> 00:06:34,400
and rotate to zirman position
for five freebs."
113
00:06:34,520 --> 00:06:36,120
[gasps] I'm not saved!
114
00:06:36,200 --> 00:06:38,680
I'm not saved! I'm not saved!
115
00:06:42,320 --> 00:06:44,240
[aircraft whooshes]
116
00:06:45,920 --> 00:06:47,120
Another weird world.
117
00:06:48,320 --> 00:06:49,800
Who or what lives on it?
118
00:06:51,120 --> 00:06:55,200
It's probably some horrible monster
even worse than those mice people.
119
00:06:55,320 --> 00:06:56,920
[gasps] Something's coming!
120
00:06:57,560 --> 00:06:59,560
One of those horrible monsters, I know.
121
00:06:59,720 --> 00:07:03,800
Here it comes! It's gonna be the ugliest,
most hideous thing in the universe!
122
00:07:03,960 --> 00:07:05,040
I just know it.
123
00:07:07,040 --> 00:07:10,360
[in unison] Hey, who are you?
I'm Garfield the cat.
124
00:07:10,680 --> 00:07:12,960
[in unison] You can't be Garfield!
I'm Garfield!
125
00:07:13,240 --> 00:07:14,360
Oh yeah?
126
00:07:14,760 --> 00:07:18,320
If you're Garfield, then answer me this.
What do you do all day?
127
00:07:18,600 --> 00:07:21,200
I sleep, eat and annoy small puppies.
128
00:07:21,520 --> 00:07:23,000
What do you do all day?
129
00:07:23,320 --> 00:07:25,360
I sleep, eat and annoy puppies.
130
00:07:25,520 --> 00:07:28,000
[in unison] Hey, maybe you are Garfield.
131
00:07:28,160 --> 00:07:30,640
But if you're Garfield, then who am I?
132
00:07:31,120 --> 00:07:33,920
I know who you are. You're Garfield.
133
00:07:34,200 --> 00:07:35,920
Isn't there anything different about us?
134
00:07:36,080 --> 00:07:38,160
Well, there is this one thing.
135
00:07:38,600 --> 00:07:40,960
Every so often I turn into one of these.
136
00:07:41,240 --> 00:07:43,720
[monster growls]
137
00:07:44,120 --> 00:07:45,520
[screaming]
138
00:07:46,720 --> 00:07:47,800
[engine roars]
139
00:07:49,560 --> 00:07:52,240
What a horrifying, awful experience.
140
00:07:52,560 --> 00:07:55,360
And he was so cute up until the near end.
141
00:07:58,520 --> 00:08:00,640
I wonder where I'm going to wind up now.
142
00:08:07,240 --> 00:08:08,200
[gasps]
143
00:08:09,800 --> 00:08:11,400
Hey! I know this house!
144
00:08:11,840 --> 00:08:13,040
This is our house!
145
00:08:13,920 --> 00:08:15,240
This is where I live!
146
00:08:15,640 --> 00:08:20,240
I'm home! I'm home!
It's almost time for lunch and I'm home.
147
00:08:22,240 --> 00:08:23,240
[sniffs] Mmm...
148
00:08:23,880 --> 00:08:27,680
And from that smell I can tell
Jon's cooking up something wonderful.
149
00:08:28,280 --> 00:08:29,920
Garfield, what good timing.
150
00:08:30,080 --> 00:08:31,280
I have lunch ready.
151
00:08:31,480 --> 00:08:32,760
[sputtering]
152
00:08:34,960 --> 00:08:36,000
You look shocked.
153
00:08:37,120 --> 00:08:39,280
Didn't you know we're all spider people
on this planet?
154
00:08:39,440 --> 00:08:40,600
Aren't we, Odie?
155
00:08:40,960 --> 00:08:41,840
[barks]
156
00:08:42,040 --> 00:08:45,440
And I cooked you a nice fly lasagna!
[sinister laughing]
157
00:08:46,760 --> 00:08:47,920
No! No!
158
00:08:48,360 --> 00:08:52,800
And after we finish out flies, we're going
to indulge in our favorite pastime...
159
00:08:54,320 --> 00:08:56,520
[spiders squeaking]
160
00:08:58,080 --> 00:09:01,360
After him! Swat him the way
he always swatted us!
161
00:09:01,440 --> 00:09:02,400
[Odie] Right!
162
00:09:03,040 --> 00:09:04,520
[screaming] Ow! Ow!
163
00:09:07,160 --> 00:09:08,960
No! Stop! I like spiders!
164
00:09:09,400 --> 00:09:12,440
I always liked spiders!
I've never hurt a spider!
165
00:09:12,560 --> 00:09:13,520
See?
166
00:09:13,600 --> 00:09:15,160
I'll even stoop to lying.
167
00:09:15,520 --> 00:09:18,160
Please! No! Don't swat the cat!
168
00:09:18,960 --> 00:09:20,400
[shopping cart squeaks]
169
00:09:21,800 --> 00:09:25,520
All done shopping, Odie. I hope Garfield
wasn't too bored waiting in the car.
170
00:09:25,600 --> 00:09:27,400
[Odie panting]
171
00:09:27,480 --> 00:09:28,840
[Jon] You okay in there, Garfield?
172
00:09:29,960 --> 00:09:30,920
Garfield?
173
00:09:31,520 --> 00:09:33,400
Odie! Garfield's missing.
174
00:09:33,640 --> 00:09:34,600
[whines]
175
00:09:35,360 --> 00:09:37,160
[Jon pants] Hey mister!
176
00:09:37,240 --> 00:09:40,080
Have you seen an orange cat?
My cat is missing. He's--
177
00:09:41,320 --> 00:09:42,640
What did you buy?
178
00:09:42,920 --> 00:09:46,560
A 500-year supply of cheese puffs. Why?
179
00:09:46,840 --> 00:09:49,080
Oh, never mind that. My cat is missing.
180
00:09:49,240 --> 00:09:50,680
Let me put these in my vehicle
181
00:09:50,760 --> 00:09:52,320
and I'll help you look for your cat.
182
00:09:53,880 --> 00:09:58,120
Hey! Not only is your cat gone,
but so is my vehicle.
183
00:09:58,240 --> 00:09:59,240
[moans]
184
00:09:59,520 --> 00:10:01,640
Maybe whoever took your vehicle
took my cat.
185
00:10:01,720 --> 00:10:03,000
We need to call the police.
186
00:10:03,960 --> 00:10:05,960
No, you don't need the police.
187
00:10:06,240 --> 00:10:09,880
I have this remote homing device to bring
my vehicle back when I lose it...
188
00:10:09,960 --> 00:10:11,440
or leave it somewhere.
189
00:10:12,480 --> 00:10:14,840
[homing device whirrs]
190
00:10:15,920 --> 00:10:18,360
[panting and mumbling]
191
00:10:19,120 --> 00:10:22,560
My only chance is to get back
to that spaceship thingy car!
192
00:10:23,240 --> 00:10:24,240
Oh, no! [engine roars]
193
00:10:24,560 --> 00:10:26,400
It's taking off without me!
194
00:10:27,160 --> 00:10:28,520
[engine gets louder]
195
00:10:29,320 --> 00:10:31,320
[Garfield screams]
196
00:10:34,240 --> 00:10:36,320
[Garfield screaming]
197
00:10:38,680 --> 00:10:39,960
Well, this is a waste of time.
198
00:10:40,040 --> 00:10:41,960
I'm calling the police
to look for my cat and--
199
00:10:42,440 --> 00:10:44,080
I'm telling you... relax.
200
00:10:44,360 --> 00:10:46,760
[engine roars and hums]
201
00:10:47,680 --> 00:10:48,640
See?
202
00:10:49,800 --> 00:10:51,440
[moans and laughs]
203
00:10:51,800 --> 00:10:52,880
Garfield!
204
00:10:53,040 --> 00:10:56,320
Garfield, it's okay.
You're back and your safe.
205
00:10:56,480 --> 00:10:59,480
[nervous stammering]
206
00:10:59,640 --> 00:11:02,280
Okey, dokey. You got your cat back.
207
00:11:02,560 --> 00:11:04,000
[spaceship beeping] I gotta get home.
208
00:11:06,000 --> 00:11:07,240
-[engine roars]
-Bye now!
209
00:11:07,440 --> 00:11:09,440
[engine hums]
210
00:11:11,720 --> 00:11:13,200
[nervous stammering]
211
00:11:13,360 --> 00:11:14,880
I don't know what happened either,
Garfield.
212
00:11:15,320 --> 00:11:18,000
And I have a strange feeling
we never will.
213
00:11:19,040 --> 00:11:21,040
[engine hums and whirrs]
214
00:11:23,440 --> 00:11:25,440
[traveler muttering]
215
00:11:28,320 --> 00:11:30,360
I forgot Miriam's jelly doughnut.
216
00:11:30,520 --> 00:11:31,480
[Odie grunts]
217
00:11:31,640 --> 00:11:33,320
[spaceship whirrs]
218
00:11:39,920 --> 00:11:41,920
[screams]
219
00:11:42,200 --> 00:11:43,720
[chuckles]
220
00:11:46,040 --> 00:11:48,040
[theme music starts]
221
00:11:48,090 --> 00:11:52,640
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
15657
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
