Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,280 --> 00:00:01,840
[snoring]
2
00:00:01,960 --> 00:00:03,200
[theme music starts]
3
00:00:29,080 --> 00:00:31,480
-[car starts]
-[Jon] Back in a while, guys!
4
00:00:31,600 --> 00:00:34,360
Garfield, don't eat all the ribs
while I'm away!
5
00:00:35,520 --> 00:00:38,160
"Don't eat all the ribs while I'm away!"
[sighs]
6
00:00:38,880 --> 00:00:41,800
[Garfield] Did he really think
I'd eat all the ribs while he was away?
7
00:00:43,120 --> 00:00:44,760
[sighs] What shall I do now?
8
00:00:44,920 --> 00:00:47,400
I think I'll eat all the ribs
while he's away.
9
00:00:48,440 --> 00:00:50,040
[Garfield chuckles]
10
00:00:50,920 --> 00:00:55,520
-Mmm. Great!
-[Odie whining]
11
00:00:56,040 --> 00:00:57,400
Oh, it's you.
12
00:00:57,760 --> 00:00:59,000
You hungry, Puppo?
13
00:00:59,480 --> 00:01:00,320
Yeah!
14
00:01:00,640 --> 00:01:03,760
-Fine. I'll give you the part I can't eat.
-[barks]
15
00:01:04,520 --> 00:01:06,280
That's the best thing about dogs.
16
00:01:06,360 --> 00:01:09,040
They're happy with stuff
that no one else would wanna eat.
17
00:01:13,320 --> 00:01:15,720
[panting and gnawing]
18
00:01:15,800 --> 00:01:17,040
[gasps]
19
00:01:18,640 --> 00:01:21,960
A bone! A juicy, delicious bone.
20
00:01:23,920 --> 00:01:26,120
Hey, Odie! Look at that mockingbird!
21
00:01:26,200 --> 00:01:27,800
He's mocking you!
22
00:01:29,560 --> 00:01:30,560
[mutters]
23
00:01:31,520 --> 00:01:33,040
[gasps]
24
00:01:33,120 --> 00:01:37,960
[gasps and howls]
25
00:01:39,080 --> 00:01:41,440
-[Odie whining]
-[gasps]
26
00:01:42,400 --> 00:01:43,360
Another bone?
27
00:01:43,840 --> 00:01:45,920
How could you have finished the first one?
28
00:01:46,400 --> 00:01:49,200
No, I'm not giving you another bone.
29
00:01:49,280 --> 00:01:51,520
[Odie whining]
30
00:01:51,600 --> 00:01:53,160
If you want a bone...
31
00:01:54,120 --> 00:01:58,040
go dig up one of yours that you've buried
out in the garden over the years.
32
00:01:58,120 --> 00:02:00,160
[barking]
33
00:02:06,080 --> 00:02:09,360
[Odie struggling and muttering]
34
00:02:13,640 --> 00:02:15,600
[Odie panting]
35
00:02:16,800 --> 00:02:19,600
[gasps] Wow!
36
00:02:20,000 --> 00:02:24,200
[struggling]
37
00:02:24,760 --> 00:02:27,560
[barks and pants]
38
00:02:29,680 --> 00:02:31,760
[humming]
39
00:02:33,840 --> 00:02:35,840
[struggling]
40
00:02:38,040 --> 00:02:39,960
The best part of eating ribs?
41
00:02:40,840 --> 00:02:42,080
Licking your paws.
42
00:02:44,440 --> 00:02:48,440
[groaning and muttering]
43
00:02:52,280 --> 00:02:55,960
-[muttering]
-So you found a big bone. Big deal.
44
00:02:56,040 --> 00:02:57,040
Don't bother me.
45
00:02:57,520 --> 00:03:00,880
[whining and barking]
46
00:03:00,960 --> 00:03:03,240
So, it's the biggest bone you ever saw.
47
00:03:03,640 --> 00:03:05,800
Don't, I repeat, bother me.
48
00:03:06,280 --> 00:03:09,280
[angry muttering]
49
00:03:09,360 --> 00:03:12,240
Oh, all right, all right, I'll look at it.
50
00:03:13,480 --> 00:03:15,400
Oh, if it only had meat on it.
51
00:03:15,880 --> 00:03:19,480
-Odie! You know what this is?
-[muttering]
52
00:03:19,560 --> 00:03:22,640
But not just any big bone! Come on.
53
00:03:24,640 --> 00:03:27,800
[Garfield] That's a dinosaur bone!
Those are worth a lot of money!
54
00:03:28,280 --> 00:03:31,640
This is the website for the town's
natural history museum.
55
00:03:32,120 --> 00:03:33,160
[Garfield] Watch.
56
00:03:33,240 --> 00:03:34,760
Here at the museum,
57
00:03:34,920 --> 00:03:38,200
we are especially proud
of our dinosaur skeletons.
58
00:03:38,520 --> 00:03:40,600
Recently, we located this one...
59
00:03:41,080 --> 00:03:44,520
It's a Tyrannosaurus rex
from the Cretaceous Period.
60
00:03:44,680 --> 00:03:49,360
This skeleton is valued at more
than a quarter of a million dollars.
61
00:03:49,440 --> 00:03:52,800
A quarter of a million dollars!
Odie, I'm rich!
62
00:03:53,040 --> 00:03:57,320
Do you know how much lasagna you can buy
for a quarter of a million dollars?
63
00:03:57,400 --> 00:03:58,760
Enough to feed me.
64
00:03:58,840 --> 00:04:00,000
Wow!
65
00:04:00,080 --> 00:04:03,440
I'm gonna take that bone
down to the museum and find that lady.
66
00:04:03,520 --> 00:04:06,240
-You go dig up the rest of the skeleton.
-[grunts]
67
00:04:07,640 --> 00:04:10,400
[museum curator] We found this skeleton
in someone's back yard
68
00:04:10,480 --> 00:04:11,720
on the west side of town.
69
00:04:12,280 --> 00:04:15,240
We had to get a court order
to have the people who lived there evicted
70
00:04:15,320 --> 00:04:17,840
and their home torn down, but we did it...
71
00:04:18,000 --> 00:04:20,120
all in the name of science.
72
00:04:22,440 --> 00:04:24,280
[whining]
73
00:04:24,760 --> 00:04:26,240
[panting]
74
00:04:26,960 --> 00:04:28,960
[muttering]
75
00:04:29,040 --> 00:04:31,040
Odie! Get back to work!
76
00:04:31,120 --> 00:04:34,160
Have that skeleton dug up
by the time I get back!
77
00:04:35,120 --> 00:04:36,280
[grunts]
78
00:04:38,040 --> 00:04:40,160
[laughs and grunts]
79
00:04:41,720 --> 00:04:44,840
[huffing and panting]
80
00:04:50,280 --> 00:04:52,840
[horns honking]
81
00:04:56,000 --> 00:04:57,480
[sighs]
82
00:04:57,560 --> 00:04:58,520
Oh, boy.
83
00:04:59,240 --> 00:05:00,720
[panting]
84
00:05:01,640 --> 00:05:04,840
[struggling]
85
00:05:09,440 --> 00:05:11,440
[giggles]
86
00:05:13,280 --> 00:05:16,600
[Garfield] Brontosaurus,
also known as Apatosaurus.
87
00:05:16,760 --> 00:05:22,720
Lived 150 million years ago
and weighed a minimum of 23 metric tons.
88
00:05:23,200 --> 00:05:24,920
Twenty-three metric tons.
89
00:05:25,400 --> 00:05:28,280
That's more than I weigh
after a good Italian dinner.
90
00:05:29,200 --> 00:05:31,440
Okay, I gotta find that lady
who'll pay me a fortune
91
00:05:31,520 --> 00:05:34,040
for the bones Odie's digging up. [shrieks]
92
00:05:40,120 --> 00:05:41,960
[screams]
93
00:05:42,800 --> 00:05:44,720
Hey, cat! You're in a lot of trouble.
94
00:05:44,800 --> 00:05:45,760
[laughs]
95
00:05:45,840 --> 00:05:48,120
And first, you put that bone down.
96
00:05:48,200 --> 00:05:49,880
That's museum property.
97
00:05:49,960 --> 00:05:54,040
Oh no, no. I brought this bone with me.
It's going to make me rich!
98
00:05:54,320 --> 00:05:55,760
[laughs]
99
00:06:00,320 --> 00:06:03,880
-[guard shouts]
-[Tarzan cry]
100
00:06:05,600 --> 00:06:07,120
-[screams]
-[crash]
101
00:06:08,240 --> 00:06:09,440
[panting]
102
00:06:13,400 --> 00:06:14,880
Oh no. I'm trapped.
103
00:06:14,960 --> 00:06:16,400
There's no way out of here...
104
00:06:17,960 --> 00:06:21,120
Okay, I've got him cornered
in the Tyrannosaurus Rex exhibit.
105
00:06:21,600 --> 00:06:23,800
He can't possibly get away. [scoffs]
106
00:06:29,400 --> 00:06:30,560
Hmm.
107
00:06:37,440 --> 00:06:39,880
[gasps and screams]
108
00:06:40,480 --> 00:06:41,560
[crash]
109
00:06:42,040 --> 00:06:44,960
[screaming] Help! Lemme outta here!
110
00:06:45,040 --> 00:06:47,760
Congratulations! You're now an exhibit.
111
00:06:47,840 --> 00:06:51,240
The first security guard
to be swallowed by a Tyrannosaurus.
112
00:06:51,320 --> 00:06:53,960
[shouts] Help! [screams]
113
00:06:54,600 --> 00:06:58,880
[guard] Myron! A cat stole a bone
and is heading down corridor 11 with it.
114
00:06:59,360 --> 00:07:02,600
Where's that lady
who pays the big bucks for dino bones?
115
00:07:02,880 --> 00:07:06,560
[Myron] Sorry, cat.
Our dinosaur bones are not "to go" orders.
116
00:07:08,440 --> 00:07:11,640
But I brought this one with me!
Odie found it in the garden!
117
00:07:11,720 --> 00:07:14,040
Hey, I recognize you.
118
00:07:14,120 --> 00:07:16,920
You live with
that Arbuckle guy on my block.
119
00:07:17,000 --> 00:07:19,080
What seems to be the trouble, Myron?
120
00:07:19,160 --> 00:07:21,200
No trouble, Mrs. Brubaker.
121
00:07:21,360 --> 00:07:24,200
This cat tried to steal
this dinosaur bone.
122
00:07:24,680 --> 00:07:28,080
I don't recognize this bone
from any of our exhibits. It's...
123
00:07:28,160 --> 00:07:30,120
It's from a Brachiosaurus.
124
00:07:30,600 --> 00:07:31,960
A brachiwhozis?
125
00:07:32,440 --> 00:07:35,320
This is one
of the rarest dinosaurs in the world.
126
00:07:35,400 --> 00:07:37,480
We don't have one in our collection.
127
00:07:37,560 --> 00:07:39,640
Cat, did you find this where you live?
128
00:07:40,760 --> 00:07:43,960
I'll take the money in small bills.
Mostly hundreds.
129
00:07:44,440 --> 00:07:46,680
We must have an immediate excavation
130
00:07:46,760 --> 00:07:49,160
to find every possible bone
on the property.
131
00:07:49,240 --> 00:07:52,440
We'll get a court order
to tear down any buildings or dwellings.
132
00:07:52,520 --> 00:07:53,600
"Tear down"?
133
00:07:53,760 --> 00:07:56,760
You mean, you'd just tear down
this Arbuckle guy's home?
134
00:07:57,240 --> 00:08:00,760
Science is more important
than anyone's individual life.
135
00:08:00,840 --> 00:08:03,440
Our house! I won't let you!
136
00:08:05,720 --> 00:08:07,160
The cat's getting away.
137
00:08:07,240 --> 00:08:10,280
[Mrs. Brubaker] Let him.
You seem to know where the property is.
138
00:08:10,360 --> 00:08:11,480
Let's go.
139
00:08:11,560 --> 00:08:12,520
Myron?
140
00:08:12,880 --> 00:08:14,320
Myron, can you hear me?
141
00:08:15,000 --> 00:08:16,880
[guard] Could somebody come
and get me out of this?
142
00:08:17,040 --> 00:08:18,760
Somebody? Anybody?
143
00:08:19,240 --> 00:08:20,640
I have to get rid of those bones
144
00:08:20,880 --> 00:08:22,960
or they'll tear down our house.
145
00:08:24,200 --> 00:08:26,600
[panting]
146
00:08:27,160 --> 00:08:28,160
[Garfield screaming]
147
00:08:30,000 --> 00:08:31,600
Help!
148
00:08:33,400 --> 00:08:35,000
[upbeat music playing]
149
00:08:36,120 --> 00:08:38,200
[screaming]
150
00:08:39,880 --> 00:08:40,960
[crash]
151
00:08:41,960 --> 00:08:43,520
[siren wailing]
152
00:08:47,640 --> 00:08:50,320
[panting and muttering]
153
00:08:50,400 --> 00:08:52,200
[Garfield groans]
154
00:08:54,960 --> 00:08:56,040
[birds chirping]
155
00:08:56,320 --> 00:08:59,440
Odie! You dug up an entire dinosaur.
156
00:08:59,520 --> 00:09:00,680
[grunts in approval]
157
00:09:00,840 --> 00:09:04,000
You did as I asked, boy, and that's great.
158
00:09:04,080 --> 00:09:06,440
There's just one more thing
I want you to do for me.
159
00:09:06,520 --> 00:09:07,600
[barks]
160
00:09:07,680 --> 00:09:08,880
Bury them all again.
161
00:09:08,960 --> 00:09:10,160
[groans]
162
00:09:11,560 --> 00:09:14,400
[Garfield] No, there's no time.
This is awful.
163
00:09:14,480 --> 00:09:17,240
I should have given you
that second rib bone you asked for
164
00:09:17,320 --> 00:09:19,400
instead of sending you out to dig here.
165
00:09:19,480 --> 00:09:21,840
[muttering]
166
00:09:21,920 --> 00:09:24,400
What do you mean
you never got to enjoy the first one?
167
00:09:24,480 --> 00:09:25,600
I gave it to you.
168
00:09:25,680 --> 00:09:27,400
[muttering]
169
00:09:27,720 --> 00:09:30,080
What? Hercules stole it?
170
00:09:30,160 --> 00:09:32,600
That little sawed-off Chihuahua
down the block?
171
00:09:32,680 --> 00:09:33,920
[Odie grunts]
172
00:09:34,000 --> 00:09:36,160
This could work out just fine...
173
00:09:36,880 --> 00:09:39,120
[gnawing]
174
00:09:39,200 --> 00:09:40,600
Oh yes!
175
00:09:41,520 --> 00:09:44,880
Hey, what's up, Sir Hercules.
176
00:09:44,960 --> 00:09:48,040
If you come to take the bone back,
I am not giving it to you.
177
00:09:48,120 --> 00:09:49,840
I stole it fair and squares!
178
00:09:49,920 --> 00:09:52,160
Oh no, you can keep it.
179
00:09:52,320 --> 00:09:55,240
Odie doesn't bother
with those tiny bones anymore.
180
00:09:55,320 --> 00:09:57,680
This is not a tiny bone.
181
00:09:57,840 --> 00:09:59,600
It is a good size bone.
182
00:09:59,680 --> 00:10:01,040
Oh, you think so, hey?
183
00:10:01,520 --> 00:10:02,720
Come on.
184
00:10:05,440 --> 00:10:09,040
Take a look at the kind of bone
Odie has been digging up at our place.
185
00:10:09,120 --> 00:10:11,400
[gasps and pants]
186
00:10:11,480 --> 00:10:13,960
[Garfield] You can keep any
of those tiny bones you come across.
187
00:10:14,040 --> 00:10:14,920
Who needs them?
188
00:10:15,000 --> 00:10:17,160
Well, I have to take Odie for a walk.
189
00:10:17,240 --> 00:10:21,000
So... I hope nobody steals his new bones
while we're gone.
190
00:10:21,280 --> 00:10:23,480
[gasps] Can it be?
191
00:10:23,960 --> 00:10:26,360
[Hercules] It's true, it's true.
192
00:10:26,520 --> 00:10:29,880
The largest, most beautiful bones
I have ever seen.
193
00:10:34,680 --> 00:10:36,440
[struggling]
194
00:10:36,560 --> 00:10:38,720
I don't care
how many trips I have to make.
195
00:10:38,800 --> 00:10:40,880
These bones will be all mine!
196
00:10:41,160 --> 00:10:45,160
-[struggling]
-[siren wailing]
197
00:10:45,480 --> 00:10:47,360
-[car door shuts]
-[doorbell rings]
198
00:10:48,760 --> 00:10:51,560
[Jon] Hold on, hold on.
I just got home this minute.
199
00:10:51,640 --> 00:10:53,000
What is it you wanna do?
200
00:10:53,080 --> 00:10:54,560
It's what we are going to do.
201
00:10:54,640 --> 00:10:58,560
We are having your home declared
a site of vital scientific interest.
202
00:10:59,000 --> 00:11:02,760
We're going to tear down the whole house
and dig for dinosaur bones.
203
00:11:02,840 --> 00:11:06,280
Dinosaur bones?
There are no dinosaur bones here.
204
00:11:06,760 --> 00:11:09,080
There are. Your cat had one.
205
00:11:09,160 --> 00:11:11,960
Wanna see where the dinosaur bones are?
206
00:11:12,040 --> 00:11:13,760
You want us to follow you, cat?
207
00:11:13,840 --> 00:11:15,920
-[laughs]
-[barks]
208
00:11:16,800 --> 00:11:19,360
-[Hercules snoring]
-There are your dino bones, lady.
209
00:11:20,000 --> 00:11:21,640
My word!
210
00:11:21,720 --> 00:11:23,760
[Mrs. Brubaker] Those are
Brachiosaurus bones.
211
00:11:23,840 --> 00:11:25,840
Forget about Mr. Arbuckle's property.
212
00:11:25,920 --> 00:11:28,000
Let's tear this house down and dig!
213
00:11:33,000 --> 00:11:34,760
[Jon] I dunno how you do it, Garfield.
214
00:11:35,240 --> 00:11:37,160
I don't know how I do it, either.
215
00:11:37,640 --> 00:11:38,640
Come on, boy.
216
00:11:38,720 --> 00:11:41,400
Let's get home
and see if there are any ribs left.
217
00:11:41,480 --> 00:11:42,760
You can have the bone
218
00:11:42,840 --> 00:11:45,440
and I'll take all the meat stuff
they stick on the outside.
219
00:11:45,600 --> 00:11:46,920
[happy barking]
220
00:11:47,560 --> 00:11:50,760
[theme music starts]
221
00:11:50,810 --> 00:11:55,360
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
15766
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
