Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,280 --> 00:00:01,320
[snoring]
2
00:00:03,280 --> 00:00:05,280
[theme music starts]
3
00:00:24,080 --> 00:00:25,680
-[Garfield snickers]
-[remote clicks]
4
00:00:25,760 --> 00:00:28,520
[drums beating]
5
00:00:29,080 --> 00:00:32,880
[eerie music playing]
6
00:00:40,320 --> 00:00:42,080
-[Odie barks]
-Hi, Odie.
7
00:00:42,160 --> 00:00:43,360
I'm too busy to play right now,
8
00:00:43,440 --> 00:00:46,960
I'm making my special double-wide,
triple-cheese, meat and meatier lasagna
9
00:00:47,040 --> 00:00:48,120
for Liz's birthday.
10
00:00:49,320 --> 00:00:52,360
-[Odie groans]
-Can't have you underfoot just now, boy.
11
00:00:52,560 --> 00:00:54,400
But here's a nice bone for you.
12
00:00:55,040 --> 00:00:56,600
[Odie pants and barks]
13
00:00:57,560 --> 00:01:01,080
-[groaning and whimpering]
-[creature growling]
14
00:01:12,880 --> 00:01:15,240
[rottweiler growling]
15
00:01:17,560 --> 00:01:19,200
Okay, let's have it.
16
00:01:23,160 --> 00:01:24,160
Huh?
17
00:01:25,200 --> 00:01:26,440
The bone.
18
00:01:26,520 --> 00:01:28,760
And it better be meatier
than the one yesterday.
19
00:01:28,840 --> 00:01:29,920
Or else.
20
00:01:34,440 --> 00:01:39,240
Tomorrow, get him to give you more of
those doggy biscuit treats I love so much.
21
00:01:41,200 --> 00:01:43,520
[whimpering]
22
00:01:44,880 --> 00:01:47,880
[humming] Almost done.
23
00:01:49,160 --> 00:01:53,040
[newsman] In other news, a rare alignment
of cosmic forces will occur tonight.
24
00:01:53,120 --> 00:01:55,360
Professor Harlow Cranfranz explains.
25
00:01:55,520 --> 00:01:56,920
I know that smell.
26
00:01:57,080 --> 00:02:00,760
I know that smell and I love that smell.
27
00:02:01,640 --> 00:02:03,920
[Professor] Yes, the dog star Sirius,
28
00:02:04,080 --> 00:02:06,960
otherwise known as Alpha Canis Major,
29
00:02:07,040 --> 00:02:10,320
is in a unique position
with regard to the star Canopus
30
00:02:10,400 --> 00:02:13,560
and are both in
unprecedented alignment with the moon.
31
00:02:13,720 --> 00:02:17,440
Now, you say this could have
a strange effect on dogs on this planet?
32
00:02:17,600 --> 00:02:19,920
Only the very stupidest ones
33
00:02:20,080 --> 00:02:24,880
In fact, a dog would have to have almost
no IQ points at all to be affected.
34
00:02:29,040 --> 00:02:31,040
Well, what have we here?
35
00:02:31,240 --> 00:02:33,560
[gasps] Lasagna!
36
00:02:33,640 --> 00:02:37,080
Take a good look at it, folks.
It won't be here for much longer.
37
00:02:38,040 --> 00:02:39,280
Oh, no you don't!
38
00:02:39,640 --> 00:02:42,600
It's lasagna.
I have to eat it. It's what I do best.
39
00:02:42,680 --> 00:02:45,080
That lasagna is for Liz's birthday party.
40
00:02:45,160 --> 00:02:48,800
If you even touch it, I'm not feeding you
until her next birthday.
41
00:02:48,880 --> 00:02:51,800
Or the one after that.
Or the one after that.
42
00:02:52,280 --> 00:02:55,240
All right, all right.
I get the message, Mr. Subtlety.
43
00:02:55,720 --> 00:02:57,720
I'm leaving this here to cool overnight.
44
00:02:57,800 --> 00:02:59,960
Don't. Just don't.
45
00:03:01,440 --> 00:03:04,840
Hey! I have willpower
not to eat this lasagna.
46
00:03:08,240 --> 00:03:09,200
No, I don't.
47
00:03:10,360 --> 00:03:11,320
Yes, I do.
48
00:03:13,880 --> 00:03:14,840
No, I don't.
49
00:03:14,920 --> 00:03:17,840
-Maybe just one taste...
-[growls]
50
00:03:19,160 --> 00:03:20,680
All right, all right...
51
00:03:21,040 --> 00:03:24,880
So, there'll be one lasagna in the world
that doesn't get eaten by me.
52
00:03:24,960 --> 00:03:26,760
It had to happen eventually.
53
00:03:28,640 --> 00:03:31,720
Oh, hi, boy.
Did you enjoy that nice bone I gave you?
54
00:03:32,000 --> 00:03:33,440
[Odie whimpering]
55
00:03:34,880 --> 00:03:37,160
Well, the lasagna can cool overnight.
56
00:03:38,920 --> 00:03:40,400
Maybe I'll turn in early.
57
00:03:44,880 --> 00:03:48,520
Amazing. I thought for sure
Garfield would devour that lasagna
58
00:03:48,600 --> 00:03:51,840
but it seems he's managed
to put it completely out of his mind.
59
00:03:52,960 --> 00:03:56,400
I will not eat that lasagna.
I will not eat that lasagna.
60
00:03:56,640 --> 00:04:01,080
I will not eat that lasagna.
Why can't I convince myself?
61
00:04:04,600 --> 00:04:08,320
-Huh?
-[creature howling]
62
00:04:11,400 --> 00:04:15,680
[growling]
63
00:04:21,520 --> 00:04:23,920
[growling and roaring]
64
00:04:29,200 --> 00:04:33,400
I don't care how much my stomach growls.
I am not gonna eat that lasagna.
65
00:04:33,960 --> 00:04:37,120
[growling]
66
00:04:42,360 --> 00:04:44,600
[gobbling]
67
00:04:46,320 --> 00:04:47,840
-[crash]
-What's that?
68
00:04:47,920 --> 00:04:50,240
[growling and snarling]
69
00:04:54,240 --> 00:04:55,560
[yips]
70
00:04:59,240 --> 00:05:01,400
Odie! Did you hear anything in here?
71
00:05:02,200 --> 00:05:03,320
Uh-uh.
72
00:05:03,560 --> 00:05:05,920
I can't imagine what made that-- [gasps]
73
00:05:08,080 --> 00:05:11,320
Lasagna for ten people... gone!
74
00:05:11,800 --> 00:05:14,040
And I think it's pretty obvious
who ate it.
75
00:05:14,600 --> 00:05:16,200
[snoring]
76
00:05:16,440 --> 00:05:18,840
-Garfield!
-[screams]
77
00:05:20,360 --> 00:05:22,200
-What's the big idea?
-Garfield!
78
00:05:22,360 --> 00:05:24,360
You ate lasagna for ten people!
79
00:05:24,440 --> 00:05:27,680
I did? Uh, I don't remember that.
80
00:05:28,200 --> 00:05:30,880
-[screams]
-I meant what I said, Garfield.
81
00:05:30,960 --> 00:05:33,120
I'm never going to feed you again.
82
00:05:35,280 --> 00:05:36,320
Good night!
83
00:05:37,680 --> 00:05:40,520
But I... that is... I didn't... I...
84
00:05:40,880 --> 00:05:42,920
[sighs] Maybe I did.
85
00:05:43,480 --> 00:05:44,520
It's come to this...
86
00:05:45,200 --> 00:05:48,160
not walking in my sleep
but eating in my sleep.
87
00:05:49,120 --> 00:05:50,720
Sorry I ate that lasagna
88
00:05:51,680 --> 00:05:53,160
and I didn't even know it.
89
00:05:53,280 --> 00:05:54,400
[yawns]
90
00:05:54,480 --> 00:05:56,160
[sighs] I bet it was good.
91
00:05:57,480 --> 00:06:00,080
-[eerie music playing]
-Huh?
92
00:06:00,160 --> 00:06:01,720
[creature howling]
93
00:06:08,360 --> 00:06:11,120
[growling]
94
00:06:16,240 --> 00:06:20,440
Maybe I was too rough on Garfield, saying
I was never going to feed him again...
95
00:06:20,520 --> 00:06:23,520
I'll tell him
he'll get food again in a year or two...
96
00:06:23,600 --> 00:06:27,880
-[crash]
-[growling]
97
00:06:35,520 --> 00:06:36,520
[Jon] Garfield,
98
00:06:36,880 --> 00:06:40,200
I was thinking that never
is a long time not to eat so...
99
00:06:40,320 --> 00:06:42,840
[gasps and stutters]
100
00:06:45,280 --> 00:06:46,280
[groans]
101
00:06:47,760 --> 00:06:50,280
-Garfield!
-[screams]
102
00:06:50,840 --> 00:06:53,360
[muffled] Garfield, how could you do this?
103
00:06:54,040 --> 00:06:56,120
Garfield, how could you do this?
104
00:06:56,200 --> 00:06:58,320
And don't tell me you didn't do this.
105
00:07:00,080 --> 00:07:01,320
[sighs]
106
00:07:02,560 --> 00:07:04,400
If you didn't, who did?
107
00:07:04,560 --> 00:07:05,920
Maybe the pup?
108
00:07:06,400 --> 00:07:08,840
Don't try to pin this
on poor, sweet harmless Odie.
109
00:07:08,920 --> 00:07:11,120
Odie couldn't do something like this!
110
00:07:11,320 --> 00:07:12,840
I've had it with you, Garfield!
111
00:07:14,040 --> 00:07:18,200
[Odie whimpering]
112
00:07:24,200 --> 00:07:27,680
[eerie music playing]
113
00:07:28,640 --> 00:07:30,000
[creature howling]
114
00:07:30,240 --> 00:07:33,760
[rottweiler] I hope you brought me
some doggy treat biscuits.
115
00:07:34,520 --> 00:07:36,040
Well... where are they?
116
00:07:37,360 --> 00:07:39,200
[muttering]
117
00:07:39,280 --> 00:07:42,320
What? No doggy treat biscuits?
118
00:07:42,800 --> 00:07:45,720
I warned you, runt... [growls]
119
00:07:45,800 --> 00:07:48,240
Hey, you're not
gettin' away from me that easy!
120
00:07:48,320 --> 00:07:49,520
[rottweiler barking]
121
00:07:52,160 --> 00:07:55,560
When I get my paws on you,
you'll learn to take orders!
122
00:07:55,640 --> 00:07:56,920
[Odie whimpering]
123
00:07:58,240 --> 00:08:00,760
[creature howling]
124
00:08:00,840 --> 00:08:02,240
[rottweiler barking]
125
00:08:03,440 --> 00:08:05,520
-[rottweiler growling]
-[Odie whimpering]
126
00:08:05,600 --> 00:08:07,920
Now I've got you trapped, runt!
127
00:08:10,680 --> 00:08:13,440
[rottweiler] I... I, I was kidding
about the doggy treat biscuits.
128
00:08:13,520 --> 00:08:16,400
You can have them all.
In fact, you can have mine.
129
00:08:16,480 --> 00:08:18,680
I never liked 'em. [yelps]
130
00:08:20,120 --> 00:08:21,720
I hope the TV still works.
131
00:08:21,880 --> 00:08:25,120
...as I have been
continuously telling everyone,
132
00:08:25,200 --> 00:08:28,160
the odd alignment of the stars
and the eclipse could turn a dog
133
00:08:28,240 --> 00:08:30,960
into a savage, out-of-control monster.
134
00:08:31,040 --> 00:08:33,560
Gee. Could that have happened to Odie?
135
00:08:33,720 --> 00:08:38,120
Of course, it would only happen to a dog
who was really and truly stupid.
136
00:08:38,200 --> 00:08:39,960
Uh, that would be our Odie.
137
00:08:40,040 --> 00:08:42,600
Garfield, I may owe you an apology.
138
00:08:42,680 --> 00:08:44,520
Let's go find Odie... quickly!
139
00:08:44,600 --> 00:08:47,040
[rottweiler] Put me down! Help!
140
00:08:47,120 --> 00:08:49,240
I have a hunch I know where he is.
141
00:08:50,840 --> 00:08:52,240
[rottweiler shouting]
142
00:08:54,280 --> 00:08:56,240
Ah, there you are, boy.
143
00:08:56,320 --> 00:08:58,560
-Are you okay, Odie?
-[mutters]
144
00:08:58,640 --> 00:09:02,040
I think we'd better take you
to see that professor we saw on the news.
145
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
[Jon] I called the TV station
and got his address.
146
00:09:06,080 --> 00:09:07,480
He's on Century Boulevard.
147
00:09:07,560 --> 00:09:10,120
[Garfield] There's an all-night
pizza place on Century Boulevard.
148
00:09:10,200 --> 00:09:12,160
-[siren blares]
-Oh, no.
149
00:09:12,240 --> 00:09:14,600
There's a policeman signaling
to pull me over.
150
00:09:21,240 --> 00:09:22,880
[policeman] What's the rush, pal?
151
00:09:22,960 --> 00:09:24,800
Oh, he’s really gonna believe this.
152
00:09:24,880 --> 00:09:26,440
It's my dog, officer.
153
00:09:26,520 --> 00:09:29,640
We think he may be turning into
a huge, crazed monster.
154
00:09:31,200 --> 00:09:33,080
-[policeman sighs]
-No, honest!
155
00:09:33,280 --> 00:09:37,360
A professor on TV said it was possible!
We're going to see him right now.
156
00:09:37,480 --> 00:09:41,520
[policeman] Roll down the window
and let me look at this monster of a dog.
157
00:09:44,600 --> 00:09:47,320
[policeman] That cute little puppy?
A monster?
158
00:09:47,400 --> 00:09:48,760
[policeman gasps]
159
00:09:50,560 --> 00:09:52,560
[Odie growling]
160
00:09:59,200 --> 00:10:01,440
[Jon] Garfield, did you see what happened?
161
00:10:02,560 --> 00:10:03,520
Nope...
162
00:10:04,840 --> 00:10:05,880
[Odie] Huh?
163
00:10:05,960 --> 00:10:09,280
-That's just your basic Odie.
-[barks]
164
00:10:09,840 --> 00:10:13,040
Just in case, let's get him
to that Professor as quickly as possible.
165
00:10:15,840 --> 00:10:19,080
Sorry to wake you up so late, Professor,
but we were worried...
166
00:10:19,160 --> 00:10:21,320
That your dog
might be turning into a monster
167
00:10:21,400 --> 00:10:23,920
because of the pattern
of the moon and stars?
168
00:10:24,000 --> 00:10:27,040
-[yips]
-I don't think that's possible...
169
00:10:27,480 --> 00:10:30,560
not with such a harmless little creature!
[yelps]
170
00:10:30,680 --> 00:10:32,760
[yipping and growling]
171
00:10:33,400 --> 00:10:35,720
Although he does appear
to be quite stupid.
172
00:10:35,800 --> 00:10:38,600
We had to come to a professor
for that news flash?
173
00:10:38,680 --> 00:10:40,280
But what if it is true?
174
00:10:40,360 --> 00:10:43,200
Even if it is true, it does not matter.
175
00:10:44,520 --> 00:10:48,560
The particular alignment of stars
that caused the change... it is over now
176
00:10:48,640 --> 00:10:52,760
and it will not occur again
until the year 3459. On a Tuesday.
177
00:10:53,040 --> 00:10:54,040
[Jon sighs]
178
00:10:54,120 --> 00:10:55,720
Well then, problem solved.
179
00:10:55,880 --> 00:10:57,680
If it ever even was a problem.
180
00:10:57,760 --> 00:10:58,760
[Professor] Besides,
181
00:10:58,840 --> 00:11:02,680
I have to deal with the following
alignment of the moon and stars!
182
00:11:02,760 --> 00:11:05,200
It may cause an eclipse
that will affect cats.
183
00:11:05,280 --> 00:11:07,000
-"Cats"?
-"Cats"?
184
00:11:07,080 --> 00:11:09,000
Yes, but not to worry.
185
00:11:09,240 --> 00:11:13,040
If it does happen, it will only affect
a very small number of cats.
186
00:11:13,120 --> 00:11:14,760
Which cats, Professor?
187
00:11:14,920 --> 00:11:19,640
Only the ones that consume
vast quantities of Italian food.
188
00:11:19,800 --> 00:11:22,440
-[Professor screaming]
-[Garfield roaring]
189
00:11:23,280 --> 00:11:26,320
[all screaming]
190
00:11:27,400 --> 00:11:31,200
[sighs] I think I'll go see
if that all-night pizza place is open.
191
00:11:34,320 --> 00:11:35,640
[rottweiler] Hello!
192
00:11:39,240 --> 00:11:40,800
Yoo-hoo!
193
00:11:41,240 --> 00:11:43,640
[theme music starts]
194
00:11:43,690 --> 00:11:48,240
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
14459
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
