Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,160 --> 00:00:01,120
[snoring]
2
00:00:01,200 --> 00:00:03,200
[theme music plays]
3
00:00:32,400 --> 00:00:35,840
-[man 1 on television] You're wrong!
-[man 2] I'm right!
4
00:00:36,000 --> 00:00:40,080
-[man 1] Wrong, wrong, wrong...
-[man 2] Right, right, right...
5
00:00:40,160 --> 00:00:43,440
I love these serious,
intellectual debate programs.
6
00:00:44,360 --> 00:00:45,600
I just called my dentist.
7
00:00:45,680 --> 00:00:49,840
He said if I come over he'll squeeze me in
and take care of this toothache.
8
00:00:49,920 --> 00:00:51,000
I'm so lucky.
9
00:00:51,080 --> 00:00:53,680
If you were so lucky,
you wouldn't have a toothache.
10
00:00:53,760 --> 00:00:56,600
Since my car's in the shop,
I'll to have to walk there.
11
00:00:56,680 --> 00:00:59,880
If you were so lucky,
your car wouldn't be in the shop.
12
00:01:00,080 --> 00:01:01,040
[Jon] See you later!
13
00:01:01,120 --> 00:01:04,000
[quiz show host] More of our serious
intellectual debate program
14
00:01:04,080 --> 00:01:05,440
after this news break.
15
00:01:05,840 --> 00:01:09,680
[news anchor] Police report yet another
daring burglary by Silent Jack,
16
00:01:09,760 --> 00:01:12,600
a criminal who has been working
on the west side of the city.
17
00:01:12,680 --> 00:01:14,760
This is the west side of the city!
18
00:01:15,200 --> 00:01:17,720
[news anchor] Silent Jack
is said to be extremely dangerous.
19
00:01:17,800 --> 00:01:20,800
Citizens are warned to lock their doors
and remain alert.
20
00:01:21,160 --> 00:01:24,040
Odie! We have to lock our doors
and remain alert.
21
00:01:24,120 --> 00:01:25,760
Silent Jack is at large.
22
00:01:25,880 --> 00:01:28,400
Silent Jack is said to be
extremely dangerous.
23
00:01:32,120 --> 00:01:37,200
Now we're secured, I won't worry one bit
about Silent Jack breaking in here...
24
00:01:37,640 --> 00:01:38,880
Not one bit!
25
00:01:39,440 --> 00:01:41,240
[Odie growls and pants]
26
00:01:41,640 --> 00:01:42,880
But, just in case...
27
00:01:44,440 --> 00:01:47,120
[upbeat jazz music playing]
28
00:01:51,320 --> 00:01:55,080
Got to make sure everything's locked
so Silent Jack can't get in...
29
00:01:55,440 --> 00:01:56,720
[Odie barks]
30
00:02:01,080 --> 00:02:02,240
or even Santa Claus.
31
00:02:02,360 --> 00:02:03,280
[Odie wails]
32
00:02:03,800 --> 00:02:06,400
Don't worry. I'll open it up for Santa.
33
00:02:06,640 --> 00:02:07,800
[barks happily]
34
00:02:08,880 --> 00:02:11,720
[bustling traffic]
35
00:02:15,240 --> 00:02:16,680
-[man yells]
-[woman coughs]
36
00:02:16,760 --> 00:02:17,600
Watch out!
37
00:02:17,680 --> 00:02:20,240
[teeth chattering]
38
00:02:21,160 --> 00:02:22,360
[groaning fearfully]
39
00:02:23,640 --> 00:02:24,840
[screams]
40
00:02:28,600 --> 00:02:29,840
[screams]
41
00:02:30,240 --> 00:02:33,800
-[Jon screaming]
-[drilling]
42
00:02:33,880 --> 00:02:36,240
-[groans]
-[dentist] Mr. Arbuckle...
43
00:02:37,720 --> 00:02:39,720
-[yells]
-[moans]
44
00:02:40,280 --> 00:02:41,840
[screams]
45
00:02:42,000 --> 00:02:46,560
Just eat noting but mush and clear soups
for the next few months,
46
00:02:46,640 --> 00:02:47,960
and you'll be fine.
47
00:02:48,920 --> 00:02:49,800
[sighs]
48
00:02:49,880 --> 00:02:51,360
[muffled voice] Thanks, doctor.
49
00:02:55,520 --> 00:02:56,400
[screams]
50
00:03:01,200 --> 00:03:02,320
[sighs]
51
00:03:03,360 --> 00:03:04,320
[both giggle]
52
00:03:06,400 --> 00:03:08,520
[gasps] What's this?
53
00:03:09,840 --> 00:03:12,160
Mr. Arbuckle must've dropped his keys.
54
00:03:21,720 --> 00:03:26,320
Well, he'll realize he's missing them,
and he'll come right back for them.
55
00:03:27,880 --> 00:03:29,360
[hkid pants and yells]
56
00:03:29,440 --> 00:03:31,440
[crickets chirping]
57
00:03:31,960 --> 00:03:33,680
[actor on TV] Laura? Laura?
58
00:03:34,400 --> 00:03:35,480
Where are you, Laura?
59
00:03:36,600 --> 00:03:38,920
-Laura?
-[Odie whimpers]
60
00:03:39,000 --> 00:03:41,120
A stranger in the attic got her!
61
00:03:42,240 --> 00:03:47,800
Is it possible I'm alone in the house?
Alone with a stranger in the attic?
62
00:03:48,200 --> 00:03:49,520
You're toast, fellow.
63
00:03:49,880 --> 00:03:52,280
[whimpering with fear]
64
00:03:52,480 --> 00:03:55,360
[moans]
65
00:03:56,000 --> 00:03:58,320
[actor] I should've known.
You rang the doorbell.
66
00:03:58,520 --> 00:04:01,320
Laura wouldn't have done that.
Laura has a key.
67
00:04:01,400 --> 00:04:04,160
That was his way of finding out
if I was home.
68
00:04:09,640 --> 00:04:11,720
[Odie whimpers]
69
00:04:11,800 --> 00:04:13,640
Odie, it's only a movie.
70
00:04:15,600 --> 00:04:17,800
By the way,
you look better from this angle.
71
00:04:18,080 --> 00:04:21,640
[Odie whimpers]
72
00:04:21,720 --> 00:04:23,280
You're worried about Silent Jack?
73
00:04:25,200 --> 00:04:28,280
That right!
There's nothing to worry about.
74
00:04:28,360 --> 00:04:32,560
There are thousands of homes.
What're the chances he'd pick ours to rob?
75
00:04:33,280 --> 00:04:35,280
[sighs]
76
00:04:36,840 --> 00:04:38,240
-[doorbell rings]
-[both gasp]
77
00:04:38,720 --> 00:04:41,080
[Odie whimpers]
78
00:04:41,320 --> 00:04:44,880
[sighs] What are we worried about?
It's just Jon.
79
00:04:45,000 --> 00:04:47,960
But Jon wouldn't ring the doorbell.
Jon has a key.
80
00:04:59,040 --> 00:05:03,160
But you know who doesn't have a key?
Silent Jack doesn't have a key!
81
00:05:06,280 --> 00:05:08,280
[Odie whimpers]
82
00:05:09,080 --> 00:05:10,240
[knocking at the door]
83
00:05:10,360 --> 00:05:13,560
[muffled voice] Let me in!
I forgot my key.
84
00:05:13,760 --> 00:05:15,280
[Jon shouting] Let me in!
85
00:05:17,200 --> 00:05:19,280
[Odie whimpering]
86
00:05:19,560 --> 00:05:22,880
You're right.
That doesn't sound a bit like Jon.
87
00:05:23,360 --> 00:05:26,560
[Odie whimpering]
88
00:05:26,640 --> 00:05:27,920
[both scream]
89
00:05:28,080 --> 00:05:29,160
Right again.
90
00:05:29,400 --> 00:05:31,280
It doesn't look a bit like Jon...
91
00:05:31,640 --> 00:05:34,640
not with that bulging cheek
and that thing on his head.
92
00:05:34,920 --> 00:05:36,240
[Jon sighs]
93
00:05:37,720 --> 00:05:38,680
Wait!
94
00:05:46,160 --> 00:05:49,400
We're in luck, Odie.
He's going away. We're safe.
95
00:05:51,120 --> 00:05:54,160
[Jon moaning]
96
00:05:54,240 --> 00:05:59,520
[marching music playing]
97
00:05:59,920 --> 00:06:02,560
Me, scared? [snickers]
98
00:06:02,840 --> 00:06:05,120
Not for a second.
I'm not afraid of anything.
99
00:06:09,960 --> 00:06:13,440
Okay, apart from the thought of Nermal
moving in with us...
100
00:06:13,520 --> 00:06:15,240
I'm not afraid of anything.
101
00:06:19,320 --> 00:06:21,240
He's trying to get in the back door.
102
00:06:21,560 --> 00:06:22,560
[Odie barks]
103
00:06:28,680 --> 00:06:33,520
-[Jon yelling indistinctly]
-[Odie yelping]
104
00:06:33,920 --> 00:06:35,800
Odie, pull yourself together!
105
00:06:35,880 --> 00:06:38,160
-This calls for heroic action.
-Yeah.
106
00:06:38,240 --> 00:06:40,600
-It calls for bravery and courage.
-Yeah.
107
00:06:40,680 --> 00:06:43,320
Since you're the watch dog,
I nominate you.
108
00:06:43,640 --> 00:06:46,760
[Odie gasps and barks]
109
00:06:50,040 --> 00:06:51,240
Coward! Chicken!
110
00:06:52,640 --> 00:06:54,480
[Garfield]
You have all the courage of mouse!
111
00:06:55,000 --> 00:06:58,680
On behalf of myself and all my relatives,
I resent that remark.
112
00:06:58,880 --> 00:07:02,160
Squeek! What are you doing here?
Besides eating cheese?
113
00:07:02,440 --> 00:07:06,280
Yeah, that's right.
A mouse sitting eating cheese.
114
00:07:06,560 --> 00:07:07,680
What are the odds?
115
00:07:07,760 --> 00:07:11,360
No, I mean what are you doing here
when Silent Jack is trying to break in?
116
00:07:11,720 --> 00:07:16,600
I don't worry about those guys...
they never steal cheese.
117
00:07:20,800 --> 00:07:22,480
[dramatic music playing]
118
00:07:23,960 --> 00:07:26,000
Squeek, what do I do?
119
00:07:26,640 --> 00:07:28,560
One word: mousetrap.
120
00:07:28,920 --> 00:07:31,840
Mousetrap?
Where am I going to get a mousetrap?
121
00:07:32,240 --> 00:07:36,000
Behind the refrigerator.
That's where people put mousetraps.
122
00:07:36,440 --> 00:07:38,520
Mousetrap! Good idea!
123
00:07:43,440 --> 00:07:44,480
[snickers]
124
00:07:52,360 --> 00:07:56,080
-[snap]
-[screams]
125
00:07:57,400 --> 00:08:01,000
What a ghastly noise.
Silent Jack isn't very silent.
126
00:08:01,280 --> 00:08:03,200
-[laughing]
-[Garfield] What's so funny?
127
00:08:03,280 --> 00:08:06,440
I always enjoy it when a human gets caught
in one of those.
128
00:08:06,840 --> 00:08:09,280
I'm afraid it's not going to be enough
to stop him.
129
00:08:09,360 --> 00:08:11,280
[screaming]
130
00:08:18,240 --> 00:08:19,560
And I'm right!
131
00:08:22,560 --> 00:08:24,600
[dramatic music playing]
132
00:08:25,600 --> 00:08:26,640
What's he up to?
133
00:08:26,720 --> 00:08:28,160
He's trying to get in upstairs.
134
00:08:31,000 --> 00:08:32,480
[Garfield] How do we stop him?
135
00:08:33,800 --> 00:08:34,880
Another mousetrap?
136
00:08:36,040 --> 00:08:36,880
I know!
137
00:08:38,360 --> 00:08:39,840
[grunts]
138
00:08:42,240 --> 00:08:45,200
Jon stored this here
as it was too powerful to use.
139
00:08:45,560 --> 00:08:46,960
[Jon grunts]
140
00:08:47,360 --> 00:08:48,680
[all gasp]
141
00:08:55,680 --> 00:08:58,760
[yelling]
142
00:08:59,360 --> 00:09:01,960
[screams and sighs]
143
00:09:02,040 --> 00:09:03,440
[Odie growls]
144
00:09:08,240 --> 00:09:09,840
Don't feel sorry for him!
145
00:09:09,920 --> 00:09:12,840
Silent Jack is a treacherous,
dangerous criminal.
146
00:09:12,920 --> 00:09:15,280
-But we got him.
-No, we don't got him.
147
00:09:15,760 --> 00:09:19,720
He's coming back for more.
You can't stop Silent Jack that way.
148
00:09:19,800 --> 00:09:20,760
What you going to do?
149
00:09:20,840 --> 00:09:22,880
I'm going to assemble a team of experts,
150
00:09:22,960 --> 00:09:25,320
a squadron of fearless
and skilled operatives.
151
00:09:25,760 --> 00:09:27,600
Will you settle for a puppy and a mouse?
152
00:09:28,080 --> 00:09:29,600
Okay. Come on!
153
00:09:32,320 --> 00:09:36,080
Men, and I call you men,
even though you're a puppy and a mouse.
154
00:09:36,560 --> 00:09:37,720
The enemy is out there.
155
00:09:37,840 --> 00:09:41,320
If we're going to stop him getting in,
we need a plan.
156
00:09:41,560 --> 00:09:42,520
You got one?
157
00:09:43,000 --> 00:09:46,280
I think so. Okay...
Here's what we're going to do.
158
00:09:48,520 --> 00:09:50,880
[Squeek] Roller skate in place, Garfield.
159
00:09:52,440 --> 00:09:55,360
Check.
How are you doing with the trunk, Odie?
160
00:09:55,680 --> 00:09:57,200
[grunts]
161
00:09:58,080 --> 00:10:00,200
-[barks]
-Check!
162
00:10:00,400 --> 00:10:02,400
Everything's in place, let him in!
163
00:10:04,160 --> 00:10:05,120
[Squeek] Roger!
164
00:10:07,320 --> 00:10:10,720
[sighs] There's got to be a way in.
165
00:10:20,160 --> 00:10:23,040
[Jon screams]
166
00:10:23,440 --> 00:10:26,360
-[thuds]
-[Jon screams]
167
00:10:27,920 --> 00:10:28,960
[Odie cheers]
168
00:10:29,240 --> 00:10:31,920
[Jon in muffled voice] Help! Anybody...
169
00:10:32,640 --> 00:10:35,080
We did it! We caught Silent Jack.
170
00:10:35,480 --> 00:10:36,400
[barks]
171
00:10:36,520 --> 00:10:39,040
Only the most dangerous criminal around.
172
00:10:39,480 --> 00:10:41,040
[Jon] Let me out of here!
173
00:10:41,280 --> 00:10:44,520
Be silent, Silent Jack!
We're not letting you out.
174
00:10:45,080 --> 00:10:48,320
[muffled voice] Garfield, its me, Jon.
175
00:10:48,440 --> 00:10:49,400
Quiet!
176
00:10:51,360 --> 00:10:52,640
[growls]
177
00:10:52,720 --> 00:10:54,880
It doesn't sound anything like Jon.
178
00:10:54,960 --> 00:10:59,200
I know Jon's voice,
that sounded nothing like... [gasps]
179
00:11:08,160 --> 00:11:10,880
Jon! [swallows nervously] Hello.
180
00:11:16,960 --> 00:11:19,440
We did a good job
protecting the house, Odie.
181
00:11:21,960 --> 00:11:22,920
[gasps]
182
00:11:23,520 --> 00:11:27,400
If Silent Jack comes around here,
he's in for a big surprise.
183
00:11:29,240 --> 00:11:30,800
-[Garfield groans]
-[Odie barks]
184
00:11:32,480 --> 00:11:33,440
[gasps]
185
00:11:34,880 --> 00:11:37,400
[wind blowing]
186
00:11:38,960 --> 00:11:43,520
[sighs] Unless he was here
while we were all down in the basement...
187
00:11:43,600 --> 00:11:45,040
[Odie groans]
188
00:11:45,120 --> 00:11:49,240
[theme music plays]
189
00:11:49,290 --> 00:11:53,840
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
13571
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof