Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:57,177 --> 00:02:58,777
Ver naar binnen.
2
00:03:11,024 --> 00:03:12,624
Diep erin.
3
00:03:17,764 --> 00:03:19,765
Speel met je poes
4
00:03:24,938 --> 00:03:26,538
Ben je nat?
5
00:03:55,568 --> 00:03:57,369
Hoe voe je poes?
6
00:04:06,546 --> 00:04:08,146
Laat 's zien.
7
00:04:22,528 --> 00:04:24,329
Doe je vingers erin.
8
00:05:00,700 --> 00:05:03,502
Laat 's zien hoe je 'm natmaakt
9
00:05:23,189 --> 00:05:25,190
Kan je me even likken?
10
00:06:39,499 --> 00:06:41,099
Lekker geil
11
00:10:54,720 --> 00:10:56,521
Ik kom klaar
12
00:11:40,466 --> 00:11:43,268
Ik kom klaar
-Kom op dan
13
00:11:57,616 --> 00:11:59,417
Diep naar binnen.
14
00:12:11,630 --> 00:12:15,800
Jennifer, ik woir nooit moe
naar jou te kijken
15
00:12:16,535 --> 00:12:20,538
Dat hoop ik maar. Ik probeer
me goed te onderhouden
16
00:12:20,906 --> 00:12:23,908
Voor mij?
-Voor iedereen
17
00:12:24,043 --> 00:12:26,411
Ik ben geemancipeerd.
18
00:12:26,579 --> 00:12:33,358
Ja, ik weet dat je geemancipeerd
bent. Maar ik zat te denken...
19
00:12:33,608 --> 00:12:36,521
Trek bij mij in. Dat lijkt me
te gek.
20
00:12:36,722 --> 00:12:42,026
Ik wil m'n vrijheid. 'n Man moet me
niet zeggen wat ik wel en niet mag.
21
00:12:42,228 --> 00:12:48,166
ik zou jou nooit voorschrijven wat
je moet doen en hoe je moet leven.
22
00:12:48,334 --> 00:12:53,271
Dit is 'n kast van 'n huis.
Jij kunt de helft krigen
23
00:12:53,405 --> 00:12:57,976
Bedankt, setrat. Lief van je,
maar ik ben er op mezeff.
24
00:12:58,144 --> 00:13:01,846
Maar je hebt wet ieaand nodig
voor 't hutstouden.
25
00:13:02,014 --> 00:13:04,015
Dat kan ik zelf
26
00:13:05,861 --> 00:13:12,624
Nauwelijks. Je keuken is 'n puin-
nooit en je kunt iets vinden.
27
00:13:12,792 --> 00:13:17,162
Ik ben vrijgezel. Ik ben schrijver.
Ik ben ditgewend
28
00:13:17,329 --> 00:13:20,932
Nee. Je moet iemand hebben
die voor je zorgt
29
00:13:21,500 --> 00:13:25,069
'n Huistioudster.?
-Nee, Alex
30
00:13:25,204 --> 00:13:28,373
ik ken 'n bureau dat mannen
verhuurt
31
00:13:29,441 --> 00:13:34,245
'n Butler? Dat is mij veel
te ouderwets
32
00:13:34,446 --> 00:13:39,884
Geen butler. 'n Nette heer die
je hetpt de boel schoon te houden
33
00:13:40,052 --> 00:13:43,488
Laat naar. Ik red me wel
34
00:13:44,256 --> 00:13:47,525
Laat mij dit voor je regelen, Alex
35
00:13:47,860 --> 00:13:51,763
Laat hier iemand intrekken
om je leven te organiseren.
36
00:13:51,931 --> 00:13:55,667
Ik heb niemand nodig
om mij te organisaren.
37
00:13:56,902 --> 00:13:59,504
Is je boek al bijna af?
38
00:14:01,707 --> 00:14:05,210
Als ik heel eerlijk moet zijn...
39
00:14:05,369 --> 00:14:08,471
krijg ik momenteel niks
op papier.
40
00:14:08,981 --> 00:14:11,583
Je hebt te veel aan je hoofd
41
00:14:11,750 --> 00:14:16,254
Laat mij iemand regelen
voor 't huishouden.
42
00:14:16,422 --> 00:14:19,891
Dat heb ik niet nodig.
-Jawel.
43
00:14:23,696 --> 00:14:26,497
Niet doen.
-Wel doen
44
00:14:41,146 --> 00:14:42,747
Mr Templeton?
45
00:14:43,482 --> 00:14:47,385
Ik ben John, van 't bureau.
-Wat voor bureau?
46
00:14:47,586 --> 00:14:53,725
Bureau Heller, huistoudelijke dien-
sten. Uw vriendin heeft 't geregeld
47
00:14:53,926 --> 00:14:55,927
Ja, Jennifer...
48
00:15:01,166 --> 00:15:02,734
Mooi huis.
49
00:15:10,743 --> 00:15:13,945
Heb je referenties. John ?
-Natuurlijk.
50
00:15:16,048 --> 00:15:18,549
Ik heb graag dat je Alex zegt.
51
00:15:26,592 --> 00:15:31,629
Rome, Duitsland...
Je hebt veel gereisd.
52
00:15:31,764 --> 00:15:34,966
Ja, dat verruimt je horizon.
53
00:15:36,602 --> 00:15:41,139
Dat geloof ik ook.
Zelf ben ik schrijver.
54
00:15:41,307 --> 00:15:45,310
Ja ik ken uw werk.
-Is dat zo?
55
00:15:46,412 --> 00:15:49,814
Hou je van m'n werk
-Ik ben dol op suspense
56
00:15:52,284 --> 00:15:54,485
John, dit lijkt me wel wat.
57
00:15:56,655 --> 00:15:58,990
Wanneer kan je?
-Morgen.
58
00:15:59,124 --> 00:16:02,927
Ik moet alleen m'n spullen
ophalen uit 't hotel.
59
00:16:07,333 --> 00:16:12,136
Dank je wel. Ik zie je Morgen-
ochtend. En de naam is Alex.
60
00:16:13,072 --> 00:16:15,840
Goed, Alex. Ik kom er wel uit.
61
00:16:54,013 --> 00:16:56,280
't Smaakt voortreffelijk.
62
00:17:07,326 --> 00:17:11,529
John, de uitgeverlij stuurt
'n chauffeur om dit op te halen
63
00:17:11,697 --> 00:17:15,900
Kan je 't voor me in
'n manilla-envelop doen?
64
00:17:16,201 --> 00:17:18,703
Waar stond je naar te kijken?
65
00:17:18,871 --> 00:17:22,173
Naar de buren, Die zijn sexueel
erg actief
66
00:17:22,341 --> 00:17:25,143
Zeker 'n verveeld huisvrouwtje
67
00:17:27,212 --> 00:17:29,414
Ze lijkt me verre van saai
68
00:17:29,648 --> 00:17:31,649
Mag ik 's kijken?
69
00:17:38,057 --> 00:17:40,058
Ik zie wat je bedoelt
70
00:26:35,327 --> 00:26:38,729
Neuk me diep in m'n kont.
71
00:26:59,017 --> 00:27:00,417
Dieper
72
00:27:02,220 --> 00:27:04,221
Wat voelt dat lekker
73
00:27:11,429 --> 00:27:13,030
Ik kom klaar.
74
00:28:03,682 --> 00:28:06,350
Zo te zien heb je 'n stijve
75
00:28:07,318 --> 00:28:09,920
Dat is inderdaad 't geval
76
00:28:11,089 --> 00:28:12,489
Ik ook
77
00:28:38,249 --> 00:28:40,517
Ik moet Jennifer spreken
78
00:38:00,411 --> 00:38:04,814
Ik wil nog 'n keer.
-Oké, ik stop 'm er weer in.
79
00:38:26,203 --> 00:38:29,606
Kan ik je even spreken?
-Is er iets?
80
00:38:30,408 --> 00:38:34,411
Ik heb 'n probleem. Ik moet
'n paar dagen de stad uit.
81
00:38:35,046 --> 00:38:37,781
Nieets ernstigs, hoop ik.
-Ik ook.
82
00:38:37,948 --> 00:38:41,918
Maar ik heb geregeld dat
m'n zuster me vervangt.
83
00:38:42,086 --> 00:38:44,521
Dat hoeft echt niet
84
00:38:44,689 --> 00:38:49,459
't Is a geregeld, Ze komt morgen-
ochtend. Ze heet Sarah.
85
00:38:49,627 --> 00:38:52,829
Ze zorgt voor jou en voor 't huis
86
00:38:52,963 --> 00:38:57,067
Ziet ze er leuk uit?
-Ze is bloedmooi.
87
00:39:10,081 --> 00:39:12,082
Je ziet er goed uit
88
00:39:17,788 --> 00:39:20,590
Alex, dit is m'n zuster Sarah.
89
00:39:26,697 --> 00:39:29,999
Ik maak je even wegwijs
en dan ga ik
90
00:39:32,737 --> 00:39:34,337
Zeg maar Alex
91
00:40:00,097 --> 00:40:02,265
'n Lekkere slok whisky
92
00:40:13,010 --> 00:40:16,346
Ik berg m'n spullen op
en ga aan 't wert.
93
00:40:16,480 --> 00:40:20,617
Je hoeft je niet te haasten.
Doe rustig aan
94
00:40:20,785 --> 00:40:24,788
Heb je honger?
-'n Beetje wel, ja
95
00:40:25,322 --> 00:40:28,124
Ik maak wat klaar
96
00:40:30,415 --> 00:40:31,661
Op je knieen
97
00:40:35,266 --> 00:40:38,067
Ik wil 'n eindje rijden
98
00:40:58,189 --> 00:41:00,223
Dat zou geweldig zijn.
99
00:41:17,379 --> 00:41:19,242
'n Salade vooraf.
100
00:41:37,661 --> 00:41:41,531
Is alles naar wens?
-Ja, hoezo?
101
00:41:42,359 --> 00:41:44,894
Je keek zo raar
102
00:41:48,372 --> 00:41:51,374
Is er verder nog iets dat je wilt?
103
00:41:53,929 --> 00:41:59,767
Nee, ik ben helemaal gelukkig.
104
00:42:15,393 --> 00:42:16,793
Wat is er?
105
00:42:17,334 --> 00:42:20,737
't Onweer. Ik ben bang.
106
00:42:21,805 --> 00:42:25,008
't Onweer? Er kan je niks gebeuren.
107
00:42:25,543 --> 00:42:30,013
Toch ben ik bang. Dat had ik
als klein meisje al.
108
00:42:31,615 --> 00:42:36,019
We hebben allemaal onze angsten.
-Mag ik bij jou slapen?
109
00:42:36,687 --> 00:42:38,855
Ik wil niet allen zijn
110
00:42:45,896 --> 00:42:47,530
Kom dan maar
111
00:42:48,399 --> 00:42:51,334
Ik zal 'n stukje opschuiven.
112
00:43:03,747 --> 00:43:07,550
Ik hebt 't koud. Ik moet weer
warm zien te worden
113
00:43:09,620 --> 00:43:12,322
Sarah, wat is er nou?
114
00:43:14,291 --> 00:43:15,692
Neuk me.
115
00:43:48,292 --> 00:43:52,161
Wat doe je dat goed.
Zie je hoe nat ik ben?
116
00:44:24,128 --> 00:44:26,429
M'n clitoris is keihard.
117
00:45:48,812 --> 00:45:50,880
Raak je poesje aan
118
00:45:52,483 --> 00:45:54,484
Ben je klaar voor me?
119
00:46:24,281 --> 00:46:28,684
Neuk me, Alex. Neuk me met
die grote pik van je.
120
00:46:29,253 --> 00:46:32,255
Ik wil 'n diep in me hebben.
121
00:54:32,102 --> 00:54:36,005
Je bent terug.
Ja. Hoe staat 't ermee?
122
00:54:36,172 --> 00:54:40,809
Prima. Je heb gedronken
-Ja, in 't vliegtuig.
123
00:54:40,977 --> 00:54:44,380
Ik ben eerder moe dan dronken
124
00:54:45,282 --> 00:54:49,285
Waar is Alex?
-Hij schrijft. Ik stoor 'm nooit
125
00:54:49,452 --> 00:54:53,055
Goed zo. Zeg alleen maar
dat ik terug ben
126
00:54:53,857 --> 00:54:57,059
Ben je braaf geweest?
-Als 'n engel.
127
00:55:08,204 --> 00:55:11,607
Ik ga even liggen
-Welkom thuis.
128
00:55:20,884 --> 00:55:25,688
Ik heb je wel gemist.
-Ja? Ik jou ook.
129
00:55:27,857 --> 00:55:29,858
Wil je ook 'n slok?
130
00:55:35,298 --> 00:55:37,299
Nieuwe tatoeage?
131
00:55:45,427 --> 00:55:49,036
Vind je 'm mooi?
-Ja. Wat stelt 't voor?
132
00:55:49,746 --> 00:55:51,347
'n Vlinder.
133
00:55:53,084 --> 00:55:57,486
Hij ziet eruit als 'n kus.
-Nee, dat is de zon.
134
00:55:59,489 --> 00:56:03,826
je weet toch wel wat de zon is?
135
00:56:05,161 --> 00:56:07,296
Ja, en ward zonnebrand is
136
00:56:11,365 --> 00:56:15,244
Die volle lippen... Kus me.
137
01:00:47,844 --> 01:00:53,315
Mssk je 'm lekker nat? Goed zo.
Dan glijdt ie lekker naar binnen
138
01:01:10,433 --> 01:01:12,434
En nu ga ik je neuken
139
01:06:47,236 --> 01:06:50,505
Wat is dat hier In godsnaam?
140
01:06:50,673 --> 01:06:53,475
We maken gewoon 'n beetje lol
141
01:06:55,678 --> 01:07:01,883
Sarah, hoe kan je! Allebei
opgedonderd, en gauw
142
01:07:03,052 --> 01:07:07,622
Dit is mijn huis. Sodemieter op.
-We gaan al
143
01:07:16,365 --> 01:07:21,369
Ja Jennifer, 't is erg lang
dat ik je heb gezien
144
01:07:24,840 --> 01:07:28,443
Ik heb hard zitten werken.
Aan m'n boek.
145
01:07:30,413 --> 01:07:33,615
Natuurlijk mis ik je, maar...
146
01:07:34,350 --> 01:07:37,285
Nee, dat was niet zo'n succes
147
01:07:37,453 --> 01:07:42,824
Die man van 't bureau was geen
nette heer, laak ik 't zo zeggen.
148
01:07:57,173 --> 01:08:03,344
Ik bel hiervoor.... Ik zit al weken
thuis te werken aan m'n boek.
149
01:08:04,080 --> 01:08:08,083
Ik moet er even tussenuit
en ik wilde je vragen...
150
01:08:08,951 --> 01:08:14,956
of jij zolang op 't huis
zou kinnen passen.
151
01:08:15,157 --> 01:08:20,662
Gewoon, de boel in de gaten houden
152
01:08:21,597 --> 01:08:24,999
Ik weel 't niet. Ik bel je wel
als ik er ben.
153
01:08:28,070 --> 01:08:30,572
Je wee waar de steutel ligt
154
01:08:33,075 --> 01:08:35,276
Nee hoor, 't gaat prima.
155
01:08:46,355 --> 01:08:48,756
Twee weken later
156
01:08:54,997 --> 01:08:56,397
Jennifer!
157
01:09:03,038 --> 01:09:07,242
Wat heeft dit te betekenen?
-Wat doe jij hier?
158
01:09:07,877 --> 01:09:12,614
Ik woon hier.
-Je was weg en ik had de sleutel.
159
01:09:12,748 --> 01:09:15,350
ik was weg. Nu ben ik terug.
160
01:09:15,751 --> 01:09:20,355
We hebben gewoon 'n feestje.
Dit zijn vrienden van me.
161
01:09:23,225 --> 01:09:28,029
Ik wil dat iedereen nu weggaat.
-Niet zo sjagrijnig.
162
01:09:31,066 --> 01:09:33,868
Lazer op.
-Wees 'n beetje gastvrij.
163
01:09:34,036 --> 01:09:38,573
Je had me niet hoeven ontslaan.
-Nog even en ik bel de politie
164
01:09:38,707 --> 01:09:41,843
Je hebt m'n zuster genaaid. AJex.
165
01:09:43,145 --> 01:09:47,115
Dat dacht je tenminste.
-Je bent geeschift
166
01:09:47,283 --> 01:09:52,453
En jij bent knettergek.
Je herinnert je Sarah toch wel?
167
01:09:56,935 --> 01:10:00,069
Welkom thuis.
-Feest gezellig mee.
168
01:10:01,564 --> 01:10:04,966
Ik wil niet feesten.
-Maar zij wel
169
01:10:16,679 --> 01:10:21,082
Ik heb je favoriete lippenstift op.
Karmijnrood.
170
01:23:09,985 --> 01:23:12,386
Mag ik nog wat koffie, Alex?
171
01:23:14,155 --> 01:23:17,224
En laat de broodjes niet
aanbranden
12959
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof