Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:29,117 --> 00:02:31,367
- Ben Dr. Cotter.
- O ölecek ve o da ölecek.
2
00:02:31,391 --> 00:02:34,240
Ölecek, ölecek, herkes ölecek.
3
00:02:37,348 --> 00:02:43,694
Onu konuşturamadım, bunun dışında
bir şey söylemesini sağlayamadım.
4
00:02:44,137 --> 00:02:48,073
Peki, beni dışarıda bekle.
5
00:02:48,097 --> 00:03:23,939
O ölecek. Ben öleceğim.
Herkes ölecek, o ölecek.
6
00:03:28,327 --> 00:03:29,651
Merhaba Karl.
7
00:03:31,571 --> 00:03:33,062
Bugün neler oluyor?
8
00:03:35,197 --> 00:03:40,224
- Öleceğim.
- Hayır, sanmıyorum.
9
00:03:43,547 --> 00:03:46,633
- Bence başka bir manik atak geçiriyorsun.
- Söyleme...
10
00:03:46,657 --> 00:03:50,162
Öyle deme, hiçbir şey bilmiyorsun.
11
00:03:50,897 --> 00:03:55,073
Her yerde benimle
dalga geçtiğini hissediyorum.
12
00:03:59,237 --> 00:04:04,354
- Korkuyorum.
- Biliyorum Carl, neler yaşadığını.
13
00:04:04,378 --> 00:04:08,992
Gerçek görünüyor, ama sana zarar veremez.
14
00:04:13,117 --> 00:04:14,695
Sana söz veriyorum.
15
00:04:15,266 --> 00:04:20,525
O ölecek. Ben öleceğim.
Herkes ölecek, o ölecek.
16
00:04:21,237 --> 00:04:25,383
Hey Wanda, Karl Renkin'i birkaç
günlüğüne gözlem altına alacağım.
17
00:04:25,407 --> 00:04:28,473
Zararsızdır, sadece birinin ara
sıra kontrol ettiğinden emin ol.
18
00:04:28,497 --> 00:04:29,723
- Tamamdır.
- Teşekkürler.
19
00:04:29,953 --> 00:04:32,313
Doktor Desai seni arıyor.
20
00:04:33,597 --> 00:04:34,747
Teşekkür ederim.
21
00:05:45,917 --> 00:05:47,175
İçeri gel.
22
00:05:49,433 --> 00:05:54,647
Dün Sarah Marquette adında
bir hasta gönderdin mi?
23
00:05:54,827 --> 00:05:57,532
Evet, madde bağımlılığı
ve takıntı öyküsü var.
24
00:05:57,556 --> 00:06:00,261
Birkaç kez tıbbi birime geldim.
25
00:06:00,285 --> 00:06:03,713
- Ama sigortası yok Rose.
- Tedaviye ihtiyacı var.
26
00:06:03,737 --> 00:06:07,144
Kurul, ikamet programında başka bir
hasta için ödeme yapmaktan endişeli.
27
00:06:07,168 --> 00:06:11,178
Belki de kurul buradaki işimizin
amacına daha fazla dikkat etmeli.
28
00:06:14,237 --> 00:06:15,860
Kararını sorgulamayacağım, tamam mı?
29
00:06:15,884 --> 00:06:18,743
Bir dahaki sefere önce bana haber vermeni
istiyorum ki harekete geçebileyim, olur mu?
30
00:06:18,767 --> 00:06:21,380
Evet, özür dilerim.
31
00:06:21,404 --> 00:06:24,524
Dün geceki son vardiyandan
beri dinlenmedin mi?
32
00:07:00,487 --> 00:07:03,398
Ben Dr. Cotter. Hastanın adı Laura Weaver,
26 yaşında, yüksek lisans öğrencisi.
33
00:07:03,422 --> 00:07:06,018
Ajitasyonu nedeniyle polise haber
verildi ve acil servise getirildi.
34
00:07:06,042 --> 00:07:07,582
Tıbbi geçmişi var mı?
35
00:07:07,606 --> 00:07:11,953
Polisin elinde hiçbir kayıt yok ve
geçen hafta başka bir olay bildirildi.
36
00:07:11,977 --> 00:07:13,603
O olay neydi?
37
00:07:13,627 --> 00:07:16,787
Üniversitede bir profesör
kendisine çekiçle vurarak intihar etti.
38
00:07:17,077 --> 00:07:19,069
Tek tanık olduğu için sorguya çekilmişti.
39
00:07:19,093 --> 00:07:20,636
Çekiç mi?
40
00:07:30,657 --> 00:07:33,333
Merhaba Laura.
41
00:07:36,957 --> 00:07:38,888
Benim adım Doktor Cotter.
42
00:07:39,447 --> 00:07:41,509
Ben bir psikoterapistim,
oturmak ister misin?
43
00:07:44,963 --> 00:07:46,117
Tamam.
44
00:07:48,057 --> 00:07:49,688
Gergin olduğunu biliyorum.
45
00:07:50,367 --> 00:07:51,692
Sorun değil.
46
00:07:52,261 --> 00:07:53,895
Sadece seninle konuşmak istiyorum.
47
00:07:54,567 --> 00:07:56,844
Güven bana, burası güvenli.
48
00:07:57,729 --> 00:07:59,125
Benim için değil.
49
00:08:00,597 --> 00:08:01,916
Neden bunu söyledin?
50
00:08:07,723 --> 00:08:08,838
Hadi.
51
00:08:08,862 --> 00:08:10,161
Oturalım.
52
00:08:18,487 --> 00:08:19,588
Lütfen.
53
00:08:35,787 --> 00:08:39,927
Sana aptalca sorular soracağım.
54
00:08:43,427 --> 00:08:45,958
Bugün haftanın hangi günü?
55
00:08:46,444 --> 00:08:47,681
Perşembe.
56
00:08:48,226 --> 00:08:51,463
- Peki hangi ay?
- Ekim, ben deli değilim.
57
00:08:51,487 --> 00:08:53,984
- Bunu kimse söylemedi
- Ama anlamanı istiyorum.
58
00:08:54,008 --> 00:08:56,846
Doktora adayıyım ve
psikopat değilim, tamam mı?
59
00:08:56,870 --> 00:09:01,787
Sadece derin bir nefes al
ve bana neler olduğunu anlat.
60
00:09:12,047 --> 00:09:13,727
Bir şey görüyorum.
61
00:09:15,467 --> 00:09:17,851
Benden başka kimsenin göremediği bir şey.
62
00:09:20,467 --> 00:09:26,429
Dediklerimin delice olduğunu
biliyorum ama açıklayamıyorum.
63
00:09:27,757 --> 00:09:29,374
Ne görüyorsun?
64
00:09:30,067 --> 00:09:33,987
İnsana benziyor ama insan değil.
65
00:09:35,647 --> 00:09:37,575
- Seni anladığımdan emin değilim.
- İnsana benziyor.
66
00:09:37,599 --> 00:09:39,223
Farklı insan biçimlerini alıyor.
67
00:09:39,247 --> 00:09:41,797
Bazen tanıdığım biri gibi davranıyor.
68
00:09:41,977 --> 00:09:44,575
Bazen anonim olarak görünüyor ve bazen...
69
00:09:44,599 --> 00:09:49,965
...bazen, yedi yaşındayken
önümde ölen dedem gibi görünüyor.
70
00:09:52,300 --> 00:09:54,636
Demem o ki...
71
00:09:56,627 --> 00:09:59,199
...bu şey...
72
00:10:00,997 --> 00:10:04,713
...insanların yüzlerini
takıyor sanki, maske gibi.
73
00:10:05,677 --> 00:10:06,911
Tamam.
74
00:10:07,177 --> 00:10:09,355
Onu şu an burada görüyor musun?
75
00:10:13,052 --> 00:10:15,405
Görünce ne oluyor?
76
00:10:18,956 --> 00:10:20,962
Bana gülümsüyor.
77
00:10:21,951 --> 00:10:25,544
Ama bu arkadaşça bir gülümseme değil,
gördüğüm en kötü gülümseme.
78
00:10:25,568 --> 00:10:32,583
Ve bu gülümsemeyi gördüğümde kötü bir
şey olacağına dair kötü bir his oluyor.
79
00:10:33,207 --> 00:10:35,885
O andaki hissettiğim kadar
korkuyu hiç hissetmemiştim.
80
00:10:37,867 --> 00:10:42,973
Daha önce halüsinasyon gördün mü?
Sen veya ailenin bir üyesi.
81
00:10:42,997 --> 00:10:45,493
Bu halüsinasyon değil.
Gerçek. Beni anlamıyorsun.
82
00:10:45,517 --> 00:10:49,329
Başıma bir şeyler gelmesine, çevremde
korkunç şeyler olmasına neden oluyor.
83
00:10:49,353 --> 00:10:55,881
Tüm hayatımı ve zihnimi kontrol
ediyor ve bana bir şeyler söylüyor.
84
00:10:56,737 --> 00:11:00,188
Bana bugün...
Bugün şey olacağını söyledi.
85
00:11:00,212 --> 00:11:03,825
Bugün gerçekleşeceğini söyledi.
86
00:11:04,124 --> 00:11:06,528
Sorun değil.
87
00:11:08,391 --> 00:11:13,453
Yaşadıklarının çok gerçek
göründüğünü biliyorum.
88
00:11:13,477 --> 00:11:19,963
Bazen, duygularımıza yenik düştüğümüzde
veya büyük bir şok yaşadığımızda zihnimiz...
89
00:11:19,987 --> 00:11:23,274
Beni dinlemiyorsun, Aman Tanrım.
90
00:11:24,242 --> 00:11:27,956
Öleceğim ve kimse beni dinlemiyor.
91
00:11:27,980 --> 00:11:29,583
Pekala Laura, sorun değil.
92
00:11:32,190 --> 00:11:36,452
Sorun değil Laura,
bana bakar mısın lütfen?
93
00:11:37,867 --> 00:11:39,460
Sorun değil.
94
00:11:40,031 --> 00:11:41,402
Bana bak.
95
00:11:47,696 --> 00:11:50,093
Aman Tanrım, hayır.
96
00:11:50,117 --> 00:11:53,343
- Hayır, o burada.
- Sorun yok Laura, sorun yok.
97
00:11:53,367 --> 00:11:58,337
- Burada kimse yok.
- Hayır.
98
00:11:59,021 --> 00:12:02,413
O burada.
99
00:12:09,500 --> 00:12:14,792
Selam, burada acil mühadele gereken
bir hasta var, derhal ekip yollayın.
100
00:12:35,617 --> 00:12:36,795
Laura.
101
00:14:16,571 --> 00:14:21,689
GÜLÜMSE
102
00:14:51,397 --> 00:14:54,940
- Daha önce burada hasta mıydı?
- Hayır.
103
00:14:54,964 --> 00:14:58,033
Burada gördüğünüz diğer
hastalara benziyor muydu?
104
00:14:58,057 --> 00:15:01,250
Burası acil bir psikiyatri birimi.
105
00:15:02,107 --> 00:15:06,531
- Buradaki tüm hastalar aynı değil.
- Bu doğru, ama o deliydi, değil mi?
106
00:15:06,640 --> 00:15:09,104
Affedersiniz, "deli" doğru kelime mi?
107
00:15:12,497 --> 00:15:16,007
Sanırım onun akıl sağlığı hakkındaki
değerlendirmenizi öğrenmeye çalışıyoruz.
108
00:15:17,957 --> 00:15:23,317
Ağır travma sonrası
psikoz geçirmiş olabilir.
109
00:15:26,617 --> 00:15:30,073
- Paranoyak sanrıları vardı.
- Ne tür sanrılar?
110
00:15:30,097 --> 00:15:35,857
Kötü bir ruhun ona musallat
olduğuna ikna olmuştu.
111
00:15:37,087 --> 00:15:38,609
Şahane.
112
00:15:40,229 --> 00:15:44,773
Bayan Weaver'ın ailesiyle iletişime geçip
neler olduğunu açıklamaya çalışacağız.
113
00:15:44,797 --> 00:15:48,823
Yani, bu olayı mantıklı şekilde
açıklayan bir açıklama arıyoruz.
114
00:15:48,847 --> 00:15:52,926
Böyle bir şey varsa,
bize söyleyebilirsin.
115
00:16:01,877 --> 00:16:05,717
Ölmeden önce...
116
00:16:07,967 --> 00:16:11,237
...o gülümsüyordu.
117
00:16:12,257 --> 00:16:14,931
Evet bana çok saçma geldi.
118
00:18:53,567 --> 00:18:54,914
Rose.
119
00:18:59,057 --> 00:19:01,004
Pardon, sizi korkuttum mu?
120
00:19:01,457 --> 00:19:03,235
İçeri girdiğini duymadım, lanet olsun.
121
00:19:04,157 --> 00:19:06,158
- Merhaba.
- Merhaba.
122
00:19:07,967 --> 00:19:09,145
Ne oldu?
123
00:19:09,612 --> 00:19:11,816
Üzülecek bir şey yok.
124
00:19:12,764 --> 00:19:14,102
Bir şeyler yanlış.
125
00:19:17,687 --> 00:19:20,977
Bugün bir hastam öldü,
o benim hastamdı.
126
00:19:22,637 --> 00:19:24,221
Gel buraya.
127
00:19:25,127 --> 00:19:26,228
Bunun için özür dilerim.
128
00:19:27,438 --> 00:19:29,505
Benim önümde oldu.
129
00:19:30,227 --> 00:19:31,747
Korkunç bir şeydi.
130
00:19:32,773 --> 00:19:35,152
Özür dilerim,
seni nasıl teselli edebilirim?
131
00:19:38,398 --> 00:19:39,857
Harika bir başlangıç değildi.
132
00:19:44,737 --> 00:19:48,605
Belki bu akşam yemeği iptal etmeliyiz.
133
00:19:51,727 --> 00:19:53,470
Şaka mı yapıyorsun?
134
00:19:54,452 --> 00:20:00,043
Holly çocuklarına bakması için bir bebek
bakıcısı tuttu. Yemeğe gitmezsek çok üzülür.
135
00:20:00,067 --> 00:20:03,646
- Yok artık, Holly mi?
- Gitmeliyiz.
136
00:20:23,063 --> 00:20:29,618
Her gün kahvaltı hazırlıyorum,
çöpü çıkarıyorum ve temizlik yapıyorum.
137
00:20:29,642 --> 00:20:33,147
Sonra onları okula götürüyorum
ve diğer işlerime ayıracak vaktim yok.
138
00:20:33,171 --> 00:20:36,675
Ve egzersiz için zamanım yok,
bu yüzden vücudum karmakarışık.
139
00:20:36,727 --> 00:20:39,003
Sonra onları almak ve öğle yemeği
yedirmek için okula geri dönüyorum.
140
00:20:39,027 --> 00:20:42,293
Ardından futbol antrenmanı,
yüzme dersleri ve karate geliyor.
141
00:20:42,317 --> 00:20:44,277
Biri İspanyolca öğrenmeye başladı.
142
00:20:45,317 --> 00:20:47,360
Bunların hepsini bir araya
getirmek neredeyse imkansız.
143
00:20:50,507 --> 00:20:52,032
Cumartesi geliyorsun, değil mi?
144
00:20:52,666 --> 00:20:53,796
Ne?
145
00:20:55,047 --> 00:20:56,726
Pardon, cumartesi ne olacak?
146
00:20:57,107 --> 00:20:58,376
Dalga mı geçiyorsun?
147
00:20:59,001 --> 00:21:02,908
Jackson'ın 7. doğum günü.
Bunu sana 5 kere söyledim.
148
00:21:03,197 --> 00:21:04,618
Gelemem. İşim var.
149
00:21:05,417 --> 00:21:08,763
- Ne demek işin var? Cumartesi.
- Cumartesi günü de çalışıyorum.
150
00:21:08,787 --> 00:21:13,003
Görüyor musun? Bu o iğrenç
hastaneden ayrılmak için yeterli sebep.
151
00:21:13,027 --> 00:21:15,603
- İğrenç mi? İğrenç deme.
- Küçük bir maaş için tüm bu çaba.
152
00:21:15,627 --> 00:21:20,528
Zamanın için sana büyük para ödemeyi
kabul edecek bir sürü insan var Rose.
153
00:21:20,552 --> 00:21:23,873
Fark ettiğin için teşekkürler Greg,
çok naziksin.
154
00:21:23,897 --> 00:21:27,355
Demek istediğim şu: Çok para
kazanmayacaksan niye doktor olursun?
155
00:21:27,917 --> 00:21:29,398
Şaka yapıyorsun değil mi?
156
00:21:29,883 --> 00:21:32,345
Rose, maaşsız bile çalışmayı
kabul eden bir doktor olmayı seviyor.
157
00:21:35,718 --> 00:21:37,905
Maddi olarak imkanlarımızdan
faydalanmamaktan bahsetmişken...
158
00:21:37,929 --> 00:21:39,413
...eski evimizi satmayı düşünmeliyiz.
159
00:21:39,437 --> 00:21:41,768
- Bunu daha sonra konuşsak ya? Lütfen.
- Anlamıyorum.
160
00:21:41,792 --> 00:21:44,653
- Ev işe yaramaz.
- Biz o evde büyüdük.
161
00:21:44,677 --> 00:21:47,693
Berbat durumda, arazi neden
maddi olarak kullanılmıyor?
162
00:21:47,717 --> 00:21:49,606
Çeneni kapatabilir misin?
163
00:21:50,647 --> 00:21:51,786
Aman Tanrım.
164
00:21:53,171 --> 00:21:54,337
Teşekkür ederim.
165
00:21:54,497 --> 00:21:55,966
Çok teşekkürler.
166
00:21:57,933 --> 00:21:59,514
Bunu dört gözle bekliyordum.
167
00:22:32,131 --> 00:22:34,779
- İyi misin?
- Evet.
168
00:22:52,258 --> 00:22:53,682
Günaydın doktor.
169
00:22:56,573 --> 00:22:57,817
Günaydın.
170
00:23:07,507 --> 00:23:12,047
Dünün hastası
Laura Weaver'ın öyküsü vardı.
171
00:23:12,071 --> 00:23:15,253
Polis kayıtlarında,
bana gönderebilir misin?
172
00:23:15,427 --> 00:23:17,890
- Şey
- Evet, aynı zamanda sözde...
173
00:23:17,914 --> 00:23:19,253
...hastam Jane Park
ile bir seansım vardı.
174
00:23:19,277 --> 00:23:22,712
Evet, dün gece saçından bir
tutam kopardı ve onu yuttu.
175
00:23:22,957 --> 00:23:25,444
Hemşireler onu midesini
yıkatmaya götürdü.
176
00:23:25,468 --> 00:23:26,836
Aman ya.
177
00:23:28,832 --> 00:23:30,191
Rose.
178
00:23:33,447 --> 00:23:38,926
- Ne? Ne yapıyorsun? - Buraya yakın
bir görevdeydim ve düşündüm ki...
179
00:23:39,868 --> 00:23:45,537
Biliyor musun, dün konuştuk ya.
180
00:23:45,537 --> 00:23:48,689
Bilmeni isterim ki, raporu aldığımda...
181
00:23:48,713 --> 00:23:52,440
...seni bu kadar üzgün
göreceğimi bilmiyordum, tuhaftı.
182
00:23:52,464 --> 00:23:54,720
Bu senin işin, anlıyorum.
183
00:23:56,922 --> 00:23:58,608
Gelme sebebin nedir?
184
00:24:00,217 --> 00:24:07,456
Dediğim gibi, buraya yakın bir görevdeydim
ve gelip seni bir kontrol etmeyi düşündüm.
185
00:24:08,327 --> 00:24:11,745
Dün olan her şey, bilirsin, kolay değil.
186
00:24:11,769 --> 00:24:15,173
Bunu takdir ediyorum ama
beni kontrol etmeni istemiyorum.
187
00:24:19,577 --> 00:24:23,667
Bu doğru, evet, üzgünüm.
188
00:24:25,457 --> 00:24:27,956
- İşe geri dönmeliyim.
- Evet.
189
00:24:28,187 --> 00:24:29,620
Sonra görüşürüz.
190
00:24:36,583 --> 00:24:38,408
Nişanlı olduğunu biliyorsun, değil mi?
191
00:24:40,427 --> 00:24:41,665
Evet.
192
00:24:43,773 --> 00:24:45,315
Ben bekarım.
193
00:24:57,007 --> 00:25:00,596
Weaver, Munoz'un "ona pençe
çekiçle yaklaştığını" söylüyor.
194
00:25:02,089 --> 00:25:06,043
“Kendine vurmaya başladı.”
195
00:25:08,714 --> 00:25:11,731
"Ona gülümsedi."
196
00:25:13,498 --> 00:25:15,032
Arayan: Holly
197
00:25:20,747 --> 00:25:22,820
- Merhaba.
- Merhaba.
198
00:25:23,117 --> 00:25:27,716
Dün gece için senden özür dilemek istedim,
tamam mı? Seni o şekilde eleştirmemeliydim.
199
00:25:28,577 --> 00:25:29,765
Sorun değil.
200
00:25:30,162 --> 00:25:31,985
Senden özür dilemeliyim.
201
00:25:32,927 --> 00:25:36,963
Son zamanlarda birçok şeyle uğraşıyorum
ve şirketim şu anda iyi değil.
202
00:25:37,817 --> 00:25:42,760
Pekala, yarın gelemeyeceksen,
en azından ona bir hediye yollamalısın.
203
00:25:42,784 --> 00:25:45,707
Hediye fikri istiyorsan,
elektrikli tren heykelciklerini sever.
204
00:25:47,597 --> 00:25:51,314
- Bi garipsin, iyi misin?
- Evet ben iyiyim.
205
00:26:17,017 --> 00:26:18,324
Merhaba Karl.
206
00:26:19,839 --> 00:26:21,468
Bugün nasıl hissediyorsun?
207
00:26:32,327 --> 00:26:33,470
Karl.
208
00:26:38,447 --> 00:26:39,725
Karl.
209
00:26:45,787 --> 00:26:49,259
O ölecek. Ben öleceğim. Herkes ölecek.
210
00:26:49,283 --> 00:26:50,473
Bana bak, Karl.
211
00:26:50,497 --> 00:26:52,027
Öleceksin.
212
00:26:52,177 --> 00:26:53,707
Öleceksin.
213
00:26:53,917 --> 00:26:55,357
Öleceksin.
214
00:26:55,387 --> 00:26:56,977
Öleceksin.
215
00:26:57,037 --> 00:26:58,717
Öleceksin.
216
00:26:58,747 --> 00:27:00,457
Öleceksin.
217
00:27:00,577 --> 00:27:02,197
Öleceksin.
218
00:27:02,227 --> 00:27:07,293
- Öleceksin. - Onu bağlamak için
çok acil hemşireler buraya gelsin.
219
00:27:09,132 --> 00:27:23,572
Hayır hayır.
220
00:27:34,027 --> 00:27:38,629
Agresifti, bence psikotikti.
221
00:27:38,653 --> 00:27:44,227
Karl burada çok bulundu ve hiçbir zaman
en ufak saldırganlık belirtisi göstermedi.
222
00:27:44,251 --> 00:27:46,433
- Bunu uyduruyor muyum yani?
- Tabii ki hayır.
223
00:27:46,457 --> 00:27:51,699
Ama dün, gözetimin altındaki bir hasta
gözünün önünde vahşice kendini öldürdü.
224
00:27:52,287 --> 00:27:56,190
Bu, Karl Renkin'in kendisi için bir tehlike
olduğu konusundaki yargını etkiledi belki de.
225
00:27:56,214 --> 00:27:58,595
Aklındaki şey bu.
226
00:28:02,047 --> 00:28:05,737
Durumu yanlış anlamış
ve aşırı tepki vermiş olabilirim.
227
00:28:08,329 --> 00:28:12,262
Peki, iş konusu ne olacak?
228
00:28:13,357 --> 00:28:17,323
- Ücretli bir haftalık izin nasıl?
- Gerçekten gerekli değil, Morgan.
229
00:28:17,347 --> 00:28:20,347
Vardiyaların aylar boyunca
çok uzun saatlerce devam etti.
230
00:28:20,527 --> 00:28:22,744
Yeterince uyuyamadığından endişeleniyorum.
231
00:28:23,377 --> 00:28:26,733
Ruhsal durumumuzu düzenli olarak kontrol
etmezsek bu hastalara yardımcı olamayız.
232
00:28:27,374 --> 00:28:31,437
Bir hafta ara vermen ve zihnini
boşaltman tıbbi birimimizin yararına.
233
00:28:31,637 --> 00:28:34,198
Ne gerekiyorsa yap ve sonra tamamen
odaklanmış olarak geri dön, tamam mı?
234
00:31:43,512 --> 00:31:45,066
Kahretsin.
235
00:32:53,941 --> 00:32:56,897
Merhaba, güvenlik şirketi.
236
00:32:56,921 --> 00:32:58,999
Şifreniz nedir?
237
00:32:59,023 --> 00:33:04,427
- Ben Rose Cotter, şifre: Acapulco.
- Kapınızın açık olduğu uyarısı geldi.
238
00:33:04,451 --> 00:33:08,267
Evet, evimin arka kapısını açık buldum.
239
00:33:08,291 --> 00:33:11,107
- Evde yalnız mısınız hanımefendi?
- Evet.
240
00:33:11,704 --> 00:33:13,255
Emin misiniz?
241
00:33:14,783 --> 00:33:16,095
- Ne?
- Bundan emin misiniz?
242
00:33:16,119 --> 00:33:18,996
Bir şey içeri girmiş olabilir mi, Rose?
243
00:33:21,423 --> 00:33:23,371
Arkana bak.
244
00:34:01,721 --> 00:34:04,487
Merhaba, güvenlik şirketi.
245
00:34:04,511 --> 00:34:06,586
Şifreniz nedir?
246
00:34:27,191 --> 00:34:29,750
Evin içinde ve dışında kapsamlı
bir kontrol yaptık, her şey yolunda.
247
00:34:30,491 --> 00:34:32,567
Arka kapı peki?
248
00:34:32,591 --> 00:34:35,591
En son açıldığında
sıkıca kilitlenmemiş olabilir.
249
00:34:36,981 --> 00:34:39,004
Bilmiyorum. Olabilir.
250
00:34:39,401 --> 00:34:42,588
Ne olduğu konusunda endişelenme,
bu yanlış alarmlar her zaman olur.
251
00:34:43,391 --> 00:34:45,673
Başka bir şey olursa, bize ulaşın.
252
00:34:46,901 --> 00:34:48,036
Tamam.
253
00:34:48,658 --> 00:34:49,971
İyi akşamlar bayım.
254
00:34:51,191 --> 00:34:52,400
İyi akşamlar.
255
00:34:56,205 --> 00:34:57,626
Ne oldu?
256
00:35:00,971 --> 00:35:02,224
Mustaşa.
257
00:35:03,797 --> 00:35:05,234
Mustaşa.
258
00:35:05,681 --> 00:35:08,817
Alarma basmanın bir nedeni var mı?
259
00:35:10,978 --> 00:35:15,581
Bastığımı hatırlamıyorum.
Yanlışlıkla basmış olabilirim.
260
00:35:17,441 --> 00:35:18,970
Yanlışlıkla mı?
261
00:35:19,664 --> 00:35:26,681
Üzgünüm, üzgünüm, kafam tüm gün
karışık ve garip düşüncelerle doluydu.
262
00:35:26,681 --> 00:35:29,857
Sonra iş yerinde
garip bir olay oldu.
263
00:35:29,881 --> 00:35:32,348
Sonra da patronum izin verdi...
264
00:35:36,861 --> 00:35:39,939
Üzgünüm, her şey yolunda.
265
00:35:40,291 --> 00:35:44,282
- Emin misin?
- Evet, iyiyim, kafamı boşaltıyorum.
266
00:35:46,171 --> 00:35:47,406
Tamam.
267
00:35:52,448 --> 00:35:55,709
Kedimi bulabilir misin?
Onu hiçbir yerde görmedim.
268
00:35:55,709 --> 00:35:57,078
Evet.
269
00:36:03,396 --> 00:36:05,663
Bir bardak daha mı kırdın Rose?
270
00:36:10,336 --> 00:36:11,665
Mustaşa.
271
00:36:24,801 --> 00:36:25,991
Mustaşa.
272
00:37:20,631 --> 00:37:23,157
İnsanlara benziyor,
farklı insan formları alıyor.
273
00:37:23,181 --> 00:37:25,827
Bazen tanıdığım biri gibi görünüyor.
274
00:37:25,851 --> 00:37:28,479
Bazen anonim biri olarak görünüyor.
275
00:37:28,503 --> 00:37:33,287
Bazen de, yedi yaşındayken
önümde ölen dedem gibi görünüyor.
276
00:37:33,806 --> 00:37:35,846
Demem o ki o şey...
277
00:37:36,470 --> 00:37:41,484
...bana gülümsüyor ama bu arkadaşça bir
gülümseme değil, gördüğüm en kötü gülümseme.
278
00:37:41,508 --> 00:37:47,554
Ve bu gülümsemeyi gördüğümde kötü bir
şey olacağına dair kötü bir his oluyor.
279
00:37:48,665 --> 00:37:59,368
Hayır, hayır, o burada,
lütfen benden uzaklaş, lütfen, hayır.
280
00:37:59,392 --> 00:38:03,684
Burada acil müdahale gereken bir
hasta var, derhal ekip yollayın.
281
00:38:05,054 --> 00:38:06,286
Laura.
282
00:38:17,191 --> 00:38:18,441
Laura.
283
00:38:29,531 --> 00:38:30,801
Laura.
284
00:38:41,241 --> 00:38:42,508
Laura.
285
00:39:03,504 --> 00:39:04,604
Rose.
286
00:39:05,973 --> 00:39:07,114
Rose.
287
00:39:07,687 --> 00:39:10,200
Bu da ne, Rose?
288
00:39:14,033 --> 00:39:15,875
Rose.
289
00:39:33,047 --> 00:39:34,403
Madeleine.
290
00:39:36,084 --> 00:39:37,257
Rose
291
00:39:38,951 --> 00:39:40,387
Bu bir sürpriz.
292
00:39:43,131 --> 00:39:49,371
Kanıyla ilgili değil, yüzüyle ilgili.
293
00:39:50,091 --> 00:39:52,078
Yüzündeki bakış.
294
00:39:53,061 --> 00:39:54,482
Sana nasıl hissettirdi?
295
00:39:57,681 --> 00:39:59,316
Dehşet, şüphesiz.
296
00:40:03,471 --> 00:40:05,063
Güçsüz.
297
00:40:05,267 --> 00:40:06,838
Suçlu.
298
00:40:07,161 --> 00:40:08,511
Suçlu mu?
299
00:40:08,955 --> 00:40:12,567
- Çünkü o benim hastamdı.
- Sorunlu bir genç kadındı.
300
00:40:12,591 --> 00:40:14,394
Onunla sadece 10 dakika görüştün.
301
00:40:15,561 --> 00:40:17,060
Evet ama ben...
302
00:40:18,741 --> 00:40:22,401
Yaşananları aklımdan
bir türlü çıkaramıyorum.
303
00:40:22,701 --> 00:40:29,111
Aklına takılanların annenin
intiharı olabileceğini düşündün mü?
304
00:40:33,571 --> 00:40:35,330
Hala kendini suçluyor musun?
305
00:40:37,152 --> 00:40:43,831
Şu an hayatımın bu kısmını
konuşmak istemiyorum.
306
00:40:45,017 --> 00:40:47,294
Ne konuşmak istiyorsun?
307
00:40:48,241 --> 00:40:54,271
Risperdal için bir
reçete almayı umuyordum.
308
00:41:00,191 --> 00:41:01,607
Olanlardan beri...
309
00:41:03,541 --> 00:41:05,455
...hasta ve benim aramda...
310
00:41:06,973 --> 00:41:11,689
...bir şeyler görüp duyuyorum.
311
00:41:13,041 --> 00:41:18,450
- TSSB olduğundan eminim.
- Kendi kendine teşhis koyamazsın.
312
00:41:19,741 --> 00:41:22,113
Ne gördün ve duydun?
313
00:41:25,761 --> 00:41:28,215
Hastamın başına gelenlerin yankılarını.
314
00:41:28,701 --> 00:41:33,573
Sadece stres anlarının
neden olduğu halüsinasyonlar.
315
00:41:34,671 --> 00:41:43,251
Ama bu halüsinasyonlar meydana geldiğinde
gerçek gibi görünür ve rahatsız edicidirler.
316
00:41:45,411 --> 00:41:49,331
Benim bakış açımdan Rose, herhangi
bir kuruntun ya da rahatsızlığın yok.
317
00:41:49,720 --> 00:41:51,897
Tabii ki, psikotik değilsin.
318
00:41:51,921 --> 00:41:58,737
Kanımca hastanın başına gelenler, stres ve
uykusuzluk sebebi eski anılarını tetikledi.
319
00:41:58,761 --> 00:42:02,439
Henüz tam iyileşmemiş eski yaraların var.
320
00:42:04,631 --> 00:42:07,915
Travmanın doğası gereği bu yaralardan tamamen iyileşmemeniz mümkündür.
321
00:42:07,991 --> 00:42:10,391
Ama onu kontrol etmeyi öğrenebilirsin
322
00:42:12,461 --> 00:42:16,781
Bu durumdayken herhangi bir hastayla ilgileniyor musunuz?
323
00:42:17,291 --> 00:42:20,197
hayır tatildeyim
324
00:42:20,291 --> 00:42:21,557
Şahane
325
00:42:22,355 --> 00:42:25,787
Tavsiyemi istiyorsan, bu zamanı farklı şeyler yapmak için kullan.
326
00:42:25,811 --> 00:42:30,281
Zihninizi bu stres faktörlerinden uzaklaştırmak için her şeyi yapın
327
00:42:30,491 --> 00:42:37,451
Ayrıca düzenli seanslarımızı tekrar bir araya getirmenin size fayda sağlayacağını düşünüyorum.
328
00:42:42,611 --> 00:42:43,743
doğal olarak
329
00:42:48,495 --> 00:42:51,717
...ya ilaç Risperdal? sadece ben
330
00:42:51,741 --> 00:42:54,711
Herhangi bir ilaç düşünmeden önce gelecek hafta tekrar konuşalım.
331
00:42:57,411 --> 00:42:59,425
Bu arada, beni istediğin zaman arayabilirsin.
332
00:43:03,371 --> 00:43:04,533
doğal olarak
333
00:43:41,001 --> 00:43:43,767
Aman Tanrım, buradasın. - Hey, sürpriz.
334
00:43:43,791 --> 00:43:45,437
İçeri gel, içeri gel
335
00:43:46,151 --> 00:43:50,021
Hatırladım - sana teşekkür etmek istedim.
336
00:43:50,341 --> 00:43:53,684
Ne yapıyorsun, Greg? Sana şimdi bu yemeği çıkarmamanı söylemiştim.
337
00:43:54,790 --> 00:43:55,971
Allahım ya Rabım
338
00:43:55,995 --> 00:44:00,867
Beyler, kocamla işim bitmişken, kız kardeşim için biraz içecek getirmenizi istiyorum.
339
00:44:00,891 --> 00:44:03,163
Tabi mutfakta çok işimiz var hadi
340
00:44:03,187 --> 00:44:06,627
Hey, sen bir terapistsin, değil mi? - evet -
341
00:44:06,651 --> 00:44:09,063
Harika, tavsiyenizi alabilir miyim?
342
00:44:09,087 --> 00:44:14,320
doğum günün kutlu olsun
343
00:44:14,344 --> 00:44:19,641
doğum günün kutlu olsun
344
00:44:19,665 --> 00:44:36,439
...doğum günü
345
00:44:49,561 --> 00:44:52,015
Aman tanrım, harika
346
00:45:00,577 --> 00:45:02,678
Bu Rose Teyze'den bir hediye.
347
00:45:05,182 --> 00:45:06,310
aç onu
348
00:45:07,429 --> 00:45:08,529
aç onu
349
00:45:23,932 --> 00:45:25,523
hediyen ne canım
350
00:45:41,441 --> 00:45:44,295
Aman Tanrım - Hayır, hayır -
351
00:45:48,451 --> 00:45:50,671
neyin var?
352
00:45:51,585 --> 00:45:53,520
"(Bıyık)"
353
00:45:56,561 --> 00:45:59,956
Hayır, hayır, inan bana, bunu ben yapmadım.
354
00:46:00,581 --> 00:46:03,229
Bunu yapmadım, bunu yapmadım, sizi temin ederim
355
00:46:03,253 --> 00:46:06,341
Bana inanmalısın, lütfen
356
00:46:06,731 --> 00:46:09,161
kahretsin kimse bana inanmıyor
357
00:46:18,271 --> 00:46:22,502
Sen de kimsin? beni yalnız bırakın
358
00:46:22,503 --> 00:46:24,412
Görüyor musun?
359
00:46:24,436 --> 00:46:30,031
Onu görmelisin, lütfen Holly, beni bırakma, bırak biri görsün... Lütfen.
360
00:46:54,702 --> 00:46:59,885
"Ağrı Ölçüm Aracı"
361
00:47:01,751 --> 00:47:04,499
Merhaba Rose. - Morgan.
362
00:47:05,723 --> 00:47:09,914
Acile götürüldüğünü duydum ve aşağı inip seni kontrol etmek istedim, nasılsın?
363
00:47:10,448 --> 00:47:11,591
iyi
364
00:47:11,981 --> 00:47:14,415
Sadece bir kazaydı, teşekkürler
365
00:47:14,600 --> 00:47:18,250
Anksiyete krizi geçirdiğini söylediler
366
00:47:20,021 --> 00:47:21,914
Sana karşı dürüst olacağım Rose, senin için endişeleniyorum.
367
00:47:21,938 --> 00:47:25,471
Ve seninle bir arkadaş olarak konuşurken, bence psikoterapi almalısın.
368
00:47:26,131 --> 00:47:28,011
Şu anda herhangi bir uzmanla çalışıyor musunuz?
369
00:47:34,481 --> 00:47:35,611
Dinle, Rose.
370
00:47:37,115 --> 00:47:42,155
"Ağrı Ölçüm Aracı"
371
00:48:00,801 --> 00:48:04,161
Bekle, sana bir şey söylemek istiyorum
372
00:48:04,791 --> 00:48:10,349
Ve deli olmadığımı bilmeni istiyorum, tamam mı?
373
00:48:10,788 --> 00:48:11,951
tamam
374
00:48:12,171 --> 00:48:13,494
tamam
375
00:48:16,308 --> 00:48:20,952
bana bir şey oldu
376
00:48:24,531 --> 00:48:27,392
bana inanmakta çok zorlanacaksın
377
00:48:30,331 --> 00:48:35,530
Belki de eve gitmeliyiz - bunu bana yapmanı istemiyorum, üzgünüm, üzgünüm.
378
00:48:36,115 --> 00:48:37,841
Çok üzgünüm
379
00:48:38,151 --> 00:48:39,750
...tamam
380
00:48:41,641 --> 00:48:43,361
bir şey beni tehdit ediyor
381
00:48:44,131 --> 00:48:49,021
Kötü ruh veya zararlı enerji
382
00:48:50,011 --> 00:48:53,581
...gerçekten ne olduğunu bilmiyorum ama
383
00:48:54,031 --> 00:48:57,102
Ama sanırım bu şey hastamı öldürdü.
384
00:48:57,126 --> 00:49:02,077
Çünkü ölmeden önce de aynı şeyden muzdarip olduğunu söyledi.
385
00:49:02,101 --> 00:49:06,341
Ve şimdi, bir şekilde, bu şey bana aynı şeyi bağladı
386
00:49:07,591 --> 00:49:13,794
Yani şarkı sözleri: Ve korkunç bir şey olabilir diye çok korkuyorum
387
00:49:20,131 --> 00:49:22,000
gerçekten bir şey söylemeni istiyorum
388
00:49:23,681 --> 00:49:24,964
Ne dememi istiyorsun?
389
00:49:29,621 --> 00:49:33,101
Bana inanmanı istiyorum - kahrolası bir "hayalet" hakkında konuşurken? -
390
00:49:33,581 --> 00:49:34,974
Hayır, hayır, hayalet değil
391
00:49:35,111 --> 00:49:36,523
hayalet değil
392
00:49:37,541 --> 00:49:38,801
bu başka bir şey
393
00:49:39,191 --> 00:49:40,327
tamam
394
00:49:44,135 --> 00:49:45,410
Özür dilerim
395
00:49:46,691 --> 00:49:50,661
Yapamam, bunu şimdi yapamam
396
00:49:50,941 --> 00:49:52,524
Ne demek istiyorsun?
397
00:49:52,754 --> 00:49:54,777
Beni bırakma, benden gitme
398
00:49:55,631 --> 00:49:58,757
Sana ihtiyacım var, söylediklerimi dinleme, tamam mı?
399
00:49:58,781 --> 00:50:03,911
Sözlerine cevaben şimdi ne demeliyim Rose?
400
00:50:04,421 --> 00:50:06,917
Ne dediğini duyuyor musun? Aman Tanrım, çılgın görünüyorsun
401
00:50:06,941 --> 00:50:10,999
Ben deli değilim, üzgünüm, üzgünüm
402
00:50:11,497 --> 00:50:13,126
Ama kalıtsal, değil mi?
403
00:50:14,371 --> 00:50:15,525
Ne?
404
00:50:16,766 --> 00:50:18,266
psikolojik bozukluklar
405
00:50:19,201 --> 00:50:20,821
Çocuk onu ebeveynlerden miras alabilir
406
00:50:21,601 --> 00:50:23,926
Bu bilgiyi aradım - neden aradın? -
407
00:50:24,961 --> 00:50:30,838
Çünkü seninle hayatımın kaderini bilmek istedim
408
00:50:32,221 --> 00:50:35,016
Bu haksız bir şey mi?
409
00:50:35,040 --> 00:50:40,397
Eve gidiyorum - Tehlikedeyim Trevor.
410
00:50:40,631 --> 00:50:45,107
Kedi Bıyık'ı sen mi öldürdün Rose? - Hayır hayır -
411
00:50:45,131 --> 00:50:47,994
Bunu yapan ben değildim.
412
00:50:48,371 --> 00:50:51,249
Bana ne olduğunu söyle
413
00:50:53,021 --> 00:50:55,148
...Bir şey vardı
414
00:50:56,501 --> 00:51:00,775
Lütfen, Trevor, lütfen
415
00:51:01,494 --> 00:51:02,784
Lütfen
416
00:52:01,111 --> 00:52:03,297
Saint Agatha Koleji'nde Profesör Gabriel Muñoz
417
00:52:04,955 --> 00:52:07,999
Ara: (Gabriel Muñoz) ""St Agatha Koleji)
418
00:52:08,292 --> 00:52:09,404
(Gabriel Munoz)
419
00:52:42,120 --> 00:52:46,112
Saint Agatha Koleji'nde bir profesör, bir öğrencinin gözü önünde hayatına son verdi
420
00:53:49,056 --> 00:53:53,715
Dikkat et, neyin var senin? sen deli misin?
421
00:54:16,951 --> 00:54:18,417
Bayan Muñoz?
422
00:54:21,361 --> 00:54:24,851
İlk başta, küçük değişiklikler fark ettim
423
00:54:27,771 --> 00:54:29,850
Sonra her şey çok çabuk oldu
424
00:54:31,941 --> 00:54:35,501
Gergin ve paranoyaktı
425
00:54:37,401 --> 00:54:40,374
Gecenin bir yarısı çığlık atarak uyanırdı
426
00:54:42,821 --> 00:54:45,309
Hayatımda ilk defa onun çığlıklarını duydum.
427
00:54:47,551 --> 00:54:50,417
Sonra tamamen uyumayı bıraktı.
428
00:54:53,421 --> 00:54:58,529
Kendi kendine konuştuğunu ve bir şeyler söylediğini görebiliyordum.
429
00:54:59,188 --> 00:55:02,718
Ve artık hatırlayamadığı garip davranışlarda bulunuyor.
430
00:55:03,531 --> 00:55:05,369
Sonra bir sabah ortadan kayboldu
431
00:55:07,071 --> 00:55:11,197
O gece polis aradı ve öldüğünü söyledi.
432
00:55:14,731 --> 00:55:17,297
Benden cesedini teşhis etmemi istediler.
433
00:55:18,417 --> 00:55:20,347
yüzünü unutmadım
434
00:55:22,741 --> 00:55:26,486
25 yıllık evlilikten geriye kalan bu
435
00:55:30,911 --> 00:55:32,398
Bunun için üzgünüm
436
00:55:43,521 --> 00:55:48,274
Gabriel daha önce gördüklerini anlattı mı?
437
00:55:53,271 --> 00:55:54,624
sana göstereceğim
438
00:56:06,101 --> 00:56:08,307
Tüm bu kağıtları çıkarmam gerekiyor
439
00:56:09,092 --> 00:56:11,189
burada kalmaya dayanamıyorum
440
00:56:29,711 --> 00:56:32,159
Gabriel'in gördüğünü söylediği şey bu.
441
00:56:40,681 --> 00:56:44,492
Sık sık bu şeyin vücuduna girmeye çalıştığını söylerdi.
442
00:56:47,091 --> 00:56:49,720
Bu kardeşinin bir çizimi
443
00:56:49,761 --> 00:56:53,001
20 yıl önce bir kazada öldü
444
00:56:54,051 --> 00:56:55,747
O asla unutmadı
445
00:56:56,631 --> 00:56:58,347
Bütün bunlar ne zamandan beri oldu?
446
00:56:58,371 --> 00:57:01,588
Her sene gittiği o lanet konferanstan döndüğünden beri
447
00:57:03,681 --> 00:57:07,285
Çünkü o çirkin kadının intihar ettiğini gördü.
448
00:57:08,451 --> 00:57:10,198
Ama kimse olayı bildirmedi
449
00:57:12,841 --> 00:57:15,692
Birinin intihar ettiğini gördü mü?
450
00:57:16,991 --> 00:57:18,247
evet
451
00:57:18,961 --> 00:57:21,247
Bunu bildiğini sanıyordum - Adı neydi? -
452
00:57:23,011 --> 00:57:24,893
hatırlamıyorum onu bulmam lazım
453
00:57:30,194 --> 00:57:33,050
...o dedi mi
454
00:57:34,976 --> 00:57:40,297
Bütün bunlar neden oluyor? Neler olduğuna dair bir açıklama bulabildi mi?
455
00:57:42,291 --> 00:57:47,914
Hangi mesajsın? Kocanız deli değildi Bayan Muñoz.
456
00:57:48,591 --> 00:57:52,377
Gördüğü şeyler gerçekti, ben de onları gördüm.
457
00:57:52,401 --> 00:57:54,507
neyin var? moralin bozuk mu
458
00:57:54,951 --> 00:57:58,347
Ölüm takıntılı birine benziyorsun, nasıl cüret edersin?
459
00:57:58,371 --> 00:58:01,929
Hayır, lütfen, kocana olan bana da olur.
460
00:58:01,953 --> 00:58:04,327
defol evimden yoksa hemen polisi arayacağım
461
00:58:04,327 --> 00:58:06,867
Lütfen, sadece bana bir isim ver, sadece bana bir isim ver
462
00:58:06,891 --> 00:58:09,961
defol git evimden
463
00:58:45,497 --> 00:58:46,690
Ölmek
464
00:58:59,361 --> 00:59:00,539
evet
465
00:59:06,904 --> 00:59:08,011
Hoş geldin
466
00:59:14,801 --> 00:59:16,013
içeri gel
467
00:59:29,881 --> 00:59:33,548
Çirkin sarı kanepeden kurtulduğunu bilmiyordum
468
00:59:36,391 --> 00:59:38,548
Nasılsın?
469
00:59:39,811 --> 00:59:44,191
Sanırım birkaç gün önceki soğuk tedaviyi telafi etmek için burada değilsin?
470
00:59:46,531 --> 00:59:47,932
senden bir iyilik istiyorum
471
00:59:48,781 --> 00:59:51,035
herhangi bir soru sormanı istemiyorum
472
00:59:51,421 --> 00:59:53,900
Harika, evet, hadi neler olduğunu duyalım
473
00:59:54,181 --> 00:59:59,218
9 gün önce Gabriel Muñoz adında bir adam intihar etti.
474
00:59:59,491 --> 01:00:04,891
Polis raporlarından başka bir şeye karışıp karışmadığını bilmek istiyorum.
475
01:00:04,921 --> 01:00:07,456
Bu bilgiyi benim için arayabilir misin?
476
01:00:07,949 --> 01:00:09,860
Hadi, şaka mı yapıyorsun?
477
01:00:11,120 --> 01:00:13,922
Bu benim tek izin günüm, karakola git
478
01:00:13,946 --> 01:00:15,591
lütfen, joel
479
01:00:22,118 --> 01:00:23,232
tamam
480
01:00:23,549 --> 01:00:25,177
Ölmek
481
01:00:29,931 --> 01:00:31,453
Adını tekrar söyle
482
01:00:31,933 --> 01:00:33,969
(Gabriel Munoz)
483
01:00:41,701 --> 01:00:44,222
Bu onun ölümüyle ilgili rapor.
484
01:00:44,931 --> 01:00:49,491
Evet, eyaletin kuzeyindeki bir departmandan bir hafta önce meydana gelen başka bir olayla ilgili bir rapor var.
485
01:00:49,521 --> 01:00:50,820
Nedeni neydi?
486
01:00:51,201 --> 01:00:55,161
Bir kadının intihar ettiği otelde ifade veriyordu
487
01:00:55,185 --> 01:00:57,959
Peki, o kadının adı neydi?
488
01:01:03,531 --> 01:01:05,157
(Angela Powell)
489
01:01:05,601 --> 01:01:08,259
O bir emlakçı, bu ne?
490
01:01:10,170 --> 01:01:12,562
Sorun nedir, Joel? -
491
01:01:13,511 --> 01:01:16,088
Bu olaydan bir resim. - Bir bakayım.
492
01:01:16,233 --> 01:01:17,756
Hayır. Bırak da göreyim.
493
01:01:17,780 --> 01:01:23,196
Hayır, görmen gerektiğini düşünmüyorum, bu polis kanıtlarının bir parçası, biliyorsun.
494
01:01:26,333 --> 01:01:27,572
Aman Tanrım
495
01:01:28,870 --> 01:01:30,691
resim iğrenç dedim
496
01:01:32,915 --> 01:01:33,935
tamam
497
01:01:35,749 --> 01:01:40,359
Aynı aramayı tekrar yapmanı istiyorum ama bu sefer o kadın Angela için.
498
01:01:40,383 --> 01:01:42,468
Bunların hepsini bana anlatabilir misin?
499
01:01:42,553 --> 01:01:45,019
Soru sormayacağını söylemedin mi?
500
01:01:45,043 --> 01:01:47,629
Hayır, benden soru sormamamı istedin.
501
01:01:47,653 --> 01:01:51,411
Yardımına ihtiyacım var Joel, tamam mı?
502
01:01:54,832 --> 01:01:55,983
Lütfen
503
01:02:15,083 --> 01:02:18,863
İntihardan dört gün önce bir rapor var
504
01:02:20,663 --> 01:02:24,446
Ne garip tesadüf, intihardan da sorgulandı
505
01:02:33,963 --> 01:02:36,204
bu ne? Bu bir video dosyası mı?
506
01:02:39,693 --> 01:02:43,292
Bu CCTV videosu. Açın.
507
01:02:43,316 --> 01:02:45,299
yükleniyor
508
01:02:55,283 --> 01:02:57,159
ne oluyor be?
509
01:03:28,821 --> 01:03:32,034
Sen gelmeden önce harika bir gün geçirdim - tekrar açabilir misin? -
510
01:03:32,153 --> 01:03:34,541
Gerçekten mi? Tekrar aç, Joel.
511
01:03:40,061 --> 01:03:41,273
bu ne?
512
01:03:47,421 --> 01:03:49,298
Gülümsüyor mu?
513
01:03:58,443 --> 01:04:00,276
Bu insanlar kim, Rose?
514
01:04:08,533 --> 01:04:09,882
Gitmek zorundayım
515
01:04:10,679 --> 01:04:12,047
nereye gidiyorsun?
516
01:04:14,113 --> 01:04:15,732
Nereye gidiyorsun Gül?
517
01:04:15,853 --> 01:04:18,409
ne oluyor? şimdi kafam karıştı
518
01:04:18,433 --> 01:04:20,046
Esad benim için başka bir iyilik
519
01:04:20,773 --> 01:04:22,155
Yazıcınız var mı?
520
01:05:00,323 --> 01:05:02,662
Burada mısın Trevor?
521
01:05:03,773 --> 01:05:06,137
Merhaba Gül.
522
01:05:08,653 --> 01:05:12,529
bu ne? Burada ne yapıyor? - Nasıl olduğunu bilmek istedim.
523
01:05:12,553 --> 01:05:14,571
nişanlımla konuşuyordum
524
01:05:16,313 --> 01:05:17,682
onu aradım
525
01:05:19,271 --> 01:05:20,664
Neden? Niye?
526
01:05:22,133 --> 01:05:27,649
Yanlış davrandığın için mi? - Katılıyorum.
527
01:05:27,673 --> 01:05:30,988
Başka seçeneğim yoktu - şaka mı yapıyorsun? -
528
01:05:32,453 --> 01:05:36,239
Sana geldim, güvenmem gereken tek kişi sensin
529
01:05:36,263 --> 01:05:42,983
Sana güvendim ve çok korktum ve sana ihtiyacım vardı
530
01:05:44,933 --> 01:05:47,249
Ve ne dediğimi dinlemedin bile
531
01:05:47,273 --> 01:05:49,013
Onu neden aradım sanıyorsun?
532
01:05:49,583 --> 01:05:51,472
Burada yapmaya çalıştığım tek şey sana yardım etmek
533
01:05:51,472 --> 01:05:55,018
Hayır, tek yapmaya çalıştığın sorumluluğu başkasına devretmek, böylece onunla uğraşmak zorunda kalmazsın.
534
01:05:55,373 --> 01:05:58,379
Her şey kolay ve mutabık kalındığı sürece iyisin
535
01:05:58,403 --> 01:06:02,699
Ama Tanrı korusun, işler daha ciddi veya zorlaşırsa
536
01:06:02,723 --> 01:06:08,863
Tek düşünebildiğin, bunun mükemmel yaşam planını nasıl mahvedeceği.
537
01:06:08,887 --> 01:06:11,471
Şimdi ciddi mi konuşuyorsun? - evet -
538
01:06:11,495 --> 01:06:14,125
Eğer böyle hissediyorsan, neden bir ilişki içindeyiz?
539
01:06:14,963 --> 01:06:17,549
Gerçekten bilmiyorum - neden hepimiz derin bir nefes alıp sakinleşmiyoruz? -
540
01:06:17,573 --> 01:06:20,224
Hayır, neden daha rahat edip kendini evinde gibi görmüyorsun?
541
01:06:21,543 --> 01:06:23,921
Gerçekten şimdi mi gidiyorsun Rose?
542
01:06:35,283 --> 01:06:37,129
(GREG) - Burada ne yapıyorsun Rose? -
543
01:06:37,153 --> 01:06:39,819
Holly orada mı? Onunla konuşmak istiyorum - Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
544
01:06:39,843 --> 01:06:42,044
Kahrolası kız kardeşim Greg ile konuşmama izin ver, tamam mı? (çobanpüskülü)
545
01:06:42,044 --> 01:06:45,464
Evime gelip benimle böyle mi konuşuyorsun? - Seninle biraz konuşabilir miyim, Holly? -
546
01:06:45,488 --> 01:06:48,707
Hayır, onun burada olması gerektiğini düşünmüyorum, doğrusu iyi bir fikir değil.
547
01:06:48,731 --> 01:06:50,739
- (Holly) -
548
01:06:50,763 --> 01:06:53,859
Şimdi git - Peki, peki -
549
01:07:01,173 --> 01:07:02,378
Nasılsın?
550
01:07:03,012 --> 01:07:06,705
şimdi her şeyi anlıyorum
551
01:07:07,623 --> 01:07:11,995
Lanetlendim! - Aman Tanrım.
552
01:07:12,019 --> 01:07:17,019
Ya da bir şekilde hastamın neden olduğu bir lanete bulaştım, onun bir laneti vardı.
553
01:07:17,043 --> 01:07:25,353
Ve o öldüğünde, lanet bana geçti ve şimdi bu... varlık beni tehdit ediyor.
554
01:07:26,073 --> 01:07:29,049
Bir nesne tarafından tehdit edildiniz mi? Hayır, kedimi öldüren şey Bıyık.
555
01:07:29,073 --> 01:07:32,094
Noel'de oradaydı ama onu göremedin
556
01:07:32,583 --> 01:07:34,593
Benden başka kimse göremez
557
01:07:35,613 --> 01:07:37,572
Aman Tanrım. - Hayır, dinle Holly.
558
01:07:37,596 --> 01:07:44,383
İnanması zor biliyorum ve başta inanmakta zorlandım ama şuna bakın
559
01:07:44,659 --> 01:07:47,709
Aman Tanrım, bu resimler neden sende, Rose?
560
01:07:47,733 --> 01:07:50,859
Çünkü aynı şey diğer insanlara da oldu ve hepsi öldü
561
01:07:50,883 --> 01:07:54,035
Sırada ben olacağım Holly. - Lanetler gerçek değil.
562
01:07:54,843 --> 01:07:59,484
Şey, bir çeşit... sinir krizi geçiriyorsun.
563
01:08:00,039 --> 01:08:04,929
Ne? Hayır, hayır Holly, beni dinlemiyorsun.
564
01:08:04,953 --> 01:08:06,943
beni dinlemiyorsun
565
01:08:07,623 --> 01:08:10,075
Bu tam olarak annemize oldu
566
01:08:15,643 --> 01:08:17,528
aynen onun gibi oldun
567
01:08:22,595 --> 01:08:24,261
Bunu nasıl bildin?
568
01:08:25,083 --> 01:08:27,999
Afedersin ne? Annem hastalandığında hiç orada değildin.
569
01:08:28,023 --> 01:08:31,513
O öldüğünde hangi cehennemdeydin? - Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrin yok.
570
01:08:32,371 --> 01:08:35,553
Ben abla olduğum için, annemizin zihinsel kargaşasını yeterince gördüm.
571
01:08:35,673 --> 01:08:39,693
Evden ayrılmak zorunda kaldım, hayatımı yaşayabilmemin tek yolu buydu.
572
01:08:41,303 --> 01:08:49,973
Ve seni yalnız bıraktığım ve dayanmak zorunda kaldığın için üzgünüm, bunun seni çok kötü etkilediğini biliyorum.
573
01:08:51,783 --> 01:08:55,248
Bunun adil bir şey olmadığını biliyorum ve keşke bu konuda bir şeyler yapabilseydim
574
01:08:55,272 --> 01:08:59,196
Çünkü hayatıma devam etmek ve tüm bunları geride bırakmak için çok uğraştım, tamam mı?
575
01:08:59,196 --> 01:09:04,203
Ve annemizin aklını kaybedip intihar etmesini kabul edemezsin.
576
01:09:04,227 --> 01:09:07,129
Bunu tüm hayatını etkiledin ve o hayatı istemediğim için beni cezalandırdın.
577
01:09:07,129 --> 01:09:10,189
Üzgünüm, gerçekten insanlara yardım etmeye çalışıyorum
578
01:09:10,213 --> 01:09:14,802
Evden PTA çalışan bir ev hanımı olmak yerine
579
01:09:14,826 --> 01:09:17,433
Bir balonun içinde yaşıyor ve sadece kendini düşünüyor
580
01:09:22,251 --> 01:09:24,381
Şey - Hayır, hayır, öyle söylemedim.
581
01:09:26,161 --> 01:09:29,909
Buna devam etmeyeceğim, bunu seninle yapmayacağım
582
01:09:29,933 --> 01:09:32,478
Jackson'ı travmatize ettin, tamam mı?
583
01:09:33,615 --> 01:09:35,895
Sen bu durumdayken seninle uğraşamam
584
01:09:47,303 --> 01:09:50,678
kahretsin kahretsin
585
01:10:20,217 --> 01:10:21,417
(çobanpüskülü)
586
01:11:48,633 --> 01:11:50,272
Joel - Neden bana bir ilişkiden bahsetmedin?
587
01:11:50,296 --> 01:11:52,285
Geri kalanından bıktın mı?
588
01:11:53,299 --> 01:11:55,530
Ne? Sen gittikten sonra çok düşündüm.
589
01:11:55,554 --> 01:11:59,161
Şimdiye kadar tüm bu vakalar aynı düzende gerçekleşti.
590
01:11:59,161 --> 01:12:03,385
20 vaka buldum, 19 tanesinin ortak bir yanı var
591
01:12:03,385 --> 01:12:07,486
Ve bu insanların intihar etme yolları Rose... vay canına
592
01:12:07,510 --> 01:12:11,529
Hey, sadece 19'u intihar olan 20 vaka mı dedin?
593
01:12:11,553 --> 01:12:14,909
Robert Tully adında bir muhasebecide model değişti.
594
01:12:14,933 --> 01:12:17,462
İş ortağı gözünün önünde intihar etti
595
01:12:17,462 --> 01:12:22,059
4 gün sonra Talley, daha önce hiç görmediği bir kadını aniden ve sebepsiz yere öldürür.
596
01:12:22,083 --> 01:12:29,475
Ve şunu da duyun, bir hafta sonra cinayetin ana tanığı intihar etti
597
01:12:29,576 --> 01:12:33,428
Hayatta mı? Evet, yaşıyor ve hapiste.
598
01:12:33,798 --> 01:12:35,685
Onunla konuşmalıyım, Joel.
599
01:13:02,593 --> 01:13:09,923
Senden bir şey söylemeni istiyorum - ben... ben... sadece... bana bir dakika ver.
600
01:13:09,943 --> 01:13:15,829
Aman Tanrım, bu intiharların bir çeşit şantaj olduğuna dair bir şeyler söyleyeceğinizi sanmıştım.
601
01:13:15,853 --> 01:13:18,701
Yani, bu... bu - (Joel) -
602
01:13:20,873 --> 01:13:27,859
Doğaüstü bir şeytani güç olasılığını bir kenara bırakalım.
603
01:13:28,543 --> 01:13:35,629
Bu şeyin bir kişiden diğerine bulaştığını ve intihar etmelerine neden olduğunu mu söylüyorsunuz?
604
01:13:35,653 --> 01:13:38,928
Tamam, ama belki intihar değil - Ne demek istiyorsun? -
605
01:13:39,175 --> 01:13:43,213
Laura - hastam - korktu ama intiharı düşünmedi
606
01:13:43,363 --> 01:13:46,519
Sonra sonunda, her şey değişti
607
01:13:46,543 --> 01:13:52,481
Sanki konuştuğum kız ortadan kaybolmuş gibi
608
01:13:53,235 --> 01:13:57,201
Başka bir varlık tarafından ele geçirildi
609
01:14:00,390 --> 01:14:03,641
...o adam gibi - evet -
610
01:14:03,665 --> 01:14:06,457
Güvenlik kamerasında mı? - Evet, aynen.
611
01:14:07,106 --> 01:14:09,836
Aman Tanrım, bu ne böyle?
612
01:14:15,543 --> 01:14:17,651
...bulduğunuz durumlarda
613
01:14:19,683 --> 01:14:23,149
Her kurbanla diğeri arasındaki süre ne kadardı?
614
01:14:27,513 --> 01:14:29,756
Hiçbiri bir haftadan fazla sürmedi
615
01:14:32,842 --> 01:14:36,390
Bazıları dört gün bile sürmedi
616
01:14:42,603 --> 01:14:44,269
Bugün dördüncü günüm
617
01:14:48,097 --> 01:14:51,203
Bu insanlara ne olduysa sana da olmayacak.
618
01:14:54,223 --> 01:14:55,383
sana söz veriyorum
619
01:15:25,173 --> 01:15:26,511
Bu adamı nasıl buldum bilmiyorum
620
01:15:27,393 --> 01:15:30,850
Herhangi bir avukata bağlı kalmadığı için şanslısın.
621
01:15:31,413 --> 01:15:33,189
Bu adamın ne yaptığını bilmiyorsun, değil mi?
622
01:15:33,213 --> 01:15:36,603
Bu doktor (Kotter), bu gibi durumlarda psikolojik profil oluşturma konusunda uzmanlaşmıştır.
623
01:15:37,593 --> 01:15:41,323
Bu beni çok kurtardı, iyi şanslar
624
01:15:41,463 --> 01:15:45,243
Onunla sadece 10 dakikan var, arama izni olmadan yapabileceğim tek şey bu.
625
01:15:46,328 --> 01:15:47,519
doğal olarak
626
01:16:21,963 --> 01:16:26,434
Merhaba Bay Tully... Ben Dr. Rose Cotter ve
627
01:16:26,592 --> 01:16:30,167
Bana bazı soruları cevaplayabileceğini umuyordum
628
01:16:30,393 --> 01:16:32,693
Bana zaten itiraf ettiğim soruları sorma
629
01:16:32,703 --> 01:16:36,057
Aslında, suçlamanla ilgilenmiyorum
630
01:16:36,303 --> 01:16:41,242
Bilmek istediğim olaydan önceki günlerde yaşadıklarım.
631
01:16:46,843 --> 01:16:50,949
...hasta genç bir kadın var
632
01:16:52,413 --> 01:16:56,732
4 gün önce bir adam gözünün önünde intihar etti
633
01:16:57,153 --> 01:17:02,495
O zamandan beri, bir şey gördü
634
01:17:04,633 --> 01:17:07,145
Diğer insanların şeklini alan bir şey
635
01:17:07,933 --> 01:17:14,987
Ve intihar ederken gördüğü adam da aynı şeyi gördüğünü iddia ediyor.
636
01:17:14,987 --> 01:17:18,079
Benden ne istiyorsun? - Bu şey de ne? -
637
01:17:18,103 --> 01:17:19,792
Bilmiyorum
638
01:17:21,133 --> 01:17:22,141
Bilmiyorum
639
01:17:22,165 --> 01:17:25,413
Neden herkes öldü de sen ölmedin?
640
01:17:25,993 --> 01:17:27,561
Neden? Niye? Lütfen
641
01:17:27,613 --> 01:17:31,409
Ona yardım edebilirsiniz Bay Tully, tamam mı? Lütfen
642
01:17:36,033 --> 01:17:37,551
Görevliyi dışarı çıkar
643
01:17:38,901 --> 01:17:40,568
bu olmayacak dostum
644
01:17:40,683 --> 01:17:44,144
Onu dışarı çıkar ve sana bildiklerimi anlatayım.
645
01:17:47,503 --> 01:17:48,839
lütfen, joel
646
01:17:54,633 --> 01:17:55,791
dışarıda bekleyeceğim
647
01:18:08,883 --> 01:18:12,183
O şeyle ilgili her şeyi bulmaya çalıştım
648
01:18:12,573 --> 01:18:14,583
Geçmişte başka bir dizi vardı
649
01:18:14,583 --> 01:18:17,047
Birkaç yıl önce (Brezilya) bir dizi buldum
650
01:18:20,163 --> 01:18:22,706
Orada bir adam zincirden kaçtı
651
01:18:24,343 --> 01:18:27,252
Komşusunu öldürerek ve laneti komşusunun karısına geçirerek
652
01:18:28,423 --> 01:18:33,883
Birini öldürmezsen hastan ölecek.
653
01:18:34,033 --> 01:18:36,363
Lanetten kurtulmanın tek yolu bu
654
01:18:37,083 --> 01:18:38,434
tek yol
655
01:18:38,913 --> 01:18:43,322
Lanetin kendisine geçebilmesi için cinayeti gören bir tanığın olduğundan emin olmalıdır.
656
01:18:43,637 --> 01:18:45,768
Bu lanete gücünü veren şeydir.
657
01:18:45,963 --> 01:18:49,682
Hastan o yaratığın öldürmesine yardım etmeli.
658
01:18:50,103 --> 01:18:51,862
Ona silah kullanmasını söyle
659
01:18:52,383 --> 01:18:56,247
Ve cinayeti bu kadar kanlı yapmak için mi? - Ben kimseyi öldüremem.
660
01:18:58,443 --> 01:18:59,905
sen
661
01:19:01,513 --> 01:19:03,152
lanetli misin
662
01:19:04,042 --> 01:19:09,422
Hayır, neden buraya geldin? tekrar bana aktarmana izin vermeyeceğim
663
01:19:12,806 --> 01:19:16,540
Onu benden, onu benden uzaklaştır
664
01:19:16,564 --> 01:19:21,211
Onu benden, onu benden uzaklaştır
665
01:19:31,028 --> 01:19:32,148
Beklemek
666
01:19:33,746 --> 01:19:34,968
ne oldu?
667
01:19:36,433 --> 01:19:37,617
ne dedi?
668
01:19:39,119 --> 01:19:40,235
yok bir şey
669
01:19:41,203 --> 01:19:42,346
yok bir şey?
670
01:19:43,034 --> 01:19:44,951
Bunların hepsi onun zihninde, Joel.
671
01:20:33,217 --> 01:20:35,954
Arayan: Dr. (Madeline Northcott)
672
01:22:23,543 --> 01:22:24,548
Burada ne yapıyorsun?
673
01:22:24,572 --> 01:22:28,346
Dün olanlar için üzgünüm, işleri halletmenin yanlış yoluydu, üzgünüm
674
01:22:28,370 --> 01:22:30,463
evet bence gitmelisin
675
01:22:30,600 --> 01:22:34,265
İkimiz de biliyoruz ki Rose, seni yetkililere karşı uyarmak benim sorumluluğum.
676
01:22:34,289 --> 01:22:36,782
Kendiniz veya başkaları için bir tehlike iseniz
677
01:22:36,806 --> 01:22:39,805
Beni bir tehlike olmadığına ikna etmeni istiyorum.
678
01:22:52,343 --> 01:22:54,886
Trevor hayaletler hakkında konuştu
679
01:22:55,943 --> 01:22:57,697
Şu kelimeyi kullanmadım: hayaletler
680
01:22:59,573 --> 01:23:02,152
"Güçlü ve Doğaüstü Varlıklar"
681
01:23:04,653 --> 01:23:08,909
Ona garip şeyler gördüğümü söyledim, sana söylediğim gibi
682
01:23:08,933 --> 01:23:13,428
Ama o zamandan beri hiçbirini görmedim, sebebi stres ve uykusuzluktu.
683
01:23:14,103 --> 01:23:16,845
Ona güvendim ve bu açıkça bir hataydı.
684
01:23:17,163 --> 01:23:21,472
Ama bu kadar, tamam mı? Bitirdik?
685
01:23:22,069 --> 01:23:24,100
Bugün nasıl hissediyorsun?
686
01:23:27,843 --> 01:23:32,503
Bir düşüneyim, eminim nişanlım benim deli olduğumu düşünüyor.
687
01:23:34,143 --> 01:23:39,187
Kız kardeşim benimle tüm bağlarını tamamen kesti
688
01:23:39,243 --> 01:23:45,576
Şimdi eski terapistim benimle ev seansları yapıyor
689
01:23:45,600 --> 01:23:50,315
Tehlikeli olmadığımdan emin olmak için önce beni bilgilendirmeden
690
01:23:50,418 --> 01:23:52,581
Bunun dışında iyiyim
691
01:24:01,914 --> 01:24:03,780
Telefona cevap vermeyecek misin?
692
01:24:09,212 --> 01:24:12,805
Ne? - Ben Madeleine, Rose.
693
01:24:12,829 --> 01:24:14,957
sabahtan beri sana ulaşmaya çalışıyorum
694
01:24:15,713 --> 01:24:18,699
Dün olanlar için çok endişeliyim
695
01:24:20,842 --> 01:24:24,087
Hatta mısın, Rose?
696
01:24:31,122 --> 01:24:32,713
Hayır hayır
697
01:24:33,660 --> 01:24:35,654
Hayır hayır
698
01:24:35,678 --> 01:24:38,203
Fazla zaman kalmadı, Rose.
699
01:24:39,254 --> 01:24:41,324
Sen nesin?
700
01:24:45,124 --> 01:24:46,518
Lütfen
701
01:24:49,170 --> 01:24:50,285
hayır
702
01:24:51,904 --> 01:24:53,400
Hayır hayır
703
01:26:08,901 --> 01:26:12,523
Senin tatilde olman gerekmiyor mu, Dr. Cotter?
704
01:26:13,144 --> 01:26:15,689
Ofisimden bir şey almaya geldim.
705
01:26:54,463 --> 01:26:57,222
merhaba karl
706
01:27:00,549 --> 01:27:02,486
Hayır, hayır.
707
01:27:02,510 --> 01:27:04,439
Hayır, hayır.
708
01:27:04,463 --> 01:27:07,639
Hayır hayır
709
01:27:08,986 --> 01:27:11,843
Sakin ol. - Hayır, hayır.
710
01:27:11,867 --> 01:27:14,243
Kapa çeneni - Hayır, hayır -
711
01:27:14,243 --> 01:27:15,754
sakin ol, tamam mı? Sakin ol? - Hayır, hayır.
712
01:27:15,778 --> 01:27:19,417
Burada ne yapıyorsun, Rose?
713
01:27:22,499 --> 01:27:24,157
Bilmiyorum
714
01:27:25,948 --> 01:27:28,480
Hastalarla uğraşamazsın Rose.
715
01:28:21,315 --> 01:28:25,004
Ölmek
716
01:28:38,916 --> 01:28:40,573
Burada ne yapıyorsun, Rose?
717
01:28:41,357 --> 01:28:42,477
yok bir şey
718
01:28:44,033 --> 01:28:48,543
...Bilmiyorum, nedenini bilmiyorum... Ben
719
01:28:48,567 --> 01:28:50,969
Neden birlikte hastaneye gidip konuşmuyoruz Rose?
720
01:28:50,993 --> 01:28:56,279
Hayır, güvenli değil - Bence yalnız kalmamalısın Rose.
721
01:28:56,303 --> 01:28:58,035
yalnız olmalıyım
722
01:28:59,858 --> 01:29:02,033
yalnız olmalıyım
723
01:29:04,163 --> 01:29:06,568
Pardon pardon
724
01:29:08,873 --> 01:29:11,099
Bence hiçbir yere gitmemelisin Rose, tamam mı?
725
01:29:11,123 --> 01:29:13,800
Sakin ol, bir telefon edeceğim, tamam mı?
726
01:29:15,622 --> 01:29:17,198
Bir yere gitme Rose.
727
01:29:18,012 --> 01:29:20,059
Lütfen, lütfen, hiçbir yere gitme
728
01:29:20,924 --> 01:29:23,044
Bekle, Gül, Gül.
729
01:29:49,163 --> 01:29:53,700
Tehlikeli olduğunu söyleyen bir telefon aldım Rose, ne oldu?
730
01:29:53,724 --> 01:29:55,313
O varlığın istediğinin tersini yapacağım. - Ne? -
731
01:29:55,337 --> 01:29:59,092
Bu varlık ve onun tüm kurbanları laneti geçiyor
732
01:29:59,116 --> 01:30:02,608
Ama kimse yoksa lanet geçmez
733
01:30:02,873 --> 01:30:05,693
İnsanlardan uzak, yalnız kalmalıyım.
734
01:30:05,717 --> 01:30:09,719
Bu mantıklı değil, planın insanlardan sonsuza kadar kaçınmak mı?
735
01:30:09,743 --> 01:30:12,232
Koşmaya devam etmeyeceğim, tamam mı?
736
01:30:13,369 --> 01:30:17,556
Ayağa kalkmam gerek...Senin için geliyorum Rose, söyle bana.
737
01:31:23,604 --> 01:31:27,687
Arayan: (Joel)
738
01:33:45,119 --> 01:33:46,438
(Gün)
739
01:33:50,543 --> 01:33:52,142
bana yardım et
740
01:33:57,129 --> 01:33:58,969
Lütfen bana yardım et
741
01:34:03,249 --> 01:34:05,535
Sadece bir hataydı
742
01:34:12,339 --> 01:34:16,965
İşte telefon, yardım isteyin
743
01:34:26,891 --> 01:34:28,406
şu anda
744
01:38:37,919 --> 01:38:39,035
(Gün)
745
01:38:45,620 --> 01:38:47,204
Önemli değil canım
746
01:38:47,722 --> 01:38:48,909
gelmek
747
01:39:00,449 --> 01:39:04,061
Çok üzgünüm
748
01:39:06,250 --> 01:39:08,660
mükemmel bir anne değildim
749
01:39:11,315 --> 01:39:16,275
Böyle olmak istedim, gerçekten denedim
750
01:39:16,299 --> 01:39:20,492
...işler daha da kötüye gitti, her şey
751
01:39:21,299 --> 01:39:23,042
Katlanabileceğimden daha fazla
752
01:39:23,989 --> 01:39:27,426
içimde çirkin bir şey var
753
01:39:28,439 --> 01:39:31,919
Kendimden nefret ediyorum! - Dur, dur!
754
01:39:32,609 --> 01:39:34,078
Benden utanıyor musun?
755
01:39:35,439 --> 01:39:39,307
Hayır - Öyleyse neden ölmeme izin verdin? -
756
01:39:42,869 --> 01:39:45,275
Neden beni kurtarmadın? - Bu benim hatam değil -
757
01:39:45,299 --> 01:39:47,915
Benim için yardım isteyebilir miydin? - Dur, dur.
758
01:39:47,939 --> 01:39:49,505
Ama yapmadın mı? - Dur.
759
01:39:49,529 --> 01:39:53,195
Ölümümü diledin - Çünkü senden korktum.
760
01:39:53,219 --> 01:39:55,710
On yaşındaydım
761
01:39:56,699 --> 01:39:58,916
Ve sen çok zalimdin
762
01:40:01,469 --> 01:40:06,484
Ve bunun adil olmadığını biliyorum, yardıma ihtiyacın vardı
763
01:40:07,979 --> 01:40:09,739
Ama sana yardım edemedim
764
01:40:14,239 --> 01:40:16,714
...ve suçlu hissediyorum
765
01:40:17,440 --> 01:40:21,154
tüm hayatım boyunca
766
01:40:25,935 --> 01:40:27,633
bu duygudan kurtulmam lazım
767
01:40:29,749 --> 01:40:31,333
bu duygudan kurtulmam lazım
768
01:40:38,169 --> 01:40:40,130
Bu gerçek değil
769
01:40:40,598 --> 01:40:47,073
Aklın bunu gerçeğe dönüştürüyor Rose.
770
01:40:50,769 --> 01:40:52,078
Sen nesin?
771
01:40:53,277 --> 01:40:55,605
Bunu bana neden yapıyorsun?
772
01:40:55,998 --> 01:40:57,882
Çünkü sen benimsin
773
01:41:51,249 --> 01:41:54,779
Aklından kaçamazsın Rose.
774
01:42:04,456 --> 01:42:07,596
bu benim aklım
775
01:42:14,703 --> 01:42:16,722
ondan da kaçamazsın
776
01:42:31,932 --> 01:42:33,895
(Gün)
777
01:42:49,463 --> 01:42:50,899
(Gün)
778
01:44:00,679 --> 01:44:02,498
Aman Tanrım
779
01:44:04,939 --> 01:44:07,345
iyi misin? - ...Yapabilir miyim -
780
01:44:07,369 --> 01:44:09,010
Evet evet
781
01:44:15,209 --> 01:44:16,596
Neredeydin, neredeydiniz?
782
01:44:21,279 --> 01:44:22,711
Üzgünüm
783
01:44:24,659 --> 01:44:30,678
Seni tüm bu zor şeylere bulaştırdığım için üzgünüm
784
01:44:32,519 --> 01:44:34,194
...hayatımın çoğu için
785
01:44:34,319 --> 01:44:40,479
İnsanların bana yaklaşmasından korkuyordum.
786
01:44:41,279 --> 01:44:43,808
...çünkü korktum
787
01:44:46,709 --> 01:44:49,462
...yakından bakarlarsa ne görebilirler
788
01:44:49,649 --> 01:44:55,028
Bu yüzden insanları benden uzak tutmak için engeller koydum.
789
01:44:57,269 --> 01:44:58,708
...sonra
790
01:45:01,967 --> 01:45:07,874
Seninle tanıştım ve bu engellerin yıkıldığını hissettim
791
01:45:07,898 --> 01:45:10,261
Bu beni çok korkuttu
792
01:45:13,469 --> 01:45:22,681
Ve bencildim ve bu senin için adil değildi
793
01:45:23,999 --> 01:45:27,543
Ve çok üzgünüm
794
01:45:29,039 --> 01:45:41,856
Ve işte bu soruyla yine bencil oldum Sence burada kalıp uyuyabilir miyim?
795
01:45:44,863 --> 01:45:50,726
Ben uyurken benimle kalabilir misin?
796
01:45:54,109 --> 01:45:55,403
Lütfen
797
01:45:56,941 --> 01:45:59,083
Evet, elbette, seninle kalacağım
798
01:46:06,903 --> 01:46:09,180
Sonsuza dek seninle kalacağım
799
01:46:23,316 --> 01:46:24,690
hayır
800
01:46:25,511 --> 01:46:27,562
Hayır hayır
801
01:47:09,729 --> 01:47:10,903
(Gün)
802
01:47:13,930 --> 01:47:16,182
Hayır hayır
803
01:47:24,282 --> 01:47:25,287
(Gün)
804
01:47:27,170 --> 01:47:28,329
(Gün)
805
01:47:29,728 --> 01:47:31,198
kapıyı aç
806
01:47:34,219 --> 01:47:35,403
(Gün)
807
01:47:45,711 --> 01:47:48,775
hayır
808
01:47:51,234 --> 01:47:53,993
geliyorum gül geliyorum
809
01:47:54,187 --> 01:47:56,742
hayır
810
01:48:47,519 --> 01:48:48,684
(Gün)
811
01:49:22,590 --> 01:49:23,883
(Gün)
812
01:49:30,299 --> 01:49:31,459
(Gün)63422
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
