Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,801 --> 00:00:03,403
Previously on SEAL Team...
2
00:00:03,470 --> 00:00:05,138
[all shouting]
3
00:00:06,606 --> 00:00:08,475
[rapid gunfire]
4
00:00:08,541 --> 00:00:11,077
JASON: Infection was spreading,so the doctors did
5
00:00:11,144 --> 00:00:13,213
what was necessary
in order to save his life.
6
00:00:13,279 --> 00:00:14,581
The Navy destroyer USS Crampton
7
00:00:14,647 --> 00:00:17,484
was hit yesterday with
three Russian Kornet rockets.
8
00:00:17,550 --> 00:00:20,120
20 American sailors
were killed in the attack.
9
00:00:20,186 --> 00:00:21,554
The other warrants heard
a buzz that
10
00:00:21,621 --> 00:00:23,623
Command's under pressure
to restructure.
11
00:00:23,690 --> 00:00:26,326
Meaning at least one team
is going to get decommissioned.
12
00:00:26,393 --> 00:00:29,596
Our first op without Clay
could be our last op.
13
00:00:29,662 --> 00:00:32,365
♪ ♪
14
00:00:32,432 --> 00:00:35,535
-How long have you been...?
-A minute 57.
15
00:00:35,602 --> 00:00:38,071
58... 59...
16
00:00:38,138 --> 00:00:39,439
[chuckling]:
My God, two minutes.
17
00:00:39,506 --> 00:00:41,241
DAVIS:The payment for the rockets
18
00:00:41,307 --> 00:00:44,043
is anonymous, but we traced it
to Northern Syria.
19
00:00:44,110 --> 00:00:46,413
It's the Wild West
of extremist groups.
20
00:00:46,479 --> 00:00:48,381
How's everything going
with your noggin?
21
00:00:48,448 --> 00:00:51,518
Seems like this new stem cell
infusion thing seems to be, uh,
22
00:00:51,584 --> 00:00:53,386
getting me the best results
so far. [chuckles]
23
00:00:53,453 --> 00:00:56,556
This decommissioning
is more than a rumor.
24
00:00:56,623 --> 00:00:58,091
Anything on Bravo?
25
00:00:58,158 --> 00:00:59,359
They're part
of the conversation.
26
00:01:02,128 --> 00:01:03,296
Yeah, that was slow, huh?
27
00:01:03,363 --> 00:01:07,567
Whole session fucking sucked!
28
00:01:07,634 --> 00:01:09,402
Slow clearing doors,
29
00:01:09,469 --> 00:01:11,204
sloppy clearing rooms.
30
00:01:11,271 --> 00:01:13,139
Come on, guys, we're talking
about basic shit.
31
00:01:13,206 --> 00:01:15,275
It's hard to get up
for sim rounds and rentemies
32
00:01:15,341 --> 00:01:17,343
when Bravo might have run
its last op.
33
00:01:17,410 --> 00:01:19,112
Excuses are like assholes,
okay, Sonny?
34
00:01:19,179 --> 00:01:20,380
How the hell we supposed to stay
front-sight focused
35
00:01:20,447 --> 00:01:22,182
when Command has kept us
in limbo, okay?
36
00:01:22,248 --> 00:01:23,616
For the past two weeks
over this decommissioning.
37
00:01:23,683 --> 00:01:25,418
RAY:
Last I heard,
38
00:01:25,485 --> 00:01:27,454
it's between us and Foxtrot
who gets broken down for parts.
39
00:01:27,520 --> 00:01:28,521
SONNY:
See? Look.
40
00:01:28,588 --> 00:01:30,223
Right there.
41
00:01:30,290 --> 00:01:32,091
Command is treating us like
a damn finale of a reality show.
42
00:01:32,158 --> 00:01:34,494
Just shitcan us
or get off the pot.
43
00:01:34,561 --> 00:01:36,396
Should just do this
Thunderdome style.
44
00:01:36,463 --> 00:01:38,164
Two teams enter,
one team leaves.
45
00:01:38,231 --> 00:01:40,667
JASON: Yeah.
Years of dining out on our wins
46
00:01:40,733 --> 00:01:42,235
and this is how they repay us.
47
00:01:42,302 --> 00:01:43,636
You really think Bravo's
at risk, Jace?
48
00:01:43,703 --> 00:01:46,339
-Just 'cause we're down a man?
-Think about it, Brock.
49
00:01:46,406 --> 00:01:48,508
Doesn't look good
when they cycle over our OIC
50
00:01:48,575 --> 00:01:50,109
to Echo Team, does it?
51
00:01:50,176 --> 00:01:52,145
[scoffs]
Soto's time was up anyway, Jace.
52
00:01:52,212 --> 00:01:53,346
Jesus Christ.
53
00:01:53,413 --> 00:01:54,514
All right, so that
doesn't mean anything.
54
00:01:54,581 --> 00:01:56,316
And rumor has it Foxtrot's
55
00:01:56,382 --> 00:01:58,184
got drama
between its senior guys.
56
00:01:58,251 --> 00:01:59,586
-That's a mark against them.
-[Sonny laughs]
57
00:01:59,652 --> 00:02:03,256
Yeah, okay, it's not like
Bravo has been drama-free.
58
00:02:03,756 --> 00:02:05,525
Man... [scoffs]
59
00:02:07,961 --> 00:02:09,295
Any word from Mandy?
60
00:02:09,362 --> 00:02:11,197
I heard from her
five days ago, Ray.
61
00:02:11,264 --> 00:02:12,432
You know how it is,
62
00:02:12,499 --> 00:02:13,666
remote location,
hard to get a signal.
63
00:02:13,733 --> 00:02:15,235
JASON:
Saw some news
64
00:02:15,301 --> 00:02:16,669
about what's going on
in Afghanistan.
65
00:02:16,736 --> 00:02:18,238
Violent as ever, Ray.
66
00:02:18,304 --> 00:02:19,472
RAY: How many times
you tell your kids
67
00:02:19,539 --> 00:02:21,174
not to pay attention
to the news...
68
00:02:21,241 --> 00:02:22,375
-[groans]
-...while you're deployed?
69
00:02:22,442 --> 00:02:23,643
[stammers]
When was the last time
70
00:02:23,710 --> 00:02:26,479
I listened to
my own advice, Ray, hmm?
71
00:02:26,546 --> 00:02:28,748
Look, brother,
you've been holding it down.
72
00:02:28,815 --> 00:02:30,383
[scoffs]
73
00:02:30,450 --> 00:02:31,684
RAY:
All right? You've been taking
74
00:02:31,751 --> 00:02:34,187
this whole team roulette
thing in stride,
75
00:02:34,254 --> 00:02:35,488
keeping up with your treatments,
76
00:02:35,555 --> 00:02:37,757
checking in on Clay.
77
00:02:37,824 --> 00:02:39,626
Control what you can control.
78
00:02:39,692 --> 00:02:42,195
♪ ♪
79
00:02:44,697 --> 00:02:46,232
[Stella babbles playfully]
80
00:02:46,299 --> 00:02:47,734
Do you have the bottles?
81
00:02:47,800 --> 00:02:49,936
Yeah, I'm just packing them up.
82
00:02:50,003 --> 00:02:52,305
You're gonna go in here.
83
00:02:52,372 --> 00:02:54,407
Got him in his car seat?
84
00:02:54,474 --> 00:02:55,508
He's gonna be.
85
00:02:55,575 --> 00:02:57,477
Here we go, here we go,
here we go.
86
00:02:57,544 --> 00:03:01,381
[baby talk]: He's gonna be all
wubbied and blankied
87
00:03:01,447 --> 00:03:02,749
in just a second.
Lean back, honey.
88
00:03:02,815 --> 00:03:04,517
-[crying]
-I know.
89
00:03:04,584 --> 00:03:06,219
See, it's words like that
90
00:03:06,286 --> 00:03:07,487
that make it so damn refreshing
91
00:03:07,554 --> 00:03:09,255
to say words like
diachronic narratology.
92
00:03:09,322 --> 00:03:10,523
I'm just glad that you're back
93
00:03:10,590 --> 00:03:11,658
at a place where people
pay you to say that.
94
00:03:11,724 --> 00:03:13,526
Minimally, but yes.
95
00:03:14,193 --> 00:03:16,329
Brian is gonna be so psyched
when he learns
96
00:03:16,396 --> 00:03:18,197
that his parents chose
such underpaid professions.
97
00:03:18,264 --> 00:03:19,532
We're teaching him
how much you make
98
00:03:19,599 --> 00:03:23,236
is not as important
as loving what you do.
99
00:03:23,736 --> 00:03:25,772
Sorry, I didn't mean to...
100
00:03:25,838 --> 00:03:27,707
No, stop. Seriously, babe.
101
00:03:27,774 --> 00:03:31,344
Look. Everything that
you've done for me, I'm...
102
00:03:31,411 --> 00:03:33,413
I'm happy that you have
something of your own again.
103
00:03:33,479 --> 00:03:35,682
It hasn't been too hard for you?
104
00:03:35,748 --> 00:03:38,217
With your schedule this week,
picking him up from day care,
105
00:03:38,284 --> 00:03:39,686
and being with him
on your own after?
106
00:03:39,752 --> 00:03:41,387
No.
107
00:03:41,454 --> 00:03:43,423
Plan the dive, dive the plan.
108
00:03:43,489 --> 00:03:44,624
-Right?
-[chuckles softly]
109
00:03:44,691 --> 00:03:46,559
But... but Brian and I
got to go, okay?
110
00:03:46,626 --> 00:03:47,994
-Yeah.
-You don't want me left-footed
111
00:03:48,061 --> 00:03:49,395
driving against the clock.
112
00:03:49,462 --> 00:03:52,498
No, I don't want you
doing that. No.
113
00:03:52,565 --> 00:03:53,733
[keys jingling]
114
00:03:53,800 --> 00:03:56,235
Hey, dude.
All right. See you.
115
00:03:56,302 --> 00:03:58,438
-Bye, honey.
-Bye.
116
00:04:00,640 --> 00:04:02,475
SONNY:
Bravo gets the axe,
117
00:04:02,542 --> 00:04:05,845
and all of us are gonna get
scattered to other teams.
118
00:04:05,912 --> 00:04:07,413
What does that mean for Jason?
119
00:04:07,480 --> 00:04:09,415
[grunts]
No clue, actually.
120
00:04:09,482 --> 00:04:10,717
You know, every unit, they...
121
00:04:10,783 --> 00:04:13,720
they already got really
solid team leaders.
122
00:04:13,786 --> 00:04:15,521
CLAY:
Yeah, well...
123
00:04:15,588 --> 00:04:18,291
You imagine Jace slotting in
as someone's second-in-command?
124
00:04:18,358 --> 00:04:19,592
Yeah.
125
00:04:19,659 --> 00:04:22,528
I don't know what's harder
to digest, you know?
126
00:04:22,595 --> 00:04:26,699
Someone giving Jason orders,
or him accepting them.
127
00:04:27,367 --> 00:04:30,403
They got two quarterbacks,
and you got none.
128
00:04:30,470 --> 00:04:33,373
It's likelier they force him
to an ops chief's desk.
129
00:04:33,439 --> 00:04:35,608
No, you saw what happened
to him last time,
130
00:04:35,675 --> 00:04:36,909
and that was his choice.
131
00:04:36,976 --> 00:04:40,613
I shudder at the idea of what
it's gonna do to him this time.
132
00:04:40,680 --> 00:04:44,384
He must feel like he's fighting
for his operating life, huh?
133
00:04:44,951 --> 00:04:46,619
Gentlemen.
134
00:04:46,686 --> 00:04:47,820
SONNY:
What?
135
00:04:47,887 --> 00:04:49,789
All that pencil-pushing get
your carpal tunnel fired up?
136
00:04:49,856 --> 00:04:51,324
Working out the old gift
137
00:04:51,391 --> 00:04:53,359
from Fallujah that
keeps on giving.
138
00:04:53,426 --> 00:04:54,761
How you doing, Spenser?
139
00:04:54,827 --> 00:04:57,630
Heard Quinn's been up here
bothering you every session.
140
00:04:57,697 --> 00:04:58,865
Oh, shit yeah.
141
00:04:58,931 --> 00:05:00,500
Can't shake him, sir.
142
00:05:00,566 --> 00:05:01,701
And you must be doing
some work, too.
143
00:05:01,768 --> 00:05:03,469
Your knuckles are barely
scraping the ground.
144
00:05:03,536 --> 00:05:04,704
SONNY:
Oh, yeah, you know,
145
00:05:04,771 --> 00:05:07,774
a few more sessions and I just
might get opposable thumbs.
146
00:05:07,840 --> 00:05:09,442
[Sonny grunts]
147
00:05:09,509 --> 00:05:10,777
Hopefully that's before
Bravo becomes extinct.
148
00:05:10,843 --> 00:05:14,447
Decommissioning has got
all of Command on edge.
149
00:05:15,882 --> 00:05:17,617
Except for you, Spenser.
150
00:05:17,684 --> 00:05:20,553
I heard about you putting in
to be a Green Team instructor.
151
00:05:20,620 --> 00:05:22,722
Yes, sir.
152
00:05:24,524 --> 00:05:27,727
You know, this job,
there aren't many sure things.
153
00:05:28,861 --> 00:05:30,930
But in three months,
154
00:05:30,997 --> 00:05:32,665
when that new class starts,
155
00:05:32,732 --> 00:05:36,636
there's no one I'd rather have
standing before them.
156
00:05:38,738 --> 00:05:40,573
Thank you, sir.
157
00:05:42,909 --> 00:05:46,679
At least one of Bravo
will still have a job.
158
00:05:46,746 --> 00:05:48,781
♪ ♪
159
00:05:59,025 --> 00:06:01,427
-Bravo should be the team.
-Excuse me?
160
00:06:01,494 --> 00:06:02,929
We are the ones who
recovered the intel
161
00:06:02,995 --> 00:06:04,497
from the Crampton bombing, okay?
162
00:06:04,564 --> 00:06:05,832
Bravo should have
the target package.
163
00:06:05,898 --> 00:06:07,600
-You know that.
-You know that I have no say
164
00:06:07,667 --> 00:06:09,602
in what team gets
a target package.
165
00:06:09,669 --> 00:06:11,504
Plus, there isn't one.
There's a Syrian IP address
166
00:06:11,571 --> 00:06:12,739
that purchased the weapons
used for the attack.
167
00:06:12,805 --> 00:06:16,509
You have built target packages
out of less back in the day,
168
00:06:16,576 --> 00:06:17,844
and Bravo always delivered.
169
00:06:17,910 --> 00:06:19,812
You want a fishing expedition
in Northern Syria?
170
00:06:19,879 --> 00:06:22,448
You'd be trying to turn
a breadcrumb into a meal,
171
00:06:22,515 --> 00:06:23,716
surrounded by a dozen
enemy groups.
172
00:06:23,783 --> 00:06:25,451
You don't want
that kind of recklessness.
173
00:06:25,518 --> 00:06:27,620
-I just told you I did.
-This is precisely
174
00:06:27,687 --> 00:06:29,422
the kind of high-risk,
low-reward mission
175
00:06:29,489 --> 00:06:31,424
that I'm trying to put
an end to.
176
00:06:33,926 --> 00:06:35,461
Okay, so, what is it?
177
00:06:35,528 --> 00:06:37,764
What's the alternative for us?
Huh? What?
178
00:06:38,498 --> 00:06:40,800
I know that you think that
catching an op for Bravo
179
00:06:40,867 --> 00:06:42,468
is gonna keep the team together,
180
00:06:42,535 --> 00:06:44,537
-but it is out of my hands.
-Okay, I guess that
181
00:06:44,604 --> 00:06:46,405
your new job means
that Bravo's problems
182
00:06:46,472 --> 00:06:47,907
aren't your problems anymore.
183
00:06:47,974 --> 00:06:49,175
Got it.
184
00:06:49,242 --> 00:06:51,611
♪ ♪
185
00:06:57,016 --> 00:06:58,785
Uh-huh.
186
00:07:01,053 --> 00:07:03,823
I understand. Okay. Thank you.
187
00:07:03,890 --> 00:07:04,991
RAY:
Babe.
188
00:07:05,057 --> 00:07:06,592
Look, I found a way to fit
189
00:07:06,659 --> 00:07:08,861
another meditation space
near the client intake.
190
00:07:09,862 --> 00:07:10,897
Baby.
191
00:07:11,531 --> 00:07:13,900
Who was that on the phone?
192
00:07:14,934 --> 00:07:16,569
The property management company.
193
00:07:16,636 --> 00:07:17,904
There's a problem.
194
00:07:17,970 --> 00:07:20,540
Your employer flagged
the application for review.
195
00:07:20,606 --> 00:07:22,008
-Seriously?
-Yeah.
196
00:07:22,074 --> 00:07:23,910
The Navy's putting up
a roadblock?
197
00:07:23,976 --> 00:07:25,511
You have told me
198
00:07:25,578 --> 00:07:27,580
Command gets touchy about
operators' finances.
199
00:07:27,647 --> 00:07:29,448
Yeah, if they think they're
running guns
200
00:07:29,515 --> 00:07:31,651
or trying to take kickbacks.
201
00:07:31,717 --> 00:07:33,519
I swear there's less scrutiny
202
00:07:33,586 --> 00:07:35,721
on taking lives
than saving them.
203
00:07:35,788 --> 00:07:36,956
Damn.
204
00:07:37,023 --> 00:07:39,592
So, what do we do?
205
00:07:40,560 --> 00:07:43,529
Someone at base we can talk with
to straighten it out?
206
00:07:43,596 --> 00:07:44,730
I thought all of
Command's attention
207
00:07:44,797 --> 00:07:46,766
was on keeping Bravo
in purgatory. I...
208
00:07:48,000 --> 00:07:49,702
I'll get into it.
209
00:07:50,837 --> 00:07:51,938
Okay.
210
00:07:55,007 --> 00:07:56,709
[line ringing]
211
00:07:56,776 --> 00:07:57,944
[sighs]
212
00:08:03,115 --> 00:08:05,785
Sir, if you have a moment?
213
00:08:05,852 --> 00:08:08,955
I'd like to discuss the intel
on the USS Crampton attack.
214
00:08:09,021 --> 00:08:10,723
Something new?
215
00:08:10,790 --> 00:08:13,826
Last I heard, all we had
was an anonymous Syrian IP
216
00:08:13,893 --> 00:08:15,962
-that purchased the weapons.
-The workup on that IP says
217
00:08:16,028 --> 00:08:18,965
it's linked to an unknown but
active network based in Syria,
218
00:08:19,031 --> 00:08:21,634
which I believe is enough
to send a team to do SA work
219
00:08:21,701 --> 00:08:23,603
and develop more intel.
220
00:08:24,904 --> 00:08:26,639
And, uh...
221
00:08:26,706 --> 00:08:29,742
would it happen to be Bravo Team
that you'd recommend deploying?
222
00:08:29,809 --> 00:08:32,578
They were the team whose SSE
delivered the intel.
223
00:08:33,512 --> 00:08:35,548
You know, they're not your team
anymore, Lieutenant.
224
00:08:35,615 --> 00:08:36,816
You don't owe them anything.
225
00:08:36,883 --> 00:08:39,986
What is owed is a response to
20 sailors' lives being taken.
226
00:08:40,052 --> 00:08:42,922
And if we don't hit back,
we encourage more attacks
227
00:08:42,989 --> 00:08:44,724
by other groups or nations,
228
00:08:44,790 --> 00:08:45,992
without fear of
any repercussions.
229
00:08:46,058 --> 00:08:48,761
Couple months ago,
that white paper you wrote
230
00:08:48,828 --> 00:08:51,564
argued against the "mowing the
grass" type of quagmire
231
00:08:51,631 --> 00:08:53,566
that this mission
could turn into.
232
00:08:54,433 --> 00:08:56,535
I trust you wouldn't let
your loyalty to Bravo
233
00:08:56,602 --> 00:08:57,670
cloud your
professional judgment.
234
00:08:57,737 --> 00:09:00,873
I'm merely advocating
the best strategic move, sir.
235
00:09:03,843 --> 00:09:05,578
Let's talk.
236
00:09:07,813 --> 00:09:09,882
SONNY:Jace,
237
00:09:09,949 --> 00:09:12,885
getting buzzed in mean we're
getting split up or spun up?
238
00:09:12,952 --> 00:09:15,321
Think they brought us in
to drop the hammer?
239
00:09:15,388 --> 00:09:16,789
I got no clue.
240
00:09:16,856 --> 00:09:19,558
You know? And I saw Ray
in here about an hour ago
241
00:09:19,625 --> 00:09:20,793
heading to our team room
with the brass, so...
242
00:09:20,860 --> 00:09:22,128
SONNY:
Are they consulting
243
00:09:22,194 --> 00:09:24,030
the Jason whisperer
on how to break the news
244
00:09:24,096 --> 00:09:26,832
with the least amount of damage
to the furnishing?
245
00:09:26,899 --> 00:09:27,700
Mm. Could just...
246
00:09:27,767 --> 00:09:29,835
Could just be briefing Ray
on an op.
247
00:09:29,902 --> 00:09:30,536
Exactly.
248
00:09:30,603 --> 00:09:31,737
Could work out nice and clean
249
00:09:31,804 --> 00:09:32,905
if they keep us together.
250
00:09:32,972 --> 00:09:34,740
You know, all we need
is a Bravo 6.
251
00:09:34,807 --> 00:09:37,009
Foxtrot's low man on
the pole there, he's, uh...
252
00:09:37,076 --> 00:09:39,578
he's only been off
Green Team for a month.
253
00:09:39,645 --> 00:09:40,913
JASON:
Right, exactly.
254
00:09:40,980 --> 00:09:42,581
Just point the kid in
the direction where to shoot
255
00:09:42,648 --> 00:09:43,616
and he won't ask questions,
right?
256
00:09:43,683 --> 00:09:44,817
We can show him how Bravo rolls.
257
00:09:44,884 --> 00:09:47,053
It'd be like molding
a piece of... clay.
258
00:09:47,119 --> 00:09:48,721
Can you please shut your mouth?
259
00:09:48,788 --> 00:09:50,156
JASON:
Okay, listen, boys.
260
00:09:50,222 --> 00:09:52,792
It's all talk, right?
261
00:09:52,858 --> 00:09:54,927
So let's get in there.
Here we go.
262
00:09:54,994 --> 00:09:56,796
All right. Come on.
263
00:09:56,862 --> 00:10:00,833
[groans] I just hope that this
isn't Bravo's death march.
264
00:10:05,071 --> 00:10:08,674
[quiet chatter]
265
00:10:08,741 --> 00:10:11,210
Lieutenant Davis,
you feeling homesick already
266
00:10:11,277 --> 00:10:13,713
or you here to deliver
Bravo's eulogy?
267
00:10:13,779 --> 00:10:15,815
My new role supports intel
for all DEVGRU.
268
00:10:15,881 --> 00:10:18,050
That mean you've found something
to task Bravo with?
269
00:10:19,085 --> 00:10:20,753
Bravo Team will be departing
270
00:10:20,820 --> 00:10:23,956
on a long-term
special activities op,
271
00:10:24,023 --> 00:10:25,891
with Warrant Officer Perry
as OIC.
272
00:10:25,958 --> 00:10:27,059
[whooping]
273
00:10:27,126 --> 00:10:28,127
-Okay.
-All right.
274
00:10:28,194 --> 00:10:29,962
SONNY:
Long-term, as in...?
275
00:10:30,029 --> 00:10:31,764
Well, I knew that cheese
276
00:10:31,831 --> 00:10:33,766
wasn't gonna fall off
Bravo's cracker.
277
00:10:33,833 --> 00:10:36,235
ERIC:
All right, settle in.
278
00:10:36,302 --> 00:10:38,871
-Let's get started.
-I'm sorry, Omar?
279
00:10:40,172 --> 00:10:42,008
Your team got disbanded?
280
00:10:42,074 --> 00:10:44,076
Foxtrot 2 is, what,
tapping out to be
281
00:10:44,143 --> 00:10:46,178
in an ops chief desk,
is that what it is?
282
00:10:46,245 --> 00:10:47,747
[chuckles]:
Oh, hell no.
283
00:10:47,813 --> 00:10:48,948
Unicorn like me's too valuable
284
00:10:49,015 --> 00:10:50,916
for Command to put out
to pasture.
285
00:10:51,817 --> 00:10:52,885
ERIC:
Senior Chief Hamza
286
00:10:52,952 --> 00:10:54,120
will be a new,
permanent addition
287
00:10:54,186 --> 00:10:56,055
to Bravo Team.
288
00:10:57,890 --> 00:10:59,191
OMAR:
I realize I'm not as young
289
00:10:59,258 --> 00:11:01,027
or pretty as the tadpole
you were probably expecting,
290
00:11:01,093 --> 00:11:04,730
but I'm glad
to be part of Bravo.
291
00:11:04,797 --> 00:11:06,932
♪ ♪
292
00:11:13,806 --> 00:11:15,007
SOCOM's number one priority
is identifying
293
00:11:15,074 --> 00:11:16,909
and bringing to justice
the group responsible for
294
00:11:16,976 --> 00:11:19,145
-the attack on the USS Crampton.
-DAVIS: An IP address
295
00:11:19,211 --> 00:11:21,680
that purchased the Russian
weapons used in the attack
296
00:11:21,747 --> 00:11:22,882
is our actionable lead.
297
00:11:22,948 --> 00:11:26,752
The address was here,
outside Qamishli, Syria.
298
00:11:26,819 --> 00:11:28,087
The buyer's identity is unknown,
299
00:11:28,154 --> 00:11:31,157
but their digital activity
suggests that they are
300
00:11:31,223 --> 00:11:32,892
a part of a robust network.
301
00:11:32,958 --> 00:11:35,294
Most likely ISIS, but it
could be a dozen other groups.
302
00:11:35,361 --> 00:11:36,929
The region's been a hotbed
303
00:11:36,996 --> 00:11:38,864
of extremist activity throughout
the Syrian civil war.
304
00:11:38,931 --> 00:11:40,199
OMAR: Strange that
any of those groups
305
00:11:40,266 --> 00:11:41,767
would hit a target so far away.
306
00:11:41,834 --> 00:11:42,802
Someone's getting chesty.
307
00:11:42,868 --> 00:11:43,836
Exactly. Suggests the group
308
00:11:43,903 --> 00:11:45,738
has dangerous ambitions
beyond the Syrian border.
309
00:11:45,805 --> 00:11:48,140
Talking about you
opening your damn mouth.
310
00:11:48,207 --> 00:11:50,776
[laughs]: Oh, shit.
Walked right into that one.
311
00:11:50,843 --> 00:11:52,778
ERIC:
You'll be deploying
312
00:11:52,845 --> 00:11:53,913
to the city of Kobani
313
00:11:53,979 --> 00:11:55,314
with the objective
of identifying
314
00:11:55,381 --> 00:11:56,882
the group responsible
for the attack
315
00:11:56,949 --> 00:11:58,884
and degrading
their capabilities.
316
00:11:58,951 --> 00:12:02,721
Bravo will be the only
Americans in North Syria.
317
00:12:02,788 --> 00:12:04,757
You'll be operating
in a blackside capacity.
318
00:12:04,824 --> 00:12:06,792
RAY: Which means no QRF,
no air support,
319
00:12:06,859 --> 00:12:08,861
and no stateside TOC
during missions.
320
00:12:08,928 --> 00:12:09,929
High-wire act without a net.
321
00:12:09,995 --> 00:12:11,931
Well, ops desk is safer, Omar.
322
00:12:15,267 --> 00:12:16,802
Wheels up in two hours.
323
00:12:16,869 --> 00:12:19,004
♪ ♪
324
00:12:21,173 --> 00:12:23,209
Foxtrot did a hitch in this
same spot a couple years back.
325
00:12:23,275 --> 00:12:25,177
Know my way around.
326
00:12:25,244 --> 00:12:27,213
It'd be a good asset
to have, right, Jace...?
327
00:12:27,279 --> 00:12:28,981
Hmm.
328
00:12:29,048 --> 00:12:30,783
I thought we were getting
a sled puppy,
329
00:12:30,850 --> 00:12:32,351
not Foxtrot number two.
330
00:12:32,418 --> 00:12:34,787
Boy, is it gonna be
like Thirty Mike
331
00:12:34,854 --> 00:12:36,322
and have him think
he knows more than Bravo?
332
00:12:36,388 --> 00:12:37,990
Well... [scoffs]
Omar's got a mouth,
333
00:12:38,057 --> 00:12:39,525
but he's nothing like Thirty.
334
00:12:39,592 --> 00:12:40,960
Right, Jace?
You've known him for years.
335
00:12:41,026 --> 00:12:42,962
Hmm, never been
in the fight with him,
336
00:12:43,028 --> 00:12:44,797
so I don't fucking know him.
337
00:12:44,864 --> 00:12:45,998
RAY: He's a high-speed
operator, Jace.
338
00:12:46,065 --> 00:12:48,000
I mean, you don't kick doors in
339
00:12:48,067 --> 00:12:50,102
as long as he has
without being dialed in.
340
00:12:50,169 --> 00:12:51,837
Besides, bringing him on
341
00:12:51,904 --> 00:12:54,173
is a small price to pay
for keeping Bravo intact, right?
342
00:12:55,441 --> 00:12:57,042
Yeah, for now.
343
00:12:57,910 --> 00:12:58,911
The hell does that mean?
344
00:12:58,978 --> 00:13:00,146
Omar is dialed in.
345
00:13:00,212 --> 00:13:01,914
He clocks how
I'm leaning into you guys,
346
00:13:01,981 --> 00:13:03,315
he's gonna uncover
my head issues.
347
00:13:03,983 --> 00:13:06,051
-He's not coming for you, Jace.
-[scoffs]: Yeah.
348
00:13:06,118 --> 00:13:08,154
It's not just me
that I'm worried about, Ray.
349
00:13:08,220 --> 00:13:09,955
You're heading back to Raqqa
Jacques, where you almost had
350
00:13:10,022 --> 00:13:11,290
your ticket punched, right?
351
00:13:11,357 --> 00:13:13,392
What if your, your PTS flares up
352
00:13:13,459 --> 00:13:14,960
in front of Omar? Then what?
353
00:13:15,027 --> 00:13:17,263
This guy is a politician,
Ray, all right?
354
00:13:17,329 --> 00:13:20,900
You said it for yourself, huh?
He had issues with Foxtrot 1.
355
00:13:20,966 --> 00:13:23,369
Now I got to deal with
this new fuckstick, right?
356
00:13:23,435 --> 00:13:24,870
Lead Bravo into hell
357
00:13:24,937 --> 00:13:26,372
while constantly looking
over my shoulder?
358
00:13:26,438 --> 00:13:28,174
No, fucking thanks.
359
00:13:32,945 --> 00:13:35,814
Heard Bravo beat the reaper.
360
00:13:37,082 --> 00:13:38,884
I was expecting
a few more smiles.
361
00:13:38,951 --> 00:13:40,920
Well, uh, please tell me
that your leg grew back
362
00:13:40,986 --> 00:13:42,288
and we get you
instead of the new guy.
363
00:13:42,354 --> 00:13:44,857
Oh, no, man, I'm just here
to clear out my cage.
364
00:13:44,924 --> 00:13:46,992
♪ ♪
365
00:13:47,493 --> 00:13:48,961
Yeah, we're spinning up
in two hours.
366
00:13:49,028 --> 00:13:50,196
Gonna be a long one.
367
00:13:51,163 --> 00:13:53,966
I wasn't gonna be rolling with
you guys anyways, remember?
368
00:13:54,033 --> 00:13:55,134
JASON:
Mm-hmm.
369
00:13:55,834 --> 00:13:57,236
I don't care
370
00:13:55,834 --> 00:13:57,236
where Bravo's going.
371
00:13:57,303 --> 00:13:58,404
Just stay safe, huh?
372
00:13:58,470 --> 00:14:00,105
Uh-huh.
373
00:14:01,240 --> 00:14:03,375
Hey, sorry about
your bad deal, Clay.
374
00:14:03,442 --> 00:14:06,212
Word around Command is,
you're a hell of a gunfighter.
375
00:14:06,278 --> 00:14:08,047
Took me 15 years
to earn your spot.
376
00:14:08,113 --> 00:14:10,282
[chuckles softly]
Appreciate that.
377
00:14:10,349 --> 00:14:12,851
But, I mean, there's no way
that you're coming in here
378
00:14:12,918 --> 00:14:14,186
as Bravo 6, right,
with all that mileage.
379
00:14:14,253 --> 00:14:17,957
Well, way I hear it,
numbers don't mean dick here.
380
00:14:18,023 --> 00:14:20,059
It's Bravo 1
and everybody else, right?
381
00:14:20,693 --> 00:14:22,127
[chuckles softly]
382
00:14:25,698 --> 00:14:28,000
♪ ♪
383
00:14:36,075 --> 00:14:38,444
JASON: Security cameras
are being set up.
384
00:14:38,510 --> 00:14:40,012
Sonny's sweeping the perimeter.
385
00:14:40,079 --> 00:14:42,047
Agency said they cleared
the safehouse,
386
00:14:42,114 --> 00:14:44,350
but after they got us
ambushed in Mali,
387
00:14:44,416 --> 00:14:47,019
who believes a word out
of any Agency mouth?
388
00:14:47,086 --> 00:14:49,188
Trust issues
are contagious, Ray.
389
00:14:49,255 --> 00:14:50,923
-Look, brother, uh...
-What?
390
00:14:50,990 --> 00:14:52,291
I understand
you got your shield up.
391
00:14:52,992 --> 00:14:55,227
But I just don't want it
obscuring your view of things.
392
00:14:55,294 --> 00:14:56,462
Meaning what?
393
00:14:56,528 --> 00:14:58,998
Meaning I rarely seen you greet
any change with open arms.
394
00:14:59,064 --> 00:15:00,232
Let's not make the man a problem
395
00:15:00,299 --> 00:15:02,034
until he makes
himself one, yeah?
396
00:15:06,038 --> 00:15:07,906
OMAR:
Same mustache game as my dad.
397
00:15:07,973 --> 00:15:10,476
My folks actually lived
not far from here
398
00:15:10,542 --> 00:15:13,078
till they, uh,
fled for the States.
399
00:15:13,145 --> 00:15:14,380
Lot of hard stories--
400
00:15:14,446 --> 00:15:17,316
when my assimilated ass
actually listened.
401
00:15:20,419 --> 00:15:22,154
"Oh, that's fascinating, Omar.
402
00:15:22,221 --> 00:15:24,156
"Thank you for sharing that
deeply personal family history.
403
00:15:24,223 --> 00:15:27,993
We appreciate your attempts to
bond with your new teammates."
404
00:15:33,332 --> 00:15:34,366
All right. So, look.
405
00:15:34,433 --> 00:15:37,403
I see the alpha dog,
the den mother, the jokester.
406
00:15:37,469 --> 00:15:40,172
But there's one other guy
that every team's got.
407
00:15:40,239 --> 00:15:42,408
The lady-slayer.
408
00:15:42,474 --> 00:15:44,943
Means that's one of you two.
409
00:15:45,010 --> 00:15:47,012
[clicks tongue]
Can't decide.
410
00:15:47,079 --> 00:15:48,213
I mean, both of you have got
411
00:15:48,280 --> 00:15:51,417
that silent professional
thing chicks dig...
412
00:15:51,483 --> 00:15:53,185
So, which of you is it, huh?
413
00:15:53,252 --> 00:15:56,055
Who's getting their
gun greased on the reg?
414
00:15:58,324 --> 00:16:00,092
He collects Star Wars figures.
415
00:16:00,159 --> 00:16:02,428
He owns like six Kangol hats.
416
00:16:02,494 --> 00:16:06,131
All right, so there's
two lady-slayers.
417
00:16:06,198 --> 00:16:09,234
Three on my good days,
if I do say so. [chuckles]
418
00:16:10,035 --> 00:16:12,371
Hey, you don't need to have
Hayes check this setup?
419
00:16:15,374 --> 00:16:17,009
No, we're good.
420
00:16:17,076 --> 00:16:18,243
All right.
421
00:16:19,111 --> 00:16:21,013
-Hey.
-Yeah.
422
00:16:21,080 --> 00:16:23,048
Gonna fortify
a firing position upstairs.
423
00:16:23,115 --> 00:16:24,383
This area's not
an active war zone.
424
00:16:24,450 --> 00:16:26,318
Haven't traveled outside
the wire yet. Got it?
425
00:16:26,385 --> 00:16:28,487
The region is as gnarly
as advertised.
426
00:16:28,554 --> 00:16:31,056
You never know what drama's
gonna show up at the door.
427
00:16:31,123 --> 00:16:32,291
Speaking of staying fortified,
428
00:16:32,358 --> 00:16:35,327
new guy doesn't need to know
anything about the way we work
429
00:16:35,394 --> 00:16:36,762
until we want him to.
430
00:16:36,829 --> 00:16:38,197
All the experience he's got.
431
00:16:38,263 --> 00:16:39,765
it might not be so easy
to gaslight him.
432
00:16:39,832 --> 00:16:41,200
Easy or not,
433
00:16:41,266 --> 00:16:42,334
we'll find a way
to circle the wagons.
434
00:16:42,401 --> 00:16:43,369
-Yeah.
-Got you, buddy.
435
00:16:43,435 --> 00:16:46,105
[grunting]
436
00:16:48,273 --> 00:16:50,342
♪ ♪
437
00:16:57,616 --> 00:17:00,119
[indistinct chatter]
438
00:17:07,192 --> 00:17:10,229
GREGORY: Spenser, hey, you heard
me. That's enough for today.
439
00:17:11,063 --> 00:17:13,065
Let's lose this cane
and keep going, huh?
440
00:17:13,132 --> 00:17:14,299
You need to go home,
441
00:17:14,366 --> 00:17:16,101
get off your feet,
and relax, all right?
442
00:17:16,168 --> 00:17:17,636
I see you walking laps
in that parking lot again,
443
00:17:17,703 --> 00:17:19,204
I am kicking your ass.
444
00:17:19,271 --> 00:17:20,606
Remember,
what I keep telling you is:
445
00:17:20,672 --> 00:17:22,474
small goals.
446
00:17:24,309 --> 00:17:27,379
I didn't make it to DEVGRU
by doing anything small.
447
00:17:43,662 --> 00:17:45,264
Hey!
448
00:17:45,330 --> 00:17:47,132
What brings you over here?
449
00:17:47,699 --> 00:17:49,201
I'm just trying to get
some steps
450
00:17:49,268 --> 00:17:50,436
without my physical therapist,
uh,
451
00:17:50,502 --> 00:17:52,371
scolding me to go home
and get some rest.
452
00:17:52,438 --> 00:17:54,840
-[chuckles softly]
-So it was either here
453
00:17:54,907 --> 00:17:56,375
or with the Senior Striders
at the mall.
454
00:17:56,442 --> 00:17:58,377
I would've gone
where there were Cinnabons.
455
00:17:58,444 --> 00:18:01,447
Shouldn't you listen
to your trainer, you know?
456
00:18:01,513 --> 00:18:03,282
Take it easy?
457
00:18:03,348 --> 00:18:05,217
Yeah, just a couple more laps.
458
00:18:05,284 --> 00:18:07,152
How's... how's the new gig been?
459
00:18:07,219 --> 00:18:09,488
Hmm, the transition's
a little rocky.
460
00:18:09,555 --> 00:18:12,124
I mean, it's nothing
compared to yours,
461
00:18:12,191 --> 00:18:14,193
I know, but...
462
00:18:14,259 --> 00:18:16,562
it's hard to grasp not being
a part of Bravo anymore.
463
00:18:16,628 --> 00:18:20,232
You know, we're still a family.
You know? Doesn't change.
464
00:18:21,166 --> 00:18:22,334
Yeah, just...
465
00:18:22,401 --> 00:18:24,336
the worry's a little
different when you go
466
00:18:24,403 --> 00:18:26,505
from packing the parachutes
to pointing the spear.
467
00:18:26,572 --> 00:18:28,173
You know, I...
468
00:18:29,408 --> 00:18:31,343
I saw 'em yesterday
before they spun up.
469
00:18:31,410 --> 00:18:34,246
Oh, yeah, they're hoping
to hit back
470
00:18:34,313 --> 00:18:36,248
for the attack on the Crampton.
471
00:18:37,216 --> 00:18:39,318
It's a mission worth
getting out of bed for.
472
00:18:39,384 --> 00:18:41,186
You wish you were there
with them?
473
00:18:41,253 --> 00:18:44,122
'Cause I kind of do.
474
00:18:44,189 --> 00:18:46,592
It's hard to watch
their back from here.
475
00:18:46,658 --> 00:18:48,260
No.
476
00:18:48,327 --> 00:18:51,330
Being here and teaching
Green Team was my plan.
477
00:18:52,564 --> 00:18:54,199
I'm following it.
478
00:18:58,270 --> 00:18:59,471
Okay. Well, I should go.
479
00:18:59,538 --> 00:19:02,241
I got somewhere
I'm supposed to be.
480
00:19:03,275 --> 00:19:05,344
-All right.
-All right.
481
00:19:07,679 --> 00:19:10,215
♪ ♪
482
00:19:24,263 --> 00:19:25,531
The thread we came here
to pull on--
483
00:19:25,597 --> 00:19:27,399
the IP address
linked to the group
484
00:19:27,466 --> 00:19:29,501
that bought the weapons used
against the Crampton--
485
00:19:29,568 --> 00:19:31,370
has gone dark.
486
00:19:31,436 --> 00:19:33,338
So our job will be installing
surveillance devices
487
00:19:33,405 --> 00:19:35,240
used to track down
that IP address
488
00:19:35,307 --> 00:19:37,376
and the people connected to it.
489
00:19:37,442 --> 00:19:38,944
JASON: Well, the area where
the IP address popped
490
00:19:39,011 --> 00:19:40,746
is just a mess
of different enemies.
491
00:19:40,812 --> 00:19:44,249
Looking for a needle in a stack
of explosive needles.
492
00:19:44,316 --> 00:19:45,551
And with the lack of
American presence down here,
493
00:19:45,617 --> 00:19:47,352
our intel has gone stale.
494
00:19:47,419 --> 00:19:49,254
So, when we roll into
some of these places
495
00:19:49,321 --> 00:19:50,689
to plant our devices,
we may not know
496
00:19:50,756 --> 00:19:52,291
what we're stepping into.
497
00:19:53,025 --> 00:19:54,426
I know some folks
who could help.
498
00:19:54,493 --> 00:19:55,661
-RAY: Mm.
-Unit of YPJ just down the road;
499
00:19:55,727 --> 00:19:57,596
we worked with their
commander last time here.
500
00:19:57,663 --> 00:19:59,531
They could tell us
who's who in the zoo.
501
00:19:59,598 --> 00:20:01,667
You know what?
We don't need any outside help.
502
00:20:01,733 --> 00:20:03,268
SONNY:
YPJ?
503
00:20:03,335 --> 00:20:05,203
A bunch of teenage girl
freedom fighters.
504
00:20:05,270 --> 00:20:07,239
Look, I ain't never seen
a machine gun fired
505
00:20:07,306 --> 00:20:08,607
-during a Taylor Swift song.
-Yeah.
506
00:20:08,674 --> 00:20:11,543
Wow, your ability to be
ignorant and closed-minded
507
00:20:11,610 --> 00:20:13,679
in so few words is actually
kind of impressive.
508
00:20:13,745 --> 00:20:15,280
Thank you.
509
00:20:15,347 --> 00:20:16,515
Look, YPJ are in the fight
here every day
510
00:20:16,582 --> 00:20:18,784
against ISIS,
Syrian regime, Russians.
511
00:20:18,850 --> 00:20:20,719
They're bad to the bone.
512
00:20:21,520 --> 00:20:24,356
I mean, Kurdish resistance
forces have been
513
00:20:24,423 --> 00:20:26,358
-strong allies in the past.
-JASON: Ray, stop.
514
00:20:26,425 --> 00:20:27,559
We are here blackside.
515
00:20:27,626 --> 00:20:28,460
We cannot read anyone in
516
00:20:28,527 --> 00:20:30,495
-on our mission.
-OMAR: Might not have to.
517
00:20:30,562 --> 00:20:31,797
Oh, yeah, what do you think?
They're just gonna offer up
518
00:20:31,863 --> 00:20:34,566
their intel to us,
uh, for nothing?
519
00:20:35,667 --> 00:20:37,235
Always a price.
520
00:20:37,769 --> 00:20:39,771
It's worth kicking the tires.
521
00:20:39,838 --> 00:20:41,273
Let's take five.
522
00:20:41,340 --> 00:20:43,008
Omar, reach out to your people.
523
00:20:43,075 --> 00:20:44,509
Roger that.
524
00:20:47,713 --> 00:20:49,414
Hey, babe.
I'm sorry I missed you.
525
00:20:49,481 --> 00:20:51,717
Just calling to see
if you got in touch with anybody
526
00:20:51,783 --> 00:20:53,418
at the Navy financial office?
527
00:20:53,485 --> 00:20:55,587
I'm sorry I didn't take care
of this before, I was...
528
00:20:55,654 --> 00:20:58,290
Ray, you're the OIC here.
529
00:20:58,357 --> 00:20:59,458
-[phone beeps]
-New guy cannot be
530
00:20:59,524 --> 00:21:01,660
calling the shots, understand?
531
00:21:02,794 --> 00:21:04,596
YPJ suggestion was a solid idea.
532
00:21:04,663 --> 00:21:06,498
Why not accept the help?
533
00:21:06,565 --> 00:21:09,501
Like I said before, this guy
is watching how we are working.
534
00:21:09,568 --> 00:21:11,536
We cannot give him any inroads.
535
00:21:11,603 --> 00:21:13,372
You know, Jace,
if they had asked me
536
00:21:13,438 --> 00:21:16,608
who I wanted from Foxtrot,
I would've picked Omar.
537
00:21:17,509 --> 00:21:18,844
Clay's not coming back,
538
00:21:18,910 --> 00:21:20,579
and he carried
a lot of water for us.
539
00:21:20,646 --> 00:21:22,681
And you are fooling yourself
if you think some rookie
540
00:21:22,748 --> 00:21:24,282
would've made Bravo whole again.
541
00:21:25,183 --> 00:21:28,387
My YPJ contact's down
for meeting us at their camp.
542
00:21:28,453 --> 00:21:29,755
You guys good
rolling out there tomorrow?
543
00:21:29,821 --> 00:21:31,323
Yeah, we'll make it work.
544
00:21:36,628 --> 00:21:38,430
NEWSWOMAN:...and the Federal Reserve,
545
00:21:38,497 --> 00:21:39,831
both of whichhave been hiking interest rates
546
00:21:39,898 --> 00:21:42,534
in a bid to rein in inflation.
547
00:21:42,601 --> 00:21:43,835
NARRATOR: The fox gives wayto the buzzard,
548
00:21:43,902 --> 00:21:46,405
who has its eye on the prey.
549
00:21:46,471 --> 00:21:47,539
NARRATOR 2: You got abouta 45-minute hike
550
00:21:47,606 --> 00:21:48,807
to get all your gear...
551
00:21:48,874 --> 00:21:50,709
[exhales]
552
00:21:50,776 --> 00:21:52,711
[TV continues indistinctly]
553
00:21:52,778 --> 00:21:54,312
Hey.
554
00:21:55,714 --> 00:21:56,815
Huh? What's up?
555
00:21:56,882 --> 00:21:59,785
Maybe we should cut down
on Brian's hours at day care.
556
00:22:01,887 --> 00:22:04,389
You know, I mean, I got,
I got time on my hands.
557
00:22:04,456 --> 00:22:06,525
I could... I should
spend it with him.
558
00:22:06,591 --> 00:22:08,360
That's sweet, but we...
559
00:22:08,427 --> 00:22:09,895
we don't want
to disrupt his routine.
560
00:22:09,961 --> 00:22:12,831
He's gonna have to spend all day
there when you're at Green Team.
561
00:22:12,898 --> 00:22:14,666
We should get him used to it.
562
00:22:14,733 --> 00:22:15,600
[exhales softly]
563
00:22:15,667 --> 00:22:17,602
Yeah, but Green Team's
still months away.
564
00:22:18,270 --> 00:22:20,672
It'll come faster
than you think.
565
00:22:20,739 --> 00:22:23,909
Plus, with Sonny gone,
we don't have the extra help.
566
00:22:23,975 --> 00:22:25,744
I don't want you
taking too much on.
567
00:22:26,545 --> 00:22:28,547
Does it look like
568
00:22:26,545 --> 00:22:28,547
I'm straining myself?
569
00:22:31,416 --> 00:22:32,818
Come on, I mean...
570
00:22:32,884 --> 00:22:35,654
With you at work and-and Brian
places to be, I just...
571
00:22:35,721 --> 00:22:37,456
I feel like I'm not
pulling my weight.
572
00:22:37,522 --> 00:22:40,559
My love, you're focusing
on yourself.
573
00:22:41,426 --> 00:22:42,828
Your recovery.
574
00:22:42,894 --> 00:22:44,696
That is plenty.
575
00:22:59,745 --> 00:23:01,780
[line rings]
576
00:23:02,447 --> 00:23:04,483
SONNY:Hi, it's Sonny. Leave a message.
577
00:23:04,549 --> 00:23:06,818
-Or don't.-[beep]
578
00:23:07,919 --> 00:23:09,788
Hey, man, it's, uh, it's me.
579
00:23:11,623 --> 00:23:14,426
I know I, uh, I said
I didn't-didn't need to know
580
00:23:14,493 --> 00:23:15,827
what Bravo was up to, but...
581
00:23:15,894 --> 00:23:17,863
I don't know, I just figured
maybe you could bore me
582
00:23:17,929 --> 00:23:19,698
with some details.
583
00:23:21,500 --> 00:23:23,668
You guys, uh, you guys
seen any action?
584
00:23:25,871 --> 00:23:26,972
Anyways, uh...
585
00:23:27,038 --> 00:23:28,740
Look, I know you got
stuff to do.
586
00:23:28,807 --> 00:23:30,976
So I'll, uh...
587
00:23:31,042 --> 00:23:33,411
All right. Later.
588
00:23:49,828 --> 00:23:51,830
♪ ♪
589
00:24:10,882 --> 00:24:12,918
[exhales deeply]
590
00:24:35,807 --> 00:24:37,843
-[gunfire]
-[shouting in Kurdish]
591
00:24:55,694 --> 00:24:58,864
They look like Emma's friends.
592
00:24:58,930 --> 00:25:00,599
[sighs]
Show up for war,
593
00:25:00,665 --> 00:25:02,901
and a Hello Kitty
convention breaks out.
594
00:25:09,040 --> 00:25:11,576
[speaking Kurdish]
595
00:25:16,114 --> 00:25:17,549
Commander Nouri,
596
00:25:17,616 --> 00:25:19,517
this is Bravo Team.
597
00:25:21,887 --> 00:25:24,055
Not the men
you were with last time?
598
00:25:24,122 --> 00:25:26,124
Whole different group, ma'am.
599
00:25:26,191 --> 00:25:28,860
You're American,
you're the same.
600
00:25:28,927 --> 00:25:30,862
I've seen enough of you
blow through here,
601
00:25:30,929 --> 00:25:33,798
acting like allies, then leaving
in the middle of the night.
602
00:25:33,865 --> 00:25:35,800
You looking for the oil fields
you're here to protect?
603
00:25:35,867 --> 00:25:37,769
Commander, they are Navy SEALs?
604
00:25:41,640 --> 00:25:42,941
SONNY:
All right, look at that.
605
00:25:43,008 --> 00:25:44,910
You know, we got a couple fans
right there, don't we?
606
00:25:44,976 --> 00:25:46,144
Hey, girl.
607
00:25:46,211 --> 00:25:48,914
Too young and drunk
on movies to know better.
608
00:25:48,980 --> 00:25:50,582
Oh, Charlie Sheen'll
do that to you.
609
00:25:50,649 --> 00:25:51,816
[chuckles]
610
00:25:51,883 --> 00:25:54,019
We're looking for intel
on enemy presence.
611
00:25:54,085 --> 00:25:55,553
Share what you got,
612
00:25:55,620 --> 00:25:56,888
we could offer something
to help you out.
613
00:25:56,955 --> 00:25:59,758
The most help we've ever
gotten from Americans was
614
00:25:59,824 --> 00:26:02,627
when some were killed
by our enemies nearby.
615
00:26:02,694 --> 00:26:05,764
For one day the world heard of
the Kurdish people's struggle.
616
00:26:05,830 --> 00:26:07,699
YEZDA:
Commander Nouri!
617
00:26:07,766 --> 00:26:08,934
[man speaking Kurdishover radio]
618
00:26:12,704 --> 00:26:14,639
Yeah, told you this was
a waste of time.
619
00:26:14,706 --> 00:26:16,675
She's just playing her hand.
620
00:26:17,175 --> 00:26:19,344
[man on radio continues]
621
00:26:19,411 --> 00:26:20,779
Okay, well, it ain't
a wasted trip
622
00:26:20,845 --> 00:26:22,914
if it knocks Omar down a peg.
623
00:26:23,782 --> 00:26:24,950
Right, look at him,
624
00:26:25,016 --> 00:26:27,118
just groveling over
that Militia Etheridge
625
00:26:27,185 --> 00:26:28,153
right there.
626
00:26:28,219 --> 00:26:29,854
[speaking Kurdish]
627
00:26:29,921 --> 00:26:31,957
What the hell's going on now?
628
00:26:35,794 --> 00:26:37,896
Prison that the Kurdish forces
run 30 klicks from here
629
00:26:37,963 --> 00:26:38,863
erupted in a riot.
630
00:26:38,930 --> 00:26:41,099
ISIS inmates got loose,
got some weapons,
631
00:26:41,166 --> 00:26:42,667
and they're about to break out.
632
00:26:42,734 --> 00:26:43,735
YPJ are rolling to help
contain them.
633
00:26:43,802 --> 00:26:45,036
We should go, too.
634
00:26:45,103 --> 00:26:48,640
Yeah, well, these ISIS prisoners
didn't hit our ship.
635
00:26:48,707 --> 00:26:50,875
If that prison falls,
more enemy on the loose--
636
00:26:50,942 --> 00:26:52,177
that complicates our work here.
637
00:26:52,243 --> 00:26:53,912
If we keep those monsters
in their cage,
638
00:26:53,979 --> 00:26:55,814
we can form a new bond
with the YPJ
639
00:26:55,880 --> 00:26:57,716
that might lead to some intel.
640
00:27:00,151 --> 00:27:01,686
All right, the smart money says
641
00:27:01,753 --> 00:27:02,821
that ISIS did attack
our ship, so..
642
00:27:02,887 --> 00:27:05,790
People in that prison
might know exactly who it was.
643
00:27:05,857 --> 00:27:07,025
RAY:
Keep them contained...
644
00:27:07,993 --> 00:27:10,628
...we can tap them and the
prison staff for some chatter.
645
00:27:10,695 --> 00:27:11,930
So, while we're fighting ISIS,
646
00:27:11,997 --> 00:27:14,966
our partner forces here
are singing "Love Story."
647
00:27:15,033 --> 00:27:16,134
Let's kit up.
648
00:27:16,201 --> 00:27:17,969
Wonderful.
649
00:27:18,036 --> 00:27:19,771
That's a great idea.
650
00:27:19,838 --> 00:27:21,773
The hell's up with
the Taylor Swift comments, hoss?
651
00:27:21,840 --> 00:27:23,775
-Excuse me?
-Are you a Swiftie?
652
00:27:23,842 --> 00:27:24,909
You want a swift kick
to the face?
653
00:27:24,976 --> 00:27:27,412
Oh, that sounds like
a non-denial denial to me, bro.
654
00:27:27,479 --> 00:27:29,814
Your secret's safe with me.
655
00:27:32,217 --> 00:27:34,753
♪ ♪
656
00:27:41,192 --> 00:27:43,695
All right,
some housekeeping, boys.
657
00:27:43,762 --> 00:27:45,697
On comms, I'll take
call sign Mako 1,
658
00:27:45,764 --> 00:27:46,998
Omar can take mine.
659
00:27:47,065 --> 00:27:48,800
You serious?
660
00:27:48,867 --> 00:27:50,235
New guy's Bravo 2?
661
00:27:50,301 --> 00:27:51,703
Just a call sign, Sonny.
662
00:27:51,770 --> 00:27:52,837
Doesn't make him 2IC.
663
00:27:52,904 --> 00:27:54,005
You rather him take Spenser's?
664
00:27:54,072 --> 00:27:56,007
Ah, you know what?
I don't like it.
665
00:27:56,074 --> 00:27:57,809
Too much change for the team
to be able to deliver.
666
00:27:57,876 --> 00:27:59,077
RAY:
Bigger hills ahead, Jason.
667
00:28:00,512 --> 00:28:02,881
Jersey number
ain't the one to die on.
668
00:28:02,947 --> 00:28:04,949
[gunfire]
669
00:28:24,202 --> 00:28:26,704
[speaking Kurdish]
670
00:28:32,777 --> 00:28:34,913
[gunfire continues]
671
00:28:41,186 --> 00:28:43,021
SONNY: What's the sitrep
on the shitstorm?
672
00:28:43,088 --> 00:28:44,289
Well, the soldiers holding
the perimeter are Kurdish YPG.
673
00:28:44,355 --> 00:28:46,024
They run the prison.
674
00:28:46,091 --> 00:28:48,960
Five ISIS inmates overpowered
the YPG guards inside,
675
00:28:49,027 --> 00:28:51,262
got into the armory where
they took AKs and grenades.
676
00:28:51,329 --> 00:28:55,066
Three guards killed inside,
they got four hostages held up.
677
00:28:55,133 --> 00:28:57,035
North wing, right there.
678
00:28:57,102 --> 00:28:58,870
SONNY: There goes their
Get Out of Jail Free card.
679
00:28:58,937 --> 00:29:00,038
That's their demand.
680
00:29:00,105 --> 00:29:01,773
The release
of 110 ISIS prisoners,
681
00:29:01,840 --> 00:29:03,074
any of which could be
armed right now.
682
00:29:03,141 --> 00:29:05,276
[speaking Kurdish]
683
00:29:05,944 --> 00:29:08,880
YPG tell you they were
making a move?
684
00:29:10,882 --> 00:29:12,884
What the fuck are they doing?
685
00:29:19,824 --> 00:29:20,758
[gunfire]
686
00:29:20,825 --> 00:29:22,160
[shouting in Kurdish]
687
00:29:38,009 --> 00:29:40,111
Hostages are down to three.
688
00:29:40,178 --> 00:29:42,013
JASON: No one's going through
the front door, got it?
689
00:29:42,080 --> 00:29:43,848
No, the hostages are being held
in north wing.
690
00:29:43,915 --> 00:29:45,283
There's a back entry to it
right here.
691
00:29:45,350 --> 00:29:46,985
Fine, that's what
we're gonna do.
692
00:29:47,051 --> 00:29:49,120
Go to the back entry
away from the line of sight,
693
00:29:49,187 --> 00:29:50,255
away from
the hostage-takers' pos.
694
00:29:50,321 --> 00:29:52,857
Cut through the basement,
695
00:29:52,924 --> 00:29:54,092
then to infil
right through up here,
696
00:29:54,159 --> 00:29:55,827
through the north wing, got it?
697
00:29:55,894 --> 00:29:57,362
That route means
crossing through
698
00:29:57,428 --> 00:29:58,930
this holding area inside.
699
00:29:58,997 --> 00:30:00,231
There's dozens of
free-range inmates,
700
00:30:00,298 --> 00:30:02,033
and we don't know
how many of them are armed.
701
00:30:02,100 --> 00:30:03,868
I don't suppose there's
a tax fraud section
702
00:30:03,935 --> 00:30:04,869
we could cut through instead?
703
00:30:04,936 --> 00:30:06,137
No, it's the only play.
704
00:30:06,204 --> 00:30:07,839
We'll move fast through
the holding area, got it?
705
00:30:07,906 --> 00:30:09,040
Yeah, we'll have to
if we don't want
706
00:30:09,107 --> 00:30:10,308
the hostage-takers to know
we're inside.
707
00:30:10,375 --> 00:30:12,010
NOURI:
You need more fighters.
708
00:30:12,076 --> 00:30:13,845
You're gonna be six men
going against
709
00:30:13,912 --> 00:30:15,113
dozens of ISIS
in that holding area.
710
00:30:15,180 --> 00:30:17,081
We can go in with you,
a ring of protection.
711
00:30:17,148 --> 00:30:18,283
JASON:
Too many people, uh-uh,
712
00:30:18,349 --> 00:30:19,350
it's just gonna slow us down.
713
00:30:19,417 --> 00:30:20,885
SONNY:
Yeah, I hate to get blood
714
00:30:20,952 --> 00:30:23,021
on any of your girls'
merit badges.
715
00:30:23,087 --> 00:30:25,857
My soldiers may not have your
training, but they are feared.
716
00:30:25,924 --> 00:30:26,991
Feared?
717
00:30:27,058 --> 00:30:29,394
By who? [chuckles]
Katy Perry?
718
00:30:29,460 --> 00:30:31,329
Oh, 'cause Tay-Tay and KP
hate each other.
719
00:30:31,396 --> 00:30:32,363
[whistles] Hey.
720
00:30:32,430 --> 00:30:33,932
Now you're just fucking with me.
721
00:30:33,998 --> 00:30:35,099
NOURI:
ISIS believes that being killed
722
00:30:35,166 --> 00:30:36,868
by a woman means
eternal damnation.
723
00:30:36,935 --> 00:30:39,370
They will think twice
about provoking our fire,
724
00:30:39,437 --> 00:30:41,839
lest we condemn them to hell.
725
00:30:43,174 --> 00:30:45,143
RAY:
Think we can work with that?
726
00:30:50,381 --> 00:30:53,117
We don't waste a second,
we do not take a shot, got it?
727
00:30:53,184 --> 00:30:55,053
Hostage-takers hear us coming,
those guards are dead.
728
00:30:55,119 --> 00:30:57,121
-Understood?
-Send it.
729
00:31:01,359 --> 00:31:04,195
[shouting in distance]
730
00:31:17,976 --> 00:31:21,079
[shouting continues]
731
00:31:22,981 --> 00:31:24,983
[overlapping shouting in Arabic]
732
00:31:44,002 --> 00:31:45,370
It's barricaded from the inside.
733
00:31:45,436 --> 00:31:47,238
Right, set the charge.
734
00:31:48,339 --> 00:31:49,941
Too much of a blast,
735
00:31:50,008 --> 00:31:51,109
the mob will be picking us
from their teeth.
736
00:31:51,175 --> 00:31:52,243
Fucking move.
Make sure it's enough.
737
00:31:52,310 --> 00:31:54,012
Not gonna get
a second chance at this.
738
00:31:54,078 --> 00:31:55,480
Damned if I do,
pulverized if I don't.
739
00:31:55,546 --> 00:31:58,216
[shouting continues]
740
00:31:58,283 --> 00:31:59,517
Move, move, move.
741
00:31:59,584 --> 00:32:02,253
[overlapping shouting]
742
00:32:03,521 --> 00:32:05,023
Hey! On my signal,
743
00:32:05,089 --> 00:32:06,524
we're gonna push 'em back
together. Tell them.
744
00:32:06,591 --> 00:32:08,493
On you.
[shouts in Kurdish]
745
00:32:08,559 --> 00:32:10,261
Three, two, push!
746
00:32:18,336 --> 00:32:19,103
[groans]
747
00:32:19,170 --> 00:32:20,471
-Jace!
-[women shouting in Kurdish]
748
00:32:20,538 --> 00:32:22,307
-You all right?
-Move!
749
00:32:22,373 --> 00:32:24,042
Move.
750
00:32:24,108 --> 00:32:26,144
[women shouting in Kurdish]
751
00:32:36,354 --> 00:32:38,389
[whistles quietly]
752
00:32:40,124 --> 00:32:41,359
[shouting in Arabic]
753
00:33:07,518 --> 00:33:09,287
JASON [over comms]:Bravo 2, this is 1.
754
00:33:09,354 --> 00:33:11,322
Need everyone at my pos. Now.
755
00:33:11,389 --> 00:33:13,124
Copy, 1. Moving.
756
00:33:25,236 --> 00:33:27,071
MAN:
Allahu Akbar.
757
00:33:27,138 --> 00:33:28,306
Allahu Akbar.
758
00:33:28,373 --> 00:33:30,208
[speaking Arabic]
759
00:33:33,144 --> 00:33:35,146
♪ ♪
760
00:33:41,319 --> 00:33:43,254
-[speaking Arabic]
-Stairs to the roof,
761
00:33:43,321 --> 00:33:45,390
could give us a shot
through the window.
762
00:33:45,456 --> 00:33:46,491
Go.
763
00:33:47,492 --> 00:33:49,527
[inmate speaking Arabic]
764
00:33:50,194 --> 00:33:51,629
He's feeling
the walls closing in.
765
00:33:51,696 --> 00:33:53,631
Clock's ticking, Jace.
766
00:33:53,698 --> 00:33:55,366
[speaking Arabic]
767
00:33:55,433 --> 00:33:56,434
Stay back.
768
00:33:59,370 --> 00:34:01,406
♪ ♪
769
00:34:08,246 --> 00:34:09,447
Got Tango down hard.
770
00:34:09,514 --> 00:34:11,249
[over comms]:Good job, boys.
771
00:34:11,315 --> 00:34:12,583
SONNY:
Who the hell took the shot?
772
00:34:12,650 --> 00:34:14,619
You got to be kidding me.
773
00:34:14,685 --> 00:34:16,487
Thought I could help.
774
00:34:17,455 --> 00:34:19,323
I know this place.
775
00:34:19,390 --> 00:34:21,058
Easy shot.
776
00:34:22,193 --> 00:34:24,629
Shake it off, bro. Shake it off.
777
00:34:24,695 --> 00:34:26,531
[Omar laughing]
778
00:34:34,372 --> 00:34:36,374
♪ ♪
779
00:34:43,347 --> 00:34:44,549
DAVIS:There are some missions
780
00:34:44,615 --> 00:34:46,517
that can't be executedby anyone else.
781
00:34:46,584 --> 00:34:49,287
But the War on Terror made clear
that we need to be judicious
782
00:34:49,353 --> 00:34:50,388
when selecting those operations.
783
00:34:50,455 --> 00:34:54,258
As I've demonstrated,
by prioritizing operator safety,
784
00:34:54,325 --> 00:34:55,560
the DoD can optimize
785
00:34:55,626 --> 00:34:58,129
the Special Operations
Forces' ability
786
00:34:58,196 --> 00:34:59,530
to conduct missions
787
00:34:59,597 --> 00:35:02,266
while supporting the integrated
deterrence strategy.
788
00:35:04,168 --> 00:35:05,403
Well done, Lieutenant Davis.
789
00:35:05,470 --> 00:35:07,104
Ma'am.
790
00:35:07,171 --> 00:35:08,139
Who has questions?
791
00:35:08,206 --> 00:35:09,640
I do, ma'am.
792
00:35:10,308 --> 00:35:14,312
Uh, you recommend prioritizing
the safety of special operators
793
00:35:14,378 --> 00:35:16,113
by adjusting
deployment criteria.
794
00:35:16,180 --> 00:35:17,348
Correct.
795
00:35:17,415 --> 00:35:19,217
How will doing so impact
our partner forces
796
00:35:19,283 --> 00:35:20,618
in the integrated
deterrence model?
797
00:35:20,685 --> 00:35:23,187
How would they feel
about American operator safety
798
00:35:23,254 --> 00:35:26,257
being prioritized
over joint objectives?
799
00:35:26,324 --> 00:35:29,460
That is beyond the scope
of my presentation.
800
00:35:29,527 --> 00:35:32,463
Your argument's validity hinges
on the answer to that question.
801
00:35:32,530 --> 00:35:34,599
I'm not here to justify
myself to you, Major.
802
00:35:34,665 --> 00:35:37,268
All the well-meaning rhetoric
in the world doesn't matter
803
00:35:37,335 --> 00:35:39,370
if you can't follow through
on your own line of thought.
804
00:35:39,437 --> 00:35:41,372
STEVENS: Let's move on
to our next topic.
805
00:35:47,378 --> 00:35:49,547
Omar and I asked the YPG
that run the prison
806
00:35:49,614 --> 00:35:52,383
if there was any inmate chatter
about the Crampton bombing.
807
00:35:52,450 --> 00:35:54,285
-Mm-hmm.
-They hadn't heard anything,
808
00:35:54,352 --> 00:35:55,686
but they'll keep their ears open
809
00:35:55,753 --> 00:35:57,321
after we saved
their asses today.
810
00:35:57,388 --> 00:36:00,191
It's an intel win chalked up
to Omar's call
811
00:36:00,258 --> 00:36:02,293
to connect us with the YPJ.
812
00:36:04,795 --> 00:36:06,597
Yeah, we'll see
what comes of it.
813
00:36:09,367 --> 00:36:11,502
[speaking Kurdish]
814
00:36:31,589 --> 00:36:34,258
Brought the hero
back to earth, huh?
815
00:36:35,560 --> 00:36:36,594
Hero?
816
00:36:37,461 --> 00:36:39,463
Yezda is a lucky fool.
817
00:36:40,131 --> 00:36:42,667
Thinks she's bulletproof
and the world is her playground.
818
00:36:42,733 --> 00:36:44,435
I had one like that.
819
00:36:44,502 --> 00:36:46,671
Pulled the same move
on his first op.
820
00:36:46,737 --> 00:36:48,272
Problem child.
821
00:36:48,339 --> 00:36:51,208
[chuckles]
Yeah.
822
00:36:52,510 --> 00:36:53,811
Child.
823
00:36:53,878 --> 00:36:57,548
Definitely was at first,
but, uh...
824
00:36:57,615 --> 00:36:59,617
he became one of my best.
825
00:37:01,752 --> 00:37:03,454
[man speaking Arabicover radio]
826
00:37:03,521 --> 00:37:04,388
[laughter]
827
00:37:04,455 --> 00:37:06,424
She doesn't understand.
828
00:37:06,490 --> 00:37:10,628
The number is the first thing
in my mind when I wake up.
829
00:37:11,562 --> 00:37:14,632
How many I've lost
since I became a commander.
830
00:37:19,370 --> 00:37:21,572
67 of them in four years.
831
00:37:21,639 --> 00:37:24,842
I'm sure that's taken
a toll on you.
832
00:37:25,509 --> 00:37:29,480
No, we don't have the machinery
of a nation behind us.
833
00:37:29,547 --> 00:37:31,682
We're fighting for
the Kurdish people's survival.
834
00:37:31,749 --> 00:37:36,253
But we are not the ones
who will survive.
835
00:37:36,320 --> 00:37:39,523
I try to give them
as many days as possible.
836
00:37:39,590 --> 00:37:43,394
Each morning I wake up,
I feel lucky
837
00:37:43,461 --> 00:37:45,563
and like a criminal.
838
00:37:46,364 --> 00:37:48,566
Like you're getting away
with something.
839
00:37:52,803 --> 00:37:56,674
-[giggling]
-[man speaking Arabic]
840
00:38:03,714 --> 00:38:05,750
[woman yelling in Arabic]
841
00:38:07,385 --> 00:38:09,420
Are y'all, uh, swapping
sweet good nights
842
00:38:09,487 --> 00:38:11,322
with the fellas
from the boys' camp?
843
00:38:11,389 --> 00:38:12,857
It's an ISIS pig.
844
00:38:12,923 --> 00:38:14,592
They taunt us on the radio.
845
00:38:14,659 --> 00:38:16,360
Sometimes they even know
our names
846
00:38:16,427 --> 00:38:17,762
and say they are coming for us.
847
00:38:17,828 --> 00:38:19,397
Oh.
848
00:38:19,463 --> 00:38:20,665
Well, do these, uh,
849
00:38:20,731 --> 00:38:23,601
these pigs ever follow up
on their squeals?
850
00:38:23,668 --> 00:38:26,604
Death is better than what
they will try to do to us.
851
00:38:28,139 --> 00:38:29,774
Torture.
852
00:38:29,840 --> 00:38:31,409
Rape.
853
00:38:31,942 --> 00:38:33,644
Beheading.
854
00:38:33,711 --> 00:38:37,348
That is why we never take
this jewelry off.
855
00:38:37,415 --> 00:38:38,849
We will take fate
into our own hands
856
00:38:38,916 --> 00:38:40,518
before falling into theirs.
857
00:38:41,218 --> 00:38:42,653
Well, that's pretty cool, man.
858
00:38:42,720 --> 00:38:44,789
Is there a little bedazzling
to it?
859
00:38:44,855 --> 00:38:46,757
Look, uh...
860
00:38:46,824 --> 00:38:48,459
I'm just saying, if, uh...
861
00:38:48,526 --> 00:38:51,362
if you want to strike fear
into these dirtbags...
862
00:38:52,563 --> 00:38:53,831
...I can coach you up.
863
00:38:53,898 --> 00:38:56,667
[laughter]
864
00:38:56,734 --> 00:38:59,570
Do you have ideas
of what we should say to them?
865
00:38:59,637 --> 00:39:01,338
Let me use this milk crate.
866
00:39:01,405 --> 00:39:04,542
Okay, ma'am, I got 14 different
names for a dog's dick.
867
00:39:04,608 --> 00:39:05,810
-[laughing]
-Okay?
868
00:39:05,876 --> 00:39:07,745
And it's gonna sound
a hell of a lot worse
869
00:39:07,812 --> 00:39:09,380
in Arabic, okay?
870
00:39:09,447 --> 00:39:14,418
Now, the best thing
a shit-talker has going for them
871
00:39:14,485 --> 00:39:17,488
is the goods to back it up.
872
00:39:17,555 --> 00:39:18,923
And you got the goods.
873
00:39:18,989 --> 00:39:20,725
The goods?
874
00:39:20,791 --> 00:39:23,761
Yeah, the way you put
that guy down today,
875
00:39:23,828 --> 00:39:27,798
ISIS is gonna pray that
they never cross your path.
876
00:39:28,966 --> 00:39:30,401
Now, you want to, uh...
877
00:39:30,468 --> 00:39:32,770
you want to insult
their manhood.
878
00:39:33,771 --> 00:39:34,538
So ask him, uh, say, uh,
879
00:39:34,605 --> 00:39:36,607
"I don't see
any cold water around.
880
00:39:36,674 --> 00:39:38,409
What's with all the shrinkage?"
881
00:39:38,476 --> 00:39:41,378
[all laughing]
882
00:40:03,801 --> 00:40:05,402
[knocks on door]
883
00:40:09,073 --> 00:40:10,674
What's up, Spenser?
884
00:40:10,741 --> 00:40:12,610
Uh, sir,
if I could have a minute.
885
00:40:16,480 --> 00:40:18,549
CLAY: I don't want to teach
Green Team in three months.
886
00:40:18,616 --> 00:40:19,750
I want to do it now.
887
00:40:19,817 --> 00:40:22,720
The new instructors typically
start with the new class.
888
00:40:25,556 --> 00:40:27,792
Well, I guess I'm asking
to be an exception, sir.
889
00:40:27,858 --> 00:40:30,694
Is there a reason
you're so eager to get into it?
890
00:40:31,829 --> 00:40:34,732
Well, I'd like
to be of use, sir.
891
00:40:35,766 --> 00:40:39,770
Why not take this time
892
00:40:35,766 --> 00:40:39,770
for yourself, keep healing?
893
00:40:39,837 --> 00:40:41,906
New class will start
sooner than you think.
894
00:40:41,972 --> 00:40:44,208
[sighs]
My leg is healed.
895
00:40:44,275 --> 00:40:46,677
Okay? You can ask
my physical therapist.
896
00:40:47,545 --> 00:40:50,815
It's not just your leg
that needs time to heal.
897
00:40:51,649 --> 00:40:53,751
You got to make time
for yourself.
898
00:40:53,818 --> 00:40:55,553
[scoffs]
899
00:40:57,922 --> 00:40:59,857
My purpose isn't myself.
900
00:41:01,091 --> 00:41:02,893
It's the trident.
901
00:41:02,960 --> 00:41:04,795
That, that's what's gonna
help me right now.
902
00:41:04,862 --> 00:41:06,564
That-That's what I need.
903
00:41:07,064 --> 00:41:08,866
I swear to you that I'm ready.
904
00:41:16,006 --> 00:41:17,808
How's Monday sound?
905
00:41:17,875 --> 00:41:19,910
♪ ♪
906
00:41:26,750 --> 00:41:27,852
Oh.
907
00:41:27,918 --> 00:41:31,722
Realize tea... [chuckles]
is not as good as a cold one
908
00:41:31,789 --> 00:41:33,724
-after an op.
-[chuckles]
909
00:41:33,791 --> 00:41:35,893
Well, I'm not really a drinker,
anyway. Thank you.
910
00:41:35,960 --> 00:41:38,696
Right. What, are you,
you practicing?
911
00:41:38,762 --> 00:41:41,031
Oh, I practiced way too much
whiskey for a while.
912
00:41:41,098 --> 00:41:43,601
[both laugh]
913
00:41:45,769 --> 00:41:47,771
Is Hayes always this sociable?
914
00:41:50,341 --> 00:41:52,276
You know, man, old dog,
915
00:41:52,343 --> 00:41:54,979
new guy who really
isn't a new guy.
916
00:41:55,045 --> 00:41:56,881
He'll warm up to you.
917
00:41:56,947 --> 00:41:58,115
[groans]
918
00:41:58,182 --> 00:41:59,583
Him and Sonny have been
mad-dogging me
919
00:41:59,650 --> 00:42:00,851
harder than airport security.
920
00:42:00,918 --> 00:42:02,853
[chuckles]
921
00:42:02,920 --> 00:42:04,121
Look, uh...
922
00:42:04,755 --> 00:42:08,559
...losing Spenser
really hit us all hard,
923
00:42:08,626 --> 00:42:09,894
especially Jason.
924
00:42:10,527 --> 00:42:12,563
But, uh, I'll keep working
on him.
925
00:42:12,630 --> 00:42:14,632
You're a peacemaker.
926
00:42:14,698 --> 00:42:16,567
Wasn't always.
927
00:42:16,634 --> 00:42:17,735
Yeah.
928
00:42:17,801 --> 00:42:19,904
Foxtrot could've used
one of those.
929
00:42:21,105 --> 00:42:23,707
You know, every team,
930
00:42:23,774 --> 00:42:25,776
every operator
has their baggage.
931
00:42:26,443 --> 00:42:28,112
You don't have
to carry it with you.
932
00:42:28,879 --> 00:42:32,583
[exhales]: Yeah.
Be nice if it were that easy.
933
00:42:36,954 --> 00:42:39,590
Team's different than
I thought it'd be.
934
00:42:39,657 --> 00:42:41,759
Is that your assessment
30 hours in, huh?
935
00:42:41,825 --> 00:42:44,028
Oh, no, I just mean, uh,
seeing how everybody steps up,
936
00:42:44,094 --> 00:42:45,629
you know, splits the work.
937
00:42:45,696 --> 00:42:46,664
Gives their input.
938
00:42:46,730 --> 00:42:47,965
That's what they get paid for.
939
00:42:48,032 --> 00:42:49,767
Yeah.
940
00:42:49,833 --> 00:42:52,736
But I'd always heard Bravo was
the domain of one man only.
941
00:42:53,404 --> 00:42:55,172
The legendary Jason Hayes.
942
00:42:55,239 --> 00:42:56,707
And?
943
00:42:56,774 --> 00:42:58,809
Surprised to see
that Captain America
944
00:42:58,876 --> 00:43:00,577
leans on the rest
of the Avengers.
945
00:43:00,644 --> 00:43:03,047
Hmm. Yeah, well,
946
00:43:03,113 --> 00:43:04,648
trust me.
947
00:43:04,715 --> 00:43:06,984
They know whose team it is,
right?
948
00:43:12,156 --> 00:43:15,626
Thanks. We're, uh, we're RTB.
949
00:43:15,693 --> 00:43:17,728
How far a trip is it?
950
00:43:19,930 --> 00:43:20,998
Sorry.
951
00:43:21,966 --> 00:43:25,703
Welcome you into our home,
can't even know where yours is.
952
00:43:25,769 --> 00:43:27,604
Are all American streets
one-way?
953
00:43:27,671 --> 00:43:28,739
Uh, well,
954
00:43:28,806 --> 00:43:31,141
we were kind of hoping we could
pave a two-way deal.
955
00:43:31,842 --> 00:43:34,078
I mean, you've got information
about this region
956
00:43:34,144 --> 00:43:36,080
that could really shine
a bright light for us.
957
00:43:36,146 --> 00:43:37,881
Yeah, you help us, we help you.
958
00:43:39,817 --> 00:43:41,185
I suppose that could work.
959
00:43:41,251 --> 00:43:42,653
JASON:
Mm-hmm.
960
00:43:42,720 --> 00:43:44,621
I'll offer this to start.
961
00:43:44,688 --> 00:43:48,092
Those enemy we locked up today
were a drop in the ocean.
962
00:43:48,158 --> 00:43:49,727
There's plenty of ISIS around.
963
00:43:49,793 --> 00:43:51,895
Along with regime forces,
964
00:43:51,962 --> 00:43:55,766
Turkish FSA, Chechens,
al-Sham Brigade.
965
00:43:59,203 --> 00:44:02,106
Could be from any of those
neighbors I just mentioned.
966
00:44:03,941 --> 00:44:05,642
They all taking shots at you?
967
00:44:05,709 --> 00:44:07,711
Now, it seems,
they also take shots at you.
968
00:44:07,778 --> 00:44:10,948
Our enemies have become
your enemies.
969
00:44:11,915 --> 00:44:14,118
New guy got us into this, right?
970
00:44:14,184 --> 00:44:18,655
Omar just put a big fucking
target on Bravo.
71354
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.