All language subtitles for Run.And.Jump.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD

♪♪

[ Birds chirping ]
[ Creaking ]

[ Conversations in distance ]

>> [ Chuckles ]
>> [ Swishing ]

>> [ Swishing ]
[ Gurgles ]

[ Gurgles ]
[ Spits ]

[ Engine turns over ]

>> ...for tuning in to the
"afternoon show" on radio kerry

"afternoon show" on radio kerry
with Andrew morrissey.

With Andrew morrissey.
[ Indistinct conversation ]

>> Please be advised this is a
non-smoking area.

Non-smoking area.
Smoking is not permitted...

Smoking is not permitted...
>> Hey, lads.

>> Hey, lads.
>> How are you?

>> How are you?
>> How are you?

>> How are you?
>> [ Clears throat ]

>> [ Clears throat ]
>> Hi!

>> Hi!
>> She's here.

>> She's here.
>> She looks great.

>> She looks great.
>> It's a big day for her.

>> It's a big day for her.
>> It was Gary and Nigel.

>> It was Gary and Nigel.
Nigel was from over my way

Nigel was from over my way
somewhere -- blackburn or

somewhere -- blackburn or
something like that.

Something like that.
[ Up-tempo music plays ]

Do you remember this one,
papa schnitzel?

Papa schnitzel?
[ Music skipping ]

[ Music skipping ]
Oh...Shit.

Oh...Shit.
[ Tape ejects ]

[ Tape ejects ]
Aah!

Aah!
[ Skipping continues ]

[ Skipping continues ]
Oh, this bullocks thing!

[ The magnetic fields'
"the sun goes down and the

"the sun goes down and the
world goes dancing" plays ]

>> ♪ So the sun goes down, and
the world goes dancing ♪

The world goes dancing ♪
♪ and the stars come out, and

♪ and the stars come out, and
they all go dancing ♪

They all go dancing ♪
♪ and there is nothing I'd like

♪ and there is nothing I'd like
more ♪

More ♪
♪ than a twirl across this

♪ than a twirl across this
rickety old floor ♪

Rickety old floor ♪
>> here we are.

>> Here we are.
Here's the rabble.

Here's the rabble.
>> ♪ well, I don't know why, but

>> ♪ well, I don't know why, but
I just feel like dancing ♪

I just feel like dancing ♪
>> you must be Dr. fielding.

>> You must be Dr. fielding.
>> Hi, yes.

>> Hi, yes.
Thank you for having me.

Thank you for having me.
>> Welcome to Ireland.

>> Welcome to Ireland.
>> Oh, excuse me.

>> Oh, excuse me.
>> It's probably cleaner than

>> it's probably cleaner than
you remember.

You remember.
>> Should have put the bags

>> should have put the bags
here.

Here.
>> Oh, sorry. Sorry.

>> Oh, sorry. Sorry.
>> Say hello to him, paddy.

>> Say hello to him, paddy.
He's videoing already?

He's videoing already?
>> ♪ the sun goes down, and the

>> ♪ the sun goes down, and the
world goes dancing ♪

World goes dancing ♪
>> doesn't look like he

>> doesn't look like he
remembers.

Remembers.
>> If I could just move in front

>> if I could just move in front
of you there.

Of you there.
Thank you.

Thank you.
>> Look what she made for you,

>> look what she made for you,
con.

Con.
>> I made it while you were

>> I made it while you were
away.

Away.
>> Hmm.

>> Hmm.
>> ♪ than a twirl across your

>> ♪ than a twirl across your
rickety old floor ♪

Rickety old floor ♪
>> hey. Come here.

>> Where is...My blue extension
lead?

Lead?
>> Right.

>> Right.
Shall we leave your dad to have

shall we leave your dad to have
a look around?

A look around?
Come on, then.

Whoo!
Back in the cupboard.

Back in the cupboard.
Oh, yeah.

Oh, yeah.
>> Noni, where are you with that

>> noni, where are you with that
tablecloth?

Tablecloth?
>> Do you think he needs a hand

>> do you think he needs a hand
holding that camera?

Holding that camera?
>> You could play doctors and

>> you could play doctors and
nurses.

Nurses.
>> I have it.

>> I have it.
>> [ Laughs ]

>> [ Laughs ]
Good girl.

Good girl.
>> I got this one 'cause dad

>> I got this one 'cause dad
likes it.

Likes it.
>> It's a lovely one.

>> It's a lovely one.
Oh, now, I have something for

oh, now, I have something for
you.

You.
>> Is it...?

>> Is it...?
>> It is.

>> It is.
And money for your brother for

and money for your brother for
that swimming gear he wants.

That swimming gear he wants.
>> Did you tell the doctor you

>> did you tell the doctor you
had a guest room?

Had a guest room?
>> He's a guest.

>> He's a guest.
It's a room.

It's a room.
>> Did you put the nutmeg in

>> did you put the nutmeg in
yet?

Yet?
>> Yes, of course.

>> Yes, of course.
>> Americans just look younger.

>> Americans just look younger.
>> It's the teeth.

>> It's the teeth.
>> [ Laughs ]

>> [ Laughs ]
It is, too.

>> Mr. Casey, do you remember
the hospital explaining why I'm

the hospital explaining why I'm
here?

Here?
Do you remember Dr. sud

do you remember Dr. sud
explaining why --

explaining why --
>> mom wants to know, are you a

>> mom wants to know, are you a
"vegimatarian"?

"Vegimatarian"?
>> Uh, no, I'm not.

>> Uh, no, I'm not.
But thank you for asking.

But thank you for asking.
Mr. Casey?

Mr. Casey?
Can I ask what you're looking

can I ask what you're looking
for?

For?
>> I'm a squirrel.

>> I'm a squirrel.
>> There.

>> There.
>> Mr. Casey?

>> Mr. Casey?
No, no, no. Don't touch that.

No, no, no. Don't touch that.
Okay?

Okay?
Please. It's very expensive.

Please. It's very expensive.
>> There it is.

>> So, Ted, you're a
psychologist.

Psychologist.
>> Neuropsychologist.

>> Neuropsychologist.
>> Cognitive neuropsychologist.

>> Cognitive neuropsychologist.
>> [ Laughs ]

>> [ Laughs ]
>> He's a brain doctor.

>> He's a brain doctor.
>> Thank you, noni.

>> Thank you, noni.
>> [ Laughs ]

>> [ Laughs ]
>> Yes.

>> Yes.
>> And you're a Professor.

>> And you're a Professor.
>> Research Professor, yes.

>> Research Professor, yes.
>> Leading researcher, in

>> leading researcher, in
California.

California.
>> We looked you up.

>> We looked you up.
>> So you've done this before.

>> So you've done this before.
>> I don't normally do case

>> I don't normally do case
studies, but Mr. Casey's

studies, but Mr. Casey's
recovery was very, very rare.

Recovery was very, very rare.
>> I'm Mr. Casey.

>> I'm Mr. Casey.
He's Conor.

He's Conor.
>> You're paddy.

>> You're paddy.
[ Laughter ]

[ Laughter ]
>> The university must have a

>> the university must have a
lot of money to do this sort of

lot of money to do this sort of
stuff.

Stuff.
>> Paddy.

>> Paddy.
>> It's very worthwhile.

>> It's very worthwhile.
My paper will be part of a book.

My paper will be part of a book.
>> And who sees the video?

>> And who sees the video?
>> It's like in the hospital,

>> it's like in the hospital,
pat.

Pat.
It's stroke research.

It's stroke research.
>> That's right.

>> That's right.
>> You'll have to put on makeup

>> you'll have to put on makeup
and a good bra every time you

and a good bra every time you
come over, paddy.

Come over, paddy.
>> Hmm.

>> Hmm.
I assure you, netia, I'm wearing

I assure you, netia, I'm wearing
a good bra.

A good bra.
[ Laughter ]

[ Laughter ]
So then what exactly are you

so then what exactly are you
trying to prove?

Trying to prove?
>> I'm just here to observe and

>> I'm just here to observe and
document Conor's behavior.

Document Conor's behavior.
We don't really start with a

we don't really start with a
hypothesis.

Hypothesis.
>> Thank God for that.

>> Thank God for that.
I was worried about bringing a

I was worried about bringing a
hypothesis into my house.

Hypothesis into my house.
I mean, where would I put it?

I mean, where would I put it?
What would I feed it?

What would I feed it?
[ Laughter ]

[ Laughter ]
Right, have we all got

right, have we all got
everything?

Everything?
Good. It's lovely.

Good. It's lovely.
>> You want some bread, darling?

>> You want some bread, darling?
>> I'll get bread.

>> I'll get bread.
>> I want it.

>> I want it.
>> Conor.

>> Conor.
Conor, look, could you pass me

Conor, look, could you pass me
the salt, please?

>> Just pick it up, son.
Pick it up.

Pick it up.
>> It's all right.

>> It's all right.
It's okay.

It's okay.
There we go.

There we go.
>> Thank you, love.

>> Thank you, love.
>> Conor.

>> Should be good for at least
two wishes.

Two wishes.
>> Can I have another drink?

>> Can I have another drink?
>> Here, love.

>> Here, love.
>> Next thing, she'll be running

>> next thing, she'll be running
a bed-and-breakfast.

A bed-and-breakfast.
>> It's twice the fee if he

>> it's twice the fee if he
stays here.

Stays here.
She'd be mad not to.

She'd be mad not to.
It's only two months.

It's only two months.
>> Our son, the Guinea pig.

>> Our son, the Guinea pig.
>> Oh, you're a lot more

>> oh, you're a lot more
bothered than Conor is.

>> He's already more himself.
I knew we just needed to get him

I knew we just needed to get him
home, didn't I?

Home, didn't I?
>> You did.

>> Come on. I'm waiting.
>> Hey.

>> Hey.
[ Both laugh ]

[ Both laugh ]
[ Door creaks ]

[ Door creaks ]
>> They may let you sleep like

>> they may let you sleep like
that in the hospital, but we

that in the hospital, but we
can't afford to heat your bum

can't afford to heat your bum
all night.

I've missed you in this bed,
con.

>> I was, uh -- I was thinking
we could keep on working on

we could keep on working on
this.

This.
How's that sound?

>> [ Humming ]

>> Conor made these.
We have a distributor

we have a distributor
interested, which means they'll

interested, which means they'll
be in all the catalogs.

Be in all the catalogs.
He sells dozens of these windsor

he sells dozens of these windsor
chairs.

Chairs.
It's beautiful.

It's beautiful.
And this -- well, this wood is

and this -- well, this wood is
ash, while this is solid pine.

Ash, while this is solid pine.
Morning, handsome.

Right.
Well, I'll let you two get to

well, I'll let you two get to
work, then.

>> Okay.
Shall we try "s"?

Shall we try "s"?
>> Yes. "S."

>> Yes. "S."
S-s-s.

S-s-s.
>> Good.

>> Good.
Go.

Go.
>> S-s...Soggy.

>> S-s...Soggy.
S-s...Sit.

S-s...Sit.
>> "I."

>> "I."
>> "I."

>> "I."
>> Go.

>> Go.
>> "I."

>> "I."
I...

I...
>> Want to do "j"?

>> Want to do "j"?
>> "J."

>> "J."
"J."

"J."
>> Do "n."

>> Do "n."
As many words as you can.

This is just for my records,
Conor.

Conor.
>> Lenny's dad took our ball!

>> Lenny's dad took our ball!
>> Stop!

>> Stop!
>> Stop, dad! Give it back!

>> Stop, dad! Give it back!
>> Mine!

>> Mine!
>> Week one -- Conor Casey, 38.

>> Week one -- Conor Casey, 38.
Bilateral anterior

bilateral anterior
cerebral-artery infarction.

Cerebral-artery infarction.
Stroke has caused rare brain

stroke has caused rare brain
lesions in frontal lobe.

Lesions in frontal lobe.
>> Let go, dad!

>> Let go, dad!
>> Subject was in a coma for one

>> subject was in a coma for one
month and in-patient rehab the

month and in-patient rehab the
following four.

Following four.
Rehab was conclusive.

Rehab was conclusive.
Study will be observation of

study will be observation of
subject only.

Subject only.
Upon return home, subject

upon return home, subject
presents primarily with

presents primarily with
agitation.

Agitation.
There was an initial focus on

there was an initial focus on
finding something he thinks he's

finding something he thinks he's
lost in his workshop.

Lost in his workshop.
>> Aah!

[ Door opens ]

>> "Relax."
[ Clears throat ]

[ Clears throat ]
"And smile just with your mouth.

"And smile just with your mouth.
And then raise your eyebrows and

and then raise your eyebrows and
drop your jaw.

Drop your jaw.
Let out three hearty laughs."

Let out three hearty laughs."
[ Laughs ]

[ Laughs ]
[ Laughs ]

[ Laughs ]
>> What are you doing?

>> What are you doing?
>> It's called laughter yoga.

>> It's called laughter yoga.
>> Please stop.

>> Please stop.
[ Birds chirping ]

[ Birds chirping ]
[ Up-tempo music plays ]

>> Careful with those,
papa schnitzel.

Papa schnitzel.
>> Did Conor normally drive?

>> Did Conor normally drive?
>> He did.

>> He did.
But he didn't drive normally.

But he didn't drive normally.
[ Blows ]

[ Blows ]
This bloody adapter.

This bloody adapter.
[ Music skipping ]

[ Music skipping ]
[ Indistinct conversation ]

[ Indistinct conversation ]
>> I want a cookie.

>> I want a cookie.
>> Hi, Christy.

>> Hi, Christy.
>> Hi, vanetia.

>> Hi, vanetia.
>> Go on.

>> Go on.
All right.

All right.
>> We need two trolleys.

>> We need two trolleys.
Can I have a euro?

Can I have a euro?
>> Hi, guys.

>> Hi, guys.
>> Hey, there, loser.

>> Hey, there, loser.
>> Hey.

>> Hey.
>> How you been?

>> How you been?
>> Doing good.

>> Doing good.
>> We need two trolleys so I can

>> we need two trolleys so I can
buy the items that start with

buy the items that start with
"f."

"F."
>> We're not getting a second

>> we're not getting a second
trolley.

Trolley.
>> I want to sit in dad's

>> I want to sit in dad's
trolley.

Trolley.
>> Can't.

>> Can't.
"N" is for noni.

"N" is for noni.
>> I want to.

>> I want to.
>> In you go.

>> In you go.
>> Dad, can't this be an "n"

>> dad, can't this be an "n"
trolley?

Trolley?
>> No, it's an "f" trolley.

>> No, it's an "f" trolley.
>> Well, she's a little fairy.

>> Well, she's a little fairy.
>> We're not getting a second

>> we're not getting a second
trolley, okay?

Trolley, okay?
>> You're the fairy.

>> You're the fairy.
>> Conor!

>> Conor!
>> Give me the trolley.

>> Give me the trolley.
>> What are you doing?

>> What are you doing?
>> Get off.

>> Get off.
Conor, get off!

Conor, get off!
>> Faggot.

>> Faggot.
Fudgepacker, friend of Dorothy!

Fudgepacker, friend of Dorothy!
>> Conor, you stop that and get

>> Conor, you stop that and get
in the shop now!

Sorry about that.
Sorry about that.

Sorry about that.
Oh, for fuck's sake.

Oh, for fuck's sake.
Hi, boys.

Hi, boys.
>> Who's Dorothy?

>> Who's Dorothy?
>> You don't want to know.

You all right?
There you go. Right in there.

There you go. Right in there.
>> 4:00 A.M. week 2.

>> 4:00 A.M. week 2.
Third observed incident of

third observed incident of
somnambulism.

Somnambulism.
Possibl--

possibly parasomnia or other
symptomatic sleep disorder.

[ Door opens ]

>> Do you have a family?
>> No.

>> No.
>> Why?

>> Why?
>> I'm a scientist instead.

>> I'm a scientist instead.
>> Want to play spa?

>> Want to play spa?
>> No.

[ Sighs ]

>> [ Humming ]
>> I'm impressed with your

>> I'm impressed with your
dexterity.

Dexterity.
How many of those have you made,

how many of those have you made,
Conor?

>> Just need to make one more.
>> Hello? Yoo-hoo.

>> More wood.
>> Come on, now,

>> come on, now,
freida the fairy.

Freida the fairy.
Inside and get your hands

inside and get your hands
washed.

Washed.
Come on, Conor.

Come on, Conor.
Dinner.

Dinner.
Oh, Conor! Don't!

Oh, Conor! Don't!
>> I need more wood.

>> I need more wood.
>> If you put it back together,

>> if you put it back together,
we can sell it and buy wood.

>> Have you -- have you made
anything we can sell?

Anything we can sell?
What are these for?

Your mom and dad are here.
Come on. Dinner.

Come on. Dinner.
[ Thud ]

[ Door creaks ]

[ Sighs ]

>> I-I-I don't like whiteness
anymore because --

anymore because --
>> because there were a lot of

>> because there were a lot of
white walls in the hospital?

White walls in the hospital?
>> And up here.

>> And up here.
>> I finished.

>> I finished.
>> Good girl.

>> Good girl.
[ Imitates scraping ]

>> Conor's never gone a week
without making something.

Without making something.
Do you think he might need a bit

do you think he might need a bit
of privacy?

Of privacy?
>> Mrs. Casey, I've left him

>> Mrs. Casey, I've left him
alone for hours at a time, and

alone for hours at a time, and
there's no change.

There's no change.
I'm sure that Dr. sud explained

I'm sure that Dr. sud explained
the prognosis.

The prognosis.
Conor will not return to his old

Conor will not return to his old
self.

Self.
There's been too much damage.

There's been too much damage.
>> Okay.

>> Okay.
Well, all I'm saying is he might

well, all I'm saying is he might
need a bit more space, you know,

need a bit more space, you know,
without you looking.

Without you looking.
>> Mrs. Casey.

>> Mrs. Casey.
>> Just a bit of space,

>> just a bit of space,
Dr. fielding.

>> Keep up the pace!
Come on, Casey!

Come on, Casey!
Keep at it!

Keep going!
[ Whistle blows ]

[ Whistle blows ]
Simon, Lenny, Fergus, Mike.

Simon, Lenny, Fergus, Mike.
>> Congratulations, Simon.

>> Congratulations, Simon.
>> Hey, Lenny.

>> Hey, Lenny.
[ Laughter ]

[ Laughter ]
That's how he likes it.

That's how he likes it.
Is he under?

Is he under?
>> Yeah.

>> Yeah.
>> I stressed that little fish

>> I stressed that little fish
place in town.

Place in town.
>> Oh, it's nice.

>> Oh, it's nice.
>> You know, it's nice lighting.

>> You know, it's nice lighting.
>> Yeah.

>> Yeah.
>> And, um, about, you know, two

>> and, um, about, you know, two
days ago, I get a text, and

days ago, I get a text, and
suddenly, it's -- it's a tea.

Suddenly, it's -- it's a tea.
>> As in a cup of tea?

>> As in a cup of tea?
>> No, as in an afternoon tea.

>> No, as in an afternoon tea.
Sandwiches.

Sandwiches.
You know, cake, tea.

You know, cake, tea.
And I just thought, um, you

and I just thought, um, you
know, "what does he mean?

Know, "what does he mean?
What does -- what does that

what does -- what does that
mean?"

Mean?"
It's like some sort of -- it's

it's like some sort of -- it's
like a downgrade.

>> [ Grunting ]
>> [ Groans ]

>> [ Groans ]
Ohh.

>> [ Muttering ]
[ Thunder rumbling ]

>> Where?! Where?! Where?!
[ Rumbling continues ]

[ Rumbling continues ]
>> Papa schnitzel, wake up!

>> Papa schnitzel, wake up!
[ Rain falling ]

[ Rain falling ]
Con.

Con.
>> Yeah?

>> Yeah?
>> Conor.

>> Conor.
Papa schnitzel.

Papa schnitzel.
>> [ Muttering ]

>> [ Muttering ]
>> Come, sweetheart.

>> Come, sweetheart.
[ Gasps ]

[ Gasps ]
Conor, get off, get off, get off

Conor, get off, get off, get off
me!

Me!
Conor, get off me!

Conor, get off me!
It's okay.

It's okay.
It's all right.

It's all right.
It's all right.

It's all right.
You were sleepwalking.

You were sleepwalking.
Okay?

Okay?
Okay.

Okay.
All right. [ Chuckles ]

All right. [ Chuckles ]
We just have to leave it behind

we just have to leave it behind
this time.

This time.
I don't think so.

I don't think so.
In you go. Go on.

In you go. Go on.
>> [ Sighs ]

>> I want to break that camera,
Dr. fielding.

Dr. fielding.
I swear to God.

I swear to God.
[ Thunder rumbling ]

[ Breathing heavily ]

[ Mid-tempo music plays ]
>> ♪ when it's too late to go

>> ♪ when it's too late to go
home ♪

Home ♪
♪ and you're tired of being

♪ and you're tired of being
alone ♪

Alone ♪
♪ I can see it in your face ♪

♪ I can see it in your face ♪
♪ I can see it in your face ♪

♪ I can see it in your face ♪
♪ when you're running out of

♪ when you're running out of
time ♪

Time ♪
♪ and you need some... ♪

[ Knock on door ]

>> I won't break your camera,
Dr. fielding.

Dr. fielding.
I swear to God...Again.

I swear to God...Again.
>> Thank you.

>> Thank you.
That would be good.

That would be good.
>> [ Clears throat ]

>> Uh, Mrs. Casey?
>> Vanetia, for Christ's sake.

>> Vanetia, for Christ's sake.
Two weeks of "Mrs. Casey" is

two weeks of "Mrs. Casey" is
long enough.

Long enough.
And I'm gonna call you Ted...

And I'm gonna call you Ted...
Ted.

Ted.
>> Where did the "schnitzel"

>> where did the "schnitzel"
thing come from?

Thing come from?
>> Oh.

>> Oh.
Well, the schnitzels -- they

well, the schnitzels -- they
were this Austrian family Conor

were this Austrian family Conor
and I met on our honeymoon.

And I met on our honeymoon.
They were always ridiculously

they were always ridiculously
cheery.

Cheery.
"Impossibly optimistic" is how

"impossibly optimistic" is how
Conor described them.

Conor described them.
>> That's funny.

>> That's funny.
>> Hmm.

>> Hmm.
I've been schnitzel-ing the shit

I've been schnitzel-ing the shit
out of it, haven't I?

Night.
>> Good night.

Week 3, tape 9 -- second family
outing to the store.

Outing to the store.
>> Oh, this zip keeps sticking.

>> Oh, this zip keeps sticking.
Sorry, noni, you're gonna have

sorry, noni, you're gonna have
to go like that.

To go like that.
Okay.

Okay.
[ Zipper closes ]

[ Zipper closes ]
>> Going outside.

>> Going outside.
>> Going outside!

>> Going outside!
>> Did you see that?

[ Siren wailing in distance ]

Will he ever get the money
thing?

Thing?
You know, never mind.

You know, never mind.
Don't tell me.

Don't tell me.
I don't want to know.

I don't want to know.
[ Groans ]

[ Groans ]
Sympathy Susan alert.

Sympathy Susan alert.
>> Who's sympathy Susan?

>> Who's sympathy Susan?
>> [ As Susan ] You poor thing.

>> [ As Susan ] You poor thing.
How are you coping?

How are you coping?
How is he today?

How is he today?
Must be desperate.

Must be desperate.
[ Normal voice ] I hate pity.

[ Normal voice ] I hate pity.
It is like someone wrapping a

it is like someone wrapping a
wet blanket around you when

wet blanket around you when
you're cold.

You're cold.
And that woman can talk.

And that woman can talk.
>> Vanetia Casey!

>> Vanetia Casey!
>> Ah! Susan!

>> Ah! Susan!
>> How are you coping?

>> How are you coping?
>> Brilliantly, thanks!

>> Brilliantly, thanks!
Oh, and have you met my

oh, and have you met my
what's-ologist?

What's-ologist?
This is Dr. fielding.

This is Dr. fielding.
>> Hello, doctor.

>> Hello, doctor.
I have heard about you.

I have heard about you.
You're from America.

You're from America.
I could tell by the tan.

I could tell by the tan.
You wouldn't get many around

you wouldn't get many around
here with a tan like that.

Here with a tan like that.
[ Laughs ]

[ Laughs ]
How's poor vanetia?

How's poor vanetia?
I mean, there's probably no

I mean, there's probably no
recovery from this, is there,

recovery from this, is there,
doctor?

Doctor?
>> Well, I --

>> well, I --
>> I doubt it very much.

>> I doubt it very much.
I mean, my brother knew somebody

I mean, my brother knew somebody
who -- and so young.

Who -- and so young.
I mean, it's so shocking.

I mean, it's so shocking.
How are you getting on there?

How are you getting on there?
>> I should actually...

What is that Conor?
[ Knock on door ]

>> Come on. Let's go.

>> This is you, Ted.

>> Contaminations continue,
mostly when Conor is distracted

mostly when Conor is distracted
or tired.

Or tired.
Obsession with making wooden

obsession with making wooden
spheres continues.

[ Knock on door ]
Come in.

Come in.
>> Can you come into the

>> can you come into the
kitchen, please?

Kitchen, please?
I need to talk to you.

Ted, I saw the birthday card in
your room...

Your room...
"For a special boy."

>> So, you...
>> Yes, I did.

>> A colleague of mine arranged
it.

It.
It's completely inappropriate.

It's completely inappropriate.
And this was his idea of a

and this was his idea of a
joke -- a terrible joke.

Joke -- a terrible joke.
>> So you think it's a joke...

>> So you think it's a joke...
Having drugs sent to this house?

Having drugs sent to this house?
>> Not me!

>> Not me!
A friend -- not even a real

a friend -- not even a real
friend.

Friend.
It was more of a-a colleague.

It was more of a-a colleague.
>> So you had drugs sent to a

>> so you had drugs sent to a
house with two kids in it?

House with two kids in it?
>> I know.

>> I know.
>> You had marijuana sent to a

>> you had marijuana sent to a
house where you should be

house where you should be
working in a professional

working in a professional
capacity.

>> I will completely understand
if you feel that --

if you feel that --
>> Ted, you get it out now.

>> Ted, you get it out now.
And start rolling.

And start rolling.
[ Laughing ]

[ Reggae music plays ]
>> ♪ hap-hap-hap, happy

>> ♪ hap-hap-hap, happy
birthday ♪

Birthday ♪
>> come on, now!

>> Come on, now!
>> Happy Birthday!

>> Happy Birthday!
>> ♪ hap-hap-hap, happy

>> ♪ hap-hap-hap, happy
birthday ♪

Birthday ♪
>> you didn't have to do this.

>> You didn't have to do this.
>> ♪ happy, happy, happy

>> ♪ happy, happy, happy
birthday ♪

Birthday ♪
>> ♪ do you want to dance all

>> ♪ do you want to dance all
night? ♪

Night? ♪
>> go on.

>> Go on.
Blow out the candle.

Blow out the candle.
You know the drill.

You know the drill.
>> ♪ do you want to dance all

>> ♪ do you want to dance all
night? ♪

Night? ♪
>> now go on.

>> Now go on.
Go and get your gear.

Go and get your gear.
>> It -- it really was from a

>> it -- it really was from a
friend, by the way.

Friend, by the way.
>> Okay.

I don't think you are.
Are you?

Are you?
>> No, nothing came out.

>> No, nothing came out.
>> Oh, there you go.

>> Definitely some got in there.
>> [ Laughs ]

>> [ Laughs ]
>> You know.

>> Conor used to be a night owl,
if you can believe that.

If you can believe that.
He stayed up late last night,

he stayed up late last night,
actually.

Actually.
He was watching some...Animal

he was watching some...Animal
show on the TV.

Show on the TV.
He's obsessed.

What?
>> I thought you didn't want to

>> I thought you didn't want to
know things.

Know things.
>> It's been a month.

>> It's been a month.
Guess I should start knowing

guess I should start knowing
things.

Things.
>> Animals demand less of him.

>> Animals demand less of him.
He can relate to their -- their

he can relate to their -- their
simpler emotions.

Simpler emotions.
No mixed feelings, so no

no mixed feelings, so no
psycho-drama.

Psycho-drama.
>> [ Chuckles ]

>> [ Chuckles ]
There's nothing but drama from

there's nothing but drama from
where I'm standing.

"Sundowning" means he gets more
confused in the evenings, right?

I like that one.
"Sundowning."

"Sundowning."
>> [ Yawns ]

>> [ Yawns ]
>> Hey, no yawning.

>> Hey, no yawning.
>> It wasn't -- not a full yawn.

>> It wasn't -- not a full yawn.
>> You're trying to swallow it

>> you're trying to swallow it
back.

Back.
[ Laughs ]

[ Laughs ]
>> Okay, I yawned a little teeny

>> okay, I yawned a little teeny
bit.

Bit.
>> I know.

>> I know.
Peddling.

Peddling.
>> Peddling?

>> Peddling?
>> Yeah. Cycling.

>> Yeah. Cycling.
>> I think it's gonna rain.

>> I think it's gonna rain.
>> Aye, it's much more fun in

>> aye, it's much more fun in
the rain.

The rain.
Go on.

Go on.
>> No. No, thank you.

[ Bicycle gears clicking ]

Don't do that.
Slow down!

Slow down!
>> [ Mockingly ] Slow down!

>> [ Mockingly ] Slow down!
You're going too fast!

You're going too fast!
[ Laughs ]

[ Laughs ]
>> I haven't ridden a bike in a

>> I haven't ridden a bike in a
while.

While.
>> Come on.

>> Come on.
>> And it's very wet.

>> And it's very wet.
I don't think I've ever ridden

I don't think I've ever ridden
one in the rain.

One in the rain.
>> [ Laughs ]

All right, how about --
>> mmm!

>> Mmm!
>> [ Laughs ]

>> [ Laughs ]
>> This is so good.

>> This is so good.
>> How about, uh...

>> How about, uh...
"Conor Casey's stroke of bad

"Conor Casey's stroke of bad
luck: Or a tale of two conors"?

Luck: Or a tale of two conors"?
You know, something catchy.

You know, something catchy.
I want our chapter to stand out.

I want our chapter to stand out.
>> Well, unfortunately, it'll

>> well, unfortunately, it'll
probably be something a little

probably be something a little
dryer.

Dryer.
>> Such as?

>> Such as?
>> "The impact of extensive

>> "the impact of extensive
medial frontal-lobe damage on

medial frontal-lobe damage on
theory of the mind."

Theory of the mind."
>> What's theory of the mind?

>> What's theory of the mind?
>> You're right.

>> You're right.
It's boring.

It's boring.
>> No.

>> No.
>> No.

>> No.
>> I really do want to know.

>> I really do want to know.
>> It's our capacity to

>> it's our capacity to
understand our own and others'

understand our own and others'
mental states, our ability to

mental states, our ability to
guess what someone else is

guess what someone else is
feeling or thinking.

Feeling or thinking.
>> I know.

>> I know.
"Dr. do-little," as in loves

"Dr. do-little," as in loves
animals and...Does very little.

Animals and...Does very little.
[ Both laugh ]

>> Ted.
Ted.

Ted.
Ted.

Ted.
>> What?

>> Aah! Now stop that!
Lenny! Connor!

Lenny! Connor!
Lenny, Lenny, Lenny, Lenny!

Lenny, Lenny, Lenny, Lenny!
Lenny! Easy! Lenny, easy!

Lenny! Easy! Lenny, easy!
Get up! Come on!

Get up! Come on!
Lenny! Stop that!

Lenny! Stop that!
Why do you play that?

Why do you play that?
Conor!

[ Sighs ]
It's never a dull day.

It's never a dull day.
Have we got our balls?

Have we got our balls?
God. Whose is this?

>> [ Laughs ]
Do you -- do you mean that

do you -- do you mean that
animals talk to us?

Animals talk to us?
>> Oh.

>> Oh.
>> Is that what you're saying?

>> Is that what you're saying?
>> I'm not saying animals talk

>> I'm not saying animals talk
to us.

To us.
[ Chuckles ]

[ Chuckles ]
They don't, but they do talk to

they don't, but they do talk to
each other about us.

Each other about us.
>> What do they say?

>> What do they say?
>> All kinds of things.

>> All kinds of things.
How we smell.

How we smell.
[ Chuckles ]

>> Over a million visitors a
year.

Year.
[ Music plays ]

[ Music plays ]
22 dedicated people.

22 dedicated people.
Welcome to...

Welcome to...
>> Remember the man who used to

>> remember the man who used to
fix things around here, hmm?

Fix things around here, hmm?
>> The red rocks of the universe

>> the red rocks of the universe
come down to earth.

Come down to earth.
>> Do you want to see what Bob's

>> do you want to see what Bob's
doing, and maybe we can fix it

doing, and maybe we can fix it
next time?

>> It's early morning at the
zoo --

[ water runs ]
[ Mariachi band plays ]

[ Mariachi band plays ]
>> [ Laughs ]

>> [ Laughs ]
>> Hola!

>> Hola!
>> Gorgeous.

>> Gorgeous.
>> Olé!

>> Olé!
Olé!

>> Do you need any help?
>> No, I'm fine.

>> No, I'm fine.
Now sit yourself down and tuck

now sit yourself down and tuck
in.

In.
>> Hey, Ted's not wearing a

>> hey, Ted's not wearing a
costume.

Costume.
>> [ Gasps ]

>> [ Gasps ]
>> All right, give him a

>> all right, give him a
mustache, then, baby schnitzel.

Mustache, then, baby schnitzel.
>> Oh, I don't need a mustache.

>> Oh, I don't need a mustache.
I'm -- I have one.

I'm -- I have one.
[ Indistinct conversations ]

[ Indistinct conversations ]
>> All right, come on,

>> all right, come on,
everybody eat.

Everybody eat.
>> I'm not sitting beside penny.

>> I'm not sitting beside penny.
>> His name's not penny.

>> His name's not penny.
>> Conor.

>> Conor.
I just want a word with you for

I just want a word with you for
a minute.

A minute.
It has probably been a banner

it has probably been a banner
for yourself.

For yourself.
>> Good lad.

>> Good lad.
Ted, can you pass the guacamole,

Ted, can you pass the guacamole,
please?

Please?
[ Laughter ]

[ Laughter ]
>> I think she used permanent

>> I think she used permanent
pen.

Pen.
Did you?

Did you?
>> So -- oh, did I tell you this

>> so -- oh, did I tell you this
woman walked into the hospital

woman walked into the hospital
yesterday?

Yesterday?
She had no trousers on.

She had no trousers on.
Girl like, "good Mary!"

Girl like, "good Mary!"
She had a bum bag on.

She had a bum bag on.
You know what a bum bag is?

You know what a bum bag is?
We were spared some of the

we were spared some of the
detail in the front, anyway.

Detail in the front, anyway.
She's, um, throwing her curses

she's, um, throwing her curses
around, as usual.

Around, as usual.
She threatened -- no, she didn't

she threatened -- no, she didn't
threaten.

Threaten.
She cursed my firstborn child,

she cursed my firstborn child,
when I have him.

When I have him.
Then she...

Then she...
What? Like a what?

What? Like a what?
>> It's a Mexican wafer.

>> It's a Mexican wafer.
>> I've got no idea what that

>> I've got no idea what that
is.

Is.
She goes -- she tells -- she

she goes -- she tells -- she
says to Dr. muldoon -- she goes,

says to Dr. muldoon -- she goes,
um, "I'm a virgin."

>> Fajita.
>> Fa-heet-as.

>> Fa-heet-as.
>> Fajitas.

>> Fajitas.
>> And I'll tell you something.

>> And I'll tell you something.
It was the best she ever made.

It was the best she ever made.
You know that?

You know that?
What a word? "Best." No.

What a word? "Best." No.
>> [ Laughs ]

>> [ Laughs ]
>> She always is good.

>> She always is good.
>> Sí, señor.

>> Sí, señor.
>> And you'll remember -- you'll

>> and you'll remember -- you'll
remember what I told you, won't

remember what I told you, won't
you?

>> Sí.
>> Are you sure?

>> Are you sure?
Stand for no nonsense, you know?

Stand for no nonsense, you know?
>> Oh.

>> Oh.
>> And be true to yourself, lad.

>> And be true to yourself, lad.
Okay.

Okay.
>> Okay.

>> Okay.
[ Laughter ]

[ Laughter ]
>> Oh, paddy, do you think I was

>> oh, paddy, do you think I was
a flighty, lankish lass?

A flighty, lankish lass?
>> I never said you were

>> I never said you were
flighty.

Flighty.
I said you were mental.

I said you were mental.
But I also knew you were mental

but I also knew you were mental
about each other.

About each other.
>> Jesus Christ, paddy.

>> Jesus Christ, paddy.
>> [ Laughs ]

>> [ Laughs ]
>> Come on, you cheeky thing.

>> Come on, you cheeky thing.
Come on.

Come on.
>> Good night.

>> Good night.
>> See you, love.

>> See you, love.
>> Bye-bye.

[ Engine turns over ]

>> What are you doing up late?
>> I can't sleep.

>> I can't sleep.
>> Yeah?

>> Yeah?
>> Come downstairs and have a

>> come downstairs and have a
dance with me.

Dance with me.
>> Dancing?

>> Dancing?
>> [ Laughs ]

>> [ Laughs ]
>> At this hour?

>> At this hour?
Are you mad?

Are you mad?
>> Come on.

>> Come on.
>> No.

[ Mid-tempo music playing ]

[ Up-tempo music plays ]

>> Come on, Ted.
You must know this one.

You must know this one.
>> No. Sorry.

>> No. Sorry.
>> Conor looked like he was

>> Conor looked like he was
fighting off 10 men when he

fighting off 10 men when he
danced.

Danced.
[ Laughs ]

[ Laughs ]
He said, "an empty dance floor

he said, "an empty dance floor
is a wound that needs healing.

Is a wound that needs healing.
It's not about us.

It's not about us.
It's about letting our bodies do

it's about letting our bodies do
their thing."

Their thing."
Come on.

Come on.
Just a bit of hip movement.

Just a bit of hip movement.
[ Laughs ]

[ Laughs ]
Come on, Ted!

Come on, Ted!
You must be able to move

you must be able to move
something.

Something.
>> No, I...Really can't.

>> No, I...Really can't.
>> You're lost, my friend.

>> You're lost, my friend.
>> All right, I-I-I can do this.

>> [ Laughs ]
That's very good, Ted.

That's very good, Ted.
Come on. Dance.

Come on. Dance.
Please.

Please.
>> I'm not dancing.

>> I'm not dancing.
>> Come on.

>> Come on.
>> You don't want to see me

>> you don't want to see me
dance.

Dance.
>> Please, I do.

>> Please, I do.
>> No, no, no.

>> No, no, no.
No.

No.
>> [ Laughs ]

>> [ Laughs ]
>> ♪ but you know, you know ♪

>> ♪ but you know, you know ♪
♪ it's a little trick you do ♪

♪ it's a little trick you do ♪
♪ why, I'm a little tricky,

♪ why, I'm a little tricky,
too ♪

Too ♪
♪ so we should work it on out ♪

♪ so we should work it on out ♪
♪ work it on out ♪

♪ work it on out ♪
♪ should we not give in? ♪

>> [ Laughs ]
Aah!

Aah!
[ Breathing heavily ]

[ Breathing heavily ]
>> ♪ you know, you know there's

>> ♪ you know, you know there's
somebody waiting for you ♪

Somebody waiting for you ♪
♪ you know, you know, waiting

♪ you know, you know, waiting
for a wonder like you ♪

For a wonder like you ♪
[ Bell tolling ]

[ Bell tolling ]
>> Dr. fielding.

>> Dr. fielding.
>> Hey. Tara.

>> Hey. Tara.
>> How are you?

>> How are you?
>> Uh, fine, thank you.

>> Uh, fine, thank you.
>> Good.

>> Good.
Do you want to grab a coffee

do you want to grab a coffee
now?

Now?
>> Oh. No, sorry.

>> Oh. No, sorry.
They don't know I'm gone.

They don't know I'm gone.
>> You're not a hostage, Ted.

>> You're not a hostage, Ted.
>> Oh. I don't mean that.

>> Oh. I don't mean that.
We're going to the zoo.

We're going to the zoo.
>> Right.

>> Right.
>> Conor's fixating on animals.

>> Conor's fixating on animals.
>> And it's vanetia's birthday.

>> And it's vanetia's birthday.
>> Yes. It is.

So, I'll see you soon.
>> Bye.

[ Sawing ]

>> I can sit in the backseat,
Ted.

Ted.
>> What's that?

>> What's that?
>> Oh. You'll see.

>> Noni, come on.
Alley-oop.

Alley-oop.
>> Happy Birthday.

>> Happy Birthday.
>> Give it to me there.

>> Give it to me there.
Presents after food.

Presents after food.
It's a family policy.

Thank you.
>> You're welcome.

>> You're welcome.
>> What is it?

>> What is it?
>> A new adapter for the car

>> a new adapter for the car
stereo.

Stereo.
>> Look.

>> Look.
Look.

Look.
It's a spand.

It's a spand.
Spoon hand!

Spoon hand!
It's for petting the animals.

It's for petting the animals.
>> [ Laughs ]

>> [ Laughs ]
Put that in your notebook and

put that in your notebook and
smoke it.

Smoke it.
Lenny.

Lenny.
[ Agnes obel's "brother sparrow"

[ Agnes obel's "brother sparrow"
plays ]

Plays ]
[ Animal screeches ]

[ Animal screeches ]
[ Both laugh ]

[ Owl chatters ]
>> ♪ voices in the street ♪

>> ♪ voices in the street ♪
[ Animals screeching ]

[ Animals screeching ]
♪ footsteps on the concrete ♪

♪ footsteps on the concrete ♪
>> aah!

>> Aah!
>> ♪ guess I hear just every

>> ♪ guess I hear just every
sound ♪

Sound ♪
>> [ Laughs ]

>> [ Laughs ]
[ Animal calling ]

[ Animal calling ]
>> ♪ on the ground ♪

>> ♪ on the ground ♪
♪ from my window view ♪

♪ from my window view ♪
♪ I know a color blue ♪

♪ I know a color blue ♪
>> no, no, no.

>> No, no, no.
>> ♪ that can bite so very

>> ♪ that can bite so very
hard ♪

Hard ♪
♪ the day apart ♪

>> [ Laughs ]
So soft!

So soft!
Hello, fella.

Hello, fella.
Hello, little fella.

Hello, little fella.
>> ♪ picture fresh as water

>> ♪ picture fresh as water
clear ♪

Clear ♪
♪ days have passed without you

♪ days have passed without you
here ♪

Here ♪
♪ street lights dancing in the

♪ street lights dancing in the
dark ♪

Dark ♪
♪ across the park ♪

♪ across the park ♪
♪ brother sparrow ♪

♪ brother sparrow ♪
♪ ohh, ohh, ohh ♪

♪ ohh, ohh, ohh ♪
♪ to my window ♪

♪ to my window ♪
♪ ohh, ohh, ohh ♪

♪ ohh, ohh, ohh ♪
[ Penguins chattering ]

[ Penguins chattering ]
♪ brother sparrow ♪

♪ brother sparrow ♪
♪ ohh, ohh, ohh ♪

♪ ohh, ohh, ohh ♪
♪ come tomorrow ♪

♪ come tomorrow ♪
♪ ohh, ohh, ohh ♪

♪ ohh, ohh, ohh ♪
♪ to my window ♪

♪ to my window ♪
♪ ohh, ohh, ohh ♪

>> What happened was I was.
>> Hold it.

>> Hold it.
Let me get the door.

Let me get the door.
>> Oh, yeah.

>> Oh, yeah.
But, no.

But, no.
>> Here's your purse.

>> Here's your purse.
>> So...

>> So...
>> Mine.

>> Mine.
>> ...Saturday night I move in

>> ...saturday night I move in
and out.

And out.
>> Yeah?

>> Yeah?
>> Conor was with me.

>> Conor was with me.
Anyway, I said to Conor --

anyway, I said to Conor --
>> so you established the back

>> so you established the back
of the car.

Of the car.
>> The back of the car, in the

>> the back of the car, in the
boot of the car fast asleep.

Boot of the car fast asleep.
He absolutely...

He absolutely...
[ Indistinct conversation ]

[ Indistinct conversation ]
[ Laughs ]

[ Laughs ]
>> Really?

>> Really?
>> But then...

>> But then...
>> Okay. Great.

>> Okay. Great.
>> So, it was chasing him

>> so, it was chasing him
'round.

'Round.
Where's my table?

Where's my table?
>> All: Surprise!

>> All: Surprise!
[ Applause ]

>> I'll take her.
[ Indistinct conversations ]

[ Up-tempo music playing ]
[ Cheering ]

>> Come here, please.

>> They're your friends, too.
>> I have stuff to do.

>> I have stuff to do.
>> You need to step up, Conor.

>> You need to step up, Conor.
You know, you can't keep

you know, you can't keep
retreating.

Retreating.
Conor.

Conor.
You're the father.

You're the father.
You're the husband.

You're the husband.
If you don't, somebody else will

if you don't, somebody else will
step in and play those roles.

Step in and play those roles.
>> Paddy, this is not the time

>> paddy, this is not the time
or the place.

Or the place.
Let's get back to the party.

Let's get back to the party.
>> A stroke doesn't give you an

>> a stroke doesn't give you an
opportunity just to act -- to

opportunity just to act -- to
ignore the needs of your family.

Ignore the needs of your family.
How much time have you spent on

how much time have you spent on
them stupid round jobs?

Them stupid round jobs?
>> Paddy, leave it!

>> Paddy, leave it!
>> Lenny is a disgrace.

>> Lenny is a disgrace.
If Lenny is gay --

if Lenny is gay --
>> penny!

>> Penny!
>> I'm not penny!

[ Chittering ]

[ Plates clatter ]

>> Thank you.
[ Sighs ]

[ Sighs ]
>> Well, at least it wasn't the

>> well, at least it wasn't the
python.

Python.
>> [ Laughs ]

[ Sighs ]

>> Come on.
Throw it on the roof.

Throw it on the roof.
>> Yeah, come on.

>> Yeah, come on.
>> Throw it up.

>> Throw it up.
>> There's a spot right there.

>> There's a spot right there.
Hey. Come on.

Hey. Come on.
>> Shit. Come on.

>> Hey.
>> Hey.

It broke. I-I threw it away.

[ Engine turns over ]

[ Up-tempo music playing ]

>> Netia.
>> [ Gasps ]

>> [ Gasps ]
You scared the living shit out

you scared the living shit out
of me.

Of me.
[ Music stops ]

>> Has something started between
you and Dr. fielding?

You and Dr. fielding?
>> [ Laughing ] No.

>> [ Laughing ] No.
>> Look...

>> Look...
What happens when he leaves,

what happens when he leaves,
netia?

Netia?
Conor will still be here.

Conor will still be here.
>> So will I.

>> So will I.
And so will the kids.

And so will the kids.
And we'll all be fine.

And we'll all be fine.
>> Lenny doesn't seem fine.

>> Lenny doesn't seem fine.
>> Lenny's fine with Ted.

>> Lenny's fine with Ted.
In fact, Lenny is closer to Ted

in fact, Lenny is closer to Ted
than he is to Conor.

Than he is to Conor.
>> And that doesn't strike you

>> and that doesn't strike you
as a problem?

As a problem?
>> Of course it's a fucking

>> of course it's a fucking
problem.

Don't pretend you're thinking
about Lenny, Tara.

>> Light.

Love.
[ Clears throat ]

[ Clears throat ]
[ Stammering ] Start again.

[ Stammering ] Start again.
Start again.

Start again.
>> Start again? Sure.

>> Start again? Sure.
We can start again if you want.

We can start again if you want.
>> Conor, the phone's off the

>> Conor, the phone's off the
hook.

Hook.
Did someone call?

Did someone call?
>> Mom.

>> Mom.
>> Well, I'll call her back.

>> Well, I'll call her back.
What did she say?

What did she say?
>> Dad's dead, heart attack.

[ Knock on door ]
>> Lenny?

Lenny?
>> I said I'm not going.

I'll see you tomorrow.

[ Engine turns over ]

[ Indistinct conversations ]
[ Woman vocalizing ]

>> Can I have the red, please?
Thank you.

>> Nobody ever drinks that.
[ Indistinct conversations ]

Nora, you do know you can come
and stay with us anytime you

and stay with us anytime you
want, don't you?

Want, don't you?
>> I think your house is a bit

>> I think your house is a bit
crowded as is.

>> Vanetia.
>> Right. Right, vanetia.

>> Right. Right, vanetia.
Your old paddy was mad about

your old paddy was mad about
you.

You.
>> He was mad with me the last

>> he was mad with me the last
time I saw him.

Time I saw him.
>> No, no, no.

>> No, no, no.
He was mad with the world.

He was mad with the world.
[ Video game beeping ]

>> Con's as near to his old self
as I've seen him for a while.

As I've seen him for a while.
You wouldn't believe it.

You wouldn't believe it.
Maybe you would.

Maybe you would.
It's the final thing, right?

It's the final thing, right?
Earliest memories.

Earliest memories.
[ Chuckles ]

[ Chuckles ]
I know I'm getting good with

I know I'm getting good with
this.

This.
>> He is not a case study.

>> He is not a case study.
He's not a Guinea pig.

He's not a Guinea pig.
He's your husband, and he's

he's your husband, and he's
alive.

I'm sorry, netia.
I know you're grieving a

I know you're grieving a
husband, too.

>> Ted.
Ted, I need a lift to the race.

Ted, I need a lift to the race.
>> Come on.

>> Come on.
[ Indistinct talking over p.A. ]

[ Indistinct talking over p.A. ]
>> Just leave me here.

>> Just leave me here.
>> Okay.

Good luck.

>> [ Moans ]

Conor?

Morning, Conor.

>> Did...
Dad like the old me?

I don't remember him...
Being so angry when I was small.

Being so angry when I was small.
>> Your dad just got cranky with

>> your dad just got cranky with
life as he got older.

Life as he got older.
It wasn't you.

It wasn't you.
It'll happen to us all.

It'll happen to us all.
>> Do you think...

>> Do you think...
He knew...

He knew...
I knew...

I knew...
He was just cranky?

>> He knew.

[ Both moaning ]
[ Patrick Watson's "big bird in

[ Patrick Watson's "big bird in
a small cage" plays ]

>> ♪ There was a house halfway
'round the world ♪

'Round the world ♪
♪ and I was invited in for a

♪ and I was invited in for a
small taste of gin ♪

Small taste of gin ♪
♪ there was a hallway a thousand

♪ there was a hallway a thousand
birds long ♪

Birds long ♪
♪ but the biggest one of all was

♪ but the biggest one of all was
in a cage too small ♪

In a cage too small ♪
[ Indistinct talking over p.A. ]

[ Indistinct talking over p.A. ]
♪ I asked the caretaker 'cause

♪ I asked the caretaker 'cause
he was their maker ♪

He was their maker ♪
♪ he looked at me and laughed,

♪ he looked at me and laughed,
took another sip from his

took another sip from his
glass ♪

Glass ♪
♪ he said, "open up your ears

♪ he said, "open up your ears
and hearts ♪

And hearts ♪
♪ you put a big bird in a small

♪ you put a big bird in a small
cage, and he'll sing you a

cage, and he'll sing you a
song" ♪

Song" ♪
[ Moaning continues ]

[ Moaning continues ]
♪ that we all love to sing

♪ that we all love to sing
along ♪

Along ♪
[ Cellphone vibrating ]

[ Cellphone vibrating ]
♪ to the sound of the bird that

♪ to the sound of the bird that
mourns ♪

Mourns ♪
>> Conor?

>> Conor?
Conor, baby?

Conor, baby?
Conor.

Conor.
Conor?

[ Cheers and applause ]
>> ♪ well, we rolled into town

>> ♪ well, we rolled into town
into sweet new Orleans ♪

Into sweet new Orleans ♪
♪ to the apple bell bar ♪

♪ to the apple bell bar ♪
♪ there's a hole in the wall ♪

♪ there's a hole in the wall ♪
♪ the ceilings weren't tall ♪

♪ the ceilings weren't tall ♪
♪ the floors were the ground ♪

♪ the floors were the ground ♪
♪ but the sound that you would

♪ but the sound that you would
make would just warm their

make would just warm their
hearts ♪

Hearts ♪
♪ well, it was quarter to 12:00,

♪ well, it was quarter to 12:00,
and the boys walked in ♪

And the boys walked in ♪
♪ they got they got their black

♪ they got they got their black
suits on, and the songs would

suits on, and the songs would
begin ♪

Begin ♪
♪ you open up your ears and

♪ you open up your ears and
hearts ♪

Hearts ♪
♪ you put a big bird in a small

♪ you put a big bird in a small
cage, and it'll sing you a

cage, and it'll sing you a
song ♪

Song ♪
[ Whistle blows ]

[ Whistle blows ]
♪ to the sound of the bird that

♪ to the sound of the bird that
mourns ♪

Mourns ♪
>> go, Lenny! Go, Lenny!

>> Go, Lenny! Go, Lenny!
>> Go, Lenny!

>> Go, Lenny!
>> Come on, faster! Go!

>> Come on, faster! Go!
>> Come on, go, Lenny!

>> Come on, go, Lenny!
Yeah! Come on, Lenny!

Yeah! Come on, Lenny!
Go! Go! Go! Go!

>> Come on, Lenny! Keep at it!
>> ♪ to the sound of the bird

>> ♪ to the sound of the bird
that mourns ♪

That mourns ♪
>> all right, come on!

>> All right, come on!
Go! Go! Go! Go! Go!

Go! Go! Go! Go! Go!
>> Come on, Lenny! Keep at it!

>> Come on, Lenny! Keep at it!
>> Yeah! Whoo!

>> Yeah! Whoo!
>> ♪ to the sound of the bird

>> ♪ to the sound of the bird
that mourns ♪

That mourns ♪
>> hey, Lenny! Lenny!

>> Hey, Lenny! Lenny!
Good job!

>> ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
>> ♪ to the sound of the bird

>> ♪ to the sound of the bird
that mourns ♪

♪ you put a big bird in a
small cage, and it'll sing you a

small cage, and it'll sing you a
song ♪

Song ♪
♪ you put a big bird in a small

♪ you put a big bird in a small
cage, and it'll sing you a

cage, and it'll sing you a
song ♪

Song ♪
♪ you put a big bird in a small

♪ you put a big bird in a small
cage, and it'll sing you a

cage, and it'll sing you a
song ♪

>> Tough luck, guys.
>> Who's that guy?

>> Who's that guy?
>> I don't know.

>> Lenny?

Lenny?
Oh, hey, do you know Lenny?

Oh, my God!
Lenny? Lenny? Lenny, wake up!

Lenny? Lenny? Lenny, wake up!
Lenny! Come on!

Lenny! Come on!
[ Cellphone vibrating ]

>> Hello?
[ Indistinct talking over p.A. ]

[ Coin drops ]

Conor, come on.
>> No.

>> No.
>> Conor, it's your son.

>> Conor, it's your son.
Come on!

Come on!
Please come with me.

>> Tara.
>> He's all right.

>> He's all right.
Is noni here?

Is noni here?
Is noni with Nora?

Is noni with Nora?
>> Yeah, thanks.

>> Yeah, thanks.
>> He's in here.

>> He's in here.
>> Is Ted here?

>> Is Ted here?
>> No.

>> No.
He just left.

He just left.
>> Thank you, Tara.

>> Thank you, Tara.
>> It's okay.

>> It's okay.
>> [ Clears throat ]

>> [ Clears throat ]
[ Door opens, closes ]

>> I'm sorry, mom.
>> Honey.

[ Computer chimes ]
[ Keys clacking ]

[ Knock on door ]

>> Ted?

I'm just collecting some of
Lenny's things, and then I'm

Lenny's things, and then I'm
gonna go straight back.

Ted?

[ Rain falling ]
[ TV chatter in distance ]

[ Footsteps approach ]

[ Door opens, closes ]

[ Inhales deeply ]
[ Footsteps approach ]

>> I just, uh, need your
signature on these forms.

Signature on these forms.
Right, uh, here.

Right, uh, here.
And here.

And here.
And this is a duplicate.

And this is a duplicate.
It's a technicality, to wrap

it's a technicality, to wrap
things up.

Things up.
>> Are you sure you haven't

>> are you sure you haven't
wrapped things up already?

>> I can come back for them.
>> Signatures. [ Sniffles ]

>> Signatures. [ Sniffles ]
All right.

[ Door slams ]

[ Hammering ]

[ Zipper closing ]

[ Knock on door ]
>> Ted?

>> Ted?
>> Hey.

>> Hey.
>> Ted, are you mad at me?

>> Ted, are you mad at me?
>> No. Of course not.

>> No. Of course not.
>> It's just...

>> It's just...
You've barely come out of your

you've barely come out of your
room since, you know.

Room since, you know.
>> I-it's work.

>> I-it's work.
I fell behind.

I fell behind.
I've had so much to do.

I've had so much to do.
That's all.

I've actually been meaning to
say congratulations on winning

say congratulations on winning
your race.

Your race.
I don't know if you could hear

I don't know if you could hear
me, but I was screaming my head

me, but I was screaming my head
off.

Off.
>> I could.

>> I could.
>> I really got into it, didn't

>> I really got into it, didn't
I?

I?
>> Yeah.

>> Yeah.
>> Yeah.

>> Yeah.
I thought you were...Heroic.

>> [ Chuckles ]

You should make friends with mom
again.

>> I've been giving you two
months, Conor.

Months, Conor.
Please will you come into the

please will you come into the
house?!

House?!
>> No, I've got things to do.

>> No, I've got things to do.
>> You've got things to do?

>> You've got things to do?
I've got things to do.

I've got things to do.
I've got so much to fucking do!

I've got so much to fucking do!
>> Just stop shouting.

>> Just stop shouting.
>> "Stop sh..."

>> "Stop sh..."
>> Aah! Stop that!

>> Aah! Stop that!
>> I want you to come in,

>> I want you to come in,
please.

Please.
Stand still.

Stand still.
>> No please!

>> No please!
>> Noni, please.

>> Noni, please.
Just stand still!

Just stand still!
No?

No?
Listen, stand still.

Listen, stand still.
Now, do you want to fall down

now, do you want to fall down
the stairs?!

The stairs?!
You said, "pig."

You said, "pig."
Now you get pig.

Now you get pig.
I cannot be dressing and

I cannot be dressing and
undressing you six times a day!

Undressing you six times a day!
Look at me!

Look at me!
>> No! No! No!

>> No! No! No!
>> [ Panting ]

>> [ Panting ]
>> [ Crying ]

[ Dog barks ]

>> [ Laughs ]
[ Indistinct conversation ]

>> And a-a quick, uh, you know,
around the world or something.

Around the world or something.
I can't?

I can't?
>> You can.

>> You can.
>> Okay.

>> Okay.
>> Okay?

>> Okay?
>> Promise?

>> Promise?
>> [ Laughs ]

>> Oh, God. Fierce.
>> You are?

>> You are?
>> Yeah.

>> Yeah.
>> You're going out?

>> You're going out?
When con and I looked at

when con and I looked at
something, we saw the same

something, we saw the same
thing.

Thing.
Have you ever had that

have you ever had that
connection with someone?

Connection with someone?
>> For a short time.

>> For a short time.
A long time ago.

A long time ago.
>> Now it's all brains all the

>> now it's all brains all the
time.

Time.
>> Pretty much.

>> Pretty much.
>> Well, brains demand less of

>> well, brains demand less of
you.

[ TV chatter ]

>> I need to ask you something.
[ Ringing ]

>> Hi.
You've reached vanetia Casey.

You've reached vanetia Casey.
Sorry I can't talk right now.

Sorry I can't talk right now.
Please leave a message after the

please leave a message after the
tone.

Tone.
[ Beep ]

[ Ringing ]

[ Pants ]
>> Vanetia.

>> Vanetia.
>> I just can't.

>> I just can't.
>> Vanetia!

>> Vanetia!
>> No.

>> No.
>> Vanetia!

>> Vanetia!
Wait!

Wait!
>> No.

[ Knock on door ]
>> Vanetia!

>> Vanetia!
Vanetia!

Vanetia!
Please!

Please!
Vanetia!

Vanetia!
[ Knock on door ]

[ Knock on door ]
Vanetia!

>> Mom?
Mom?

Mom?
[ Knock on door ]

[ Knock on door ]
Mom?

[ Doorknob rattles ]
[ Knock on door ]

[ Knock on door ]
[ Pounding on door ]

[ Pounding on door ]
>> Mama schnitzel!

>> What's going on?
>> Nothing.

>> Nothing.
Mom was just playing spa.

Mom was just playing spa.
>> I want to sleep with dad.

>> I want to sleep with dad.
>> You can sleep with me.

>> You can sleep with me.
[ Door closes ]

[ Door closes ]
>> Come on.

Ted says he wants to stay.

>> Did he tell you that?

I'm sorry, con.

[ Knock on door ]
[ Door opens ]

[ Door closes ]

It's best you leave.

[ Door opens, closes ]
>> [ Chuckles ]

>> Do you love Ted?

>> Do you?

So do I.
>> Do you love dad?

>> Do you love dad?
New dad.

So do I.
>> Let's take Ted for a drive

>> let's take Ted for a drive
before he leaves.

>> ♪ When it's too late to go
home ♪

Home ♪
♪ and you're tired of being

♪ and you're tired of being
alone ♪

Alone ♪
♪ I can see it in your face ♪

♪ I can see it in your face ♪
♪ I can see it in your face ♪

♪ I can see it in your face ♪
♪ when you're running out of

♪ when you're running out of
time ♪

Time ♪
♪ and you need some piece of

♪ and you need some piece of
mind ♪

Mind ♪
♪ I can see it in your face ♪

♪ I can see it in your face ♪
♪ I can see it in your face ♪

♪ I can see it in your face ♪
♪ I don't know why for me it's

♪ I don't know why for me it's
hard to choose ♪

♪ but it's the truth that I'm in
love with you ♪

♪ but sometimes love alone is
not enough ♪

♪ and I'm stuck here in the
middle of ♪

♪ when you ask about my day ♪
♪ I just tell you that it went

♪ I just tell you that it went
okay ♪

Okay ♪
♪ but you see it in my face ♪

♪ but you see it in my face ♪
♪ you can see it in my face ♪

♪ you can see it in my face ♪
♪ when we're walking, you hold

♪ when we're walking, you hold
my hand ♪

My hand ♪
♪ and we laugh about times we've

♪ and we laugh about times we've
had ♪

Had ♪
♪ you can see it in my face ♪

♪ you can see it in my face ♪
♪ you can see it in my face ♪

♪ you can see it in my face ♪
♪ I don't know why for me it's

♪ I don't know why for me it's
hard to choose ♪

Hard to choose ♪
>> ♪ ooh, ooh ♪

>> ♪ ooh, ooh ♪
>> ♪ but it's the truth that I'm

>> ♪ but it's the truth that I'm
in love with you ♪

In love with you ♪
>> ♪ ooh, ooh ♪

>> ♪ ooh, ooh ♪
>> ♪ but sometimes love alone is

>> ♪ but sometimes love alone is
not enough ♪

Not enough ♪
>> ♪ ooh, ooh ♪

>> ♪ ooh, ooh ♪
>> ♪ and I'm stuck here in the

>> ♪ and I'm stuck here in the
middle of ♪

♪ I lie awake while you're
asleep ♪

Asleep ♪
♪ think about what might have

♪ think about what might have
been ♪

Been ♪
♪ I wonder if I'm missing out ♪

♪ I wonder if I'm missing out ♪
♪ on things that I should know

♪ on things that I should know
about ♪

About ♪
♪ but then I think of what we

♪ but then I think of what we
have ♪

Have ♪
♪ and I don't think that it's

♪ and I don't think that it's
that bad ♪

That bad ♪
♪ in fact, I think it's really

♪ in fact, I think it's really
great ♪

Great ♪
♪ so why do I feel this way? ♪

♪ so why do I feel this way? ♪
♪ I don't know why for me it's

♪ I don't know why for me it's
hard to choose ♪

Hard to choose ♪
>> ♪ ooh, ooh ♪

>> ♪ ooh, ooh ♪
>> ♪ but it's the truth that I'm

>> ♪ but it's the truth that I'm
in love with you ♪

In love with you ♪
>> ♪ ooh, ooh ♪

>> ♪ ooh, ooh ♪
>> ♪ but sometimes love alone is

>> ♪ but sometimes love alone is
not enough ♪

Not enough ♪
>> ♪ ooh, ooh ♪

>> ♪ ooh, ooh ♪
>> ♪ and I'm stuck here in the

>> ♪ and I'm stuck here in the
middle of ♪

>> ♪ ooh, ooh ♪

♪ ooh, ooh ♪

♪ ooh, ooh ♪

♪ ooh, ooh ♪
>> ♪ I don't know why for me

>> ♪ I don't know why for me
it's hard to choose ♪

It's hard to choose ♪
>> ♪ ooh, ooh ♪

>> ♪ ooh, ooh ♪
>> ♪ but it's the truth that I'm

>> ♪ but it's the truth that I'm
in love with you ♪

In love with you ♪
>> ♪ ooh, ooh ♪

>> ♪ ooh, ooh ♪
>> ♪ but sometimes love alone is

>> ♪ but sometimes love alone is
not enough ♪

Not enough ♪
>> ♪ ooh, ooh ♪

>> ♪ ooh, ooh ♪
>> ♪ and I'm stuck here in the

>> ♪ and I'm stuck here in the
middle of ♪

Middle of ♪
>> ♪ ooh, ooh ♪

♪ ooh, ooh ♪

♪ ooh, ooh ♪