All language subtitles for Point Of No Return 都市煞星 (1990)eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî) Download
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Taxi

Michael, Master Fok sent men to kill you

You must be careful

Start the car

Start the car

Be quick

Faster

Be quick, shit

Be quick, please

Be quick

Be quick

Stop...

Do you have money?

What are you doing?

Set sail

Go

Be quick

Faster

Faster

Faster

What are you doing?

KK

Set sail

KK, are you alright?

I'm OK

How come you are here?

I come to help you

Does your dad know?

No

Chase

I know what to do, let's go

KK, what shall we do?

It's OK

Shit

Watch out

KK, run fast

What are you doing?

Uncle Min isn't back yet?

Please help me to keep it in secret

Dad...where are you?

Dad is not yet back

OK, don't pretend

Go and prepare the supper

Don't forget I've helped you in Thailand

Just do this is as a return

Get me the bun

I'll cook soup

Brother, have a bun

Put it here as I'm too busy

I'm very worried

You are afraid that, uncle Min will scold you if he learns it

I'm not the least afraid at all this time

I told him

we went camping

He won't know we went to Thailand

He even told me

KK, put on more clothes as the weather becomes cooler

Be careful as you'll catch cold

Then why are you so worry?

I'm afraid you'll become a girl killer

It's so embarrassing

"Girl killer, everyone admires your cooking"

"Everyone will call you girl killer"

Dad

Uncle Min

Dad, I miss you

There's your favorite buns

Get out

Kneel down

Uncle Min

KK

Don't shout

Uncle Min

Dad

It's none of your business

I must punish you now

Uncle Min, it's not his fault

I'd better kill him myself than by others

Dee

Dad, I dare not do this again

Uncle Min

KK

It's OK, no bullets

I'm still alive

Dad, why do you play such games?

OK, get up

You fear so much, how do you learn to be a killer?

Dad, I succeeded in the affair in Thailand

Dare you say again?

I'll shoot you next time, go in

Get tea

Uncle Min, KK is not as bad as you think

Don't bullshit

Dee, just wait and see

I don't let dad lose face

Uncle Min just loves you

You are his only son

and won't want anything happen on you

Anny, Little Ming is getting cleverer and cleverer

There's no use

His dad is also very clever

but he died

in this highway

Yeah, you mean that

if his dad insured with my company

you wouldn't be worrying like this

But it's no good saying like this

Do you know him?

No, I don't

KK, eat something

People are nonsense

Where did I stop?

My husband died shortly ago

Right, your husband died

SO insurance is important to you

your son Ming is so small

so you should get some policy

just a small sum as police every month

it's a couple of hundred dollars only

you'll get more interest than putting

it in the bank

and you'll get compensation if anything happens

even you get into hospital

Anyway, it is good for you

think it over

Since Ming is still so small

how much should I insure?

Just insure a bit and

you'll get much

I won't cheat you

as we are good friends

Let's say, if you're taken ill

Please don't mind, this is only an example

you only need to pay half if you need to go to hospital

Sign here please

It's fixed

What are you doing?

I'm eating bananas

Anny, it's simple, just sign here

Sorry, I won't take it

I need to go

Anny

Take this, I'll go there

Anny

Miss

Don't tell me your friend is drunken

No one will get drunk by eating bananas

But...

Why do you but me...?

I just want to apologize, miss

Don't tell me you'll get a policy for apology

I really want to get a policy

I really deserve this

Nothing, come with me

Have a drink first

OK, thanks

Let's fill a form first

what's your name

I'm Chen Chi Chiang

This one

And this one too

No need, just a sign here

Dear fellow

let's drink for officer Kao

Happy birthday and many happy returns

Thanks, cheers

Congratulations

Dad, doctor asks you not to drink

Julie, what is your present for your dad?

No, I intend to move to

a bigger place with him

and he can get rest comfortably

How do you get the money?

Dad, don't worry

Besides being a DJ in disco

I'm also a part-time insurance broker

I do make a big money from it

Officer Kao, you are very lucky

After this birthday

you can retire then

and you still have a competent daughter with you

Help yourselves...please

Dad

I'll help myself

Mr. Kao, someone asked me

to send you this

What is his name?

He didn't mention it

He said you will know when you see

Thanks very much

What is it?

We shall know by opening it

Officer Kao

please accept this present

Lok, why are you here?

I come to congratulate Kao's birthday

why are you grumbling?

Ma

It's ok, let me do it

Ma, since you've come out

Be a good man and we'll be friends

Friends with a cop? No, thanks

You made me spend 4 years in jail

while I send you 4 cages

it's a return from me

But you deserved that

Okay

What do you want now?

Master Lok, this cop says

threatening words

You can charge him

You think we fear you?

It's an misunderstanding, officer Kao is so happy

I forget to introduce to you

I forget to introduce you

He's really smart

What do you want then?

I want nothing, I just want some wine

Come on, I'll go away after this

Sure

Dad

This is your daughter?

I think you can drink for your father

You're too much

You're too strict, officer Kao

OK, but I don't drink

Please don't mind

if 1 drink badly

No, I'm happy to have a beauty to drink with me

Hope you enjoy your birthday

Just like this cup, not a drop left

Your turn now, drink it quick

Sorry

Bastard

I say I don't drink

you won't mind?

But why are you angry now?

OK, you're smart

Let's go

Sorry

Come on, it's alright now

Please sit down

Come again next year

I think we won't have birthday next year

Please help yourselves

You dare break into my place?

Dare you beat me?

Why I dare not?

Master, please give me a chance

Don't beat me anymore

I just had an operation

Please don't beat me anymore

You've just had operation?

What about your lungs?

Then hurt now

Get lost

Thanks, master

Close the door

Shit, I'll rape your wife

your sisters too, I must rape them all

Shit

Bastard, dare you say that again?

Fuck

It's good you escape

Puma, was it a good act?

I acted so well just then

so you must give me more money

puma, just a give me more money please

You...

I've done with what you asked me

but who killed Michael?

"Supermodel Michael Thailand killed"

Michael killed his client

and ruined the killer rules

so Master Fok had killed him

I don't care who killed Michael

but I must kill whoever killed Michael

It's Eagle that killed Michael

Uncle Min is his agent

but no one has ever seen Eagle

How can I find eagle?

I know uncle Min has a mission for him

then we shall know who Eagle is

"To Eagle"

Both of these two guys

are famous to cheat in casinos

so you'd better be careful

At about 10 tomorrow night

they'll be at the disco

Dad

Why are you here? Go out

Dad, does Dee get a new missions?

I want to go too

Get out

Dad

Get out

Uncle Min refuses you as this is dangerous

Be good, go out...

Dangerous?

I won't be timid even it's dangerous

KK

I keep resting all day at home

He just won't give me chances

how does he know whether I am up to it or not

What do you mean give chances?

I just won't let you go

Dad, you shouldn't look down on me

I must go even you stop me this time

What are you talking about?

Look at me if you want to go

Look at me and say

Dad is your mirror

Just look at me

It's a good example with me as killer

one can never leave

once being a killer

I just fear you won't be as lucky as I am

I know

but one's life is always destined

if heaven want me to die

I'll still die even I am not a killer

I fear you won't die but suffer

What about Dee when you fear that on me?

You bring him up yourself

We are just like brothers

that only difference is

that he's not your real son

then he can die for you?

KK

I know, you think no one go to

your funeral if I die

Shit

Dad

Uncle Min

KK...

KK, don't blame Uncle Min

I've never complained being a killer

as Uncle Min saved my life when I was small

If ever uncle Min wants me to die

I will die for him willingly

Dee, I'm not a kid anymore

I'll go even he won't allow me to go

You mustn't go

Put this on if you must go

I'll take care of him, Uncle Min

Come on, let's drink

Give me a kiss

Miss, do you know I'm waiting for you?

I'm even waiting for your dad

but I don't know you

You're stink

You want a hostess, sir?

We have all kind of girls

Just $3000 for a TV artiste

$2000 for a model even a virgin one

Give me another

Another round

Hi, Mr. Chen

It's you? What a coincidence

Your policy is ready

you'll get it tomorrow

Really? Thank you

You're with you friends?

He's my brother

Hi

So see you later

Bye

No, I can't manage

Brother, I must go to toilet

Sure

Go and see whether he's drunk...

Leave this for me, you'll take care of the others

Let's act in one minute

You can rely on me, go ahead

Be careful

You're very pretty, miss

Toilet is under service

What?

There's toilet over there

What's on? No toilet?

Toilet is under repair

There's toilet over there, go there

What are you doing?

Back door is there, run fast...

Dad

Why so late? Something happened?

There was some trouble

We even brought one back

Let's go to our place first

Who is he?

She's DJ at that disco

We were lucky to meet her

Otherwise I would have been killed

But

Uncle Min, from what KK described

I think that is not their man

I'll see into it

but this girl mustn't stay here

Dad

Uncle Min, she...

What?

Dad, I've something to tell you

Dad, she's girlfriend of Dee

they're going to get married soon

Is that true?

Uncle Min, it's true

But don't worry

I assure you she won't say a word

I hope you don't lie on me

as a woman always reveal secrets

You'd better be careful

Don't move

What place is this? Why am I here?

You got shot by a bullet

I've taken care of your wound

it's fine now

Who are you?

We are...

I can tell you

but you mustn't reveal

KK

Don't worry

Ok, tell me

We're international Policemen

You mustn't ell others

I don't care, I just want to go home

It's late and you need a rest

We will send you home tomorrow

Let's go

OK, we must go now

Good night

Have you found the DJ of the disco?

I've found her address already

Eagle must show up

if we catch her back here

Do you want to come in

my dad is very good

No thanks, maybe next time

Your police is ready, what about...

but we shall meet another day

I call you, okay

Bye

Bye

Do you live at the front or back portion?

There's only one portion, bye

Bye

Right, I forget to give you back your clothes

Thanks

No thanks

Does it still hurt?

Not that bad now, bye

Bye

Dad

Why is dad still sleeping at this hour?

Julie, why didn't you come back last night?

Where did you go last night?

Nowhere special

What happened to your hand?

Dad, it's ok, it's very simple

But it's complicated to tell you won't understand

I'll tell you another day

Why are you still here?

It's the rheumatism again

You haven't had breakfast yet?

I'll get you some

OK, you...

I know, I will get more clothes

Miss, don't be afraid, he won't roses

Brother, get me a dozen yellow roses

Sure

Sir, you really know flowers

These are from Holland

You want them to ask a girl to marry you?

Then you must make it

Ask for marriage, I'm already married

What are you doing? Let go of her

Don't run

Rushing for life?

Call Angel of the road

At boundary Street and Prince Edward Rd

something urgent, come and help

What are you looking at?

Taxi drivers always work together compensate now

What? Are you paying or not?

You want to fight?

Beat me if you dare...

This is bastard beats me when he crashed into me

You must compensate...

Miss, fight at other place if you must

You spilt all my stuff

My pigs will have no food then

You're awake? Are you alright?

Get up and have some tea

Dad, how am I back?

Just then a young men sent you back

But for you, you would be...

Dad, it's just a robbery

That young man sent you these flowers

Who is that guy?

He is wooing you?

No, father

Why did he send you flowers if not?

You will never understand

I know, this is very simple

But it is too complicated to explain

and I won't understand

but I understand now

OK, takes these flowers

OK, ask him to dinner one day

During the dinner I'll press on asking him

Mr. Fok

Sit down

Why do you call me so early in the morning?

About the disco affair

if I know which bastard is the betrayer

I'll force a durian into his ass hole

and he mustn't laugh or cry

Is this a good punishment?

What so amusing?

Lily, you come at the good time

come and sit down

I thought you were angry with me about Michael

that you will not come

No, I won't

Since we are doing the same thing

I must comply with the rules of the games

Michael must die as he broke the rules

right, Uncle Min?

It's good you understand it

Youngsters now seldom forget their rivals

And such create bad situation

Yeah, all mishaps come this way

OK, this is not a report

and I won't say anymore

Anyway, if anyone wants to start trouble

I'll offer him a durian

It's good Master Fok doesn't suspect us

but we mustn't act rashly anymore

we must wait

Wait? Until when?

I haven't seen his face well

Don't worry, you won't take long to kill Eagle

There's still a balcony, good place

Though it's a bit old, but it's our place

My father won't have to work too hard then

You'd better move in quickly

That Woman may be involved with

the disco affair

Are you sure?

You don't understand

This is super sense, only men have it

And women never have it

What did you say?

What about me?

No, you're an exception

Wife, let's go and see there

There's nothing special with the door

I just want to look at the sea, OK?

Joe Joe in my heart

I don't go to disco now

Don't you? Don't worry

I'm responsible for this to

I can help you with the money

Not for the moment, but thank you then

What if I fix for you, ok, KK?

So big here?

Very big?

It's never a problem to me

Master Lok, don't just draw your face

we lose our appetite for that

And that bastard Kao Wen Pin

I just can't feel easy as long as he lives on

I have no appetite thinking about it

Rice roll

Rice roll

How many do you want?

Shit, just out them down

Why are you so furious?

Who did wrong to you?

I'll beat you if you say on

OK, I'll get it myself, thanks

Eat something

Master Lok, why do you get angry

with such people?

Yeah, but this is not reasonable

Bullshit

Lok, what about

having him killed?

Good, this is good idea, take this

Eat something

Dee, you are serious this time?

I don't know

But I feel very happy with her

So this is love, right?

Right, this is love

OK, don't bullshit and go on working

What do you mean?

Dare you fight back...

Why dare not?

Come on, I won't fear you, come on

Don't fool, go on working

I must fight on

What are you doing?

Let me help you

Thanks

You're welcome

Report mistress

I want a day off

You're kidding again

OK, come and dine at my place

No, my father asked me home

Let's go

Right, I've promised to cook for them

Really?

We've got to be going

Go on working, will you?

Learnt something?

Not yet

We must rush, bye...

You must clean your hair even if you are hurry

Right, bye...

Bye

What shall I do...?

Why are you here?

I'm painting

Why do you keep painting this part?

I'm trying the colour out

Let's paint together

Sure...

Sorry

Go on working

I think we shouldn't work so openly

I fear Fok will learn about this

What if...

OK, say no more...

I have my intention, don't bother me anymore

Sister Lily?

Lily, you are still as usual

What is it? Don't beat the bush

I want you to kill someone for me

Say it

It's like this

See you

Who is he?

We have a chance to know

the identity of Eagle now

I mean not to accept this order

So Fok will ask Uncle Min do it

then Eagle must show up

and we can kill him

secretly

Where's Dee?

You needn't ask

He must be with Julie now

He said he would have dinner

with her father

He has totally changed

Dad, you do hope he will succeed?

Just take it as his holidays

You needn't worry about him, dad

if there's any mission

I'll do it for Dee

Can you manage?

No problem, to say frankly

I find I'm becoming to resemble my dad more and more

Don't you feel?

You kid

What mission it is? Just an old man

I can fix him easily

He's a policeman, don't look down on him

Yes, sir

I've had enough

Me too, thanks

Enough? Then I'll clean it

Let me help you

Did you see?

What to see?

See if there is dirt on my face

No

Then why is your father starting at me?

Don't guess any more

Go and chat with my dad, I'll wash up

I must talk to you, come here

What is it, Uncle?

You must tell me frankly

What exactly do you do?

Why do you ask this?

I ask you and not you ask me

Because I find you're hiding something from me

I'll give you one more chance, say

I'm doing some business

You're telling lies

I know what you do

even if you don't tell

Come here

You know it, uncle?

You're international policeman, aren't you?

Julie has told me already

Please don't let anyone know

Don't worry, I will never reveal that

I am a cop myself

Good guy, my salute

Salute, great uncle

You're smart, I say

Work hard

Dad, what are you talking about?

Were you talking about me?

No, we are talking about this phone

Yeah, we've used it for a decade

he said this is a modern style, shit

Dad, what did you say?

I said shit

Dad, how can you say rude remarks?

I won't get in your way go and enjoy yourselves

We must leave now

Bye

Goodbye, uncle

Goodbye

Good

Change it

What is the matter?

Whom do you want?

That is Eagle

Come...

Chiang, do you feel

my father has good impression on you?

So you told him everything about me?

No, I just don't like your job

Why don't you change a job?

I have this intention too

I'll talk to Uncle Min later

Really?

What happen? So many police?

I'll get off here

It's near my home anyway

OK, I'll call you later

Be careful

Bye

Bye

Come on, let's get up

Miss, what is the matter?

I live at the third floor

Do you? Officer Chen

Julie, your father has been murdered

Dad

Julie, you must keep calm

Dad

Miss, you must keep calm

Keep calm

Where's CID room?

Over there

Thanks

Julie, don't cry...

Julie

Chi Chiang

It's going to be fine

Julie, don't be like this

you must eat something

Please eat some congee

About uncle's funeral

Dee will have it arranged, don't worry

Julie, take care of your health

Dee, you must be tired go and rest

I'll accompany her

OK, take a rest

Where's KK?

He's coming

How come?

Come in

What exactly happened?

Come in first

You've been here long

I'll walk out with you

How did you dad die? Was it robbery?

No idea, but he was shot dead

What's on?

How are you?

I took up a mission for you

and the victim was Julie's father

What did you say?

Why didn't you tell me earlier?

I didn't know either

I wanted to let you remain with Julie

If I had know he was Julie's father

I wouldn't have killed him

Why?...why did you kill my father?

Tell me...why?

Julie

Why did you kill my father?

Julie, calm down, Julie

You really did it?

Yes

I hate you

Keep calm...

Why did you bully me?

Bastard!

Get out here

I don't want to see you anymore

Get out

Yes, we are killers

We kill people because of money

If KK really killed your dad

you now kill him

even me for revenge

I'll let you go

and won't blame you

But you should know that

KK didn't know your dad

The one who killed your dad is someone else

KK is a tool only

Keep calm and think carefully

Let me know if there is any problem

KK, let's go

Think carefully what he said

He is right

Don't blame them, okay?

I don't know who killed my dad

Even I know, I won't tell you

that's the rule of killers

Dad, it was different

He is Julie's father

It's the decision of God we can do nothing

Uncle Min, I beg you

Tell me, it's done by Lok, isn't it?

Please tell me

Uncle Min

Dad, tell me

You won't tell

then I can't relieve forever

We have to survive

It is better to know nothing

You want to follow Michael's way?

Forget it, don't push me

I don't mean that, Uncle Min

But, sometimes

it is better to know nothing

But it is related to me

I can't let it go

I've no worry before

I even think that I am cold-blooded

but after I meet Julie

I begin to think that I am a human

Uncle Min

I never beg you before

Please help me

No matter what'll happen

I won't blame anyone I will take the responsibility

Remember when I was child

you've told me

My life is worthless

I won't die easily

-Uncle Min -Dad

Uncle Min

You're still a killer

you can never love anyone

Hello...it's going to start

You want shampooing? This way

Has Master Lok come today?

I'm his friend, I want to meet him

Master Lok? Do you know him?

He hasn't come today

If Master Lok comes, please tell him

Someone calls Eag is looking for him

And ask him to call me

Sure...

Thank you very much

Thanks, come if you have time

Master Lok, who is that Eag?

He comes to make trouble?

This way shampooing

Please massage for me later

Sure I will

Come quick, it's coming up

Master Lok, it's big dividend again

Did you bet?

No

What are you doing?

You needn't stop

Why are you so nervous when you haven't bet

Go on washing now

Harder, why so lousy?

I'll do it

Who do you want?

Don't let her in

Julie, Joe Joe

"Eagle: If you want two women to be safe, go to Aberdeen Shipyard"

Dee

Be careful

You must be careful

I know

Joe Joe

Come on

Joe Joe

Be careful

How is it? Are you OK?

Come on, run quick...

Go away now

Joe Joe

Watch out, don't left off your hands

I am afraid, KK

Joe Joe

Put down the gun

Hold tight, Joe Joe

Joe Joe...you mustn't die

Joe Joe...you mustn't die

Bastard, come out, don't hide

I'm waiting you here

KK, you must keep calm

Don't get excited, Ok

-KK -Get out...

Julie

Cover me

Julie, don't be afraid

I'll untie you up

Chi Chiang, watch out

There is a spear behind

Watch out

Don't move

Hold it, Puma, don't act rashly

We're under Master Fok now

We can kill openly by then

Don't be nervous

" 'K' mark murder knife was left at the murder scene"

KK

KK

Mr. Fok, why so early?

I'll come at once

Mr. Fok

Sit down

Read this paper first

I know, you will never do that

But, that was your knife

Do you think you should make some explanation?

It can't be Eagle, believe me

I do believe you

Yeah, Eagle has helped us so much

He is very competent too

but he can't spoil

our rules either

You should know

why Michael died

I am always trying to be righteous

Mr. Fok

I know

It's dilemma for you

it's hard for me too

Once Eagle dies

I'll forget everything

I hope you will give me

time to check

If it was done by Eagle

I'll hand him to you

OK, you needn't bother

as they are all here

Dad

Uncle Min

Mr. Fok, what do you mean by this?

Dad

We are on the same boat why tie them up?

Untie them...

Put away your gun, quickly

Say, did you two kill Lok, say

We didn't do it, we didn't kill Lok

No, Uncle Min

You didn't do it really?

Did someone framed you with my knife

But no one will ever believe me now

You are all gangsters

How can you talk to Mr. Fok like this?

Who is she? Kill her

No way

Why not?

First, she's not Eagle

Second, she's the killer I've just taken

she's our own people anyway

and the most is she has nothing to do with this

He's lying, the girl...

I know what to do, let's forget about this

You two come over

Which of them is Eagle?

Kill him for me and

I'll forget everything

I'm...I'm Eagle, kill me

He is not, I'm Eagle

No, please don't

Your gun is too old, use mine

Uncle Min, kill me, I won't blame you

Uncle Min, don't

Dad, even I'm your son

that you can spare me

Just shoot at me, Uncle Min

I'll fire again

You're old, I'll help you

Freeze

Mr Fok, what is it?

What is going on?

He's Eagle? You think I am nut?

The one he's killing is absolutely not Eagle

Do you agree?

You're right

Throw him to feed sharks

Mr Fok, let me keep his body

I just have this son

Now he's dead

no one will care my funeral

Go out

Why no blood in the water?

Dee, come and help me

KK...

KK, may you rest in peace

Be careful, take him back

Leave me alone

Tell them to stop

Stop

You think there's more than one bullet

in my gun?

How man bullets in the gun?

Of course I know

I say more than one, do you believe?

Ask them to stop

If you don't believe, you can try

I believe, we can talk...

Put down your gun first

Dee, come out

KK, why are you alive?

I have bullet proof jacket

KK, Dee, come here

Go over

All others go that way

Be quick

Go to the pool, do you hear?

Go

Throw the guns into the pool

Be quick, throw in

Fast...

Go there

KK, let's go

Dad...

Chi Chiang...how are you?

Uncle Min, are you OK?

Dee

-Chi Chiang...are you OK? -I'm alright

How is your leg?

Only a limping leg, you should happy for me

Julie, this just give me a chance

to change myself

-You mustn't cry -Dad, let's go away fast

Take Julie away

KK, you're not my brother if you don't take Julie away

I'm not human being if I leave now

We must take up situation, let's go

Go

I won't

KK, that her away

-Julie, listen to me and go away -I won't

Go with him as police will be coming soon

I won't

Take her away quick

I won't

Julie

I'll wait for you

"Name: Chan Chi Keung"

"Also known as: Dee"

"Nickname: Eagle"

"Convicted of murder and sentenced to eight years in prison"

"Name: Lee Nga Man"

"Also known as: Min"

"Convicted of murder and possession of weapons, sentenced to ten years in prison"

"Name: Ko Ka Yan"

"Also known as: Julie"

"Acquitted of murder in self-defense"

"Name: Lee Kwok Kwong"

"Also known as: KK"

"Arrested while leaving Hong Kong,"

"convicted of manslaughter and sentenced to four years in prison"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.