Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,156 --> 00:00:11,035
Junye
2
00:00:11,196 --> 00:00:13,635
you're at home.
3
00:00:14,672 --> 00:00:15,991
I'm off today.
4
00:00:19,952 --> 00:00:21,231
Didn't Uncle Jiu tell you?
5
00:00:26,672 --> 00:00:27,911
she has a day off today.
6
00:00:39,432 --> 00:00:40,191
Uncle Jiu.
7
00:00:40,472 --> 00:00:41,271
Hey.
8
00:00:41,792 --> 00:00:42,911
How old are you?
9
00:00:45,112 --> 00:00:45,951
forty
10
00:00:46,872 --> 00:00:47,671
three.
11
00:00:50,432 --> 00:00:51,991
Are you going to be lonely forever?
12
00:00:53,192 --> 00:00:53,871
no no.
13
00:00:53,872 --> 00:00:54,671
No
14
00:00:56,472 --> 00:00:57,591
then you want to get marry?
15
00:01:01,472 --> 00:01:02,271
Yes
16
00:01:03,472 --> 00:01:04,311
how to marry?
17
00:01:05,352 --> 00:01:06,351
are you rich?
18
00:01:06,912 --> 00:01:07,911
do you have a house?
19
00:01:08,512 --> 00:01:09,551
Do you have a business?
20
00:01:10,592 --> 00:01:12,191
do you have a future?
21
00:01:17,727 --> 00:01:18,526
Junye
22
00:01:19,207 --> 00:01:20,246
what you asked
23
00:01:20,567 --> 00:01:22,366
is a bit too much.
24
00:01:23,927 --> 00:01:24,646
Uncle Jiu
25
00:01:24,967 --> 00:01:26,006
am I too much?
26
00:01:26,727 --> 00:01:28,286
do you still want to marry?
27
00:01:38,156 --> 00:01:38,955
Junye.
28
00:01:41,236 --> 00:01:43,355
Uncle Jiu is getting old
29
00:01:45,036 --> 00:01:46,115
no money, no house
30
00:01:47,036 --> 00:01:48,395
no much ability either.
31
00:01:49,836 --> 00:01:51,355
But I have a true heart.
32
00:01:53,436 --> 00:01:54,955
I will do my best
33
00:01:55,436 --> 00:01:56,395
to take care of her
34
00:01:56,476 --> 00:01:57,275
love her.
35
00:01:58,356 --> 00:01:59,555
I can make her happy
36
00:02:01,305 --> 00:02:02,584
I'll make her happy
37
00:02:02,585 --> 00:02:03,704
for the rest of her life.
38
00:02:15,672 --> 00:02:17,231
When are you going to marry my mother?
39
00:02:18,712 --> 00:02:19,511
what?
40
00:02:24,023 --> 00:02:25,182
The seventh of next month
41
00:02:25,343 --> 00:02:26,462
it's a good day
42
00:02:26,823 --> 00:02:28,022
set that day.
43
00:02:30,023 --> 00:02:30,822
Junye
44
00:02:32,463 --> 00:02:33,542
what else?
45
00:02:36,023 --> 00:02:38,462
Nothing
46
00:02:54,469 --> 00:02:55,548
Uncle Jiu
47
00:02:56,229 --> 00:02:57,588
you're fucked
48
00:03:03,716 --> 00:03:04,795
What are you doing?
49
00:03:08,029 --> 00:03:09,668
Don't you think this is the Shen family
50
00:03:09,669 --> 00:03:11,108
you can do whatever you want with me
51
00:03:11,149 --> 00:03:12,228
you are responsible for me.
52
00:03:13,189 --> 00:03:13,908
Don't worry
53
00:03:14,069 --> 00:03:14,668
I will
54
00:03:17,549 --> 00:03:18,428
come on then
55
00:03:19,989 --> 00:03:20,788
be gentle.
56
00:03:23,703 --> 00:03:24,942
I don't want to go to your room
57
00:03:24,983 --> 00:03:25,782
don't go, don't go
58
00:03:25,983 --> 00:03:27,262
it hurts
59
00:03:28,303 --> 00:03:29,102
it hurts.
60
00:03:32,143 --> 00:03:32,942
Brother Jiu
61
00:03:33,383 --> 00:03:34,445
don't let others see.
62
00:03:34,470 --> 00:03:35,031
Lady
63
00:03:36,244 --> 00:03:36,603
Lady
64
00:03:36,628 --> 00:03:37,867
Lady
65
00:03:38,103 --> 00:03:40,062
Miss dragged Xiaobai out of the house
66
00:03:40,263 --> 00:03:40,862
what?
67
00:03:42,423 --> 00:03:43,142
Brother Jiu.
68
00:03:43,223 --> 00:03:44,462
What should we do then?
69
00:03:44,503 --> 00:03:45,182
what about
70
00:03:45,223 --> 00:03:46,782
you go and save Xiaobai.
71
00:03:47,223 --> 00:03:48,022
Hey
72
00:03:48,223 --> 00:03:49,142
don't panic.
73
00:03:50,863 --> 00:03:51,982
Xiaobai
74
00:03:52,503 --> 00:03:53,262
thick skin.
75
00:03:53,943 --> 00:03:55,622
You let Junye off steam
76
00:03:55,703 --> 00:03:57,022
her anger will be gone
77
00:03:57,223 --> 00:03:57,822
right?
78
00:03:59,103 --> 00:03:59,822
right.
79
00:04:01,343 --> 00:04:02,222
By the time
80
00:04:02,543 --> 00:04:03,342
they will
81
00:04:03,343 --> 00:04:04,422
be together.
82
00:04:07,623 --> 00:04:08,342
Brother Jiu
83
00:04:08,663 --> 00:04:09,982
makes sense.
84
00:04:11,063 --> 00:04:11,902
Makes sense
85
00:04:12,623 --> 00:04:13,342
come on
86
00:04:13,343 --> 00:04:14,062
have some tea
87
00:04:29,823 --> 00:04:30,542
enough
88
00:04:30,543 --> 00:04:31,622
drink too much
89
00:04:32,943 --> 00:04:33,862
give me
90
00:04:34,023 --> 00:04:34,902
what do I give you?
91
00:04:34,943 --> 00:04:35,782
you're drunk
92
00:04:43,822 --> 00:04:45,141
you dare to oppose me
93
00:04:45,142 --> 00:04:46,141
I even dare to like you.
94
00:04:46,182 --> 00:04:47,221
What else do I dare not?
95
00:04:55,267 --> 00:04:56,226
I know
96
00:04:57,107 --> 00:04:57,986
even if me.
97
00:04:58,907 --> 00:05:00,906
I know uncle Jiu is about to become a stepfather.
98
00:05:01,707 --> 00:05:02,746
I will be sadder.
99
00:05:08,187 --> 00:05:09,346
I am not sad.
100
00:05:11,587 --> 00:05:13,546
My mother can find a good man.
101
00:05:13,987 --> 00:05:15,586
I'm happy for her
102
00:05:16,707 --> 00:05:17,546
truth?
103
00:05:19,707 --> 00:05:20,866
truth
104
00:05:21,947 --> 00:05:23,546
it doesn't matter even it's uncle Jiu?
105
00:05:26,307 --> 00:05:27,346
Is Uncle Jiu not good?
106
00:05:27,347 --> 00:05:27,906
good
107
00:05:27,907 --> 00:05:28,826
very good
108
00:05:31,707 --> 00:05:32,906
with your mother
109
00:05:33,187 --> 00:05:34,026
perfect match.
110
00:05:42,507 --> 00:05:44,106
I feel relieved now.
111
00:05:45,987 --> 00:05:46,786
You and I
112
00:05:49,067 --> 00:05:50,066
are also a perfect match
6085
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.