Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[English subtitles are available]
[Love Between Fairy and Devil]
[Episode 31]
I have never loved you.
I don't believe it.
I don't believe it!
If you really lied to me,
why are you telling me this now?
You could have continued to lie to me
and let me know nothing.
I coaxed you
and swore to you
because you were still useful.
But now
I have a better choice.
So no matter the primordial spirit of Chidi Woman
or you,
they are useless.
Keep an eye on her.
Make sure nothing goes wrong.
Yes.
So you deliberately let Changheng
take her away.
Why did you do that?
Am I stupid?
Changheng will surely take her to Xishan to find her identity.
Besides,
I am the culprit who slaughtered the Xilan Clan.
No matter how benevolent she is,
the Xilan Clan consisted
of her parents and family.
With this hatred of slaughtering her people,
her love for me can be shaken, and
the Bone Orchid can be broken.
Then, she won't love me anymore.
This is the only way to save her life.
My Lord,
the Fairy Realm's army is about to reach Xuanxu.
Then, let them die here.
You made my brother suffer,
and yet you're crying here.
Where is your courage?
Where is your attitude?
If you hadn't helped him recover his emotional root and
caused him to lose the Hellfire,
he wouldn't have ended up like this.
Do you know what the evil spirit is?
Do you know how dangerous and scary it is?
Once he gets attacked,
his primordial spirit will gradually be corroded.
Only a walking corpse will be left behind.
Where is the Chengying sword?
What do you want to do?
Take me to Xuanxu Realm.
[Ancient Battlefield. Xuanxu Realm.]
If I kill myself with Chengying sword,
100,000 Moon Tribe's soldiers can go home?
Yes.
As long as I die,
he would be safe?
Yes.
Do you see it?
This is 200,000 elite soldiers of Shuiyuntian.
Even with the Moon Tribe's women and children on the battlefield,
you only have 80,000.
It's no different than breaking a rock with an egg.
This is the survival battle for your Moon Tribe.
Dongfang Qingcang,
are you still unwilling to face it?
I'm the only one who can change
all of this.
You...
Who are you?
Isn't it too late
for you to ask this?
Yes.
It's too late.
I have no other choice.
I can tell you.
I'm the Evil God Tai Sui.
The oldest and strongest god in the three realms.
I can release the 100,000 elite soldiers for you
and make them invincible.
You...
know what to do.
Brother,
I'm incompetent.
I can't release the
100,000 soldiers.
It doesn't matter.
I have a way.
Brother.
Leave the 100,000 soldiers to me.
Xunfeng,
I'll leave this to you.
Yes.
The Lord of Haishi City,
what do you want?
Orchid.
You can't die yet.
You are too important to me.
Thirty thousand years.
I've been looking for you for 30,000 years.
I've searched every corner of the three realms.
I've waited too long
for this moment.
Orchid!
No. I can't die like this.
I can only be killed by Chengying sword.
This way, he can survive.
Everyone can survive.
Orchid!
Orchid!
Qingchuan!
You could have made this right.
Why do you insist
on putting us in such situation?
Do I have a choice?
How can I choose?
Who cares?
I care.
Changheng.
You are my only friend
in this world.
No.
Rong Hao,
from now on,
we
are no longer friends.
♫ Waiting for the moment when the sky collapses and the ground cracks ♫
♫ When it collapses and shatters, open your eyes ♫
♫ There is nowhere to put the soul but only to land ♫
Orchid.
♫ If our souls get to know each other in the world ♫
♫ Watching the vows come and go ♫
♫ I can't bear the world without you ♫
♫ The last of love ♫
♫ The tenderness of fingers tangled ♫
♫ Turned into a sharp sword and stabbed at me ♫
♫ Farewell Love ♫
♫ Blurs time and distance ♫
♫ Even time is suspended ♫
♫ All because of you ♫
♫ Make sure you are the only one in my heart ♫
♫ It's too late to say goodbye ♫
♫ I can't speak the regret ♫
♫ Too late ♫
This person is so strange.
His wife is a villain.
And he always get bullied by her.
But why does he still want to be with her?
Be good to her, protect her, and
continue to love her like this
until the very end?
Orchid,
♫ If our souls get to know each other in the world ♫
you don't understand.
Love is unreasonable.
♫ Watching the vows come and go ♫
Whether it's good
♫ I can't bear the world without you ♫
or evil,
be it a fairy or a human,
if you fall in love,
you fall in love.
♫ The last of love ♫
I don't understand.
Is this fate?
♫ The tenderness of fingers tangled ♫
♫ Turned into a sharp sword and stabbed at me ♫
It's not fate.
Everything in this world is fate.
♫ Farewell Love ♫
Only love
♫ Blurs time and distance ♫
is not fate.
♫ Even time is suspended ♫
♫ All because of you ♫
♫ Make sure you are the only one in my heart ♫
♫ It's too late to say goodbye ♫
♫ I can't speak the regret ♫
♫ Too late ♫
Orchid.
Orchid.
Orchid.
♫ Too late ♫
Orchid!
♫ Farewell Love ♫
Orchid!
No!
Orchid.
Orchid.
Orchid.
Orchid
No.
No.
Good.
You're fine.
♫ Humans, one glance, one word, everything goes with the wind ♫
I want to
♫ Want to ask why do you still feel so heartbroken ♫
get some sun.
Okay.
♫ Who exchanged the rest of their life for tonight's infatuation dream? ♫
♫ Only kept the emotion from the first encounter ♫
♫ Humans, one glance, one word, everything goes with the wind ♫
♫ Want to ask why do you still feel so heartbroken ♫
♫ Sing the lovers' song quietly ♫
♫ Brewing orchid fragrance ♫
♫ Who will cross the Memory Loss River to engrave love in their heart? ♫
♫ How unforgettable a lovers' dream is ♫
♫ Will ultimately get hurt when one wakes up from the dream ♫
♫ This love is marked as a crazy love ♫
♫ Why is it hard for us to escape these changes? ♫
♫ Let's embrace each other, even if we are destined to be separated by one's death ♫
♫ Your soul flows with my tears ♫
Don't cry.
♫ Reflecting the appearance of a deep love ♫
♫ Several times of obsessive entanglement and then forgetting them ♫
Smile.
♫ May the palm lines be entangled with the rest of your life ♫
♫ Sing the lovers' song quietly ♫
♫ Brewing orchid fragrance ♫
Wooden Head,
♫ Who will cross the Memory Loss River to engrave love in their heart? ♫
you're so annoying.
But I still like you.
♫ How unforgettable a lovers' dream is ♫
♫ Will ultimately get hurt when one wakes up from the dream ♫
♫ This love is marked as a crazy love ♫
♫ Why is it hard for us to escape these changes? ♫
♫ Let's embrace each other, even if we are destined to be separated by one's death ♫
♫ Ha ah. Ah ♫
♫ Ha ah. Ah ♫
♫ Ha ah. Ah ♫
♫ Unknowingly, silently ♫
♫ I know you are still in my heart ♫
♫ Hope to exchange the rest of my life for tonight's infatuation dream ♫
♫ A long-awaited meet ♫
♫ Humans, one glance, one word, everything goes with the wind ♫
♫ Want to ask why do you still feel so heartbroken ♫
The 100,000 soldiers were freed, and they have returned home.
The two tribes also agreed to stop fighting for one hundred years.
Right now, at Cangyan Sea, all villages and tribes
are cheering.
Now that you're awake,
I should go too.
Where are you going, Jieli?
Why are you working for the Lord of Haishi City?
They forced you, right?
No one forced me.
Impossible.
You and Fairy Orchid are best friends.
If no one forced you,
you wouldn't have done anything bad to her.
Because all those were fake.
Fake?
I don't understand.
What else do you not understand?
I've been loyal to Haishi City since the beginning.
I sneaked into Silent Moon Palace
to gain your trust.
This is all for the lord.
Impossible.
You must be lying to me again, right?
I'm not lying.
Jieli,
every time you lie to me,
you look serious.
I won't believe it this time.
Come.
Go back with me.
No matter what misunderstanding there is.
Let go of me!
Let go of me!
Stupid Black Dragon.
How long are you going to be this stupid?
People like me
would never treat anyone sincerely.
Didn't I tell you?
I have no heart.
I can lie to anyone.
I can say anything.
What sisters who share weal and woe?
I lied to you.
All these were fake.
You still don't understand?
What about me?
Did you lie to me...
About marrying me?
Of course.
I got close to you
and promised to marry you.
All these were to use you to get close to the Moon Supreme.
Now that my mission is accomplished,
I don't have to lie to you anymore.
Do you hate me?
Fine.
Then kill me.
You can't do it.
Stupid Black Dragon,
forget about me.
Bye.
Hao.
Master, you're awake.
Why don't you sleep more?
How long did I sleep?
About an hour.
Are you still tired?
An hour?
Why do I feel like I've been sleeping for a long time?
Maybe you haven't recovered yet.
You get tired easily.
Why don't I
take you back to
your room to have a good rest?
No.
I'm already dead.
How could...
Master, did you forget again?
You didn't die in
that Great War.
You were just seriously injured.
But later,
the Goddess of Xishan cured you.
Since then,
your primordial spirit was damaged.
And you have a hard time remembering things.
I've told you
about this
for seven to eight times already.
You're awake.
Or-Or-
Orchid.
You...
Aren't you...
What?
Wooden Head,
what's wrong?
Wooden Head.
Nothing.
I think I had a nightmare.
What nightmare?
Forget about it.
Wooden Head,
you're hurting me.
Wooden Head.
Let me hug you.
♫ Cut a gust of wind and shake it off in the water moon ♫
♫ Who hides himself in memory and refuses to leave ♫
♫ Pick up a dream while the moon is hazy ♫
♫ Before he wakes up, there is an end ♫
♫ She's seen the mountains that cover everything ♫
♫ Snow tinted with red ♫
♫ She crossed the day and the night, brushing against the fallen star ♫
♫ Seeking the unseen leaves ♫
♫ She survived the long winter to meet you ♫
♫ Loneliness is entangled into a red thread ♫
♫ She was so drunk that the past came to her mind ♫
♫ Whose face is it? ♫
♫ Pick up a light wind and leave it in moon's reflection in water ♫
♫ Who hides himself in memory and refuses to leave ♫
♫ Pick up a dream while the moon is hazy ♫
♫ Before he wakes up, there is an end ♫
Almost done. Almost done.
♫ She's seen the mountains that cover everything ♫
♫ Snow tinted with red ♫
♫ She crossed the day and the night, brushing against the fallen star ♫
Wooden Head,
we've been married for 500 years.
♫ Seeking the unseen leaves ♫
And you still can't draw them well?
So stupid.
♫ She held up the mirror and the moon, which vanished in a flash ♫
Are they not pretty?
♫ A trip to the world is like a flash in the pan ♫
♫ She hid half a piece of jade in her hand when boating on the Memory Loss River ♫
♫ Drink a bowl of the old days ♫
♫ Pick up a red flower and shake it off in the moon's reflection in water ♫
♫ I turned around and you're gone ♫
[Love Between Fairy and Devil]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.