All language subtitles for Innocent Lies E10 1080p WEB-DL AAC H.264-Luvmichelle

You're misunderstanding

Misunderstand?

You also heard

that she chose you!

She said that because she's angry at you.

That you're still getting involved
with your ex-wife!

What is really happened, Wimala?

The autopsy report concluded
that Khun Nipha died from being shot.

There are traces of a bullet in her heart.

To the back.

That means she got killed
and disposed into the sea?

Are there any clues on the culprit?

This is why I called you.

Someone saw Singh with Khun Ornpreeya

ex-wife of Boss Gun

It's close to the day
Nipha's body was found.

When I went to check the CCTV there,

it got damaged already.

What?

We don't have any evidence right now
to investigate this matter,

and it seems Singh have a backup.

This means Khun Ornpreeya
may have a part in Khun Nipha's death?

Where's the witness that saw Singh
and Khun Orn together?

His name is Phon.

He's a villager near the harbor.

But right now he has disappeared.

My subordinates are still looking for him.

They're taking away
both witnesses and evidence.

What about Apichart?

Nipha's husband.

On the day I went to look for them,
they both disappeared.

There's no traces yet.

I can't answer if he

is still alive or got murdered.

I have to find the truth.

Because if it really involves Singh,

that means Gun is in danger.

P'Mita, hello.

Eat some desserts.

This one is really good.
My father likes it,

Thank you.

Sorry. P'Mita.

What is this?

Khun Gun, are you in the bathroom?

Yes.

I have something for you.

Are you okay?

I think...

morning sickness.

I'm okay.

P'Mita.

Whenever you're not okay.

tell me.

I have to be strong.

I have to do it for my baby.

Are you feeling better?

Yes.

Why are you so nauseous all of a sudden?

Did you eat something wrong?

No. I haven't eaten anything yet.

If you were a woman,

I would've thought
you're having morning sickness.

You came, what's the matter?

It's like this.

I came to report to you

I'm finding a new manager.

But right now, work is very busy.

So Khun Orn offered to help.

I need your help with something.

P'Panit said you wanted to talk to me?

You said Wi knew about me and Orn.

Is it true?

I thought you wouldn't listen.

Listen to me.

Khun Wi's baby

is yours.

I've never liked her that way.

But she's very angry at you

because she knew you and Khun Orn
still have something going on.

That night, i was drunk senselessly.

But I will never let it happen again.

You must be strong.

Khun Orn is a scary person.

The closer she is to you,
the more she makes everything fall.

You and Khun Wi
have to hurry and reconcile.

I'm sorry.

For being senseless.

And won't listen to anything.

Thank you.

For telling me to come back to my senses.

It's okay.

You're crazy about love.

But right now, it's your duty

you have to bring Khun Wi back-.

There's another thing I have to tell you.

What?

The autopsy report of Nipha is out.

Nipha got shot and disposed in the sea.

Someone saw Khun Orn with Singh.

Before finding the corpse days later.

Itt.

Can you help me with something?

I have to go do something.

Please call a meeting
with the marketing team.

I want to talk about
the promotion for this month.

Yes. Khun Itt.

How did you come back?

Why are you asking something like that,
Khun Orn?

I came back to work.

But Gun fired you already.

I'm going to tell him.

He went on a business trip abroad.

It'll take a few days.

Why didn’t I know?

Why do you need to know?

This is Starlight's work.

You're an outsider.

Khun Gun says to tell you

to leave.

I'll have someone send you off.

No need. I'll go back myself.

Thank you for coming back to help

Okay.

Hello.

Khun Wi.

Someone is waiting to see you.

Okay.

Khun.

You really came back to work.

Yes.

You and Boss reconciled?

In exchange for the punch yesterday,

it's worth it.

It seems he has opened his eyes.

And... what about Khun Orn?

Will she lose easily like this?

The police said someone saw her with Singh.

Before encountering Khun Nipha's corpse.

Don't tell me...

Khun Orn killed her?

I have to find evidence
to incriminate those two.

What will you do next?

The plan we made fell down.

I will never lose to them.

But you can't go back to Starlight.

What is it? I'm busy.

We won, Khun Orn.

We won the divorce case.

Really?

You're-speaking the truth?

Yes.

The court has read the verdict today.

You have the rights
to half of the assets as you wanted.

Are you happy?

Yes.

It's the best news for me.

After I finish, I will call you again.

Yes.

Let's talk later.

I have a way to go back to Starlight now.

Why did you come here again?

know the whole truth from Itt now.

I want to apologize to you

About Orn.

You don't have to apologize to me.

It's your problem with Khun Ornpreeya.

It doesn't involve me.

Our matter also doesn't involve her.

Wi.

There will not be Orn anymore.

She and I

will never return to the past.

You can say whatever you want!

But in the end

you and her will be same.

And I believe she will never let you go.

I'm wrong.

I'm sorry.

But it won't happen again.

Let's start over.

For our child.

Listen to me well

the child in my womb

is yours.

Khun Itt isn't involved at all.

I said it

because I'm trying to find a way
for you to go away from our life.

But the baby is mine.

You can't take it away from me.

Wi.

Don't use your emotions like this.

Who's the one using emotions?

Khun Orn came to see me.

She begged me to return you to her family.

I thought I should do that.

I won't allow anyone
to hurt my family again.

Wi.

I won't allow you and
our baby to fall into danger.

I will be a good father.

To Nong Pim and our child.

Give me a chance.

Enough.

I'm tired.

Tired with you and Khun Orn.

I don't want to be in your game anymore.

And I

don't want you to be responsible.

Let us go.

If you really love us.

Wi. listen to me first.

Give her some time.

He's not there.

He probably went out to fish.

Normally, does he go out
for many days like this?

Usually two nights

but this time,
he's gone for longer than usual.

No one have seen him for many days now.

Ah! Uncle, these days,
have there been any abnormal incidents like

finding a corpse?

I heard that in the village
they found a female corpse.

But right now. the police
have already taken the corpse.

Is it possible

that Khun Apichart hasn't died?

If it's like that

we have to hurry and find Him.

Before Singh.

Uncle

When Phon comes Back, hurry and call me.

Let's do this.

When he comes back, take him to see me at Starlight.

Okay.

Off the boat?

P'Singh.

Wimala, my sister,

has encountered a lot of thing

More than a small woman can tolerate.

Especially Khun Ornpreeya.

Khun Gun.

I don't want to see
my sister getting bullied again.

I know I'm wrong.

But I'm trying to make everything right.

Most importantly,

I know well who I love.

that case, you have to do everything
to protect the person you love.

You have to make the matter
between Ornpreeya and you right.

She's a very scary woman.

She's ready to hurt everything

to get what she wants.

Weive already divorced.

There's only Nong Pim left.

That I have to take care of forever
since I'm her father.

And I will make Wimala

know how sincere I'm with her.

This time, I won't give up.

Don't worry, Khun Parin.

If you can't take care of Khun Orn,

from my sister's life,

I will take you out instead.

I also have to protect my sister.

I understand.

I will prove myself for you to see

Khun Parin.

I'm your morale support.

Even though I won't be able to help much.

I want to see you and Wi

reconcile.

All right.

If you want the cub,
you have to face its mother.

Hello.

P'Wat!

Don't.

Have you eaten anything yet?

Yes, you!

Have you eaten anything yet?

Khun..

Call me mom.

We're family.

Pueng told me the truth.

That you're the baby's father.

Hello, Mother.

My goodness, you're so well mannered.
So cute.

Let's go inside.

I have a lot of things to talk to you.

Move aside, Nang Nat.

Go prepare the water and snacks.

Let's go, son in law.

Thank you.

What will you do?

I don't have to hint too much.

But what I want to know the most is

how will you take responsibility of Pueng and the baby?

- P'Wat.
- Why?

The matter has come to this,

to have me beat around the bush,

I can't do it.

I have to apologize.

For doing an immoral thing.

I will take responsibility
for Wi and the baby.

And... what about your ex-wife?

We've divorced already.

There are no more attachments.

Other than

our daughter, Nong Pirn.

I will ask Wimala for marriage.

Who's going to marry you?

Didn't I tell you

to let us go?

You didn't listen, right?

Let go of me.

I will never let you both go.

Wi.

Can you give a chance to this bad guy?

You've already ruined that chance.

I know you're angry.

I won't pressure you.

I will give you time.

Let's start over.

Baby.

Please tell your mother
to stop being mad at me.

Wi.

On the day I almost died,

I missed you a lot.

I thought I wouldn't see you again.

Almost die?

My car accident.

But no one cared about me.

You didn't know?

Whether you're alive

it doesn't involve me.

Why do I have to know?

Stop following me.

Otherwise, I will run again.

You can leave now.

Your people are so mean.

I called Khun Itt but he wouldn't answer.

Wimala is also the same.

They're probably together.

It's you again, right, Orn?

What happened?

I'm only thinking about you.

Khun Orn.

Are you free this evening?

It's...

I've prepared the documents for you.

Right now,

you have custody

and rights to the asset

legally.

Thank you.

For always helping me out.

It's just a small matter.

In that case,

this evening, I'll come see you.

So we can celebrate

I say...

let's go to our usual place.

I only want to celebrate with you alone.

Sure, Khun Orn.

See you this evening then.

Wait, Khun Orn.

I love you.

Yes.

I also love you.

See you then.

I will prepare the most special gift for you.

Yes, see you then.

Wait a bit more for me, Gun.

I will never put you or the baby in danger.

I will be a good father

for Nong Pirn and our baby.

Give me a chance, Wi.

Baby.

Tell your mommy to not
be angry at me please.

P'Wat!

P'Wat, hurry!

What's with you?

There's someone in front of the house.

Or

that Madam sent people?

P', wait!

Wait first!

P'Wat!

Khun!

Why are you here?

You haven't gone home yet?

My goodness.

Go, go.

Go inside the house.

The mosquitoes will bite you.

It's good I didn't hit hard.

It's a bit hard.

Sorry.

I'm going now.

Wait, Orn.

Where are you hurrying to?

Enough.

Are you still not full?

Hey, Orn.

I'm very happy, do you know?

In the end,

our day finally came.

The day my Orn

is finally free.

Do you know how long
I've waited for this day?

I've also waited a long time for this day.

Everything that's Gun's

will also be mine.

I have to thank you a lot

for helping me have this day.

Yes.

I love you.

Marry me.

No wedding will happen.

Wait.

You're kidding me, right?

Didn't we agree

after this matter,
we're going to get marry?

I didn't love you.

How can I marry you?

Don't joke like this.

Tell me you're just kidding.

The whole time,

you've only saw me as a serving dog, right?

Why are you comparing yourself to a dog?

You're my best friend.

You helped me

so I repaid you.

We both got what we wanted.

I have a last special present for you.

Farewell.

Wait, Orn...Orn!

Marry me.

Should we wait until our work finish?

When I get to wear

I will be more happy

Where

is the ring you're going to give me?

Thank you.

You call call me Aunt Nat like Pueng.

Thank you, Aunt Nat.

Pueng, oh, Pueng.

Don't know how long
she can be stubborn for.

She let her husband stand outside.

And

you don't have a place to stay?

That...

I wanted to reconcile with Wi first.

Give her some time to think first.

Your wife hurt her this much.

Anyhow, she can't escape the truth.

They're husband and wife
and are about to have a baby.

Let's do this.

Tonight, you sleep here.

Tomorrow, we'll talk.

Thank you, Mother.

As for Pueng,

I'll talk to her again.

Just pamper her up

she'll soften up.

But don't give up yet.

So we can talk about the marriage
and won't be embarrassed.

Yes, Mother.

I will never give up.

I will take back my wife and child.

Then sleep on this sofa.

I'll go get a pillow and blankets.

Can you sleep here?

Even if you can't, you have to.

Destroy the evidence.

Make it seem like an accident.

There can't be any witnesses or evidence.

Don't let it trouble me and Madam.

Yes.

As for that Manager,

keep your eyes on him.

If he's being troublesome

take care of him.

Have you found
Nipha's husband's corpse yet?

No.

Or did the fish eat it all?

We can't let our guard down.

If we still don't see his corpse

I won't feel assured.

Order our men to keep an eye on the coast.

Inspector Yong won't let this go for sure.

Yes, P'Singh.

You're not going to'see your husband?

Yes, Mom.

Why did you have him enter our house?

Hey, Pueng.

I've bathe in this hot waters before you.

I've made mistakes before you.

At that time,
I thought I can raise a child by myself.

It's possible

but not complete.

You're not alone anymore.

You can't rely on pride

and make your child lose out on opportunities.

I don't agree.

If I you ask, "Do I want a rich son in law?"

I agree.

But what I want more

is to see you with a complete family.

The baby in your womb

have the right to choose.

What kind of life it wants.

I don't want to be branded
as husband stealer.

Are they still in love?

If your husband and that Madam

loves each other

why do they plan
to hurt each other this much?

Trust me.

What I decided on

is the best for everyone.

I also have my own reasons.

And I will never change my mind.

I won't let anyone in our family
face more troubles than this.

Think carefully then.

And stop running away from problems.

For me,

In exchange for your happiness

I'm not afraid of anything.

You're still worried about me, right?

I'm just being a good host.

Don't think anything beyond that.

Between us

there are no more feelings.

- Wi.
- Let me go.

Let me go.

This method doesn't work on me anymore.

I'm not that stupid Wimala
you used to lie to.

Let me go.

No.

I won't let you again.

Leave!

Don't show me your face again.

This is the only way for me
to protect those I love.

So Khun Orn will stop messing with us.

Wi.

Don't be afraid.

I won't let her do anything
to you and the baby.

What's the guarantee?

If she can kill Khun Nipha,

what about me?

I still have my mom

Aunty Nat,

and baby!

Let us go.

But I love you.

But those feelings of mine

have disappeared.

I don't love you anymore.

Khun Gun.

Where did Khun Gun go?

He probaly left.

He probably couldn't bear the hardships.

I didn't see him when I wokeup.

Ouch.

If I knew this,
I would've have him sleep in Pueng's room.

Pueng.

Why are you waking up so early?

Isn't it your day off today?

Did you do something to Khun Gun?

That he left?

It's good.

I told you already

that anyhow,
I won't get involved with him again.

This time, you can stop talking about him.

If he can't even endure this

how can he protect us?

Wait, Pueng.

You only took a bite.

Eat more.

I can't eat anymore.

Excuse me.

Let it be like this!

Why are you playing hard to get
and rushing towards paradise?!

Wait. You're not going to eat first?

I won't eat anymore! My mood is ruined.

I'll eat alone then.

Where? Here?

Yes, here, P'Tuk.

Is this right?

It's really pretty.

Daddy!

I miss you a lot.

I also miss you a lot.

Where's Khun Orn?

She still haven't woken up.

Last night, she came back really late.

Nong Pim.

Today is a rest day.

Let me take you out
and get ice cream, okay?

Yay! You're the best.

Let's invite Mommy as well?

She's still asleep.

Let's go alone.

So we won't bother her.

Okay then.

Good girl.

I'll drop her off around noon.

Okay.

Ready?

- Yes
- Let's go then.

Nong Pim.

Is it good?

Delicious.

I'll take you out often like this, okay?

Nong Pim.

I have an older sister to introduce to you.

Who is it?

Her name is P'Wimala.

She knows P'Mita and is kind like her.

Yes, Daddy.

Take her to meet me.

And take P'Mita as well.

I miss her a lot.

Of course.

Where is Nong Pim?

She went out with her dad.

Where is?

Why didn't you wake me up?

Did he say where he's taking her?

He only said they're going out

but he didn't tell where.

Or did he take her to see that woman?

P'Nat.

Or Khun Gun really won't come back?

I was going to talk to him
about the wedding.

Will it be good?

Rushing him like that?

Wouldn't it seem like
we're just throwing Pueng to him?

If we don't do it right now

will we wait for her stomach
to get bigger?

Why are you being so timid?

The matter is to this extent already.

Where did Pueng go?

She rode her bicycle to buy something
from the streets. She'll'be Rack.

My son in law is here!

Why did you come?

Where is Gun

Do you not work all day long?

You're always chasing after your husband.

Why don’t you keep
calling "husband" like, a gibbon?

It suits you well.

Lowly.

I wouldn't do something so lowly like that.

In the past,

were you very high?

Let me tell you as a merit.

When men don't want you

it means they really don't want you.

They're bored.

Even though you've divorced,

you're still chasing after him like this.

I say you should take your time
to do something more useful.

Don't meddle.

Go get Gun for me. Say I'm here.

How can I?

He went out with his wife.

His current wife, understand?

Okay,

If you won't go.

I will go.

Hey, stop!

You don't know me well enough.

Gun, get out right now.

I know you're here.

We need to talk, Gun!

Why did you come in?

Will you leave nicely or have me use force?

At first,

I thought there was only you
that's money hungry.

I didn't think your child
would be worst than you.

She acts all innocent and nice

but actually

she's stealing someone's husband.

You're both bad.

Hey you!

It can't be helped.

Things like this depends
if the man chooses or not.

Let me tell you something.

The thing Khun Gun did to you

it's clear enough who he chose.

He comes to watch her every night.

It's good you're here.

I can tell you the good news first.

Khun Gun

proposed to my daughter already.

After the invite cards are finished.

I'll hurry and send it to you.

That is not true.

Gun wouldn't marry your daughter.

At the least,
she can only be a bed partner.

Get out of my house right now!

I won't go anywhere.

Until I see Gun.

You're hiding him here, right?

Instead of teaching your child

you helped her catch a guy instead.

Shameless!

Wasn't it you
who did everything to hurt Khun Gun?

You've already broken up
but you still have the face to worry about him.

Who's the shameless one actually?

Nat, go call the police.

Tell them someone is trespassing our property.

1..9..1

You want it again?

But today, I won't chase you away with just water.

I'll splash you with hot water!

What do you want?

Remember.

Gun!

Is my mine.

No one can take him away from me.

Especially your daughter!

Right now, he has changed

Serves you right, you crazy ghost!

You bitch!

Lessen it.

Or you'll faint again.

- You've made the report, right?
- No.

Owh, why?

I was just deceiving her. She left already.

Goodness! You crazy person!

Stupid sister!

No one can steal Gun away from me.

Wi!

Orn.

Wi...Wi...Wi...

Orn.

If you're going to kill Wimala

you have to kill me first.

Wi...Wi...Wi...

Wi...

Wake up. Wi!

You love her so much you can die for her?

Mommy is back!

Where did Daddy take you?

He took me to buy toys and eat ice cream.

- You went with him alone?
- Yes.

Did he tell you anything else?

He said he'll introduce me
to an older sister.

Listen to me.

He's about to leave you.

Because he's in love with that girl.

Soon.

They will have a baby together.

And forget you.

Daddy doesn't love me anymore?

Don't be afraid.

I will never let him love anyone else.

Other than us.

Where did Pueng go?

She's still not back yet.

She said she just went to buy things.

She said she wanted sour mangoes.

See? She's calling right now.

Where are you, Pueng?

What? At the hospital?

If you're going to kill Wimala,

kill me first.

Didn't I tell you
I'll be the one to contact you?

The manager from the resort
is getting involved with Nipha's death.

Right now, he's looking around
the Chao Pramong Village.

Or does he know something?

He came to look for Phon.

The witness that saw us together.

Don't worry.

I've taken care of him already.

If he's being troublesome

take care of him with your own method.

That's also good.

So no one can help Gun block my way again.

Fine. I'll deal with it.

- What about the money?
- I'm dealing with it.

I'll tell you when it's ready.

Take care of your matter first.

Just this matter.

Die and follow Nipha.

Khun Gun.

Are you okay?

You didn't get hit, right?

You're safe now.

You're fine now.

Luk.

How about my baby?

You and the baby are safe.

Luckily the car didn't hit you hard.

Pueng.

What's wrong?

Why suddenly you get hit?

It's Orn's doing.

She thinks to kill her?

I really won't allow it!

If something happens to Pueng,
I'll go kill her!

Pueng, what about you and the baby?

We're both safe.

Luckily Khun Gun helped in time.

Khun Orn is really going to kill me, right?

I won't allow her to do that.

Khun Gun.

Where are you going?

Khun Gun!

Pueng!

You're still coming here?

You're not watching that girl carefully?

Be careful.
I might kill her with my own hands.

I've never thought

you'll be like this!

Do you see murder as something fun?

Like how you did to Nipha!

You're going to kill Wimala off as well?

What are you saying?

I don't know anything.

I'm not involved with Nipha's death.

There's no secrets in the world, Orn.

Stop,

before you fall more than this.

What you did today

makes me even more confident

you're too merciless!

That girl deserves to die!

This is still too little.

I just taught her a lesson.

Don't involve her with Nong Pim again.

You're trying to have her

get to know Nong Pim

you're hurting our child's heart!

Nong Pim.

I don't want to know P'Wi anymore.

You don't love me anymore!

You're going to have a new baby.

It's not like that, Nong Pim.

I still love you the same.

What did you do? What did you say to her?

Or is it not true?

Otherwise,

you wouldn't die for her.

You're about to leave our child to go see her.

Nong Pim, come to me.

It's okay.

If Daddy is going to leave us

you can stay with me.

I love you.

Do you see yet?

How sad you made her?

Think carefully, Gun.

Will you choose her

or Nong Pim?

I beg you.

Don't use her as a tool.

I'm not using her as a tool.

I'm just telling her the truth.

Nong Pim.

Don't cry.

No matter what.

I will never stop loving you.

Even if you get another sibling.

I will never leave you.

We will be together.

Have I ever broken a promise to you?

I'll come back and see you.

I love you.

Take Nong Pim upstairs.

Let's go to your room.

If you're still going to mess with Wimala

I won't let you go, Orn.

Gun...Gun...

Come back right now!

Gun...Gun!

You forced me yourself, Gun.

What should I do?

If you want to kill Wimala.

Kill me first.