Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,240 --> 00:00:10,080
Varf�r drack du mj�d, Tyke?
Du vet ju hur du blir.
2
00:00:13,240 --> 00:00:16,840
Tjockis... Kramas.
3
00:00:18,520 --> 00:00:25,240
Urs�kta min fulla b�rs�rk. Han hade
slagit ihj�l dig om han varit nykter.
4
00:00:25,320 --> 00:00:28,640
Titta, en bj�rnskinnsbh.
5
00:00:30,240 --> 00:00:35,120
En s�n har jag alltid velat ha.
Vi har inte r�d. Min pung �r tom.
6
00:00:35,200 --> 00:00:38,120
Den p�sen t�ms fort.
R�vhalt.
7
00:00:38,200 --> 00:00:45,000
R�tt gissat. F�rsta pris
�r en bysth�llare i bj�rnskinn.
8
00:00:46,240 --> 00:00:48,920
Tack, s� gener�st.
9
00:00:49,000 --> 00:00:53,280
Det kan inte vara l�tt att umg�s
med fattighjonen i Midg�rd.
10
00:00:53,360 --> 00:00:57,280
Har du sett min tuppf�ktningsarena?
11
00:01:01,120 --> 00:01:07,120
Tack vare den h�r lilla gynnaren kan
jag ta mitt morgonbad i silvermynt.
12
00:01:08,960 --> 00:01:13,520
Varf�r har inte vi n�n tuppf�ktning?
F�r att...
13
00:01:13,600 --> 00:01:18,120
F�r att du inte kan se skillnad
p� fram och bak p� en tupp.
14
00:01:18,200 --> 00:01:21,680
Jag h�ller p� med en sak i Midg�rd.
15
00:01:21,760 --> 00:01:26,960
Den kommer dra in mycket mer deg
�n din lilla amat�ranl�ggning.
16
00:01:28,600 --> 00:01:33,320
Vilken �verraskning. Vi blir rika.
Absolut.
17
00:01:33,400 --> 00:01:36,920
Var fan �r min tupp?
18
00:02:12,240 --> 00:02:17,400
Tyke ska aldrig mer dricka.
Vad har jag gjort?
19
00:02:17,480 --> 00:02:22,520
Kramats och varit k�rleksfull.
Vad pinigt.
20
00:02:22,600 --> 00:02:27,880
Ja. Hj�lp till, vi m�ste komma p�
ett s�tt att tj�na pengar.
21
00:02:27,960 --> 00:02:31,800
N�t b�ttre �n R�vhalts tuppf�ktning.
Jag vet.
22
00:02:31,880 --> 00:02:36,840
Tuppf�ktning.
V�r enda tupp �r d�ende.
23
00:02:41,120 --> 00:02:45,280
Vad �r det, Tyke?
Tuppf�ktning.
24
00:02:45,360 --> 00:02:50,200
Man kan inte f�ktas med tuppar.
De �r f�r fladdriga.
25
00:02:52,200 --> 00:02:55,640
Vad dum du �r, Tyke.
26
00:02:58,400 --> 00:03:02,800
Jag menar inte att du �r dum
som en gris, utan bara lite grann.
27
00:03:02,880 --> 00:03:05,680
Bara halvdum.
28
00:03:06,880 --> 00:03:10,040
Kanske inte dum alls.
29
00:03:12,000 --> 00:03:15,120
Tyke �r inte dum!
30
00:03:17,640 --> 00:03:22,360
Tyke! Tyke!
31
00:03:38,840 --> 00:03:41,200
Ja!
32
00:03:45,280 --> 00:03:49,920
Tyke, tr�larna sa
att du �r dum i huvudet.
33
00:03:52,800 --> 00:03:58,920
Snyggt. Vad tror ni?
Mina �gonlock har svullnat igen.
34
00:03:59,000 --> 00:04:04,160
Du �r alltid s� negativ.
Det h�r kan v�l funka, Halvdan?
35
00:04:04,240 --> 00:04:09,280
Vi beh�ver inte skaffa tuppar
f�r att bli rika. Vi har Tyke.
36
00:04:09,360 --> 00:04:13,520
�r Tyke en tupp?
Lyssna p� mig, grabbar.
37
00:04:13,600 --> 00:04:20,240
Tyke kan sl� ner vem som helst. Han
ska f� sl�ss mot st�rre b�rs�rkar.
38
00:04:20,320 --> 00:04:26,080
Folk f�r satsa pengar p� segraren.
Tyke vinner alltid och vi blir rika.
39
00:04:26,160 --> 00:04:32,320
Vilken bra id�, Halvdan!
Jag �r h�vding och har id�erna.
40
00:04:32,400 --> 00:04:39,160
Tyke vinner alltid och vi blir rika.
Vilken bra id�, LillSnorre.
41
00:04:39,240 --> 00:04:43,160
Vad g�r du med mina k�kstr�lar?
42
00:04:43,240 --> 00:04:47,400
Vad bra att du kom.
Jag har v�rldens b�sta aff�rsid�.
43
00:04:47,480 --> 00:04:51,600
Du vet att de �r nya.
Ska jag beh�va diska f�r hand?
44
00:04:53,240 --> 00:04:58,520
Du fattar inte. Vi blir skitrika.
P� att ha s�nder mina k�kstr�lar?
45
00:04:58,600 --> 00:05:04,280
Nej, p� att Tyke vinner. Vi ska l�ta
honom fajtas mot blodt�rstiga bestar.
46
00:05:04,360 --> 00:05:08,240
Pengar?
Det �r jag som �r h�vding h�r!
47
00:05:08,320 --> 00:05:13,240
Vi kommer att kunna k�pa den senaste
modellen av vilken tr�l som helst.
48
00:05:13,320 --> 00:05:19,160
Skor, smycken, underkl�der och smink.
49
00:05:19,240 --> 00:05:25,280
Var det din id�?
Jag var ocks� med p� den id�n.
50
00:05:25,360 --> 00:05:28,600
�r du med p� den h�r?
51
00:05:30,400 --> 00:05:33,400
Det gjorde inte ont.
52
00:05:41,960 --> 00:05:46,760
G�r era insatser. �s p�.
53
00:05:46,840 --> 00:05:49,400
Vi kan ses efter matchen.
54
00:05:49,480 --> 00:05:56,760
Vem tror ni vinner? Blir det Tyke
eller Preben Skallkross fr�n Danmark?
55
00:05:56,840 --> 00:06:00,520
Tv� silvermynt p� dansken.
Tre silvermynt.
56
00:06:00,600 --> 00:06:03,520
Bra val.
57
00:06:03,600 --> 00:06:06,400
Kl� tjockisen.
58
00:06:08,800 --> 00:06:12,520
Hj�rtligt v�lkomna
till Midg�rds fajtfest.
59
00:06:12,600 --> 00:06:15,520
Jag heter Runar och �r er v�rd.
60
00:06:15,600 --> 00:06:23,240
Alla brudar med stora pattar
kan m�ta mig vid stian efter matchen.
61
00:06:25,240 --> 00:06:30,880
De med halvstora f�r ocks� komma.
K�r ig�ng fajten, pitthj�rna.
62
00:06:30,960 --> 00:06:36,960
Vi h�r i Midg�rd �r stolta �ver
att presentera utmanaren.
63
00:06:37,040 --> 00:06:42,960
110 kilo muskler Preben Skallkross.
64
00:06:44,080 --> 00:06:47,160
Bu!
65
00:06:47,240 --> 00:06:50,480
I andra h�rnan
v�ntar matvraket fr�n Midg�rd.
66
00:06:50,560 --> 00:06:56,480
85 kilo otr�nad Tyke M�rbult.
67
00:06:59,160 --> 00:07:04,120
Den som vinner f�rst vinner!
68
00:07:04,200 --> 00:07:06,800
Starta fajten!
69
00:07:11,160 --> 00:07:14,440
Tyke, han sa att du �r dum.
70
00:07:20,000 --> 00:07:23,600
Nej, Tyke. Fel!
71
00:07:26,920 --> 00:07:30,560
Vad fan. Han �r b�de blind och dum.
72
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
Ja!
73
00:07:39,080 --> 00:07:41,400
Tyke �r inte dum.
74
00:08:36,240 --> 00:08:43,840
God dag, din gamle sn�lpip. Hur l�nge
har du hackat skattsiffror �t mig?
75
00:08:43,920 --> 00:08:47,280
�r det 3, 4 �r?
20 �r.
76
00:08:47,360 --> 00:08:51,520
Tiden g�r fort n�r man har roligt.
77
00:08:51,600 --> 00:08:57,120
Har jag tj�nat n�t idag? Har
tuppf�ktningen slagit rekord igen?
78
00:08:57,200 --> 00:09:01,800
Inte riktigt. Du har inte tj�nat n�t.
79
00:09:03,160 --> 00:09:06,360
Varf�r inte det?!
80
00:09:06,440 --> 00:09:10,720
Den h�r satt uppspikad
p� en tr�l i Birka.
81
00:09:10,800 --> 00:09:17,520
Det �r tydligen poppis att sl� vad
p� Tyke M�rbult i Midg�rd.
82
00:09:17,600 --> 00:09:22,640
Det verkar g� bra f�r dem.
De verkar har h�cken full.
83
00:09:22,720 --> 00:09:29,960
Halvfull, menar jag. Som din.
Kan du inte s�tta dig ner?
84
00:09:33,800 --> 00:09:36,520
Ingen ber mig sitta ner.
85
00:09:36,600 --> 00:09:40,120
Och ingen stj�l fr�n mig,
helst inte de i Midg�rd.
86
00:09:40,200 --> 00:09:43,600
Det �r dags att bes�ka dem.
87
00:09:58,760 --> 00:10:03,440
Vad kul det �r med pengar.
Ja, eller hur. Schyst hampa.
88
00:10:04,160 --> 00:10:09,960
Nu kan jag k�pa hur mycket kl�der
som helst. Vi kan �ka till Paris.
89
00:10:10,040 --> 00:10:16,000
Vad ska jag f�, d�?
Det �r bara ett f�rslag.
90
00:10:16,080 --> 00:10:18,600
Du lovade ju.
91
00:10:18,680 --> 00:10:23,120
Kolla, det blir bubblor i vattnet
n�r man fiser.
92
00:10:23,200 --> 00:10:27,040
Hej, grabbar och tjej.
Jag har sk�na nyheter.
93
00:10:27,120 --> 00:10:32,600
Alla tycker att Tyke �r b�st.
Ingen satsar p� motst�ndaren l�ngre.
94
00:10:32,680 --> 00:10:36,400
Vi kommer bli rika.
Ja!
95
00:10:36,480 --> 00:10:42,880
Om ingen satsar p� f�rloraren
ska alla dela p� pengarna.
96
00:10:42,960 --> 00:10:47,120
Det blir inget kvar.
Vilket neggo du �r.
97
00:10:47,200 --> 00:10:52,560
Han har r�tt, LillSnorre.
Halvdan har r�tt, men inte Runar.
98
00:10:52,640 --> 00:10:58,800
Ditt huvud �r fullt med getpiss.
De �r skit att alla satsar p� Tyke.
99
00:10:58,880 --> 00:11:04,680
Det finns ett s�tt som g�r
att vi kan bli snuskigt rika.
100
00:11:04,760 --> 00:11:09,520
Vi satsar alla v�ra pengar p�
att Tyke ska f�rlora.
101
00:11:09,600 --> 00:11:14,960
Alla satsar p� att Tyke ska vinna,
men vi satsar p� motst�ndaren.
102
00:11:15,040 --> 00:11:20,960
Vi vinner, eftersom Tyke l�gger sig.
Jag tror inte han �r tr�tt �n.
103
00:11:21,040 --> 00:11:24,800
Jag tror att Runars getpiss
har st�nkt p� dig.
104
00:11:24,880 --> 00:11:27,840
Vi k�nner Tyke.
Han kan inte l�gga sig.
105
00:11:27,920 --> 00:11:32,040
Vi k�nner Tyke.
Han kan inte l�gga sig.
106
00:11:32,120 --> 00:11:36,040
Han vinner ju bara
n�r n�n s�ger att han �r dum.
107
00:11:38,400 --> 00:11:41,520
Tyke �r inte dum.
108
00:11:41,600 --> 00:11:45,280
Vi kan dopa Tyke med mj�d.
D� vinner han garanterat inte.
109
00:11:45,360 --> 00:11:48,520
Tyke vill vinna.
Det �r f�r uppenbart.
110
00:11:48,600 --> 00:11:55,520
Vi tr�nar Tyke i att f�rlora.
Nej, jag har en b�ttre id�.
111
00:11:55,600 --> 00:12:00,520
Du f�r tr�na Tyke i att f�rlora,
eftersom det var ditt f�rslag.
112
00:12:00,600 --> 00:12:05,000
Jag? Aldrig i livet.
113
00:12:08,560 --> 00:12:11,960
Jag har snart inte
ett helt ben i kroppen.
114
00:12:12,040 --> 00:12:16,440
K�ring.
Kackel, kackel, kackel.
115
00:12:16,520 --> 00:12:19,240
Om inte Tyke torskar,
f�rlorar vi allt.
116
00:12:19,320 --> 00:12:24,360
D� f�r du kl� ut dig till Tyke
och st�lla upp i matchen.
117
00:12:24,440 --> 00:12:28,880
Det �r inte s� farligt n�r jag
k�nner efter. Nu forts�tter vi.
118
00:12:28,960 --> 00:12:34,280
Sl� inte tillbaka. Tyke �r dum.
Baktr�len har gjort en �ppelpaj.
119
00:12:34,360 --> 00:12:36,560
�ppelpaj...
120
00:12:38,800 --> 00:12:42,520
S�g det igen, Cassandra.
Om ni vill ha �ppelpaj?
121
00:12:42,600 --> 00:12:45,920
�ppelpaj...
Ja!
122
00:12:46,000 --> 00:12:50,720
D� tvingar jag en tr�l att duka.
Jag har kommit p� det.
123
00:12:50,800 --> 00:12:56,560
�ppelpaj, sockerkaka,
bryl�pudding, smultronglass.
124
00:12:56,640 --> 00:13:00,680
Jag �r ett geni. Tyke sl�r inte
tillbaka om man s�ger goda matr�tter.
125
00:13:00,760 --> 00:13:06,680
En brutal bj�sse golvar honom direkt.
Saken �r klar, vi blir rika.
126
00:13:06,760 --> 00:13:10,880
Balders balle!
Jag har aldrig gillat dig.
127
00:13:10,960 --> 00:13:16,560
Dina id�er har alltid sugit grispitt,
men det h�r kanske funkar.
128
00:13:16,640 --> 00:13:20,520
Hurra, ett erk�nnande.
Jag fick igenom min id�.
129
00:13:20,600 --> 00:13:25,360
Det h�r �r stort. Det bevisar
att jag inte �r lika dum som Tyke.
130
00:13:27,760 --> 00:13:31,080
Tyke �r inte dum.
131
00:13:34,840 --> 00:13:40,840
Mina damer och herrar och
tjejer med pattar i alla storlekar
132
00:13:40,920 --> 00:13:44,360
v�lkomna till dagens stora fajtfest.
133
00:13:44,440 --> 00:13:48,320
Jag heter Runar
och �r ledig senare ikv�ll.
134
00:13:48,400 --> 00:13:55,160
Den chansl�se 125 kg svage
utmanaren fr�n Gotland:
135
00:13:55,240 --> 00:13:59,680
Stefan Rauk.
Bu!
136
00:14:02,240 --> 00:14:05,960
I hemmah�rnan har vi v�r egen
skogstokige b�rs�rk
137
00:14:06,040 --> 00:14:10,720
d�dsn�ven fr�n Midg�rd
Tyke M�rbult.
138
00:14:19,400 --> 00:14:21,400
B�rja!
139
00:14:27,000 --> 00:14:30,880
�ppelpaj!
�ppelpaj...
140
00:14:33,800 --> 00:14:37,960
Kanderad sparvunge. Vitl�ksbarkbr�d.
141
00:14:40,360 --> 00:14:42,800
Marinerat vildsvin.
142
00:14:42,880 --> 00:14:46,760
Mj�lkstuvade kycklingbr�st.
143
00:14:46,840 --> 00:14:50,400
K�tt i levers�s.
144
00:14:51,520 --> 00:14:56,480
Leverpudding.
Leverpudding...
145
00:14:56,560 --> 00:15:03,280
Tyke hatar leverpudding.
Det skiter jag i, dumhuvud.
146
00:15:03,360 --> 00:15:04,840
Nej!
147
00:15:15,120 --> 00:15:20,440
Leverpudding,
leverpudding, leverpudding.
148
00:15:20,520 --> 00:15:24,240
Va? Jag h�r inte vad du s�ger.
149
00:15:24,320 --> 00:15:27,840
Tyke, Halvdan s�ger att du �r dum.
150
00:15:27,920 --> 00:15:31,600
Tyke �r inte dum.
Tyke hatar leverpudding.
151
00:15:31,680 --> 00:15:34,840
Hur �nda in i
Odens bl�spr�ngda ollon
152
00:15:34,920 --> 00:15:38,880
kunde de komma med skitid�n
att Tyke skulle l�gga sig?
153
00:15:38,960 --> 00:15:44,440
Det kunde man fatta att det inte
skulle g�. Vi har f�rlorat allt!
154
00:15:46,120 --> 00:15:50,120
Jag har kokat soppa
p� Halvdans dojjer. Vill n�n ha?
155
00:15:50,200 --> 00:15:54,440
Jag gillar inte svampsoppa.
Tjenare, grabbar.
156
00:15:54,520 --> 00:15:58,520
Jag t�nkte bara komma f�rbi
och s�ga hej.
157
00:15:58,600 --> 00:16:01,880
Hej.
Hej.
158
00:16:01,960 --> 00:16:05,680
Jag h�rde att en l�ggningsmatch
var planerad.
159
00:16:05,760 --> 00:16:11,520
Va? Vem har sagt det?
Du. Jag h�rde att du sa det.
160
00:16:11,600 --> 00:16:18,440
Jag sa att Halvdan
skulle l�gga sig p� bordet.
161
00:16:18,520 --> 00:16:24,080
Vi t�nkte fixa en duk i samma tyg.
Jag vet vad ni h�ller p� med.
162
00:16:24,160 --> 00:16:28,640
Ni har f�rlorat allt.
Pengar �r inte allt.
163
00:16:28,720 --> 00:16:33,520
Lyssna p� mig, tr�lhj�rnor. Tyke
ska g� en match mot min k�mpe.
164
00:16:33,600 --> 00:16:36,520
Mot en tupp, eller?
165
00:16:36,600 --> 00:16:41,760
Vinner ni, f�r ni tillbaka
allt ni f�rlorat. Om jag vinner...
166
00:16:41,840 --> 00:16:46,200
...f�r jag Cassandra.
Cassandra?
167
00:16:46,280 --> 00:16:48,280
Nej.
Fjolla. Mes.
168
00:16:53,880 --> 00:16:57,160
Det g�r v�l bra.
Blir det fajt?
169
00:16:57,240 --> 00:17:01,120
Tyke?
M�rda.
170
00:17:01,200 --> 00:17:06,200
Det g�r nog att �vertala Tyke. Vi
beh�ver inte s�ga n�t till Cassandra.
171
00:17:06,280 --> 00:17:10,560
Nej, �rlighet �r inte
min starka sida.
172
00:17:14,040 --> 00:17:19,200
Hurra, vi �r rika igen!
Den matchen �r redan vunnen.
173
00:17:19,280 --> 00:17:25,720
Det enda som kan sabba allt
�r om R�vhalt �ker till Sibiren
174
00:17:25,800 --> 00:17:30,600
och h�mtar en o�vervinnerlig j�tte.
Det l�r inte h�nda.
175
00:17:36,120 --> 00:17:40,880
S� du kan garantera
att han �r riktigt brutal.
176
00:17:40,960 --> 00:17:45,240
Jag vill ha ett riktigt odjur.
lgor �r ondskan sj�lv.
177
00:17:45,320 --> 00:17:52,520
Han har aldrig f�tt �mhet av sin mor.
Han vet inte vad k�rlek �r.
178
00:18:09,160 --> 00:18:11,920
Jag tar honom.
179
00:18:12,000 --> 00:18:16,600
Du gillar.
Jag gillar. Sl� in honom.
180
00:18:21,120 --> 00:18:26,240
V�lkomna till finalfajten. Kul att se
att vi har pattar h�r �ven idag.
181
00:18:27,960 --> 00:18:34,440
Matchen b�rjar strax. Passa p�
att kissa och k�pa tr�lfingrar.
182
00:18:36,760 --> 00:18:40,720
Cassandra... LillPitten... Aj!
183
00:18:42,560 --> 00:18:47,520
Det ska bli trevligt att l�ra k�nna
dig efter den h�r matchen.
184
00:18:47,600 --> 00:18:53,200
Vad menar han med det?
Vet inte. Han har mj�dproblem.
185
00:18:53,280 --> 00:18:56,680
Han super mycket p� grund av arslet.
186
00:18:56,760 --> 00:19:01,880
D� var det dags. Alla klara? B�rja.
187
00:19:01,960 --> 00:19:05,640
Nej, v�nta. Var �r motst�ndaren?
188
00:19:07,720 --> 00:19:09,720
Igor!
189
00:19:11,240 --> 00:19:13,640
Vad i...?
190
00:19:16,240 --> 00:19:19,280
Vad �r det?
Utmanaren.
191
00:19:19,360 --> 00:19:22,840
Han �r s� stor.
Du har problem med storleken.
192
00:19:22,920 --> 00:19:26,920
Det kan inte vara s� roligt
f�r Cassandra.
193
00:19:27,000 --> 00:19:29,520
Igor, attack!
194
00:19:35,440 --> 00:19:40,920
Han sa att du har mindre hj�rna
�n en spya och �r dum.
195
00:19:44,520 --> 00:19:48,760
Bryt! F�rsta ronden �r slut.
196
00:19:50,680 --> 00:19:54,120
Hur gick det?
Tyke �r inte van att f� stryk.
197
00:19:54,200 --> 00:19:58,200
Tyke ska visa honom. Mj�lk!
198
00:19:58,280 --> 00:20:01,880
Ett stop mj�lk, Runar.
199
00:20:08,240 --> 00:20:10,920
Gott.
Rond tv�.
200
00:20:11,000 --> 00:20:16,160
lvar, Ivar.
Vad fina ni �r, grabbar.
201
00:20:17,960 --> 00:20:22,840
Va?
Balders balle, det h�r �r inte mj�lk.
202
00:20:22,920 --> 00:20:26,320
Jag tyckte du sa mj�d.
203
00:20:26,400 --> 00:20:31,520
Du vet att inte Tyke t�l mj�d.
Han blir ju sn�ll av det.
204
00:20:31,600 --> 00:20:35,400
Titta p� honom.
Kramas.
205
00:20:36,720 --> 00:20:39,920
Allt �r k�rt.
206
00:20:40,000 --> 00:20:45,560
Stora gubben,
du luktar som en blomma. Kramas.
207
00:20:45,640 --> 00:20:51,120
Nej, nej. Kramas.
Vad h�ller han p� med.
208
00:20:51,200 --> 00:20:56,040
Sluta, Tyke.
Bra, Tyke. P� honom bara.
209
00:20:56,120 --> 00:21:00,800
Heja.
Jag �lskar dig.
210
00:21:00,880 --> 00:21:04,960
Kom tillbaka, Igor!
211
00:21:05,040 --> 00:21:09,960
Igor, kom tillbaka. Jag hatar dig.
212
00:21:10,040 --> 00:21:13,440
Kom tillbaka!
213
00:21:19,680 --> 00:21:24,000
Sk�l f�r Tyke
och hans pinsamma fyllebeteende.
214
00:21:24,080 --> 00:21:27,800
K�rlek.
Sk�l!
215
00:21:36,120 --> 00:21:39,440
Jag kunde!
216
00:21:39,520 --> 00:21:43,080
Vem hade kunnat tro
att du �r en s�n aff�rsman?
217
00:21:43,160 --> 00:21:47,920
Vi kanske ska diskutera hur mycket
jag ska f�, med lite mindre kl�der.
218
00:21:48,000 --> 00:21:53,760
Vi har inte vunnit nya pengar.
Tur f�r dig att Tyke vann.
219
00:21:56,240 --> 00:21:59,000
Vad menar du?
220
00:22:04,240 --> 00:22:11,280
Inget s�rskilt. LillSnorre hade dig
som insats i fajten mot Igor.
221
00:22:15,160 --> 00:22:19,440
Han ljuger.
222
00:22:19,520 --> 00:22:22,240
Nej, det g�r han inte.
223
00:22:22,320 --> 00:22:27,840
Jag visste att Tyke skulle vinna
s� det var ingen fara, Cassandra.
224
00:22:30,920 --> 00:22:35,120
Jag s�tter allt jag har p�
att Cassandra vinner.
225
00:22:35,200 --> 00:22:41,720
Jag satsar p� tjejen med pattarna.
G�r era insatser.
226
00:22:49,480 --> 00:22:52,480
Text: Imposter10
19107
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof