Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:32,440 --> 00:02:36,679
Waar wil je naar toe, schat?
-Waar ga jij heen?
2
00:02:36,840 --> 00:02:40,199
Los Angeles
-Nou, daar ga ik ook heen
3
00:02:52,440 --> 00:02:56,639
Ben je niet wat luchtig gekleed voor zo'n reis?
4
00:02:57,840 --> 00:02:59,359
Zd je in de purre?
5
00:03:01,080 --> 00:03:05,439
Min auto is kapot, iet met de versnelling,
denk ik
6
00:03:05,640 --> 00:03:09,639
Het was tich een wrak, geen reparatie
waard
7
00:03:10,240 --> 00:03:14,439
Verbaze dat ik er nog zover mee
gekomen ben.
8
00:03:17,840 --> 00:03:22,559
Verdachte is een blanke vrouw, met lang
rood haar...
9
00:03:23,760 --> 00:03:28,999
blauwe ogen, tattoo op haar linker schouder, rijderd in...
10
00:03:29,440 --> 00:03:33,439
Wat voor een auto had je?
-Een Dodge Stealth.
11
00:03:38,440 --> 00:03:42,359
Prima auto, daar heb je niet vaal pech mee.
12
00:03:42,840 --> 00:03:44,559
Welk bouwjaar?
-1982
13
00:03:44,840 --> 00:03:46,199
Waarom stop je?
14
00:03:53,440 --> 00:03:57,239
lK weet niet in weike problemen je zit...
15
00:03:57,440 --> 00:04:02,519
maar je liegt. In '82 werd die auto nog
niet gemaaKt!
16
00:04:02,840 --> 00:04:06,519
Ik denk dat je in die Firebird reed, waar...
17
00:04:06,560 --> 00:04:09,239
...ze het op de radio over hadden.
18
00:04:09,640 --> 00:04:12,439
Ik denk dat ik je beter niet kan meenemen,
19
00:04:12,840 --> 00:04:16,239
Ik weet niet waar je het over hebt, ik heb
geen problemen,
20
00:04:16,440 --> 00:04:18,719
Een Firebid heb ik nooit gehad.
21
00:04:18,840 --> 00:04:22,119
Met die Dodge heb ik me gewoon vergist...
22
00:04:22,440 --> 00:04:26,039
hij is van een vriendin, waar ik hem van
geleend heb...
23
00:04:26,840 --> 00:04:30,439
...om mijn moeder in het ziekenhuis op te
zoeken.
24
00:04:31,440 --> 00:04:35,839
Zet me er niet uit. ik moet echt naar mijn
moeder.
25
00:04:37,840 --> 00:04:43,519
Ik zai dankbaar zijn!
26
00:04:45,440 --> 00:04:49,439
Okay, als je echt geen problemen met de politie hebt
27
00:04:49,560 --> 00:04:50,839
Absoluut niet.
28
00:05:13,480 --> 00:05:15,239
Hoe heet je?
-Louise
29
00:05:17,440 --> 00:05:18,719
En jij?
-Franc
30
00:05:23,440 --> 00:05:27,239
Hoe kom je aan dat bloed op je been
Louise?
31
00:05:27,560 --> 00:05:30,559
ik heb me verwond aan een cactus.
32
00:05:31,640 --> 00:05:34,079
Ben je getrouwd, Franc?
-Ja.
33
00:05:34,880 --> 00:05:36,839
Je bent aantrekkelijk.
34
00:05:38,480 --> 00:05:42,799
Lifste zullen best wel eens wat met je
willen.
35
00:05:43,040 --> 00:05:45,959
Ga je daaf dan op in?
-Af en toe
36
00:05:48,920 --> 00:05:52,719
Ik heb hete fantasieen over trucks en
truckers.
37
00:07:45,720 --> 00:07:48,639
Wordt je kutje al nat?
-Je, zelknat
38
00:09:09,440 --> 00:09:11,519
Wil je mijn pik zuigen?
39
00:09:59,480 --> 00:10:01,839
Zulgen, zulg aan die paal.
40
00:12:08,280 --> 00:12:10,999
Oh ja, lekker diep in die kut
41
00:14:24,520 --> 00:14:28,559
Zeg al die wondies op je rug en die tatto...
42
00:14:28,680 --> 00:14:30,759
op je linker schouder?
43
00:14:31,760 --> 00:14:34,946
Vertel me nu eens wat er echt gebeurd is
44
00:14:35,480 --> 00:14:39,679
Mijn man heeft me geslagen, ik ben
weggelopen
45
00:14:39,800 --> 00:14:42,599
Waarom zoekt de politie je dan?
46
00:14:42,880 --> 00:14:45,719
Wat heb je met hem gedaan?
-Niets
47
00:14:48,080 --> 00:14:51,639
Hij heeft de politie vast leugens over mij
verteld...
48
00:14:52,080 --> 00:14:52,599
daarom zoeken ze me nu, denk ik
49
00:14:55,480 --> 00:14:59,679
He klootzak, je kunt me hier niet laten staan
50
00:15:45,880 --> 00:15:48,679
He, wil je een lift?
-Ja, graag.
51
00:15:48,800 --> 00:15:49,799
Stap in
52
00:15:51,480 --> 00:15:54,119
Ik ben Louise.
-Ik beet Helen.
53
00:15:56,680 --> 00:15:58,959
Waar ga je naar toe?
-L.A.
54
00:15:59,280 --> 00:16:02,279
Los Angeles, daar ga ik ook heen.
55
00:16:03,480 --> 00:16:05,839
Heb je geen bagage bij je?
56
00:16:11,480 --> 00:16:14,959
Nee, een trucker heeft me net verkracht...
57
00:16:15,080 --> 00:16:17,399
en is er met mijn spullen vandoor.
58
00:16:17,880 --> 00:16:21,279
Vreselijk, ik zal je naar de politie brengen
59
00:16:21,480 --> 00:16:25,279
Nee, nee, het is toch zijn woord tegen het
mijne.
60
00:16:25,480 --> 00:16:28,119
Ik heb geen zin in al dat gedoe
61
00:16:29,280 --> 00:16:32,479
Je kunt zo'n vent toch niet laten lopen
62
00:16:32,600 --> 00:16:35,879
Ach, vergeet het toch.
63
00:16:36,480 --> 00:16:39,399
Waar kom vandaan?
-Uit Europa.
64
00:16:41,480 --> 00:16:45,199
Ben je op vakantic?
-Nee. ik woon hier nu.
65
00:16:45,480 --> 00:16:48,679
Ik ben op weg naar vrienden in L.A.
66
00:17:01,480 --> 00:17:05,838
Shit, niet zo snel, er rijdt politie achter ons.
67
00:17:07,480 --> 00:17:10,399
Ik denk dat ik hard gereden heb.
68
00:17:28,680 --> 00:17:34,039
Mevrouw , Uw rijbewijs graag.
-Ik hoop dat ik het bij me heb.
69
00:17:46,480 --> 00:17:49,039
U hebt veet te hard gereden
70
00:17:50,960 --> 00:17:52,959
Sorry, dat ben ik gewend uit Europa
71
00:17:59,480 --> 00:18:02,479
Rij maar door, maar nu langzamer
72
00:18:07,640 --> 00:18:11,359
Rij niet meer te hard, ik haat die politie
73
00:18:12,480 --> 00:18:16,519
Deze was wet aardig
-Wat weet jij van de politie...
74
00:18:16,696 --> 00:18:22,239
hier in de USA zijn het allemaal
klootzakken
75
00:19:15,480 --> 00:19:20,919
Weet je wat, ik denk erover om in Palm Springs te overnachten.
76
00:19:21,480 --> 00:19:24,119
Prima, maar ik heb geen geld.
77
00:19:30,480 --> 00:19:34,479
Kan ik wat lenen?
-Ja, maar ik heb niet veel.
78
00:19:37,480 --> 00:19:41,279
pas in L.A. kan ik geld van de bank halen.
79
00:19:44,480 --> 00:19:48,679
Er is vast wel een manier om wat te
verdienen
80
00:19:48,880 --> 00:19:53,159
W kunnen vanavord wel in een club gaan
werken.
81
00:19:53,880 --> 00:19:57,919
Veel geld en fooien.
-Tja, ik weet het niet.
82
00:19:57,920 --> 00:20:01,359
Ik heb geen werkvergunning
83
00:21:09,480 --> 00:21:10,479
Binnen
84
00:21:19,080 --> 00:21:24,719
Als je nu niet komt dan ben je ontslagen,
en dat is geen grap.
85
00:22:45,480 --> 00:22:49,039
We ben jij?
-Ik zoek werk als danseres
86
00:22:52,080 --> 00:22:53,999
Heb je wat foto's?
-Ja
87
00:22:56,880 --> 00:23:00,479
Heb je een paspoort bij je?
Hoe oud ben je?
88
00:23:00,600 --> 00:23:04,799
Ik been 18.
-Okay.
89
00:23:05,480 --> 00:23:07,839
Hier zijn de foto's.
-Mooi
90
00:23:18,480 --> 00:23:22,119
Goed laat eens zien wat je in huis hebt
91
00:23:30,480 --> 00:23:35,559
Derk maar dat je de liefde bedrijft op lekkere muziek.
92
00:23:38,480 --> 00:23:42,039
Ik wil graag zien hoe sensueel je bent
93
00:23:57,480 --> 00:23:59,759
Niet nerveus zijn, relax
94
00:24:54,480 --> 00:24:58,119
Koom eens hier op de hoek van het bureau
95
00:24:59,080 --> 00:25:01,359
Je benen wijd uit elkaar
96
00:25:44,080 --> 00:25:48,079
De enige meiden die bier een baan krijgen...
97
00:25:48,200 --> 00:25:51,279
...moeten wel wat speciaa's voor me doen,
dus...
98
00:25:51,480 --> 00:25:55,399
Wat denk je voor me te doen?
-Dat zie je nu
99
00:26:16,480 --> 00:26:19,919
Misschein kun je vanavond al beginnen.
100
00:26:43,480 --> 00:26:45,279
Lekker langzaam, ja.
101
00:26:54,520 --> 00:26:58,679
Hm, misschien kun je hier wel veel werk
krijgen.
102
00:27:00,080 --> 00:27:01,959
Ja, zuig aan die pik
103
00:27:02,600 --> 00:27:04,399
Vind je het lekker?
-Ja.
104
00:27:34,040 --> 00:27:36,720
Zeg: " Tony, neuk me zo in mijn kont."
105
00:27:37,920 --> 00:27:40,053
Tony, neuk me zo meteen in mijn kont!
106
00:29:28,520 --> 00:29:31,079
Ik wil je paal in mijn reet
107
00:29:31,760 --> 00:29:34,599
Harder
108
00:30:31,520 --> 00:30:33,159
Dat is lekker, ja
109
00:30:45,520 --> 00:30:46,519
Neuk me
110
00:31:40,320 --> 00:31:41,119
Schuif hem eindelijk in mijn kont!
111
00:33:12,960 --> 00:33:13,799
Sneller, ja neuk sneller
112
00:34:00,120 --> 00:34:02,559
Kom op, spuit in mijn mond.
113
00:35:04,526 --> 00:35:09,525
Deze tent ziet er niet uit, kunnen we niet
wat sjiekers zoeken?
114
00:35:09,640 --> 00:35:12,319
We hebben al zoveel geprobeered.
115
00:35:12,520 --> 00:35:16,519
Je kunt flink verdienen in zo'n strip club als
deze.
116
00:35:16,640 --> 00:35:19,279
En een werkvergunning vragen ze niet
117
00:35:19,680 --> 00:35:21,633
Geloof me nu maar.
-Okay.
118
00:36:04,120 --> 00:36:06,559
Kan ik jullien helpen dames?
119
00:36:07,120 --> 00:36:09,519
Ben jij de manager?
-Ja zeker.
120
00:36:09,640 --> 00:36:13,319
Wiij zoeken werk as serveerster.
121
00:36:13,520 --> 00:36:18,719
Die heb ik niet nodig maar ik kan wel
dansers gebruiken.
122
00:36:19,920 --> 00:36:23,559
We zijn niet geintereseerd in strippen
123
00:36:23,720 --> 00:36:27,519
Hebben jullie je wel eens goed in de spiegel
bekeken
124
00:36:27,640 --> 00:36:28,639
Zulke fraaie tieten en kontjes!
125
00:36:30,520 --> 00:36:33,519
Jullie kunnen zeker 300 tot 400 dollar per
avond verdienen.
126
00:36:33,920 --> 00:36:35,999
Nee, dark je.
-Vierhondered dollar?.
127
00:36:37,520 --> 00:36:39,959
Wanneen kunnen we beginnen
128
00:36:40,520 --> 00:36:43,519
Als je die been wil, kom dan terug als het...
129
00:36:43,640 --> 00:36:46,319
...wat rustiger is. Morgen lijkt me prima.
130
00:36:46,520 --> 00:36:51,319
We willen vanavond beginnen, anders gaan
we naar L.A.
131
00:36:52,496 --> 00:36:56,799
Hm, ik moet even nog wat doen, wacht hier
op me.
132
00:37:00,960 --> 00:37:04,519
Drie- vierhondered dollar!
-Ik doe dit niet.
133
00:37:04,640 --> 00:37:08,799
Kom op Helen, we zullen lol hebben
134
00:37:11,120 --> 00:37:13,479
Willen jullie wat drinken?
135
00:37:13,720 --> 00:37:17,079
Cola voor mij.
Pff, ik een marguerita.
136
00:37:19,520 --> 00:37:24,599
Laten we hier wat lol maken, dat heb ik
lang niet gehad.
137
00:37:26,520 --> 00:37:30,879
Okay, een bier dan maar.
-Geef er een wiskey bij.
138
00:37:32,520 --> 00:37:36,519
Kun jij geen plezier maken?
-NatuurijjK wel maar...
139
00:37:36,640 --> 00:37:41,199
...ik ben niet gewend om stripclubs in te
gaan.
140
00:38:00,920 --> 00:38:04,119
He, ik hoor dat jullie werk zoeken
141
00:38:04,920 --> 00:38:08,519
Dat klopt, we willen even in Palm Springs
blijven om...
142
00:38:08,640 --> 00:38:11,039
waf geld te verdienen voor straks in L.A.
143
00:38:12,520 --> 00:38:15,519
Je kunt hier echt goed verdienen.
144
00:38:17,520 --> 00:38:21,519
Maar als je aargenomen wilt worden, moet
je heel aardig...
145
00:38:21,640 --> 00:38:24,919
...voor de marager zijn. Echt heel aardig.
146
00:38:28,520 --> 00:38:32,599
Wat bedoelde ze?
-We zulten hem moeten pijpen.
147
00:38:36,520 --> 00:38:40,599
Maak je niet ongerust, ik zorg daar wel
voor
148
00:38:47,520 --> 00:38:50,799
Nog zo eentje, en ik ben overal klaar voor
149
00:38:50,920 --> 00:38:53,519
We drinken dit op en gaan.
150
00:38:53,920 --> 00:38:56,119
Kom op, retax toch eens
151
00:39:04,520 --> 00:39:09,519
Druk hier, geen wonder dat je hier goed
kunt verdieren.
152
00:39:14,520 --> 00:39:17,879
Nog een rondje van twee beworderaars.
153
00:39:36,520 --> 00:39:40,079
Zie je, ik zei dat her leuk zou worden.
154
00:39:50,920 --> 00:39:51,919
Sterk, he.
155
00:39:52,920 --> 00:39:58,559
Ik zal je eens vertellen hoe we het met de
manager afhandelen.
156
00:39:58,680 --> 00:40:02,519
We gaan hem intimideren.
-Hoe wil je dat doen?
157
00:40:02,640 --> 00:40:06,879
Dat zal ik je vertellen.
158
00:40:27,520 --> 00:40:29,239
Een goed idee, zeg.
159
00:40:34,520 --> 00:40:36,319
Hoe staat het ermee
160
00:40:37,520 --> 00:40:42,159
Zeg, meneer de marager, hoe zit het met
onze banen?
161
00:40:42,520 --> 00:40:46,959
Wil je zien wat we kunnen? We hebben veel talent.
162
00:40:47,520 --> 00:40:50,439
Je zult niet teleurgesteld zijn
163
00:40:53,520 --> 00:40:57,239
Laten we wachten tot het wat rustiger is.
164
00:40:57,360 --> 00:40:59,159
Nee, nu doen we het.
165
00:41:02,520 --> 00:41:05,479
Okay, ga je gang.
-Naar het podium
166
00:41:52,520 --> 00:41:54,319
Hij heeft al een stijve
167
00:49:38,240 --> 00:49:40,359
Ja lekker, in mijn Kont!
168
00:50:18,600 --> 00:50:19,559
Lekker?
-Ja.
169
00:51:18,560 --> 00:51:21,959
Ze willen dat je in onze mondeb spluit!
170
00:51:29,160 --> 00:51:32,159
Ja, sput in haar mond peerlijk
171
00:53:05,600 --> 00:53:07,599
Shit, hoor je dat?
-Wat?
172
00:53:23,560 --> 00:53:28,199
Goedenavond, ik zoek de meiden van die
convertible
173
00:53:28,560 --> 00:53:33,199
Geen van de meisjes die hier werkt heeft
zo'n auto.
174
00:53:35,560 --> 00:53:39,919
lk zoek een hoog-blonde en eentje met
rode haren.
175
00:53:40,560 --> 00:53:42,759
Die laatste heet Louise.
176
00:53:43,560 --> 00:53:47,559
Zijn frer geen meisjes geweest om werk
te zoeken?
177
00:53:47,680 --> 00:53:51,359
Er zijn er wel wat geweest, maar die
hebben een taxi genomen...
178
00:53:51,560 --> 00:53:55,559
...naar hun motel, want ze
waren aangeschoten.
179
00:53:55,680 --> 00:54:00,359
Weet je waar dat motel is?
-Ik kan het je wijzen
180
00:54:00,720 --> 00:54:02,919
ik woon er zelf tegenover.
181
01:03:12,560 --> 01:03:14,559
Ik ga tussen je billen spuiten.
182
01:03:14,680 --> 01:03:17,479
Oh ja, spuit op minj kont.
183
01:04:06,560 --> 01:04:07,759
Hier woon ik
184
01:04:11,547 --> 01:04:13,079
Sorry voor de troep
185
01:04:21,560 --> 01:04:24,359
Weet je zeker dat ze daar zijn?
186
01:04:24,560 --> 01:04:28,919
Ja, ze zeiden dat ze naar dan motel
zouden gaan.
187
01:04:29,040 --> 01:04:33,679
Mijn mannen hebben het nagegaan. Ze
zijn daar niet
188
01:04:34,560 --> 01:04:37,559
Dan zijn ze vast ergens wat eten
189
01:04:43,679 --> 01:04:47,279
Kijk daar is het hotel, blijf nog even...
190
01:04:48,560 --> 01:04:51,719
Als ze komen zie je vanzelf hun auto
191
01:05:11,560 --> 01:05:13,639
Wil je wat drinken?
-Nee.
192
01:05:18,560 --> 01:05:22,159
Problemen met je, eh ..., rug?
-Zoiets, ja
193
01:05:43,600 --> 01:05:47,679
Ik moet, eh... het hotel in de gaten houden
194
01:05:48,200 --> 01:05:50,279
Ik iet wel op voor jou
195
01:06:33,600 --> 01:06:37,159
Hebben Jullie hier niet wat te drinken?
196
01:06:44,200 --> 01:06:48,919
Ja, breng eens wat bier.
-Ja lekker een koel biertje
197
01:07:10,000 --> 01:07:13,879
He Helen, wat is er nu aan dde hand met
jullie en de politie?
198
01:07:14,000 --> 01:07:19,279
Ik weet 't niet, volgens mij zitten ze achter
Louise aan
199
01:07:20,600 --> 01:07:26,159
Wat heb je gedaan Louise, waarom zitten ze
achter je aan?
200
01:07:30,960 --> 01:07:33,239
Ik heb mijn man om zeep gebracht!
201
01:07:35,640 --> 01:07:37,879
Waarom heb je dat gedaan?
202
01:07:39,600 --> 01:07:43,279
Hij sloeg me bijna iedere dag in elkaar
203
01:07:48,200 --> 01:07:52,439
Toen hij de laatste keer drorken was en
weer begon...
204
01:07:52,720 --> 01:07:58,119
...pakte ik een keukenmes en stak hem neer
205
01:12:13,000 --> 01:12:15,199
Ik wil dat je me neuk.
206
01:13:01,600 --> 01:13:04,319
Ik ga je zo in je kont neuken
16344
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof