Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,310 --> 00:00:08,140
- Hm.
2
00:00:08,137 --> 00:00:09,407
Interesting stuff.
3
00:00:15,241 --> 00:00:17,521
[door opens]
Kodo.
4
00:00:17,517 --> 00:00:18,337
- Sorry. I'm late.
5
00:00:18,344 --> 00:00:19,624
- It's okay.
6
00:00:19,620 --> 00:00:22,310
You can get changed
behind that screen.
7
00:00:22,310 --> 00:00:23,550
Get you to put this on
8
00:00:23,551 --> 00:00:25,691
and you can put your
stuff down there.
9
00:00:26,689 --> 00:00:29,279
[bag clutters]
10
00:00:32,793 --> 00:00:33,693
Exciting.
11
00:00:33,689 --> 00:00:34,859
All right.
12
00:00:34,862 --> 00:00:35,932
Whenever you're ready.
13
00:00:36,862 --> 00:00:40,142
[gentle piano music]
14
00:00:40,137 --> 00:00:40,997
- So where you guys from?
15
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
- Shh shh
16
00:00:42,000 --> 00:00:43,310
- Sorry.
17
00:00:43,310 --> 00:00:46,340
[gentle piano music]
18
00:00:50,310 --> 00:00:52,450
- And change pose, please?
19
00:00:54,413 --> 00:00:57,483
[gentle piano music]
20
00:01:08,655 --> 00:01:12,965
Bo, do you wanna finish your
meal before we continue?
21
00:01:12,965 --> 00:01:15,685
- Please. I didn't
eat lunch yet.
22
00:01:22,620 --> 00:01:24,210
Oh!
23
00:01:24,206 --> 00:01:26,996
- [Student] Ah, man,
I'd already drawn that.
24
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
- Oh, sorry.
25
00:01:31,344 --> 00:01:34,694
[intro classical music]
26
00:01:57,793 --> 00:02:00,173
- I'm not missing Muay
Thai for you again.
27
00:02:00,172 --> 00:02:01,382
You need to get up on time.
28
00:02:01,379 --> 00:02:03,279
- Hey, can you
please go by mums?
29
00:02:03,275 --> 00:02:04,475
I need to drop something off.
30
00:02:04,482 --> 00:02:06,452
- Oh, Gwen. We're
already running late.
31
00:02:06,448 --> 00:02:07,788
- It'll take one second.
32
00:02:07,793 --> 00:02:09,243
- What's that smell?
33
00:02:09,240 --> 00:02:11,860
- Hey, how does Dean feel
about me coming back?
34
00:02:11,862 --> 00:02:14,312
- I'm sure he won't mind.
It's only part-time.
35
00:02:14,310 --> 00:02:16,550
- Cool costume.
36
00:02:16,551 --> 00:02:21,001
- I know it's for Michelle's
gender reveal party tomorrow.
37
00:02:21,000 --> 00:02:22,520
It's a masquerade.
38
00:02:22,517 --> 00:02:24,517
- That is the dumbest
thing I've ever heard.
39
00:02:24,517 --> 00:02:26,407
Wait, Michelle, the teacher?
40
00:02:26,413 --> 00:02:27,243
- Yeah.
41
00:02:27,241 --> 00:02:28,311
- You hate her.
42
00:02:28,310 --> 00:02:30,070
- I do not.
43
00:02:30,068 --> 00:02:32,518
This is an event you
want to be invited to.
44
00:02:32,517 --> 00:02:33,687
- Her husband plays--
- Her husband plays
45
00:02:33,689 --> 00:02:34,929
for the all blacks,
yeah, I know.
46
00:02:34,930 --> 00:02:37,930
- Did you step in
something cause?
47
00:02:37,930 --> 00:02:39,170
- Left here?
48
00:02:39,172 --> 00:02:41,592
- Yeah, I know how
to get to mum's.
49
00:02:43,551 --> 00:02:44,521
[door knocks]
50
00:02:44,517 --> 00:02:49,517
- Go, go, go.[pants]
51
00:02:50,724 --> 00:02:52,004
[car engine roars]
- Was that shit?
52
00:02:52,000 --> 00:02:54,340
- That's for me to know
and you to find out.
53
00:02:54,344 --> 00:02:55,904
Go!
54
00:02:55,896 --> 00:02:58,066
- She's distracting. She's
dangerously unprofessional.
55
00:02:58,067 --> 00:03:00,927
And you agreed not to make
any decisions without me.
56
00:03:00,931 --> 00:03:04,211
- I acknowledge your concerns,
but you said it yourself.
57
00:03:04,206 --> 00:03:05,926
It's all about social
media these days.
58
00:03:05,931 --> 00:03:07,411
And Gwen knows social media.
59
00:03:07,413 --> 00:03:08,593
- You trying to make Macbeth me?
60
00:03:08,586 --> 00:03:09,516
- No.
61
00:03:09,517 --> 00:03:10,787
- You two want the throne.
62
00:03:10,793 --> 00:03:13,663
- No, I want you and me
on the throne together.
63
00:03:13,655 --> 00:03:15,755
The king and queen
of good funerals.
64
00:03:15,758 --> 00:03:16,898
- Good fish funerals.
65
00:03:16,896 --> 00:03:18,136
- We can talk about that.
66
00:03:18,137 --> 00:03:19,617
The point is Gwen
is just a peasant
67
00:03:19,620 --> 00:03:22,170
telling the other peasants
to like and subscribe.
68
00:03:22,172 --> 00:03:23,312
- You haven't seen
Macbeth, have you?
69
00:03:23,310 --> 00:03:24,240
- No.
70
00:03:24,241 --> 00:03:27,001
- Well, I'm not convinced.
71
00:03:27,000 --> 00:03:27,860
- Okay.
72
00:03:30,827 --> 00:03:33,517
Oh, Gwen wanted me to ask you
73
00:03:33,517 --> 00:03:36,687
whether you had any
TV acting experience.
74
00:03:36,689 --> 00:03:37,519
- You've seen my showroom?
75
00:03:37,517 --> 00:03:38,757
- Yeah.
76
00:03:38,758 --> 00:03:41,518
She just suggested
making a commercial.
77
00:03:41,517 --> 00:03:43,857
She's got big ideas
for the brand.
78
00:03:43,862 --> 00:03:45,482
She's pretty well connected.
79
00:03:45,482 --> 00:03:46,412
- Is she?
80
00:03:46,413 --> 00:03:47,693
- But I'm just gonna tell her
81
00:03:47,689 --> 00:03:49,409
that it's not where
we're at right now.
82
00:03:49,413 --> 00:03:52,483
We've made that
decision, together.
83
00:03:52,482 --> 00:03:53,522
- Well let me get in
touch with my agent.
84
00:03:53,517 --> 00:03:55,067
When would she start?
85
00:03:55,067 --> 00:03:57,237
If that's the drift.
- Off deck bitches!
86
00:03:57,241 --> 00:03:59,481
[hip hop music]
87
00:03:59,482 --> 00:04:01,342
♪ Rock a show like this
88
00:04:01,344 --> 00:04:02,284
♪ Uh uh, uh uh
89
00:04:02,275 --> 00:04:04,165
♪ I don't know anybody
90
00:04:04,172 --> 00:04:05,002
♪ Check check on the mic check
91
00:04:05,000 --> 00:04:05,860
♪ One, two
92
00:04:05,862 --> 00:04:07,382
- Ooh!
93
00:04:07,379 --> 00:04:10,379
♪ Everybody wanna talk like
they got something to try ♪
94
00:04:10,379 --> 00:04:11,409
♪ But they ain't got
nothing when I'm up ♪
95
00:04:11,413 --> 00:04:12,243
- What's this?
96
00:04:13,827 --> 00:04:15,027
- Well, we're
having French toast.
97
00:04:15,034 --> 00:04:17,624
Poor Gweny didn't
have any breakfast.
98
00:04:17,620 --> 00:04:19,520
- That's because poor
Gweny refused to get up.
99
00:04:19,517 --> 00:04:21,307
- Ooh. Oh my gosh.
100
00:04:21,310 --> 00:04:22,520
Chaz. That ring.
101
00:04:22,517 --> 00:04:23,997
How have I never
noticed that before?
102
00:04:24,000 --> 00:04:26,210
- Oh, it's new.
- Wow.
103
00:04:26,206 --> 00:04:28,336
- Ray couldn't afford
an engagement ring
104
00:04:28,344 --> 00:04:30,214
back when he proposed, so.
105
00:04:31,137 --> 00:04:33,477
- This looks unreal. Thank you.
106
00:04:33,482 --> 00:04:34,722
- She's not your personal chef.
107
00:04:34,724 --> 00:04:36,594
- So Bo, how was
that modeling gig?
108
00:04:36,586 --> 00:04:37,826
- Oh no, it was all good.
109
00:04:37,827 --> 00:04:40,237
One little lady she was so nice,
110
00:04:40,241 --> 00:04:42,791
she actually gave me
one of her sketches.
111
00:04:42,793 --> 00:04:44,973
- [Chaz] Oh
112
00:04:44,965 --> 00:04:45,785
- That's awesome.
113
00:04:45,793 --> 00:04:46,623
- That's.
114
00:04:46,620 --> 00:04:48,310
- I love the shading.
115
00:04:48,310 --> 00:04:50,690
- I mean, does
that look like you?
116
00:04:52,068 --> 00:04:53,068
- Yes.
117
00:04:53,068 --> 00:04:53,998
- To scale?
118
00:04:54,000 --> 00:04:55,660
- She's very talented.
119
00:04:55,655 --> 00:04:56,475
- [Chaz] It's lovely Bo.
120
00:04:56,482 --> 00:04:57,312
- Thank you.
121
00:04:57,310 --> 00:04:59,480
- [Gwen] Big day ahead.
122
00:04:59,482 --> 00:05:01,722
Our nine o'clock
will be here soon.
123
00:05:01,724 --> 00:05:04,594
Gwen, have a look
at our socials.
124
00:05:04,586 --> 00:05:06,516
Make some notes.
125
00:05:06,517 --> 00:05:08,097
Also, we're gonna
need fresh content.
126
00:05:08,103 --> 00:05:11,383
So get a few candid
shots of me and Dean
127
00:05:11,379 --> 00:05:13,899
and do not interact
with the clients.
128
00:05:13,896 --> 00:05:14,996
- Mm hm.
129
00:05:15,000 --> 00:05:16,410
- Thanks, cheers.
130
00:05:17,448 --> 00:05:20,548
[gentle piano music]
131
00:05:21,758 --> 00:05:23,278
- Volcamayo?
132
00:05:23,275 --> 00:05:24,825
- Oh yeah. Yeah.
133
00:05:24,827 --> 00:05:27,067
It's a bit of a thinker.
134
00:05:27,068 --> 00:05:31,408
- Mm I'm glad you're
still doing your t-shirts.
135
00:05:31,413 --> 00:05:32,213
- Yeah.
136
00:05:34,206 --> 00:05:35,236
Can I have some?
137
00:05:35,241 --> 00:05:37,101
- Yeah, it's really good.
138
00:05:37,103 --> 00:05:37,973
- Yes.
139
00:05:39,620 --> 00:05:41,520
- You have a massive cock.
140
00:05:43,000 --> 00:05:44,070
- [Allie] Tomorrow?
141
00:05:44,068 --> 00:05:45,478
- We're harvesting.
142
00:05:45,482 --> 00:05:48,522
- And you weren't
interested in say, Friday?
143
00:05:48,517 --> 00:05:49,857
- We're harvesting.
144
00:05:49,862 --> 00:05:51,342
- Tomorrow's no trouble.
145
00:05:51,344 --> 00:05:53,904
We can make that work and
I can perform anywhere.
146
00:05:53,896 --> 00:05:55,966
- That won't be necessary.
We've got Reverend Clevins
147
00:05:55,965 --> 00:05:57,305
to run the service,
don't we, love?
148
00:05:57,310 --> 00:05:58,480
- Yes.
149
00:05:58,482 --> 00:05:59,792
He's a close friend
of the family.
150
00:05:59,793 --> 00:06:01,623
- Hm, Clevins.
151
00:06:01,620 --> 00:06:02,830
Okay. That's fine.
152
00:06:02,827 --> 00:06:04,307
- We'll bury mum
on the property.
153
00:06:04,310 --> 00:06:05,550
So, should be pretty
straightforward.
154
00:06:05,551 --> 00:06:08,901
- Ah, we would need
to apply for a permit.
155
00:06:08,896 --> 00:06:11,096
- We've got a permit. Her
dad's already buried there.
156
00:06:11,103 --> 00:06:12,243
- Oh, good.
157
00:06:12,241 --> 00:06:13,281
[phone dinging]
158
00:06:13,275 --> 00:06:14,855
- Off your phone Claire.
159
00:06:14,862 --> 00:06:15,792
- Don't call me Claire.
160
00:06:15,793 --> 00:06:16,903
- Off your phone.
161
00:06:16,896 --> 00:06:19,516
- My name is Melpominy.
- Phone away.
162
00:06:22,482 --> 00:06:26,722
- You interested in catering
options or will the Reverend
163
00:06:26,724 --> 00:06:28,034
be doing that as well?
164
00:06:28,034 --> 00:06:29,624
- I was gonna do it, but.
165
00:06:29,620 --> 00:06:30,860
But--
166
00:06:30,862 --> 00:06:32,452
- [Allie] Oh no.
That's all right.
167
00:06:32,448 --> 00:06:34,788
Sharon can prepare and
bring everything out to you.
168
00:06:34,793 --> 00:06:36,003
- Okay. Thank you.
169
00:06:36,000 --> 00:06:37,210
- Yeah.
170
00:06:37,206 --> 00:06:39,926
Sorry. Just for
the service sheets.
171
00:06:39,931 --> 00:06:41,621
I've got Angus, Pipa.
172
00:06:41,620 --> 00:06:44,760
And how do I spell?
- M E L.
173
00:06:44,758 --> 00:06:46,618
- We are not using your fairy
name for the service sheets.
174
00:06:46,620 --> 00:06:50,790
- I could do quotes like
Dwayne "The Rock" Johnson.
175
00:06:50,793 --> 00:06:52,033
- Claire Reynolds is fine.
176
00:06:52,034 --> 00:06:54,004
- My name is Melpominy.
177
00:06:54,000 --> 00:06:56,100
- Don't backchat your mother.
178
00:06:56,103 --> 00:06:58,213
- Please mommy.
- No.
179
00:06:58,206 --> 00:06:59,476
- You never let me do anything.
180
00:06:59,482 --> 00:07:01,072
- We let you come here
in your fairy costume.
181
00:07:01,068 --> 00:07:02,238
- It's not a costume.
182
00:07:02,241 --> 00:07:03,481
- I'm sorry about this.
183
00:07:03,482 --> 00:07:05,102
- You wouldn't let me
get a water dragon.
184
00:07:05,103 --> 00:07:06,343
You wouldn't let
me learn the drums.
185
00:07:06,344 --> 00:07:07,414
And now you won't even
call me by my name.
186
00:07:07,413 --> 00:07:08,343
- Enough.
187
00:07:08,344 --> 00:07:09,554
- Don't do this here.
188
00:07:09,551 --> 00:07:11,241
- Why can't you accept
me for who I am?
189
00:07:11,241 --> 00:07:12,661
- Because your mother's
not Tinker Bell.
190
00:07:12,655 --> 00:07:16,065
I'm not Gandalf and you
are not a Bloomin Fairy!
191
00:07:27,034 --> 00:07:30,214
[footsteps pattering]
192
00:07:32,482 --> 00:07:33,902
She's going through
that fairy phase.
193
00:07:33,896 --> 00:07:34,926
- Yeah.
194
00:07:36,793 --> 00:07:39,453
[phone tapping]
195
00:07:40,827 --> 00:07:41,717
- Reply.
196
00:07:43,413 --> 00:07:46,763
Oh, no Kodo you're not.
197
00:07:46,758 --> 00:07:47,788
You dead.
198
00:07:47,793 --> 00:07:50,213
[door opens]
199
00:07:51,206 --> 00:07:53,656
[door slams]
200
00:07:55,551 --> 00:07:56,551
Need a hand?
201
00:07:58,793 --> 00:07:59,793
[girl sobbing]
202
00:07:59,793 --> 00:08:01,033
Oh.
203
00:08:01,034 --> 00:08:04,004
Oh. Hey, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa, whoa.
204
00:08:04,000 --> 00:08:05,070
It's okay. It's okay.
205
00:08:06,000 --> 00:08:08,280
- My family just don't get me.
206
00:08:08,275 --> 00:08:09,095
- Don't cry.
207
00:08:10,310 --> 00:08:12,930
How old are you in human years?
208
00:08:14,068 --> 00:08:14,968
- 17.
209
00:08:16,068 --> 00:08:19,208
- Fuck 'em. Parents
don't know shit.
210
00:08:19,206 --> 00:08:20,446
And before long,
211
00:08:20,448 --> 00:08:21,378
they're gonna kick you
out on your ass anyway.
212
00:08:21,379 --> 00:08:24,929
So you do you, I dig your wings.
213
00:08:24,931 --> 00:08:26,411
I think they're great.
214
00:08:26,413 --> 00:08:28,863
A little rough around the
edges, but they're cute.
215
00:08:28,862 --> 00:08:29,902
You look great.
216
00:08:30,862 --> 00:08:33,592
[girl gasps]
217
00:08:33,586 --> 00:08:35,616
Is that, oh wow. That's a bong.
218
00:08:35,620 --> 00:08:36,450
Okay.
219
00:08:36,448 --> 00:08:37,688
You gonna light it? Yep.
220
00:08:37,688 --> 00:08:39,208
You're gonna light
up right there.
221
00:08:41,136 --> 00:08:42,166
[girl coughs]
222
00:08:42,172 --> 00:08:43,242
Hmm.
223
00:08:43,241 --> 00:08:44,451
Bet that's nice.
224
00:08:44,448 --> 00:08:45,688
- Do you wanna hit?
225
00:08:45,689 --> 00:08:50,139
- Ah, I'd like nothing
more than to get blazed
226
00:08:50,137 --> 00:08:51,067
with a little fairy,
227
00:08:51,068 --> 00:08:53,068
but it's my first day back
228
00:08:53,068 --> 00:08:54,308
and I'm not even
meant to be talking.
229
00:08:54,310 --> 00:08:56,900
Oh, you know what? Fuck
it. Yeah, let's do it.
230
00:09:01,620 --> 00:09:04,900
[girl laughs]
231
00:09:04,896 --> 00:09:05,716
Thank you.
232
00:09:09,655 --> 00:09:12,685
- Hey, can you please
tell me a favor?
233
00:09:12,689 --> 00:09:13,859
- Yeah.
234
00:09:13,862 --> 00:09:15,792
- I really wanna
give this to grandma,
235
00:09:15,793 --> 00:09:16,723
but mommy and daddy--
236
00:09:16,724 --> 00:09:17,794
- Can you not do that voice?
237
00:09:17,793 --> 00:09:19,003
It's really annoying.
238
00:09:19,000 --> 00:09:21,030
- I didn't get to put
this in the coffin.
239
00:09:23,310 --> 00:09:24,860
- Okay.
240
00:09:24,862 --> 00:09:26,242
- Thank you.
241
00:09:26,241 --> 00:09:27,481
- That's fine.
242
00:09:27,482 --> 00:09:29,722
People put random shit
in caskets all the time.
243
00:09:29,724 --> 00:09:31,554
It's not a big deal. So
don't worry about it.
244
00:09:31,551 --> 00:09:32,381
[girl blows]
245
00:09:32,379 --> 00:09:33,209
Fuck me.
246
00:09:34,448 --> 00:09:37,378
Ow. It's in my eyes.
247
00:09:37,379 --> 00:09:38,339
- Leaks getting worse.
248
00:09:38,344 --> 00:09:39,974
- Oh shit.
249
00:09:39,965 --> 00:09:41,515
- Smells like a festival portal.
250
00:09:41,517 --> 00:09:42,337
- I know.
251
00:09:43,586 --> 00:09:44,996
- Like hot turd.
252
00:09:45,000 --> 00:09:47,210
- Thank God I ordered
those air fresheners.
253
00:09:47,206 --> 00:09:51,066
- Chaz did you move the,
where are the numbers?
254
00:09:51,068 --> 00:09:52,548
I need to call the plumber.
255
00:09:52,551 --> 00:09:53,791
- Use Kobe.
256
00:09:53,793 --> 00:09:56,793
My cousin. Oh, he'll do it.
257
00:09:56,793 --> 00:09:58,213
Here's his deeds.
258
00:09:58,206 --> 00:10:00,546
He's staying with us
because he just came back
259
00:10:00,551 --> 00:10:02,521
from South America.
260
00:10:02,517 --> 00:10:03,617
He bought me a poncho.
261
00:10:03,620 --> 00:10:05,590
- No one use the
upstairs toilet.
262
00:10:05,586 --> 00:10:06,996
Chaz, I need you to work late.
263
00:10:07,000 --> 00:10:09,070
We now have a service tomorrow.
264
00:10:10,241 --> 00:10:12,931
- I better reschedule Zumba.
265
00:10:12,931 --> 00:10:15,521
Juan Pablo's expecting me.
266
00:10:15,517 --> 00:10:16,687
- Thank you.
267
00:10:17,689 --> 00:10:19,279
See you tomorrow Ivo.
268
00:10:19,275 --> 00:10:20,165
Bye.
269
00:10:21,310 --> 00:10:23,340
- The fairy wants this
put in the casket.
270
00:10:23,344 --> 00:10:25,284
- I told you not to
speak to clients.
271
00:10:25,275 --> 00:10:27,095
- I know, but she was crying.
272
00:10:28,310 --> 00:10:29,720
- You smell lik Marijuana?
273
00:10:29,724 --> 00:10:31,834
- Yeah, 'cause the fairy
ripped a bong right next to me.
274
00:10:31,827 --> 00:10:33,617
- And you didn't rip a fat puff?
275
00:10:33,620 --> 00:10:35,790
- No, because I'm working.
276
00:10:35,793 --> 00:10:37,313
- Good.
277
00:10:37,310 --> 00:10:38,830
So have you had a look at our
socials? What do you think?
278
00:10:38,827 --> 00:10:41,207
- Well, there's a big photo
of Kodo on your website.
279
00:10:41,206 --> 00:10:43,616
Your address is
wrong on Google maps.
280
00:10:43,620 --> 00:10:45,660
Your Facebook has you
listed as a restaurant.
281
00:10:45,655 --> 00:10:48,065
Your Instagram is mainly
just blurry selfies of Dean.
282
00:10:48,068 --> 00:10:49,518
So about what I expected.
283
00:10:49,517 --> 00:10:50,757
- Lot's keep you busy then.
284
00:10:50,758 --> 00:10:51,968
Do you want some
shots of me working?
285
00:10:51,965 --> 00:10:53,405
- Like pumping a corpse
full of chemicals?
286
00:10:53,413 --> 00:10:55,383
- No, like me at my desk.
287
00:10:55,379 --> 00:10:57,829
Oh, I'm thinking of
getting highlights.
288
00:10:57,827 --> 00:11:00,137
Is that gonna be confusing
for our followers?
289
00:11:00,137 --> 00:11:02,067
- Okay. You don't
have any followers.
290
00:11:02,068 --> 00:11:03,588
The only posts
that got any likes
291
00:11:03,586 --> 00:11:05,306
was one of Bo looking
and hot by the hearse.
292
00:11:05,310 --> 00:11:08,450
- All right. Will you get
started on upping those numbers?
293
00:11:08,448 --> 00:11:12,448
Ah, and FYI, I told Dean
you'd make us a TV commercial.
294
00:11:12,448 --> 00:11:13,718
- Oh yeah. Yep.
295
00:11:13,724 --> 00:11:15,144
No, no worries.
296
00:11:15,137 --> 00:11:16,997
I'm just gonna call my
good friend, Peter Jackson.
297
00:11:17,000 --> 00:11:18,410
What the Fuck?
298
00:11:18,413 --> 00:11:19,793
- Knock knock.
299
00:11:21,068 --> 00:11:24,138
- Well, well, well
look who's here.
300
00:11:24,137 --> 00:11:25,477
- It's a nice surprise.
301
00:11:25,482 --> 00:11:27,342
- Ugh, that is creepy.
302
00:11:27,344 --> 00:11:29,284
This place is worse
than I remember.
303
00:11:29,275 --> 00:11:31,785
- Oh we've been renovating.
You should see downstairs.
304
00:11:31,793 --> 00:11:32,623
- That's okay.
305
00:11:32,620 --> 00:11:33,760
Gwen.
306
00:11:33,758 --> 00:11:35,278
- Yes?
307
00:11:35,275 --> 00:11:36,335
- Did you defecate into a box
and leave it outside my house?
308
00:11:36,344 --> 00:11:37,834
- No.
309
00:11:37,827 --> 00:11:39,307
- Yes.
310
00:11:39,310 --> 00:11:41,000
Yes you did because I saw
you dump it on the doorstep
311
00:11:41,000 --> 00:11:42,240
and then yell, go, go, go.
312
00:11:42,241 --> 00:11:45,341
- Wow. What a coincidence?
313
00:11:45,344 --> 00:11:46,624
- What do you mean,
what a coincidence?
314
00:11:46,620 --> 00:11:48,100
- I mean, that's not
how you used that.
315
00:11:48,103 --> 00:11:49,763
- Also, did you sign Stu
up to suckthesetitties.net?
316
00:11:49,758 --> 00:11:51,028
- No.
317
00:11:51,034 --> 00:11:52,724
I think your boyfriend
did that himself.
318
00:11:52,724 --> 00:11:53,694
- So you didn't give his number
319
00:11:53,689 --> 00:11:55,069
to the church as Scientology?
320
00:11:55,068 --> 00:11:57,378
- No, not that I can remember.
321
00:11:57,379 --> 00:11:59,239
- He has been
inundated with calls.
322
00:11:59,241 --> 00:12:00,521
- We really shouldn't
judge somebody
323
00:12:00,517 --> 00:12:01,827
for their religious beliefs.
324
00:12:01,827 --> 00:12:03,307
- [Mom] Gwen.
325
00:12:03,310 --> 00:12:04,590
- But I bet you glad you
found this stuff out now,
326
00:12:04,586 --> 00:12:05,786
ay, rather than when
you're in too deep.
327
00:12:05,793 --> 00:12:07,003
- What are you
trying to achieve?
328
00:12:07,000 --> 00:12:07,900
- [Gwen] What are you
trying to achieve?
329
00:12:07,896 --> 00:12:09,276
- A relationship at 50.
330
00:12:09,275 --> 00:12:11,025
- Oh, okay. What about a
relationship with your daughter?
331
00:12:11,034 --> 00:12:12,694
I texted you like 200 times.
332
00:12:12,689 --> 00:12:14,379
- Yeah well Stu and
I have been busy.
333
00:12:14,379 --> 00:12:16,449
We've been taking the boat out.
334
00:12:16,448 --> 00:12:18,828
- Oh my God. Did you
know that Stu has a boat?
335
00:12:18,827 --> 00:12:20,617
Are you guys like
full-time sailors now?
336
00:12:20,620 --> 00:12:22,660
Do you wear like fedoras,
and, like boat shoes,
337
00:12:22,655 --> 00:12:24,305
and, like, linen
shirts and stuff.
338
00:12:24,310 --> 00:12:27,100
- Love this outfit. Where
did you get your top?
339
00:12:27,103 --> 00:12:29,243
- You still haven't given
me your insurance details.
340
00:12:29,241 --> 00:12:30,551
- For my car. Okay.
341
00:12:30,551 --> 00:12:32,761
- Stu's a nice guy.
342
00:12:32,758 --> 00:12:34,828
He doesn't deserve
this. It stops now.
343
00:12:34,827 --> 00:12:36,967
- Okay. Well I'll pass it on.
344
00:12:36,965 --> 00:12:38,895
If I find the culprit,
I'll tell them it stops.
345
00:12:38,896 --> 00:12:40,166
Now.
346
00:12:41,551 --> 00:12:42,481
- That is hideous.
347
00:12:42,482 --> 00:12:44,002
- Oh, it's for a masquerade.
348
00:12:44,000 --> 00:12:47,690
I just, why don't I show you
the renos on your way out?
349
00:12:47,689 --> 00:12:48,969
[footsteps pattering]
350
00:12:48,965 --> 00:12:51,925
- Ugh, these have been
here since the 80s.
351
00:12:51,931 --> 00:12:54,071
- Oh, we haven't got
to this part yet,
352
00:12:54,068 --> 00:12:56,068
but I'm picturing
a chandelier here.
353
00:12:56,068 --> 00:12:57,968
So when you first
walk in, it's like,
354
00:12:57,965 --> 00:13:00,995
"Wow, what do you reckon?"
355
00:13:01,000 --> 00:13:02,240
- I don't know, Allie.
356
00:13:02,241 --> 00:13:04,551
I guess that's why dad
left this place to you.
357
00:13:04,551 --> 00:13:06,001
- Right?
358
00:13:06,000 --> 00:13:08,450
I think he just assumed you
were busy doing your own thing.
359
00:13:08,448 --> 00:13:09,688
So--
360
00:13:09,689 --> 00:13:10,929
- He knew I didn't wanna
be a funeral director.
361
00:13:10,931 --> 00:13:12,761
- Which is fine. I mean,
it's not for everyone.
362
00:13:12,758 --> 00:13:13,998
- Oh. I told him that.
363
00:13:14,000 --> 00:13:16,310
Didn't make it any
less disappointing.
364
00:13:16,310 --> 00:13:17,830
- Oh.
365
00:13:17,827 --> 00:13:18,927
- Then you took a shine to it
and he took a shine to you.
366
00:13:18,931 --> 00:13:20,901
So I guess it all worked out.
367
00:13:20,896 --> 00:13:23,826
- Well, speaking of working out,
368
00:13:23,827 --> 00:13:26,377
I have toned up quite a bit.
369
00:13:26,379 --> 00:13:27,619
- Have you?
370
00:13:27,620 --> 00:13:30,830
- Yeah. Um, here and,
and here and these ones.
371
00:13:30,827 --> 00:13:32,997
Muay Thai, you should
come to a class.
372
00:13:33,000 --> 00:13:34,210
- I'm more of a Yogi.
373
00:13:34,206 --> 00:13:35,716
- You'd love my friend Rhonda.
374
00:13:35,724 --> 00:13:36,764
- Rhonda?
375
00:13:36,758 --> 00:13:37,588
How old is she?
376
00:13:37,586 --> 00:13:39,896
- Oh, 50.
377
00:13:39,896 --> 00:13:42,996
[gentle piano music]
378
00:13:43,000 --> 00:13:44,900
[car engine roaring]
379
00:13:44,896 --> 00:13:47,136
[car door slams]
380
00:13:47,137 --> 00:13:48,757
- Homey out here, isn't it?
381
00:13:48,758 --> 00:13:50,338
- I can't believe that
you're making me wear this
382
00:13:50,344 --> 00:13:53,414
in summer and I look like
Wednesday fucking Adams.
383
00:13:53,413 --> 00:13:55,453
- You can't wear a
bikini to a funeral.
384
00:13:55,448 --> 00:13:57,378
In fact you can't wear
them to work at all.
385
00:13:57,379 --> 00:13:58,589
- Why not?
386
00:13:58,586 --> 00:14:00,406
It's just a waterproof
halterneck bra.
387
00:14:00,413 --> 00:14:03,483
- Okay, fam slip,
lop, slap and wrap.
388
00:14:03,482 --> 00:14:04,522
It's a gorgeous day.
389
00:14:04,517 --> 00:14:07,547
- Chaz, do you have a Jeep now?
390
00:14:07,551 --> 00:14:08,761
- Chaz is this your car?
391
00:14:08,758 --> 00:14:11,408
- Yeah, we just wanted
something bigger.
392
00:14:11,413 --> 00:14:13,623
You know, for the future.
393
00:14:13,620 --> 00:14:14,760
- Sick.
394
00:14:16,896 --> 00:14:18,996
- [Gwen] You look like Jason.
395
00:14:19,000 --> 00:14:20,170
- Mamoa?
396
00:14:20,172 --> 00:14:21,932
- No, from Friday the 13th.
397
00:14:23,827 --> 00:14:24,657
Hey.
398
00:14:30,586 --> 00:14:31,896
[camera clicking]
399
00:14:31,896 --> 00:14:33,476
- Hey sister.
400
00:14:33,482 --> 00:14:35,452
- Hey you doing okay?
401
00:14:35,448 --> 00:14:37,308
- I was until mom
ruined everything.
402
00:14:37,310 --> 00:14:38,830
I had a bubble wand
with this outfit,
403
00:14:38,827 --> 00:14:40,447
but she said I
needed to grow up.
404
00:14:40,448 --> 00:14:42,968
- Oh, I've got beef with
my mom at the moment too.
405
00:14:44,103 --> 00:14:45,793
- Did you put my
toy in the coffin?
406
00:14:45,793 --> 00:14:47,723
- Yes. With your grandma.
407
00:14:48,931 --> 00:14:49,791
- Thank you Gwen!
408
00:14:51,068 --> 00:14:53,378
[both giggle]
409
00:14:53,379 --> 00:14:54,449
Did you wanna K.
410
00:14:54,448 --> 00:14:56,718
- Fuck, fucking hell. Hide that.
411
00:14:58,000 --> 00:14:59,590
- The service is
gonna be really fun.
412
00:14:59,586 --> 00:15:01,166
- Yeah. I bet.
413
00:15:01,172 --> 00:15:03,862
- I just, I don't know if
that's a good idea for me,
414
00:15:03,862 --> 00:15:05,002
'cause like if Allie
415
00:15:05,000 --> 00:15:07,070
or Dean found out
they'd lose their shit.
416
00:15:07,068 --> 00:15:07,928
- Fuck em.
417
00:15:13,068 --> 00:15:15,828
- [Reverend Clavins] I
now call Gus, Tony, Roger
418
00:15:15,827 --> 00:15:18,097
and Gavin to come forward.
419
00:15:20,827 --> 00:15:22,547
[woman sobs]
420
00:15:22,551 --> 00:15:27,101
As we commit Margaret's body
to the ground, earth to earth
421
00:15:27,103 --> 00:15:30,763
ashes to ashes, dust to dust.
422
00:15:31,862 --> 00:15:35,142
- Come on Clevins.
You're losing the room.
423
00:15:35,137 --> 00:15:38,067
- [Reverend Clevins] We commend
her spirit to its new home.
424
00:15:39,724 --> 00:15:43,144
Rest eternal, grant her
425
00:15:43,137 --> 00:15:46,447
and let light perpetual
shine upon her.
426
00:15:48,655 --> 00:15:49,475
[casket knocks]
427
00:15:49,482 --> 00:15:50,312
- [Woman] Hello?
428
00:15:51,965 --> 00:15:53,445
Hello.
429
00:15:53,448 --> 00:15:54,688
- Was there.
430
00:15:54,689 --> 00:15:55,789
- [Woman] Can you
help me? I'm stuck.
431
00:15:55,793 --> 00:15:57,313
- Mom?
432
00:15:57,310 --> 00:15:59,070
- Jesus Christ.
433
00:15:59,068 --> 00:16:00,658
- How could this?
434
00:16:00,655 --> 00:16:03,235
- Sorry everyone stay calm.
435
00:16:03,241 --> 00:16:04,451
Stay calm.
436
00:16:04,448 --> 00:16:06,478
[people gasping]
437
00:16:06,482 --> 00:16:07,622
- Get her up.
438
00:16:07,620 --> 00:16:08,830
- No, don't do that.
439
00:16:08,827 --> 00:16:10,447
Can't be good. Fran
just stay calm.
440
00:16:10,448 --> 00:16:11,278
- [Daughter] Get
her up. Get her up.
441
00:16:11,275 --> 00:16:12,515
- [Allie] No, don't.
442
00:16:12,517 --> 00:16:13,307
- Keep it leveled.
Keep it leveled.
443
00:16:13,310 --> 00:16:14,140
- [Daughter] Get her up.
444
00:16:14,137 --> 00:16:15,067
Get her out.
445
00:16:15,068 --> 00:16:16,448
- [Allie] Just stay calm.
446
00:16:16,448 --> 00:16:19,828
- [Daughter] Get out
the way. She's alive.
447
00:16:19,827 --> 00:16:20,657
[people chattering]
448
00:16:20,655 --> 00:16:21,475
- Hold her.
449
00:16:21,482 --> 00:16:23,382
[people chattering]
450
00:16:23,379 --> 00:16:24,209
No, no, no.
451
00:16:24,206 --> 00:16:25,896
- [Dean] Oh, my god.
452
00:16:27,034 --> 00:16:29,554
Are you okay?
- Dean, dean...
453
00:16:29,551 --> 00:16:30,691
- Can you raise your arms?
454
00:16:30,689 --> 00:16:31,829
Can you raise your arms?
455
00:16:31,827 --> 00:16:33,237
Are you conscious?
456
00:16:33,241 --> 00:16:35,171
Do you understand
English at this moment?
457
00:16:35,172 --> 00:16:36,832
Anchor me, anchor me.
458
00:16:36,827 --> 00:16:38,237
We're gonna lift them out.
459
00:16:38,241 --> 00:16:39,071
Okay here we go.
460
00:16:39,068 --> 00:16:39,928
- Let go.
461
00:16:39,931 --> 00:16:41,211
- How dare you?
462
00:16:41,206 --> 00:16:42,476
- What?
463
00:16:42,482 --> 00:16:43,972
- How dare you drag
me into your pranks?
464
00:16:43,965 --> 00:16:46,855
It's like you're trying to
destroy our entire reputation.
465
00:16:46,862 --> 00:16:48,592
- No, no, no, no. I had
nothing to do with that.
466
00:16:48,586 --> 00:16:52,026
- You asked me to put that
creepy toy in the casket.
467
00:16:52,034 --> 00:16:53,724
- Yeah, but I had no
idea it was a speaker.
468
00:16:53,724 --> 00:16:54,974
- Bull crap.
469
00:16:54,965 --> 00:16:56,205
This has you
written all over it.
470
00:16:56,206 --> 00:16:57,786
You've been pranking
Stu all week.
471
00:16:57,793 --> 00:16:59,243
- Okay, I hate to
admit it Allie,
472
00:16:59,241 --> 00:17:01,481
but this is much
better than my work.
473
00:17:01,482 --> 00:17:03,972
This little fairy is operating
at a whole other level.
474
00:17:03,965 --> 00:17:05,445
She's a genius.
475
00:17:05,448 --> 00:17:07,928
- She's a deranged teenage
fairy. Don't look up to her.
476
00:17:07,931 --> 00:17:09,481
She's not vision board material.
477
00:17:09,482 --> 00:17:12,762
You should look up to people
like Oprah and Malala Yousafzai
478
00:17:12,758 --> 00:17:14,208
and Colonel Sanders.
479
00:17:14,205 --> 00:17:15,405
- The chicken guy?
480
00:17:15,413 --> 00:17:18,173
- No Gwen. The
democratic socialist.
481
00:17:18,172 --> 00:17:19,212
- His name's Bernie.
482
00:17:19,205 --> 00:17:20,855
- What is wrong with her face?
483
00:17:20,862 --> 00:17:24,622
- Oh, she's on Molly.
484
00:17:25,931 --> 00:17:26,761
- [Allie] The drug?
485
00:17:26,758 --> 00:17:27,828
- Yeah.
486
00:17:27,827 --> 00:17:28,717
- Did you do drugs?
487
00:17:28,724 --> 00:17:30,004
- No.
488
00:17:30,000 --> 00:17:31,450
- [Allie] You better
not be lying to me.
489
00:17:31,448 --> 00:17:33,788
- Okay, so I did a little
bit of weedies today,
490
00:17:33,793 --> 00:17:35,413
but I'm not on drugs right now.
491
00:17:35,413 --> 00:17:36,343
- What is wrong with you?
492
00:17:36,344 --> 00:17:37,834
- I'm not on drugs right now.
493
00:17:37,827 --> 00:17:40,517
I'm telling you a funeral is
not my ideal Molly environment.
494
00:17:40,517 --> 00:17:43,657
- I had to convince Dean to
let you come back and work here
495
00:17:43,655 --> 00:17:44,895
and you're not even trying.
496
00:17:44,896 --> 00:17:46,516
- Ah, okay. Well what do
you want from me then?
497
00:17:46,517 --> 00:17:48,307
- I like you to do better
498
00:17:48,310 --> 00:17:50,720
in general at
everything all the time.
499
00:17:50,724 --> 00:17:51,624
- Jesus, okay.
500
00:17:51,620 --> 00:17:52,590
- Go wait in the car.
501
00:17:52,586 --> 00:17:53,786
- Fine but can I say goodbye?
502
00:17:53,793 --> 00:17:56,383
- No good, God's sake.
503
00:17:56,379 --> 00:17:58,519
[gentle piano music]
504
00:17:58,517 --> 00:18:01,687
- [Chaz] I thought fairies
were meant to be goodies.
505
00:18:01,689 --> 00:18:03,589
- Now we all go through that
rebellious teenage phase.
506
00:18:03,586 --> 00:18:08,586
I was a big punk guy. Eyeliner,
leather jacket, spiky hair.
507
00:18:09,172 --> 00:18:10,282
A real bad boy.
508
00:18:10,275 --> 00:18:11,545
- Mm.
509
00:18:11,551 --> 00:18:14,721
My James is being a bit
difficult at the moment.
510
00:18:14,724 --> 00:18:16,554
He's going through
a veterinary phase.
511
00:18:16,551 --> 00:18:18,521
He keeps cutting animals open.
512
00:18:18,517 --> 00:18:19,587
- [Gwen] Oh my gosh.
513
00:18:19,586 --> 00:18:20,516
- [Bo] No, no, no.
514
00:18:20,517 --> 00:18:21,997
We shouldn't.
515
00:18:22,000 --> 00:18:23,760
- It's absolute
chaos. It is chaos.
516
00:18:23,758 --> 00:18:24,998
- [Dean] Aw!
517
00:18:25,000 --> 00:18:25,860
Ah!
518
00:18:27,586 --> 00:18:29,926
- Is that when this spot
went through the lid?
519
00:18:29,931 --> 00:18:31,071
- What's this?
520
00:18:31,068 --> 00:18:33,278
- Oh, it's just a
video from the service.
521
00:18:33,275 --> 00:18:35,925
- Reverend Clavins was
useless. It takes a trained MC.
522
00:18:35,931 --> 00:18:37,141
- Gwen, why would you film that?
523
00:18:37,137 --> 00:18:39,027
- I didn't. Someone else
did. It's on YouTube.
524
00:18:39,034 --> 00:18:40,974
- God, this is the PI nightmare.
525
00:18:40,965 --> 00:18:42,995
Do you not realize how
bad this makes us look?
526
00:18:43,000 --> 00:18:43,930
- No one's blaming us.
527
00:18:43,931 --> 00:18:46,411
- I am working my butt off
528
00:18:46,413 --> 00:18:47,623
to get us to the next level
529
00:18:47,620 --> 00:18:50,140
and cock ups like this
just drag us down.
530
00:18:50,137 --> 00:18:51,137
- Allie. Chill out.
531
00:18:51,137 --> 00:18:52,717
- No you chill.
532
00:18:55,000 --> 00:18:56,830
We look like a bunch of clowns
533
00:18:56,827 --> 00:18:59,237
and it's fucking embarrassing.
534
00:18:59,241 --> 00:19:00,451
Get your shit together.
535
00:19:02,517 --> 00:19:03,337
- Hi, Kobe.
536
00:19:03,344 --> 00:19:05,414
- Hi Chaz.
537
00:19:05,413 --> 00:19:07,833
Hello. Kobe, plumber.
538
00:19:07,827 --> 00:19:09,517
- Welcome to the shit show.
539
00:19:09,517 --> 00:19:12,687
[footsteps pattering]
540
00:19:19,275 --> 00:19:21,965
[phone tapping]
541
00:19:23,931 --> 00:19:26,551
[phone dialing]
542
00:19:26,551 --> 00:19:27,791
- [Man] Good Afternoon.
543
00:19:27,793 --> 00:19:31,283
- Hello? Is that Bronson
from Stonecoast Wines?
544
00:19:31,275 --> 00:19:33,715
I've just been the victim
545
00:19:33,724 --> 00:19:38,624
of a hit and run by one
of your company vehicles.
546
00:19:38,620 --> 00:19:41,070
No I didn't the number plate,
547
00:19:41,068 --> 00:19:43,378
but he yelled at me
as he drove away.
548
00:19:43,379 --> 00:19:47,689
And he said, "When you get to
Hell, tell them Stu sent ya."
549
00:19:48,793 --> 00:19:52,103
Yes, Stu, Stu.
550
00:19:52,103 --> 00:19:53,483
S-T-U. Short for Stuart.
551
00:19:53,482 --> 00:19:55,342
- Are you okay?
- No I'm not okay.
552
00:19:55,344 --> 00:20:00,104
My e-bike is ruined and I'm
pretty sure my femur is broken.
553
00:20:00,103 --> 00:20:04,283
My name is Macy Gray.
554
00:20:04,275 --> 00:20:05,095
Yeah.
555
00:20:06,379 --> 00:20:08,139
[woman wailing]
556
00:20:08,137 --> 00:20:13,137
Oh my god, the ambulance
is here. I have to go. Bye.
557
00:20:16,862 --> 00:20:19,862
[laughing] Sucka lucka.
558
00:20:19,862 --> 00:20:24,482
[phone tapping]
[phone whooshes]
559
00:20:24,482 --> 00:20:25,662
- [Allie] How's it looking?
560
00:20:25,655 --> 00:20:27,445
- That smell is coming
from a blockage,
561
00:20:27,448 --> 00:20:30,028
which I've cleared.
Cisterns broke as well.
562
00:20:30,034 --> 00:20:32,104
You probably best off just
getting a whole new toilet.
563
00:20:32,103 --> 00:20:33,483
- [Allie] So you'll
need to come back?
564
00:20:33,482 --> 00:20:35,002
- Yeah. Jesus.
565
00:20:35,000 --> 00:20:35,830
- What?
566
00:20:35,827 --> 00:20:37,097
[water flashing]
567
00:20:37,103 --> 00:20:38,693
- Sorry. Got a bit of
a fright, that's all.
568
00:20:38,689 --> 00:20:40,309
- I'm going to a masquerade.
569
00:20:40,310 --> 00:20:43,790
- [Kobe] Do you wanna
gimme your number?
570
00:20:43,793 --> 00:20:45,933
- Oh, that's really sweet.
571
00:20:45,931 --> 00:20:47,001
- So I can send you a quote.
572
00:20:47,000 --> 00:20:49,070
- But, yeah, cool. Yep.
573
00:20:51,482 --> 00:20:52,552
- You think I was
hitting on you?
574
00:20:52,551 --> 00:20:53,831
- No.
575
00:20:53,827 --> 00:20:56,337
- You think I wanted
to come to your ball?
576
00:20:56,344 --> 00:20:59,244
- It's a gender
reveal masquerade.
577
00:20:59,241 --> 00:21:00,141
- What?
578
00:21:00,137 --> 00:21:01,857
That's so stupid.
579
00:21:01,862 --> 00:21:02,792
- Excuse me?
580
00:21:02,793 --> 00:21:04,483
- Well, why does it even matter?
581
00:21:04,482 --> 00:21:07,102
And also how are you
even supposed to react?
582
00:21:07,103 --> 00:21:09,003
It's not like you can boo.
If it's the wrong one.
583
00:21:09,000 --> 00:21:10,280
- Okay.
584
00:21:10,275 --> 00:21:11,445
I need to lock up.
- Not to mention,
585
00:21:11,448 --> 00:21:12,098
the whole sex
versus gender thing.
586
00:21:12,103 --> 00:21:12,663
- Okay. Thanks.
587
00:21:12,655 --> 00:21:14,165
Oh.
588
00:21:14,172 --> 00:21:15,312
- You alright?
589
00:21:15,310 --> 00:21:16,900
- I'm fine. I'm really good.
590
00:21:16,896 --> 00:21:17,856
Thanks.
591
00:21:17,862 --> 00:21:19,932
- What about Jurassic park?
592
00:21:19,931 --> 00:21:20,761
- New one?
593
00:21:20,758 --> 00:21:21,828
- No, old school.
594
00:21:21,827 --> 00:21:22,717
Sam Neill.
[alarm beeping]
595
00:21:22,724 --> 00:21:24,244
Wait, what is that?
596
00:21:24,241 --> 00:21:26,141
Are you okay?
- Oh no.
597
00:21:26,137 --> 00:21:29,657
There's just like heart
medications. I've been trialing.
598
00:21:29,655 --> 00:21:31,275
- What? Why?
599
00:21:31,275 --> 00:21:32,275
- It's just like this study.
600
00:21:32,275 --> 00:21:33,515
They're pretty, pretty good, so.
601
00:21:33,517 --> 00:21:35,657
- Oh, I'm all for
making a quick buck,
602
00:21:35,655 --> 00:21:36,825
but that sounds
really dangerous.
603
00:21:36,827 --> 00:21:39,377
- No, it's all good.
604
00:21:39,379 --> 00:21:41,719
You know what we
should watch though?
605
00:21:41,724 --> 00:21:44,594
"Step Up 2: The Streets."
606
00:21:44,586 --> 00:21:48,236
No, no, I actually love
a good dance movie.
607
00:21:48,241 --> 00:21:49,411
- I believe that.
608
00:21:49,413 --> 00:21:50,453
- Really?
- Yes
609
00:21:50,448 --> 00:21:51,618
- Listen to why.
610
00:21:51,620 --> 00:21:52,550
- Oh!
611
00:21:52,551 --> 00:21:55,241
[woman coughing]
612
00:21:58,172 --> 00:22:00,622
- It's fine. I'm fine.
I'm fine. [coughs]
613
00:22:00,620 --> 00:22:01,930
- You all right?
614
00:22:03,551 --> 00:22:05,141
- I'm fine.
615
00:22:05,137 --> 00:22:06,717
- Do you need anything?
616
00:22:06,724 --> 00:22:09,214
[both giggle]
617
00:22:16,206 --> 00:22:19,656
[gentle piano music]
618
00:22:19,655 --> 00:22:22,405
[woman coughing]
619
00:22:26,551 --> 00:22:29,931
- Fuck. [coughs]
620
00:22:29,931 --> 00:22:32,551
[gentle piano music]
621
00:22:32,551 --> 00:22:33,381
Okay. I'm good.
622
00:22:33,379 --> 00:22:34,449
Let's go again.
- Yes.
623
00:22:34,448 --> 00:22:35,998
[alarm beeping]
624
00:22:36,000 --> 00:22:39,030
[gentle piano music]
625
00:22:39,080 --> 00:22:43,630
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
42411
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof