Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00: 00: 40 900 -> 00: 00: 41 600 Dzień dobry 2 00: 00: 48 900 -> 00: 00: 50 500 Cóż, muszę biec, bo się spóźnię 2 00: 00: 51 500 -> 00: 00: 54 500 W porządku, miłego dnia 3 00:01:00300 -> 00:01:04000 Czy w końcu ubierasz się dzisiaj na coś miłego? 5 00: 01: 05400 -> 00: 01: 10 000 Muszę... Chodź Connor, przyniesie mi resztę rzeczy 5 00: 01: 11 400 -> 00: 01: 13 500 Okej, tak jest dobrze. 5 00: 01: 14 400 -> 00: 01: 17 500 Nie, to nie jest dobre. 6 00: 01: 17 800 -> 00: 01: 21 900 Musisz to zakończyć. Bez tego nie da się ruszyć dalej. 6 00: 01: 23 000 -> 00: 01: 26 900 No cóż... po prostu chcę z powrotem mojego przyjaciela 8 00: 01: 29 500 -> 00: 01: 33 000 Wiem, że teraz tak się czujesz, ale uwierz mi, nie chcesz go z powrotem 9 00: 01: 33 000 -> 00: 01: 40 400 Zdradził cię... za wszystko, co dla niego zrobiłeś. Zasługujesz na więcej. 12 00: 01: 44 300 -> 00: 01: 48 600 Muszę iść. Idziesz dziś wieczorem na przyjęcie urodzinowe Jeffa, prawda? 14 00: 01: 50 300 -> 00: 01: 50 800 Pomyśl o tym 15 00: 01: 52 000 -> 00: 01: 54 500 Naprawdę nie mam ochoty na imprezowanie. 16 00: 01: 54 500 -> 00: 01: 58 400 Dalej. Wiem, że wtedy poczujesz się lepiej. 18 00: 02: 01 000 -> 00: 02: 02 000 Nie patrz tak na mnie. 19 00: 02: 02.000 -> 00: 02: 03.800 Znam Cię. 20 00: 02: 05300 -> 00: 02: 08800 W porządku, muszę iść. Do zobaczenia wieczorem. 21 00: 02: 36 000 -> 00: 02: 42 000 Cholerny. Wyglądam jak gówno. 22 00: 02: 44 400 -> 00: 02: 48 500 Może tylko troszkę. 23 00: 03: 18 600 -> 00: 03: 19 000 Cześć. 24 00: 03: 24 900 -> 00: 03: 25 500 Ale ale ale 25 00: 03: 29 000 -> 00: 03: 30 800 Mam nadzieję, że nie wyglądasz tak tylko dla mnie. 26 00: 03: 30 800 -> 00: 03: 33 000 Oczywiście, że nie. 27 00: 03: 36 600 -> 00: 03: 40 200 Jeśli chcesz, możesz wejść na chwilę do środka ... 27 00: 03: 40 500 -> 00: 03: 48 200 Nie... Myślę, że to nie jest dobry pomysł... Do widzenia... 28 00: 04: 04 200 -> 00: 04: 11 000 A teraz... wiem, że nie wolno ci zdradzać swoich życzeń 29 00: 04: 11 000 -> 00: 04: 13 500 Ale chcę ci powiedzieć moje życzenia 30 00: 04: 14 600 -> 00: 04: 15 800 To Karen 31 00: 04: 18 100 -> 00: 04: 20 600 Powiedz tak, chcesz być moją żoną. 32 00: 04: 20 600 -> 00: 04: 22 600 Tak. Tak. Tak. 35 00: 04: 37 300 -> 00: 04: 46 200 Przyjdź tu do mnie. Przepraszam. Gratulacje. 38 00: 04: 48 700 -> 00: 04: 50 800 Gratulacje. 39 00: 05: 35 000 -> 00: 05: 44 500 Wygląda na to, że tydzień wcześniej przyszły do ​​Karen Boże Narodzenie. Czy to nie była miła niespodzianka? 40 00: 05: 46 700 -> 00: 05: 49 800 Czy wiedziałeś, że to zasugeruje? 40 00: 05: 51 700 -> 00: 05: 54 800 Powinienem był zachować to w tajemnicy. 41 00: 05: 55 200 -> 00: 05: 56 900 Nie powinieneś mieć tajemnicy przed żoną. 41 00: 05: 57 200 -> 00: 06: 00 900 Mówiąc o tajemnicach... 42 00: 06: 08 200 -> 00: 06: 11 200 O mój Boże I dzieci? Są z babcią. 43 00: 06: 12 600 -> 00: 06: 16 500 A jeśli nas usłyszy? On nas nie usłyszy, prawda? 43 00: 06: 18 600 -> 00: 06: 21 000 A co jeśli...? 44 00: 16: 50 200 -> 00: 16: 53 600 Co ci się stało ostatniej nocy? 45 00: 16: 53 600 -> 00: 16: 56 700 Byłem uwięziony w łazience. 46 00: 16: 58 300 -> 00: 16: 59 100 Jak? 47 00:17:00900 -> 00:17:05500 Brat Jeffa i jego żona postanowili pójść do łazienki. 48 00:17:05590 -> 00:17:11400 podczas chowania się w wannie.. 49 00: 17: 11 400 -> 00: 17: 16 700 a potem postanowili ożywić swoje małżeństwo 50 00: 17: 17 900 -> 00: 17: 18 700 o tak 51 00: 17: 18 700 -> 00: 17: 20 300 Przy okazji gratulacje 52 00: 17: 24 090 -> 00: 17: 26 900 Czekaj, dlaczego byłeś w wannie? 53 00: 17: 28 400 -> 00: 17: 30 100 Drink... 53 00:17:30100 -> 00:17:32100 To nie jest zdrowe 54 00:17:32100 -> 00:17:37500 Całe przyjęcie spędziłeś samotnie pijąc w łazience? 55 00: 17: 38 800 -> 00: 17: 41 000 Widzę, że nie jesteś szczęśliwy 56 00:17:41 000 -> 00:17:46 000 Kiedy ostatnio brałeś prysznic? 57 00: 17: 49 400 -> 00: 17: 50 300 Dokładnie tak. 58 00: 17: 50 300 -> 00: 17: 55 900 Musisz wyjść, przestać być smutnym i dobrze się bawić 60 00: 17: 58 500 -> 00: 18: 01 400 Jestem gotowy, żebyś był gotowy 61 00: 18: 01400 -> 00:18: 04600 Jeff ma w pracy przyjaciela, który myśli, że jesteś słodki 62 00: 18: 05400 -> 00: 18: 07500 Ponieważ on nawet wie, jak wyglądam 63 00: 18: 07500 -> 00: 18: 09700 Pokazaliśmy mu wczoraj zdjęcie 64 00: 18: 09 700 -> 00: 18: 14 500 Przedstawilibyśmy cię, ale sam schowałeś się w łazience. 66 00: 18: 15 900 -> 00: 18: 17 600 Więc masz z nim spotkanie w piątek 67 00: 18: 19 500 -> 00: 18: 21 800 Chodź, to świąteczny weekend 68 00: 18: 21 800 -> 00: 18: 23 300 Świetny 69 00:18:23300 -> 00:18:26500 Możesz zaplanować Sylwestra. 70 00: 18: 26 500 -> 00: 18: 29 100 To naprawdę nie jest dobra rzecz 72 00: 18: 29 100 -> 00: 18: 32 200 Więc kup coś ładnego 73 00: 18: 32 900 -> 00: 18: 39 600 To nie jest fajne, to nie jest fajne 74 00: 18: 46 900 -> 00: 18: 48 800 Naprawdę powinieneś iść ze mną 75 00: 18: 48 800 -> 00: 18: 51 300 Nie, ale wciąż jesteś mi to winien 75 00: 18: 51 300 -> 00: 18: 54 500 Pokażesz mi jej zdjęcie? 76 00: 18: 59 500 -> 00: 19: 03 100 Słuchaj, naprawdę nie chcę, żebyś dzwonił do psa ani nic 77 00: 19: 03800 -> 00: 19: 05600 Dobra, jest słodka 78 00: 19: 05600 -> 00: 19: 09300 Ale nadal czuję się dziwnie w związku z tymi randkami w ciemno 79 00: 19: 09 300 -> 00: 19: 11 000 To nigdy się nie uda 80 00: 19: 11 200 -> 00: 19: 12 200 O mój Boże Co najgorszego może się wydarzyć? 81 00: 19: 12.200 -> 00: 19: 15.800 To znaczy, może to naprawdę działa 82 00: 19: 23 000 -> 00: 19: 24 900 Cześć. Jaki był Twój dzień? 00: 19: 25 000 -> 00: 19: 26 900 Tak dobrze.. 83 00: 19: 28 900 -> 00: 19: 32 600 Powiedziałem jej o tej randce jutro. 84 00: 19: 33 300 -> 00: 19: 36 200 Jak ona to przyjęła? Jak się spodziewaliśmy 85 00: 19: 36 200 -> 00: 19: 38 100 Bardzo podekscytowany 85 00: 19: 38 100 -> 00: 19: 41 500 Nie sądzę ... nie ... 85 00: 19: 41 900 -> 00: 19: 44 100 Zastanawiam się, jak to się okaże. 86 00: 19: 44 100 -> 00: 19: 48 500 Cóż, byłoby to jak bożonarodzeniowy cud, gdyby się udało. 87 00: 19: 50 700 -> 00: 19: 51 200 więc 88 00: 19: 53 200 -> 00: 19: 57 300 Powiedziałem jej o randce, więc powinieneś powiedzieć jej o drugiej rzeczy 89 00: 19: 57 300 -> 00: 20: 00 600 Czekaj, co? Ona jest twoją przyjaciółką 90 00: 20: 00600 -> 00: 20: 02500 Z pewnością powinieneś być tym, który jej powie 90 00: 20: 03 200 -> 00: 20: 05 500 Więc zrobimy to razem 91 00: 20: 26 700 -> 00: 20: 31 200 Marissa, mamy dla Ciebie coś naprawdę ważnego 92 00: 20: 33 000 -> 00: 20: 37 800 Poważnie? Więc jaki jest sens? 93 00: 20: 37 800 -> 00: 20: 43 500 Właściwie to chcemy, żebyś się wyprowadził. 94 00: 20: 45 300 -> 00: 20: 46 500 Bardzo przepraszam. 95 00: 20: 46 500 -> 00: 20: 50 600 Wiem, że ci się nie spodoba, jesteś jak moja siostra 97 00: 20: 51 800 -> 00: 20: 55 500 Oczywiście dobrze. 98 00: 20: 56 600 -> 00: 20: 58 100 Dobra, dobra rozmowa. 100 00:21:11400 -> 00:21:13500 Cóż, poszło dobrze 101 00: 21: 34 000 -> 00: 21: 35 900 Ładnie wyglądasz 102 00: 21: 43 700 -> 00: 21: 48 300 Będzie dobrze 103 00: 21: 48 300 -> 00: 21: 49 900 Co najgorszego może się wydarzyć? 104 00: 21: 51 500 -> 00: 21: 52 700 gorący zły seks 105 00: 21: 53 600 -> 00: 21: 55 800 To byłby bożonarodzeniowy cud 106 00: 22: 13 400 -> 00: 22: 16 100 Więc jak się tam dostałeś? 107 00:22:17900 -> 00:22:27300 Mój przyjaciel zamienił mnie na jednego ze swoich klientów po tym, jak wydałem swoje oszczędności na otwarcie siłowni 109 00: 22: 27 300 -> 00: 22: 37 000 Jest trenerem personalnym. Rzuciłem pracę, aby pomóc mu otworzyć siłownię. 111 00: 22: 37 000 -> 00: 22: 39 600 Więc nie mam teraz pracy. 112 00: 22: 39 600 -> 00: 22: 48 500 Bez przyjaciół i bez pieniędzy, a dziś po południu muszę się wyprowadzić. 112 00:22:48500 -> 00:22:50300 Piękny pierdolony świąteczny sen. 113 00: 22: 53 300 -> 00: 22: 59 400 A co z tobą, jak dostałeś się do tego eksperymentu społecznego? 115 00:23: 00700 -> 00:23: 07500 Jeff i ja jesteśmy przyjaciółmi od dawna 116 00: 23: 08 600 -> 00: 23: 14 800 a kiedy byliśmy w szkole, wybiłem okno, a on je założył. 118 00: 23: 15 100 -> 00: 23: 19 900 I zajęło mu to 10 lat… a teraz chciał to spłacić. 119 00:23:22800 -> 00:23:23500 A więc jestem tu. 120 00:23:28100 -> 00:23:32200 To zły pomysł, wychodzę. 121 00: 23: 32 700 -> 00: 23: 34 400 Czy coś zrobiłem? 122 00: 23: 35 300 -> 00: 23: 38 800 Po prostu nie jesteś w moim typie 123 00: 23: 40 000 -> 00: 23: 46 200 nie do końca .. i szczerze mówiąc, nie mam teraz ochoty na randki 124 00: 23: 48 000 -> 00: 23: 50 600 Ty też nie jesteś w moim typie 125 00: 23: 50 600 -> 00: 23: 56 200 O mój Boże Naprawdę, też jestem tutaj jako ofiara. 127 00: 23: 57 900 -> 00: 24: 05 200 Ale jeśli teraz wyjedziesz, stracisz wyjątkową okazję, by zrobić coś niesamowitego 127 00:24:05900 -> 00:24:11200 I chciałbym odpłacić Jeffowi. 129 00: 24: 19 000 -> 00: 24: 19 400 Więc 130 00:24:20600 -> 00:24:24400 Więc spróbujemy? 131 00: 24: 29 200 -> 00: 24: 30 000 Więc co robimy? 132 00: 24: 30 000 -> 00: 24: 32 300 Napijmy się 132 00:24:32300 -> 00:24:35300 podoba mi się ten pomysł 133 00: 24: 37 400 -> 00: 24: 39 800 Witam, potrzebujemy więcej 134 00: 25: 14 100 -> 00: 25: 15 800 Zachowujesz się, jakbym jeszcze tego nie widział 135 00: 25: 21 900 -> 00: 25: 25 100 Potrzebuję aspiryny czy czegoś 135 00: 25: 25 100 -> 00: 25: 28 100 muszę iść 137 00: 25: 45 800 -> 00: 25: 46 600 Możesz tego chcieć 137 00: 25: 53 000 -> 00: 25: 57 500 Czy to sztuczka z tymi drzwiami? 138 00: 25: 57 600 -> 00: 25: 58 500 Cholerny! 139 00: 25: 59 900 -> 00: 26: 00 900 Myślę, że jest zamrożony 140 00: 26: 10 800 -> 00: 26: 12 800 Tak, potrzebuję taksówki 140 00: 26: 15 800 -> 00: 26: 18 800 Co? Żartujesz? 141 00: 26: 19 200 -> 00: 26: 21 300 Co się dzieje? 142 00: 26: 21 300 -> 00: 26: 22 500 Drogi są zbyt oblodzone 143 00: 26: 22 500 -> 00: 26: 25 600 Więc przerwali wszystkie usługi taksówkowe na cały dzień? 144 00: 26: 36 000 -> 00: 26: 39 700 Burza lodowa pozbawiła prądu ponad 90 000 osób 145 00: 26: 39 700 -> 00: 26: 43 000 połączenie wczorajszego marznącego deszczu i dzisiejszego śniegu 146 00: 26: 43 000 -> 00: 26: 46 500 spowodował ogromne problemy w transporcie 147 00: 26: 46 500 -> 00: 26: 49 200 drogi są teraz zamknięte, a transport publiczny się zatrzymał 148 00: 26: 49 200 -> 00: 26: 54 400 O mój Boże Gorąco zachęcamy, aby nie jeździć po drogach 149 00: 26: 54 400 -> 00: 27: 01 300 Rekordowa liczba odwołanych linii będzie miała ogromny wpływ na święta. 151 00: 27: 01300 -> 00: 27: 07500 Temperatury są rekordowo niskie i oczekuje się, że opady śniegu w najbliższych godzinach wzrosną. 151 00: 27: 07 500 -> 00: 27: 11 500 Nic takiego nigdy wcześniej się nie wydarzyło 153 00: 27: 11 500 -> 00: 27: 13 400 Poprzednio? 154 00: 27: 13 400 -> 00: 27: 17 100 Myślisz, że nadal to robię? 155 00: 27: 17 100 -> 00: 27: 26 900 Cóż, nie wiem Słuchaj, lubię kobiety samotne. Jestem za feminizmem. 155 00: 27: 27 100 -> 00: 27: 28 900 Co to znaczy? 156 00: 27: 30 000 -> 00: 27: 36 500 Cóż, wyjaśniłeś mi, co ci się podoba, a co nie, gdy byliśmy w łóżku w nocy 156 00: 27: 36 500 -> 00: 27: 40 000 O mój Boże Tak, cóż, przestań 158 00: 27: 44 000 -> 00: 27: 47 200 Więc kiedy przestałeś golić nogi? 159 00: 27: 48 900 -> 00: 27: 50 900 Nie zatrzymała się 160 00: 27: 53 100 -> 00: 27: 56 100 Nie oszukasz mnie 160 00: 27: 56 100 -> 00: 27: 59 100 Tak ... i myślisz, że jesteś niesamowity czy co? 160 00: 27: 59 100 -> 00: 28: 02 100 Czy pamiętasz w ogóle ostatnią noc? 161 00:28:02100 -> 00:28:06500 Nie... Całkowicie zablokowałem to w mojej głowie 161 00:28:06500 -> 00:28:10500 O tak..dlaczego poznałem tę kobietę.. 163 00:28:11700 -> 00:28:12200 Gówno 164 00:28:15 000 -> 00:28:15500 Kurwa 165 00: 28: 19 000 -> 00: 28: 24 900 Tak, a skąd masz ten stanik push-up dla swoich małych kotletów… to tylko reklama. 167 00:28:51100 -> 00:28:55200 Więc zobaczmy... Nie sądzę, że wyrzucisz Briana z głowy, prawda? 168 00:28:55200 -> 00:28:56500 Zgadnij jeszcze raz 169 00:28:56500 -> 00:28:58600 Utknąłem z nim 170 00:28:58600 -> 00:28:59600 I nawet nie chcę patrzeć mu w twarz 171 00: 28: 59 600 -> 00: 29: 04 700 Co masz na myśli mówiąc, że utknęła? 172 00: 29: 07600 -> 00: 29: 08100 Czemu? 173 00: 29: 10 500 -> 00: 29: 11 000 Dobry. 174 00: 29: 11 000 -> 00: 29: 11 100 Dobry. 175 00: 29: 11 100 -> 00: 29: 12 900 wyglądam przez okno 176 00: 29: 28 500 -> 00: 29: 34 100 Cześć, dlaczego nie wspomniałeś, że dziewczyna, z którą wysyłasz mnie na randkę, to wściekła suka 178 00: 29: 34 100 -> 00: 29: 37 700 Spokojnie, to nie będzie tak źle 179 00: 29: 38 400 -> 00: 29: 41 500 Musisz przyjść i mnie uratować, proszę. 180 00: 29: 41 500 -> 00: 29: 42 700 Nie mogę tu zostać. 181 00: 29: 42 700 -> 00: 29: 47 200 To niemożliwe. Drogi są zamknięte. Sam to powiedziałeś. 184 00: 31: 24 800 -> 00: 31: 26 100 Zdejmujemy to 185 00: 42: 58 200 -> 00: 43: 01 100 Więc jest fajnie ... 186 00: 43: 03 900 -> 00: 43: 05 100 Chcesz coś zrobić? 187 00: 43: 07 300 -> 00: 43: 08 400 Jak co? 188 00: 43: 09 500 -> 00: 43: 15 800 Nie to, co myślisz... Już z tobą tak nie idę, dobrze? 192 00: 43: 15 800 -> 00: 43: 18 300 Pomyślałem, że może grać w karty lub coś 193 00: 43: 19 800 -> 00: 43: 22 500 Cóż, chyba nie mam tu nic lepszego do roboty 194 00: 43: 22 500 -> 00: 43: 26 000 Dobra, wrócę. 195 00: 43: 32 700 -> 00: 43: 34 300 Te śnieżne dni śmierdzą 196 00: 43: 44 300 -> 00: 43: 45 800 Wygląda dobrze 197 00: 43: 46 900 -> 00: 43: 47 500 zgadzam się 198 00: 46: 03 500 -> 00: 46: 05 100 Haha, wygrywam 199 00: 46: 05100 -> 00: 46: 07800 A co teraz - 6 z rzędu? 200 00: 46: 08 700 -> 00: 46: 09 600 Coś w tym stylu 201 00: 46: 15 400 -> 00: 46: 17 400 Postanowiłeś więc ponownie włączyć telefon. 202 00: 46: 27 400 -> 00: 46: 28 200 Jak to idzie? 203 00: 46: 28 200 -> 00: 46: 29 600 Jak myślisz, jak to idzie? 204 00: 46: 29 600 -> 00: 46: 31 700 Jestem zamknięty w domu z zupełnie obcą osobą. 205 00: 46: 31 700 -> 00: 46: 32 400 Słuchać 206 00: 46: 32 400 -> 00: 46: 40 700 Nie jestem pewien, czy można ją uznać za nieznajomą, gdy wczoraj uprawiałeś seks ponad 2 godziny 208 00: 46: 40 700 -> 00: 46: 43 700 Ale to niczego nie zmienia 209 00: 46: 43 700 -> 00: 46: 45 600 Przynajmniej jest słodka 211 00: 46: 46 700 -> 00: 46: 48 900 Tak, ona jest piękna 212 00: 46: 48 900 -> 00: 46: 51 200 Ale ona mnie nienawidzi, człowieku 213 00: 46: 51 200 -> 00: 46: 52 600 Cóż, trzymaj się ... 214 00: 46: 52 600 -> 00: 46: 54 700 Marissa to naprawdę fajna kotka 215 00: 46: 54 700 -> 00: 46: 57 800 Miała tylko kilka ciężkich miesięcy 216 00: 47: 00900 -> 00: 47: 01700 O mój Boże 217 00: 47: 03600 -> 00: 47: 08900 Słuchaj, coś tu przyszło, muszę iść. 218 00: 47: 12 400 -> 00: 47: 13 800 Wielkie dzięki 219 00: 47: 18 200 -> 00: 47: 20 000 To nieprawda, że ​​cię nienawidzę 220 00: 47: 21 200 -> 00: 47: 22 590 O mój Boże Ale tak to wygląda 221 00: 47: 22 590 -> 00: 47: 24 000 Przykro mi 222 00: 47: 24 000 -> 00: 47: 25 800 przepraszam 223 00: 47: 25 800 -> 00: 47: 27 300 Nie powinienem był wcześniej nazywać cię dziwką. 224 00: 47: 28 400 -> 00: 47: 29 800 Tak w porządku 225 00: 47: 29 800 -> 00: 47: 32 200 zasługuję na to 226 00: 47: 32 200 -> 00: 47: 34 300 Plus… chyba trochę się do tego przyzwyczaiłem 227 00: 47: 34 300 -> 00: 47: 36 500 Miałem dość złą przerwę z moim ex 227 00: 47: 36 500 -> 00: 47: 37 500 Connora? 227 00: 47: 37 500 -> 00: 47: 40 600 Skąd znasz jego imię? 228 00: 47: 40 600 -> 00: 47: 43 900 Cóż, krzyczałeś to wczoraj w łóżku. 229 00: 47: 46 400 -> 00: 47: 48 900 I myślałem, że nie przyjdzie nic wstydliwego. 230 00: 47: 50 700 -> 00: 47: 53 400 Masz coś do picia? 230 00: 47: 53 700 -> 00: 47: 57 400 Jasne, zajrzyj do lodówki 231 00: 48: 04600 -> 00: 48: 09600 Dlaczego masz tak wielkiego indyka? 232 00: 48: 09 600 -> 00: 48: 14 300 Cóż, moja babcia jest na emeryturze i bardzo kocha święta 234 00: 48: 14 300 -> 00: 48: 18 700 Zrobiła najlepszego indyka na obiad 236 00:48:20 000 -> 00:48:27300 Wypiłem wczoraj kilka piw i wpadłem na pomysł, żeby zaskoczyć ją indykiem 238 00: 48: 28 900 -> 00: 48: 30 500 To bardzo miłe z twojej strony 239 00: 48: 30 500 -> 00: 48: 33 000 A czy wiesz, jak to ugotować? 239 00: 48: 33 500 -> 00: 48: 37 900 Nie mam pojęcia... jak będę chciał wznieść toast to pewnie podpalę cały dom. 241 00: 48: 41 100 -> 00: 48: 44 400 Cóż, mogę ci pomóc, jeśli chcesz 242 00: 48: 44 400 -> 00: 48: 46 700 poszedłem do szkoły kulinarnej 242 00: 48: 46 700 -> 00: 48: 49 700 Poważnie? Byłoby świetnie! 242 00: 48: 49 700 -> 00: 48: 56 700 Dobra, ale robię to dla twojej babci 244 00: 48: 58 000 -> 00: 49: 01 600 Świetnie, wyciągnij ptaka, a wszystko inne przygotuję. 245 00: 49: 54 000 -> 00: 49: 55 600 Mogę teraz skorzystać z masażu 246 00: 49: 55 600 -> 00: 50: 01 900 Myślę, że niewiele osób odważy się ugotować cały świąteczny obiad za pierwszym razem 248 00: 50: 03 000 -> 00: 50: 06 400 Powiedziałbym, że to prawdopodobnie moja pierwsza i ostatnia próba 249 00: 50: 06 400 -> 00: 50: 08 100 Ale wszystko w porządku 250 00: 50: 10 000 -> 00: 50: 11 300 Bardzo lubię gotować. 251 00: 50: 11 300 -> 00: 50: 15 500 No cóż, chciałem otworzyć własną restaurację, ale tak... 252 00: 50: 16 500 -> 00: 50: 17 600 Nie ma znaczenia 253 00: 50: 17 600 -> 00: 50: 19 100 o tak 254 00: 50: 19 100 -> 00: 50: 25 100 Powiedziałeś, że przekazałeś swoje oszczędności swojemu przyjacielowi na siłowni. 256 00: 50: 25 100 -> 00: 50: 27 000 Nie wiedziałem, że chcesz być szefem kuchni 257 00: 50: 41 000 -> 00: 50: 46 700 To miała być nasza Wigilia 258 00: 50: 46 700 -> 00: 50: 51 000 I dajemy prezenty zamiast Mikołaja 259 00: 50: 51 000 -> 00: 50: 51 400 ale 260 00: 50: 54 500 -> 00: 50: 55 300 Proszę bardzo 261 00: 51: 14 200 -> 00: 51: 23 400 Są niesamowite.. Dla kogo powinny być? Dla sekretarz Doris. 263 00: 51: 23 400 -> 00: 51: 26 000 Myślę, że nie doceniłaby tego tak bardzo, jak ty 264 00: 51: 26 000 -> 00: 51: 30 800 Czuje się strasznie. 265 00: 51: 30 800 -> 00: 51: 32 100 Mogę ci dać herbaty, stary. Przyniosę ci herbatę, kolego. 266 00: 51: 33 700 -> 00: 51: 35 200 O mój Boże Chodzi o to, że dajesz mi pieniądze. To ty dajesz mi pieniądze. 267 00: 51: 40 000 -> 00: 51: 40 500 więc 268 00: 51: 41 600 -> 00: 51: 43 300 Nic nie pamiętasz? 269 00: 51: 45 500 -> 00: 51: 46 400 W ogóle 270 00: 51: 47 800 -> 00: 51: 48 900 Więc chyba lepiej.. 271 00: 51: 50 600 -> 00: 51: 52 100 Czy naprawdę było tak źle? 272 00: 51: 54 400 -> 00: 51: 56 000 O mój Boże Powiedzmy, że to nie był mój najlepszy występ 273 00:51:56 000 -> 00:52:02500 Nie sądzę, żebym ci w tym bardzo pomogła… Z moimi nieogolonymi nogami i takimi rzeczami… 275 00:52:12700 -> 00:52:16000 Może spróbujemy jeszcze raz 276 00: 52: 16 000 -> 00: 52: 22 300 To znaczy... ja po prostu... zapominam o tym 278 00: 52: 22 300 -> 00: 52: 27 200 Myślałem, że nie jestem w twoim typie 279 00: 52: 27 200 -> 00: 52: 34 200 O mój Boże Cóż, wiesz, że mój typ tak naprawdę nie działał na mnie 280 00: 52: 34 200 -> 00: 52: 41 100 Więc pomyślałem, że spróbuję czegoś innego.J jak eksperyment? 281 00: 52: 46 100 -> 00: 52: 47 300 Co próbujesz powiedzieć? 282 00: 52: 49 200 -> 00: 52: 51 300 A może... zamknij się i pocałuj mnie 283 00: 52: 56 300 -> 00: 52: 59 200 Poczekaj, będę tu za minutę 284 00: 53: 12 400 -> 00: 53: 14 400 Co ty robisz? 285 00: 53: 16 300 -> 00: 53: 17 600 robię rzeczy perfekcyjnie 286 00: 53: 18 800 -> 00: 53: 32 400 Rzadko, jeśli w ogóle, dostajesz drugą szansę, aby znowu zrobić pierwsze wrażenie… więc nie chcę tego zepsuć. 289 00: 53: 39 100 -> 00: 53: 40 200 Daj mi też chwilę 290 00: 55: 17 300 -> 00: 55: 19 200 Cholera, miał rację 291 00:56:14600 -> 00:56:16400 Cześć 292 00: 56: 20 100 -> 00: 56: 22 200 Podoba mi się to, co zrobiłeś 293 00: 56: 30 000 -> 00: 56: 30 900 Jesteś taka piękna 293 00: 56: 34 000 -> 00: 56: 35 900 I ogolony 293 00: 56: 37 000 -> 00: 56: 39 000 Tak, widzę 295 00:56:41300 -> 00:56:44000 Umyłem kulki w zlewie. 296 00:56:44400 -> 00:56:44900 Dobry 296 00: 56: 47 900 -> 00: 56: 50 000 Pewnie przesadziłem 296 00: 56: 50 000 -> 00: 56: 52 900 Tak trochę 297 00: 56: 52 900 -> 00: 56: 54 100 Czy często to robisz? 298 00: 56: 55 800 -> 00: 56: 57 600 Czasami moje usta po prostu rzucają bzdury. 299 00: 57: 01600 -> 00: 57: 02600 Powinniśmy nad tym popracować 300 00: 57: 08 400 -> 00: 57: 11 500 teraz udawaj, że jesteś taki jak ja 301 00: 57: 13 100 -> 00: 57: 14 000 zbyt powściągliwy 302 00: 59: 34 800 -> 00: 59: 35 700 czuję się świetnie 304 01: 01: 50 500 -> 01: 01: 52 000 Możesz tam zrobić wiele sztuczek 305 01: 01: 54 900 -> 01: 01: 55 700 Traktuję to jako komplement 310 01: 06: 25 700 -> 01: 06: 27 600 O mój Boże 311 01: 08: 12 700 -> 01: 08: 13 800 To wspaniale 314 01: 08: 36 400 -> 01: 08: 38 500 Wczoraj też byłeś świetny 315 01: 09: 17 500 -> 01: 09: 22 200 O mój Boże 316 01: 10: 07.000 -> 01: 10: 16.100 O mój Boże 323 01:15:16700 -> 01:15:18300 Co to jest? 324 01: 15: 22 300 -> 01: 15: 23 700 Ktoś jest przy drzwiach 325 01: 15: 37 500 -> 01: 15: 41 200 Co my tu mamy? 325 01: 15: 41 500 -> 01: 15: 42 800 Co ty tu robisz, Karen? 326 01: 15: 42 800 -> 01: 15: 52 100 Cóż, drogi są czyste, więc chciałem cię odebrać, ale nie odebrałeś mojego telefonu. 329 01:15:53900 -> 01:16:00300 Ale jak widzę… rzeczy zmieniły się w niezwykły, ale zabawny sposób. 329 01: 16: 00900 -> 01: 16: 03300 To nie jest śmieszne 331 01: 16: 06500 -> 01: 16: 09300 Co to za zapach? Naprawdę ładnie pachnie. 332 01: 16: 09 300 -> 01: 16: 16 400 To indyk. Bardzo mi pomogła upiec wspaniały świąteczny obiad dla mojej babci. 335 01: 16: 17 800 -> 01: 16: 21 100 Wow, jest coraz lepiej. 337 01: 16: 22 900 -> 01: 16: 26 600 I trochę dziwnie, więc wsiadam do samochodu 339 01: 16: 38 800 -> 01: 16: 41 000 To tyle, mam nadzieję, że uprzyjemniłam Wam wakacje. 341 01: 16: 44 100 -> 01: 16: 52 200 Dziękuję bardzo za pomoc przy kolacji dla babci. 342 01: 16: 55 000 -> 01: 16: 59 400 Więc witam.. Cześć. 343 01: 17: 09 200 -> 01: 17: 09 700 dobry 344 01: 17: 11 090 -> 01: 17: 12 700 więc przynajmniej pamiętasz to po raz drugi 344 01:17:12700 -> 01:17:15900 mój boże, bądź cicho 344 01:17:16 000 -> 01:17:16900 myślisz, że znowu go zobaczysz? 344 01: 17: 17 000 -> 01: 17: 18 900 Prawdopodobnie nie 344 01: 17: 18 900 -> 01: 17: 21 800 Nie rozmawiał z tobą o tym? 345 01: 17: 21 800 -> 01: 17: 23 800 Nie... jest z rodziną. 346 01: 17: 23 800 -> 01: 17: 26 090 Czy możemy porozmawiać o czymś innym, proszę? 347 01: 17: 29 600 -> 01: 17: 31 000 Czekasz na kogoś? 348 01: 17: 31 000 -> 01: 17: 37 200 Może to Brian wyznaje swoją miłość do Marissy 349 01: 17: 39 000 -> 01: 17: 39 800 Cześć 350 01: 17: 49 600 -> 01: 17: 50 700 Marissa, to jest dla ciebie 351 01: 18: 00200 -> 01: 18: 01800 Connor, co ty tutaj robisz? 352 01: 18: 12 500 -> 01: 18: 14 300 Myślisz, że możemy rozmawiać sami? 353 01: 18: 18 500 -> 01: 18: 19 800 Taylor, chodźmy 354 01: 18: 24 500 -> 01: 18: 27 100 Jeśli czegoś potrzebujesz, będziemy tam 355 01: 18: 34 400 -> 01: 18: 39 700 Kochanie, po prostu musiałem przyjść i powiedzieć Ci jak bardzo mi przykro 356 01: 18: 39 700 -> 01: 18: 47 300 i że byłem kompletnym idiotą i cię kocham 357 01: 18: 48 200 -> 01: 18: 50 700 Oszukałeś mnie. 357 01: 18: 50 700 -> 01: 18: 52 900 Wiem, byłem głupi. 359 01: 18: 52 900 -> 01: 18: 53 400 to jest jak 360 01: 18: 54 900 -> 01: 18: 59 200 jesteś idealny jako szarlotka i uwielbiam szarlotkę 361 01: 19: 00300 -> 01: 19: 04800 Ale czasami nie idziesz na kawałek ciasta dyniowego 363 01: 19: 06 100 -> 01: 19: 12 500 ciasto czekoladowe, ciasto cytrynowe, ciasto orzechowe 364 01: 19: 12 500 -> 01: 19: 14 200 a potem dowiadujesz się, że szarlotka jest twoją ulubioną 365 01: 19: 15 200 -> 01: 19: 16 300 Rozumiesz, co mówię? 366 01: 19: 17 300 -> 01: 19: 19 400 Porównujesz kobiety do ciasta? 367 01: 19: 19 400 -> 01: 19: 23 600 To chyba głupie porównywanie z jedzeniem 368 01: 19: 23 600 -> 01: 19: 25 400 Wiem tylko, że cię kocham i 369 01: 19: 26 500 -> 01: 19: 30 400 Po prostu nie wiem, co powiedzieć. Ja również nie. 370 01: 19: 31 600 -> 01: 19: 32 500 Więc nic nie mów. 371 01: 19: 34 400 -> 01: 19: 35 500 Mieliśmy być razem. 372 01: 19: 36 900 -> 01: 19: 37 600 Teraz to wiem. 373 01: 19: 39 200 -> 01: 19: 39 800 Wyraźnie? 374 01: 19: 48 100 -> 01: 19: 50 200 Potrzebuję cię. 375 01: 19: 50 200 -> 01: 19: 50 500 Czujesz to? 380 01: 33: 41 200 -> 01: 33: 41 900 Kto to jest? 381 01: 33: 43 000 -> 01: 33: 44 800 Są tylko przyjaciółmi 382 01: 33: 44 800 -> 01: 33: 47 500 Pomagam mu ugotować świąteczny obiad dla jego babci 383 01: 33: 49 400 -> 01: 33: 50 600 Wygląda jak palant 384 01: 33: 52 100 -> 01: 33: 54 100 muszę iść 384 01: 33: 56 100 -> 01: 33: 57 800 Odbiorę cię rano 385 01: 33: 59 400 -> 01: 34: 00800 Czemu? 386 01: 34: 01 900 -> 01: 34: 04 200 Mieszkam z rodzicami w Boże Narodzenie 387 01: 34: 04200 -> 01: 34: 06500 Connore 388 01: 34: 06 500 -> 01: 34: 08 700 Myślę, że to nie jest dobry pomysł 389 01: 34: 11 500 -> 01: 34: 13 400 Dlaczego nie? 390 01: 34: 14 500 -> 01: 34: 18 700 Słuchaj, nie możesz tu po prostu przyjść i powiedzieć, że ci przykro 391 01: 34: 18 700 -> 01: 34: 21 700 i pomyśl, że wszystko będzie znowu takie samo. 392 01: 34: 23 200 -> 01: 34: 24 200 O mój Boże Co ty mówisz? 393 01: 34: 25 300 -> 01: 34: 30 400 Mówię, po prostu daj mi trochę czasu do namysłu 394 01: 34: 30 400 -> 01: 34: 37 700 Czy widzisz, jak się czuję? Jak możesz tak mówić? 395 01: 34: 38 800 -> 01: 34: 39 600 Co ty mówisz? 396 01: 34: 39 600 -> 01: 34: 41 400 Jak możesz to robić? 397 01: 34: 42 600 -> 01: 34: 49 200 Co? Zerwałeś ze mną. Ty to spowodowałeś. 398 01: 34: 49 200 -> 01: 34: 50 300 Nie ważne. 399 01: 34: 50 300 -> 01: 34: 55 800 Dobra, więc kiedy się zorientujesz, po prostu zadzwoń do mnie, dobrze? 403 01: 35: 08 200 -> 01: 35: 10 900 Hej, czy wszystko w porządku 404 01: 35: 12 300 -> 01: 35: 18 000 Tak, po prostu typowy wybuch gniewu, kiedy to nie jest to, o czym myśli. 405 01: 35: 19 700 -> 01: 35: 21 300 nie spałeś z nim? 406 01:35:21300 -> 01:35:25900 Tak, i od razu tego pożałowałem 407 01: 35: 27 300 -> 01: 35: 30 200 Tak, po tym, co właśnie usłyszałem, to nic dziwnego 408 01:35:31900 -> 01:35:33000 Tak, ale zaskakujące jest dlaczego 412 01:35:50900 -> 01:35:53100 Muszę coś zrobić. 413 01: 35: 58 500 -> 01: 36: 02 700 Hej, co tu robisz? Wszystko w porządku? 413 01: 36: 02700 -> 01: 36: 08700 Tak, wszystko w porządku. Dałeś mi prezent, więc mam coś dla Ciebie. 416 01: 36: 09 600 -> 01: 36: 16 300 Dziękuję Ci. Myślę, że przyda się podczas gotowania. 416 01: 36: 16 600 -> 01: 36: 21 300 Będę szczery. To okropny prezent. Nie wiem, czy go użyję. 417 01:36:23300 -> 01:36:30300 OK, to będzie problem z twoimi ustami i znowu uderzeniem. Dlaczego? 418 01: 36: 30 300 -> 01: 36: 35 400 Jest o wiele fajniej, gdy robimy to razem 419 01: 36: 37 400 -> 01: 36: 39 400 Mogło być znacznie gorzej niż wcześniej 420 01: 36: 40 400 -> 01: 36: 42 400 Wejdziemy do środka i zrobimy gorącą czekoladę? Co mówisz? 29719