Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,401 --> 00:00:04,836
(thunder crashing)
2
00:00:19,985 --> 00:00:20,919
(phonograph powers up)
3
00:00:20,986 --> 00:00:24,056
(slow ragtime jazz playing)
4
00:00:30,229 --> 00:00:32,497
(mechanical creaking)
5
00:00:37,270 --> 00:00:40,238
(chimes tinkling)
6
00:00:42,041 --> 00:00:43,441
(thunder crashes)
7
00:00:48,815 --> 00:00:50,248
(rock and roll playing)
8
00:00:50,316 --> 00:00:52,250
(classical music playing)
9
00:01:20,946 --> 00:01:22,747
♪ ♪
10
00:01:50,009 --> 00:01:52,043
I've hope you got
motel money, honey,
11
00:01:52,111 --> 00:01:53,344
'cause I'm freezing.
12
00:01:58,917 --> 00:02:00,852
♪ ♪
13
00:02:28,114 --> 00:02:29,380
This is yours?
14
00:02:29,448 --> 00:02:31,382
Well, beats a motel,
doesn't it?
15
00:02:36,956 --> 00:02:38,656
I'd have frozen
to death if you hadn't
16
00:02:38,724 --> 00:02:40,458
come along when you did.
17
00:02:40,526 --> 00:02:42,460
There you go.
18
00:02:50,302 --> 00:02:52,537
In here.
19
00:02:56,642 --> 00:02:58,710
Why don't you go in here,
make yourself a drink?
20
00:02:58,777 --> 00:02:59,811
I'll be right down.
21
00:02:59,879 --> 00:03:01,813
I... I have to look
in on my daughter.
22
00:03:01,881 --> 00:03:03,815
Your kid's here?
Yeah.
23
00:03:26,772 --> 00:03:31,008
(distant screams)
24
00:03:41,620 --> 00:03:43,554
(screams grow louder)
25
00:03:54,266 --> 00:03:56,467
Don't worry, princess.
26
00:03:56,535 --> 00:03:58,803
Daddy'll have your medicine
in a minute.
27
00:04:00,072 --> 00:04:01,973
(fire crackling)
28
00:04:20,593 --> 00:04:22,526
♪ ♪
29
00:04:35,440 --> 00:04:37,274
Everything okay?
30
00:04:37,342 --> 00:04:38,776
Come on.
31
00:04:38,844 --> 00:04:40,111
Let's get it over with.
32
00:04:53,125 --> 00:04:54,059
Where are we going?
33
00:04:54,126 --> 00:04:56,027
This way.
34
00:05:04,570 --> 00:05:06,370
(animal chittering)
35
00:05:16,582 --> 00:05:18,082
Oh, you got pets, huh?
36
00:05:18,150 --> 00:05:19,183
I love pets.
37
00:05:19,251 --> 00:05:20,351
I'm a scientist.
38
00:05:20,418 --> 00:05:21,853
This is where I work.
39
00:05:23,688 --> 00:05:26,190
Oh, by the way, I don't
do anything weird.
40
00:05:26,257 --> 00:05:27,859
Neither do I.
41
00:05:35,634 --> 00:05:37,335
(chittering)
42
00:05:40,705 --> 00:05:43,407
You don't really expect me
to work in here, do you?
43
00:05:43,475 --> 00:05:46,277
Well, maybe I am just a...
44
00:05:46,345 --> 00:05:48,079
you know, a little weird.
45
00:05:50,082 --> 00:05:52,350
Look, it's going
to cost you extra.
46
00:05:52,418 --> 00:05:54,518
Well, you can't put a price
on a good time.
47
00:05:58,791 --> 00:05:59,991
Uh, not yet.
48
00:06:00,059 --> 00:06:03,160
If-if-if you would,
would you lie down?
49
00:06:03,228 --> 00:06:04,896
Please?
50
00:06:06,765 --> 00:06:08,533
Thanks.
51
00:06:14,473 --> 00:06:16,608
This doesn't
hurt you, does it?
52
00:06:16,675 --> 00:06:18,576
No, it's fine.
53
00:06:21,246 --> 00:06:23,014
There we go.
54
00:06:23,082 --> 00:06:25,016
Comfortable?
Yeah.
55
00:06:28,754 --> 00:06:30,888
Just what do you do
with them, anyway?
56
00:06:30,956 --> 00:06:33,257
I'm studying hyper-violence.
57
00:06:34,559 --> 00:06:36,194
Searching for that sector
of the brain
58
00:06:36,262 --> 00:06:38,696
that controls our desire
to hurt one another.
59
00:06:38,763 --> 00:06:41,065
Don't you hurt them doing that?
60
00:06:45,104 --> 00:06:47,338
No animal suffers
in my lab.
61
00:06:49,641 --> 00:06:51,308
Hey?
62
00:06:52,577 --> 00:06:54,245
(muffled screams)
63
00:06:54,313 --> 00:06:56,647
(chittering loudly)
64
00:07:16,968 --> 00:07:18,703
(gasping)
65
00:07:20,172 --> 00:07:22,039
(girl grunting)
66
00:07:39,525 --> 00:07:41,425
(grunting)
67
00:08:08,621 --> 00:08:10,555
Amanda?
Daddy?
68
00:08:15,394 --> 00:08:17,662
RYAN:
There was another one lastnight, Jack.
69
00:08:17,729 --> 00:08:20,865
JACK:
"Lesley Aberling
is the fifth prostitute
70
00:08:20,933 --> 00:08:23,701
"to disappear from city streets
in the last month.
71
00:08:23,768 --> 00:08:26,904
"Police are still seeking
a connection,
72
00:08:26,972 --> 00:08:28,439
"but are hesitant to assume
73
00:08:28,506 --> 00:08:30,742
any of the women
have been murdered."
74
00:08:30,809 --> 00:08:33,177
Think it's worth
checking out?
75
00:08:33,245 --> 00:08:35,246
I'm not sure we've got
anything more to go on
76
00:08:35,313 --> 00:08:36,380
than the police.
77
00:08:36,448 --> 00:08:38,682
Let's just file it,
for now anyway.
78
00:08:40,085 --> 00:08:41,118
(entrance bell chimes)
79
00:08:41,186 --> 00:08:42,353
We're back.
80
00:08:42,421 --> 00:08:43,588
Ah.
Hi.
81
00:08:43,655 --> 00:08:44,689
How'd you make out?
82
00:08:44,757 --> 00:08:47,057
Well, let me
put it this way.
83
00:08:47,125 --> 00:08:50,027
We ought to renovate this place
and rent out rooms.
84
00:08:50,095 --> 00:08:51,662
You wouldn't believe what
they're charging
85
00:08:51,730 --> 00:08:53,897
for apartments these days.
No luck, huh?
86
00:08:53,965 --> 00:08:56,634
No. I keep hoping
to find a great place
87
00:08:56,702 --> 00:08:58,068
like Micki and I
shared in college.
88
00:08:58,136 --> 00:08:59,504
Oh, yeah, you
should've seen it.
89
00:08:59,571 --> 00:09:01,872
Skylights,
antique bathroom--
90
00:09:01,940 --> 00:09:04,542
Linda, you had
a bedroom fireplace.
91
00:09:04,610 --> 00:09:06,977
Look, Micki, maybe I
should move to a hotel.
92
00:09:07,045 --> 00:09:08,145
The company'll
look after me
93
00:09:08,213 --> 00:09:09,647
until I get
settled here and...
94
00:09:09,715 --> 00:09:11,649
Absolutely not.
95
00:09:11,717 --> 00:09:14,218
But I can't keep imposing
on you guys like this.
96
00:09:14,286 --> 00:09:15,553
I'm in the way here.
97
00:09:15,621 --> 00:09:16,988
Oh, nonsense, Linda.
98
00:09:17,056 --> 00:09:19,323
You're welcome to stay here
just as long as you can.
99
00:09:19,391 --> 00:09:21,725
It'll be our pleasure.
100
00:09:21,793 --> 00:09:22,727
That's right.
Besides, tonight I think
101
00:09:22,794 --> 00:09:24,895
I was supposed to take you
to that new Tex-Mex place.
102
00:09:24,963 --> 00:09:26,464
No. Now, stop it.
103
00:09:26,531 --> 00:09:29,166
You guys have got to stop
spoiling me like this.
104
00:09:29,234 --> 00:09:30,267
We're not.
105
00:09:30,335 --> 00:09:32,302
Tonight, I was
going to let you pay.
106
00:09:34,173 --> 00:09:36,540
(cuckoo clock sounding)
107
00:09:36,608 --> 00:09:39,844
MAN:
Warren, you're onlypostponing the inevitable.
108
00:09:42,247 --> 00:09:43,881
You can look
at the tests yourself.
109
00:09:43,948 --> 00:09:46,250
Amanda's deterioration
is accelerating.
110
00:09:46,317 --> 00:09:48,285
Henry, I'm telling you,
she's getting better.
111
00:09:48,353 --> 00:09:50,454
You've got
to face reality.
112
00:09:50,522 --> 00:09:51,889
You don't need
to put yourself through
113
00:09:51,956 --> 00:09:54,024
what's going
to happen to her.
114
00:09:54,092 --> 00:09:55,526
I know how much
you love her.
115
00:09:55,594 --> 00:09:57,528
The way you stuck by her
when your wife left.
116
00:09:57,596 --> 00:10:00,831
The way you... you've
done all a man can do.
117
00:10:00,899 --> 00:10:02,633
Now, I've drawn up
the papers.
118
00:10:02,701 --> 00:10:04,468
We'll commit her
to the state hospital.
119
00:10:04,536 --> 00:10:06,871
I am not sending
her away.
120
00:10:06,938 --> 00:10:10,508
For God's sake man,
you've seen what happens.
121
00:10:12,944 --> 00:10:14,345
Amanda?
122
00:10:20,118 --> 00:10:22,720
Come on.
123
00:10:28,126 --> 00:10:30,027
Hello, Uncle Henry.
124
00:10:30,095 --> 00:10:31,962
Hello.
125
00:10:37,436 --> 00:10:39,504
You go back
and play, honey.
126
00:10:40,873 --> 00:10:43,074
You really want
to sign those papers?
127
00:10:43,142 --> 00:10:44,842
How is this possible?
128
00:10:44,910 --> 00:10:47,377
I told you.
She's getting better.
129
00:10:47,445 --> 00:10:49,146
Warren, are you testing
something on her?
130
00:10:49,214 --> 00:10:51,048
Because if you are...
Henry.
131
00:10:51,116 --> 00:10:53,384
The disease is in remission.
132
00:10:53,452 --> 00:10:55,586
Then let me examine her.
133
00:10:55,653 --> 00:10:57,221
No.
134
00:10:57,289 --> 00:10:59,924
I'll be her doctor from now on.
135
00:10:59,991 --> 00:11:01,659
At least let me
assign you a nurse.
136
00:11:01,726 --> 00:11:04,128
You can't watch her
24 hours a day.
137
00:11:04,196 --> 00:11:06,497
Henry, you've seen her
for yourself.
138
00:11:06,565 --> 00:11:08,532
I don't need any help.
139
00:11:08,600 --> 00:11:09,967
Okay?
140
00:11:21,446 --> 00:11:26,050
The precise chemical composition
141
00:11:26,118 --> 00:11:30,388
of the extracted fluid
remains elusive.
142
00:11:32,291 --> 00:11:37,528
However, test samples injected
into the primate subjects
143
00:11:37,596 --> 00:11:39,630
causes an immediate calming.
144
00:11:39,698 --> 00:11:42,734
They become very humane.
145
00:11:42,801 --> 00:11:44,401
The fluid donor, meanwhile,
146
00:11:44,469 --> 00:11:46,637
lapses into a deep state
of animal aggression,
147
00:11:46,705 --> 00:11:49,473
showing all the signs
of Hyper-Violent Syndrome.
148
00:11:49,541 --> 00:11:52,943
The more liquid I extract
from the mid-lobe
149
00:11:53,011 --> 00:11:55,279
of the brain's
left hemisphere,
150
00:11:55,346 --> 00:11:57,882
the more theta wave
activity increases.
151
00:11:57,949 --> 00:11:59,350
This seems to suggest
152
00:11:59,417 --> 00:12:01,785
that the extract is
created in this region.
153
00:12:01,853 --> 00:12:04,188
What did you give me?
154
00:12:04,256 --> 00:12:06,957
Nothing.
155
00:12:07,025 --> 00:12:10,727
I just took something away.
156
00:12:10,795 --> 00:12:12,530
(shrieking)
157
00:12:14,066 --> 00:12:16,534
(roaring)
158
00:12:18,870 --> 00:12:23,006
(growling)
159
00:12:23,074 --> 00:12:25,843
(animals chattering)
160
00:12:31,883 --> 00:12:34,852
(growling)
161
00:12:40,959 --> 00:12:43,727
Come on.
162
00:12:43,795 --> 00:12:45,228
I'm sorry.
163
00:12:45,296 --> 00:12:47,531
This is quite
necessary.
164
00:12:47,598 --> 00:12:50,801
(roaring)
165
00:12:57,475 --> 00:13:03,414
(growling)
166
00:13:29,641 --> 00:13:33,310
You guys have really
been great to me.
167
00:13:33,378 --> 00:13:35,012
I mean, when
I relocated here,
168
00:13:35,079 --> 00:13:36,613
I knew I'd be
seeing Micki,
169
00:13:36,682 --> 00:13:39,750
but I never dreamed
I'd be gaining a
whole new family.
170
00:13:39,818 --> 00:13:41,552
Just wait. You'll
get yourself settled,
171
00:13:41,619 --> 00:13:42,953
find yourself
a boyfriend.
172
00:13:43,021 --> 00:13:45,156
We'll never hear
from you again.
173
00:13:59,537 --> 00:14:03,974
(screaming)
174
00:14:10,215 --> 00:14:13,483
Are... are you okay?
175
00:14:21,259 --> 00:14:24,294
Ryan, is she dead?
176
00:14:24,362 --> 00:14:26,130
Help me!
177
00:14:26,198 --> 00:14:30,200
She's still alive!
178
00:14:30,268 --> 00:14:32,135
We've got to
call an ambulance!
179
00:14:41,712 --> 00:14:43,813
Come on, operator!
180
00:14:43,881 --> 00:14:45,783
Come on!
181
00:14:45,851 --> 00:14:47,451
Operator?
182
00:14:47,518 --> 00:14:49,253
There's been an accident.
(Linda crying)
183
00:14:49,321 --> 00:14:51,155
We need an ambulance.
184
00:14:51,223 --> 00:14:52,422
There's been
an accident.
185
00:14:52,490 --> 00:14:54,792
A girl's been
hurt real bad.
186
00:14:54,826 --> 00:14:57,495
Yeah. Okay. All right.
187
00:14:57,529 --> 00:14:59,663
I'm... I'm on Riverdale Road,
188
00:14:59,730 --> 00:15:02,833
just... just... just north
of... of... of Cameron Road.
189
00:15:02,900 --> 00:15:04,835
Right. Right.
190
00:15:04,836 --> 00:15:07,471
Ryan!
191
00:15:16,914 --> 00:15:19,650
(screaming)
192
00:15:19,685 --> 00:15:23,487
(screaming)
193
00:15:42,273 --> 00:15:45,209
(groaning)
194
00:15:58,689 --> 00:16:00,858
Linda!
195
00:16:06,697 --> 00:16:09,233
Linda!
196
00:16:18,543 --> 00:16:23,947
(calming classical music
playing)
197
00:16:24,049 --> 00:16:26,883
(animals chattering)
198
00:16:30,789 --> 00:16:32,990
(classical music continuing)
199
00:16:33,058 --> 00:16:34,758
Oh!
200
00:16:39,764 --> 00:16:42,566
Don't struggle-- you'll
only hurt yourself.
201
00:16:45,037 --> 00:16:48,406
I'm sorry this
had to happen.
202
00:16:48,473 --> 00:16:52,476
I... I didn't
have any choice.
203
00:16:52,511 --> 00:16:57,048
You're going to help me answer
a very complicated riddle.
204
00:16:57,115 --> 00:16:59,517
You see, most of the time
I can answer it with this,
205
00:16:59,584 --> 00:17:03,154
but only for a short time.
206
00:17:03,221 --> 00:17:05,256
It doesn't give me a cure.
207
00:17:05,323 --> 00:17:06,990
Please don't hurt me.
208
00:17:07,058 --> 00:17:08,492
Please let me go.
209
00:17:08,593 --> 00:17:11,294
With luck,
you're one of the last.
210
00:17:11,362 --> 00:17:13,764
The pain will be gone
in a moment.
211
00:17:13,865 --> 00:17:18,868
Shh! It's okay.
It's okay.
212
00:17:18,904 --> 00:17:20,638
I promise.
213
00:17:27,646 --> 00:17:33,750
(animals shrieking)
214
00:17:42,060 --> 00:17:47,231
First extraction from subject
number six made at, um...
215
00:17:47,299 --> 00:17:48,999
0500 hours.
216
00:17:53,070 --> 00:17:55,272
Further samples will be taken
217
00:17:55,339 --> 00:17:58,041
until the exact position
of brain wave activity
218
00:17:58,109 --> 00:18:00,076
can be determined.
219
00:18:03,214 --> 00:18:06,650
It should then
be routine procedure
220
00:18:06,718 --> 00:18:11,855
to surgically remove the tissue
221
00:18:11,923 --> 00:18:14,591
and to plant it
in Amanda's brain.
222
00:18:17,329 --> 00:18:19,730
Sit here
and don't move!
223
00:18:19,797 --> 00:18:21,531
Don't move!
224
00:18:21,599 --> 00:18:23,767
Your friends are here,
Mr. Dallion.
225
00:18:23,834 --> 00:18:25,135
Ryan, are you okay?
226
00:18:25,202 --> 00:18:26,136
Yeah.
227
00:18:26,203 --> 00:18:27,170
What happened?
Where's Linda?
228
00:18:27,238 --> 00:18:28,505
I just got
the hospital reports.
229
00:18:28,573 --> 00:18:30,607
They've identified
the dead woman.
Who was she?
230
00:18:30,675 --> 00:18:33,009
Somebody we've been looking
for-- Lesley Aberling.
231
00:18:33,078 --> 00:18:34,277
She disappeared
232
00:18:34,346 --> 00:18:35,512
a few days ago.
233
00:18:35,614 --> 00:18:37,948
That's not her.
It's her.
234
00:18:38,049 --> 00:18:39,716
Prints and dental records check.
235
00:18:39,818 --> 00:18:41,218
Isn't that the
missing prostitute?
236
00:18:41,285 --> 00:18:44,121
At least now we've
got some idea what's
happening to them.
237
00:18:44,188 --> 00:18:45,589
What are you talking about?
238
00:18:45,657 --> 00:18:48,358
Hospital says there were
needle marks in her throat.
239
00:18:48,426 --> 00:18:49,493
I don't understand.
240
00:18:49,561 --> 00:18:51,328
Dirty dress, bruises.
241
00:18:51,396 --> 00:18:53,763
Looks like somebody
was keeping her caged.
242
00:18:53,865 --> 00:18:55,432
What about Linda?
243
00:18:55,500 --> 00:18:58,568
I think there's a good chance
244
00:18:58,636 --> 00:19:01,571
whoever kidnapped this girl
now has your friend.
245
00:19:18,923 --> 00:19:21,057
Morning, princess.
246
00:19:22,127 --> 00:19:24,027
Hi, Daddy.
247
00:19:26,397 --> 00:19:28,231
How's my girl
this morning?
248
00:19:28,299 --> 00:19:31,668
Feeling okay?
No headaches? Good.
249
00:19:31,736 --> 00:19:34,338
Pretty soon, it'll all be gone.
250
00:19:34,439 --> 00:19:38,375
Pretty soon, you'll
be just like you were.
251
00:19:38,442 --> 00:19:41,278
Then we'll
get Mommy back
252
00:19:41,346 --> 00:19:45,316
and be happy.
253
00:19:45,383 --> 00:19:48,786
I won't ever let anything bad
happen to you again.
254
00:19:48,853 --> 00:19:51,622
'Cause Daddy loves you
very much, sweetheart.
255
00:19:51,690 --> 00:19:55,325
More than
you'll ever know.
256
00:19:55,360 --> 00:19:57,494
What do you want to do today?
257
00:19:57,529 --> 00:19:59,263
I'm just going
to play in my room.
258
00:19:59,331 --> 00:20:00,864
All right.
Well, you get dressed,
259
00:20:00,966 --> 00:20:03,734
and I'll go and get
your breakfast ready, okay?
260
00:20:18,350 --> 00:20:20,417
All right. I'm coming.
261
00:20:22,620 --> 00:20:23,554
Yes?
262
00:20:23,621 --> 00:20:25,121
Dr. Voss,
I'm Mrs. Shiller.
263
00:20:25,190 --> 00:20:26,122
Who?
264
00:20:26,191 --> 00:20:27,123
The registered nurse.
265
00:20:27,192 --> 00:20:28,659
Dr. Chadway sent me.
266
00:20:28,726 --> 00:20:30,194
I don't need a nurse.
267
00:20:30,261 --> 00:20:32,028
Apparently, Dr. Chadway
thought you did.
268
00:20:32,096 --> 00:20:33,363
And so did the court.
269
00:20:33,431 --> 00:20:35,365
Now, wait a minute.
What is all this?
270
00:20:35,433 --> 00:20:36,933
I'm under court order
to make sure
271
00:20:37,001 --> 00:20:39,169
that you don't administer
any treatment to your daughter
272
00:20:39,237 --> 00:20:41,971
that hasn't been
prescribed by Dr. Chadway.
273
00:20:42,039 --> 00:20:44,240
Where is she?
274
00:21:11,503 --> 00:21:15,372
♪ ♪
275
00:21:48,540 --> 00:21:53,410
(breathing heavily)
276
00:22:03,388 --> 00:22:06,523
The woman that Linda hit
wasn't the one in that picture.
277
00:22:06,591 --> 00:22:08,958
She was more animal than human.
278
00:22:09,027 --> 00:22:10,227
You were in shock, Ryan.
279
00:22:10,294 --> 00:22:11,861
I wasn't in shock!
That's what I saw.
280
00:22:11,929 --> 00:22:14,298
Stop it!
281
00:22:19,737 --> 00:22:21,738
I'm sorry.
282
00:22:21,805 --> 00:22:23,540
I just... I just
can't see how someone
283
00:22:23,607 --> 00:22:25,375
can change that much
in two days.
284
00:22:25,443 --> 00:22:28,178
This man in the coat.
What do you remember about him?
285
00:22:28,213 --> 00:22:30,346
It was a white coat.
286
00:22:30,414 --> 00:22:31,748
What kind of a coat?
287
00:22:31,816 --> 00:22:33,217
Fur? Leather? What?
288
00:22:33,284 --> 00:22:34,317
No. It was thinner than that.
289
00:22:34,385 --> 00:22:35,952
It was more like a lab coat.
290
00:22:36,020 --> 00:22:37,687
A lab coat.
291
00:22:40,825 --> 00:22:43,393
That detective said she had
needle marks on her throat.
292
00:22:43,461 --> 00:22:44,561
Yes, exactly.
293
00:22:44,629 --> 00:22:47,030
And that might explain
why she was changed.
294
00:22:47,098 --> 00:22:49,198
You mean somebody was
experimenting on her?
295
00:22:50,568 --> 00:22:53,904
And very possibly with
something purchased
from this store.
296
00:22:56,241 --> 00:22:59,042
You had no right.
You had no right at all.
297
00:22:59,076 --> 00:23:00,610
I had no choice.
I'm her doctor.
298
00:23:00,678 --> 00:23:01,778
And I'm her father!
299
00:23:01,845 --> 00:23:03,413
You can't use her
as a guinea pig.
300
00:23:03,481 --> 00:23:04,948
Oh, come on, Henry,
you saw her.
301
00:23:05,016 --> 00:23:05,982
She's getting better.
302
00:23:06,050 --> 00:23:08,818
Warren, what's
happening?
303
00:23:08,886 --> 00:23:12,522
What are you up to?
304
00:23:12,590 --> 00:23:14,023
(sighs)
305
00:23:18,430 --> 00:23:21,131
I'm one step away from a cure.
306
00:23:21,166 --> 00:23:24,834
In the mid lobe of the
brain's left hemisphere,
307
00:23:25,003 --> 00:23:28,839
there is a very small
functional zone.
308
00:23:28,906 --> 00:23:33,276
Now it...
uh, well, to put it simply,
309
00:23:33,344 --> 00:23:35,678
it controls our humanity.
310
00:23:35,746 --> 00:23:37,147
What?
311
00:23:37,182 --> 00:23:39,983
I've found the section of the
brain that makes us human.
312
00:23:40,051 --> 00:23:43,887
It's the section that controls
violence and animal behavior.
313
00:23:43,955 --> 00:23:45,956
What are you talking about?
314
00:23:46,024 --> 00:23:50,594
Henry, I've found the physical
seat of the human soul.
315
00:23:52,630 --> 00:23:55,165
It doesn't exist in animals.
316
00:23:55,233 --> 00:23:57,000
It's what makes us
different from them.
317
00:23:58,102 --> 00:24:00,203
Don't you see?
318
00:24:00,338 --> 00:24:04,040
If I can transplant
that section into Amanda,
319
00:24:04,108 --> 00:24:06,242
she'll be cured.
320
00:24:06,310 --> 00:24:08,678
It's a very small amount
of tissue.
321
00:24:08,746 --> 00:24:10,914
There shouldn't be any problem.
322
00:24:10,949 --> 00:24:13,817
How did you find this thing
if it doesn't exist in animals?
323
00:24:13,885 --> 00:24:15,151
What have you done?
324
00:24:15,186 --> 00:24:17,754
I just need a few more days.
325
00:24:17,822 --> 00:24:19,055
No.
326
00:24:19,090 --> 00:24:21,224
I'm calling the state hospital.
327
00:24:21,292 --> 00:24:23,860
I'm going to ask them to come
collect her in the morning.
328
00:24:24,829 --> 00:24:26,330
You can't do that.
329
00:24:26,397 --> 00:24:28,164
And so help me,
330
00:24:28,266 --> 00:24:33,069
if you touch her before then,
I'll see you go to prison.
331
00:24:33,104 --> 00:24:34,504
Henry...
332
00:24:34,572 --> 00:24:36,073
Damn it!
333
00:24:36,140 --> 00:24:38,842
Haven't you done
enough to ruin her life?
334
00:24:38,943 --> 00:24:42,445
She's like this
because of you.
335
00:24:45,683 --> 00:24:47,050
Here's something.
336
00:24:47,118 --> 00:24:49,352
"Antique silver syringe,
337
00:24:49,420 --> 00:24:51,388
from the collection
of Thomas Neil Cream."
338
00:24:51,456 --> 00:24:52,923
"Sold to Dr. Henry Chadway."
339
00:24:52,990 --> 00:24:54,157
Micki.
340
00:24:54,225 --> 00:24:55,692
Right.
341
00:24:55,760 --> 00:24:59,062
Thomas Neil Cream, of course.
342
00:24:59,063 --> 00:25:00,930
Of course what?
343
00:25:00,999 --> 00:25:02,132
Neil Cream was a Chicago doctor
344
00:25:02,200 --> 00:25:04,167
arrested in London
for a string of murders.
345
00:25:04,202 --> 00:25:05,969
Before he was hanged,
he said that he was
346
00:25:06,037 --> 00:25:07,738
Jack the Ripper.
347
00:25:07,805 --> 00:25:09,773
Jack the Ripper?
348
00:25:09,841 --> 00:25:10,974
Yes. And just like the Ripper,
349
00:25:11,041 --> 00:25:12,542
all his victims
were prostitutes.
350
00:25:12,610 --> 00:25:15,912
There's a Dr. Henry Chadway
at the Chadway/Voss Institute.
351
00:25:15,980 --> 00:25:17,147
What the hell is that?
352
00:25:17,215 --> 00:25:18,248
MICKI:
It's a research center.
353
00:25:18,349 --> 00:25:20,049
Clinical psychiatry.
354
00:25:20,117 --> 00:25:22,585
Ryan, I think we better
have a talk with him.
355
00:25:22,654 --> 00:25:24,220
MICKI:
What about me?
356
00:25:24,289 --> 00:25:27,457
Canvass the area where
the accident happened.
357
00:25:27,524 --> 00:25:28,825
See if you can find anyone
358
00:25:28,893 --> 00:25:31,294
who heard or saw
anything last night.
359
00:25:31,361 --> 00:25:33,362
If Lesley Aberling
was escaping,
360
00:25:33,430 --> 00:25:36,232
maybe it was from
nearby, hmm?
361
00:25:38,436 --> 00:25:41,204
SHILLER:
Almost done, Amanda.
362
00:25:41,306 --> 00:25:43,906
Then we'll watch some TV.
363
00:25:43,974 --> 00:25:46,008
Okay? Would you like that?
364
00:25:48,680 --> 00:25:52,015
I want you to do
as you're told.
365
00:25:51,983 --> 00:25:54,952
Don't antagonize her.
366
00:25:55,019 --> 00:25:56,453
You'll trigger an attack.
367
00:25:56,520 --> 00:25:58,188
I've treated these
children for years.
368
00:25:58,256 --> 00:25:59,756
I know what I'm doing.
369
00:25:59,824 --> 00:26:02,192
I have a tranquilizer
ready if she has a seizure.
370
00:26:02,260 --> 00:26:03,893
Yes, well, I don't think
that will be necessary.
371
00:26:03,961 --> 00:26:05,362
Why don't you just go?
372
00:26:05,430 --> 00:26:07,998
It's my job
to look after this child.
373
00:26:08,066 --> 00:26:10,534
I said get out.
I have been assigned...
374
00:26:10,635 --> 00:26:13,536
I am quite capable of looking
after my own daughter!
375
00:26:13,604 --> 00:26:15,238
Now get out!
376
00:26:24,348 --> 00:26:26,082
Hello, honey.
377
00:26:29,220 --> 00:26:32,255
Come on, sweetheart,
it's Daddy.
378
00:26:32,323 --> 00:26:33,689
(snarls)
379
00:26:46,337 --> 00:26:48,171
(snarls)
380
00:26:49,440 --> 00:26:51,174
(screaming)
381
00:27:16,367 --> 00:27:18,467
SHILLER:
Look, I don't care
what he's doing!
382
00:27:18,535 --> 00:27:20,103
Get him now!
383
00:27:20,171 --> 00:27:21,537
This is an emergency!
384
00:27:21,606 --> 00:27:23,406
Get off the phone.
385
00:27:23,474 --> 00:27:25,575
I don't know what you're
doing to that poor child,
386
00:27:25,643 --> 00:27:27,243
but you've done it
for the last time.
387
00:27:27,311 --> 00:27:29,913
Don't you understand?
I am making her well.
388
00:27:29,981 --> 00:27:31,647
You'll go to jail for this.
389
00:27:31,715 --> 00:27:32,983
Help me!
390
00:27:39,423 --> 00:27:42,625
Help me! Somebody
help me! Help me!
391
00:27:42,693 --> 00:27:44,026
Help me!
392
00:27:44,094 --> 00:27:45,094
(screaming)
393
00:28:19,964 --> 00:28:23,800
(knocking)
394
00:28:23,868 --> 00:28:25,202
Hello.
395
00:28:27,037 --> 00:28:29,306
Hello?
396
00:29:00,203 --> 00:29:02,204
♪ ♪
397
00:29:31,368 --> 00:29:34,537
♪ ♪
398
00:29:51,922 --> 00:29:54,090
Linda?
399
00:29:55,560 --> 00:29:57,927
Linda, it's me,
400
00:29:57,962 --> 00:30:00,196
Micki.
401
00:30:00,298 --> 00:30:01,464
(snarling)
402
00:30:07,004 --> 00:30:09,439
(animal cries)
403
00:30:09,506 --> 00:30:11,907
(Linda gasping)
404
00:30:33,864 --> 00:30:36,198
What did you do to her?
405
00:30:43,541 --> 00:30:44,874
Leave her alone.
406
00:30:46,878 --> 00:30:49,679
No!
407
00:30:49,680 --> 00:30:51,848
(excited chattering)
408
00:30:52,016 --> 00:30:54,083
No!
409
00:30:58,455 --> 00:31:02,692
Let us go... please?
410
00:31:04,729 --> 00:31:05,828
I can't.
411
00:31:05,896 --> 00:31:07,130
It's too late.
412
00:31:07,231 --> 00:31:08,964
You're killing her.
413
00:31:09,000 --> 00:31:12,101
The word I prefer
is "sacrifice."
414
00:31:12,136 --> 00:31:15,404
I believe that
some of us have to die
415
00:31:15,473 --> 00:31:18,708
in order to save the rest of us.
416
00:31:18,809 --> 00:31:21,277
That syringe belonged
to a murderer.
417
00:31:21,345 --> 00:31:23,312
It's cursed.
418
00:31:23,381 --> 00:31:24,981
It's making you
kill these...
419
00:31:25,049 --> 00:31:26,348
No, no, no.
420
00:31:26,416 --> 00:31:28,250
After tonight, it will
never be used again.
421
00:31:28,318 --> 00:31:29,986
My research will
make it obsolete.
422
00:31:30,021 --> 00:31:32,722
What kind of research
involves killing people?
423
00:31:32,790 --> 00:31:36,659
The kind that might
stop it forever.
424
00:31:38,195 --> 00:31:41,030
What are you
gonna to do to her?
425
00:31:46,003 --> 00:31:48,504
I'm going to go look
for her soul.
426
00:31:51,475 --> 00:31:53,275
Well, keep trying.
427
00:31:53,344 --> 00:31:56,045
Mrs. Shiller wouldn't have
called unless it was important.
428
00:31:58,949 --> 00:32:01,217
"Formerly Vendredi
Antiques."
429
00:32:01,284 --> 00:32:03,285
We're the
new owners.
430
00:32:03,354 --> 00:32:06,088
Do you remember buying a silver
sleeved syringe from there?
431
00:32:06,157 --> 00:32:07,490
Yes. My hobby's collecting
medical antiquities.
432
00:32:07,558 --> 00:32:09,225
I have a large collection.
433
00:32:09,327 --> 00:32:10,526
Where is it?
434
00:32:10,594 --> 00:32:13,063
Look, what's so
important about...?
435
00:32:13,130 --> 00:32:15,498
RYAN:
Do you still have it?
436
00:32:15,566 --> 00:32:18,334
What is this all about?
437
00:32:18,436 --> 00:32:20,370
Doctor, we've got reason to
believe that it's been involved
438
00:32:20,437 --> 00:32:21,771
in a number of murders.
439
00:32:23,474 --> 00:32:25,641
That's ridiculous.
440
00:32:25,709 --> 00:32:27,844
It's right here.
441
00:32:30,113 --> 00:32:32,148
It was here the
last time I looked.
442
00:32:32,216 --> 00:32:33,983
When was that?
443
00:32:34,051 --> 00:32:36,185
About the end of last month.
444
00:32:36,253 --> 00:32:37,954
Who could have taken it?
445
00:32:38,022 --> 00:32:39,855
I mean, who has access
to your office?
446
00:32:39,957 --> 00:32:42,025
Warren Voss.
447
00:32:42,093 --> 00:32:44,694
He was my research partner,
until I fired him.
448
00:32:46,430 --> 00:32:47,664
Oh, my God.
449
00:32:47,731 --> 00:32:49,165
JACK:
What?
450
00:32:49,166 --> 00:32:52,501
Doctor, what kind of research
were you involved in?
451
00:32:52,603 --> 00:32:55,405
We were studying something
called Hyper-Violent Syndrome
452
00:32:55,473 --> 00:32:57,340
Hmm?
453
00:32:57,408 --> 00:33:01,110
It's a rare childhood condition
where the patient deteriorates
454
00:33:01,178 --> 00:33:03,145
into a violent animal-like
state.
455
00:33:03,247 --> 00:33:04,914
Why did you fire him?
456
00:33:05,016 --> 00:33:09,085
He isolated the virus
that causes it
457
00:33:09,152 --> 00:33:11,855
and accidentally left
an infected needle
458
00:33:11,922 --> 00:33:14,924
within the reach
of his little girl.
459
00:33:14,992 --> 00:33:16,860
And she contracted the disease?
460
00:33:16,927 --> 00:33:19,162
The guilt affected his behavior.
461
00:33:19,230 --> 00:33:20,663
I had to let him go.
462
00:33:20,731 --> 00:33:23,332
He's been obsessed with
finding a cure, but...
463
00:33:23,400 --> 00:33:25,735
Where can we find him?
464
00:33:30,574 --> 00:33:34,778
(soothing classical music
playing)
465
00:33:50,227 --> 00:33:52,996
For God's sake,
stop this!
466
00:33:53,030 --> 00:33:55,998
This will cure my daughter.
467
00:33:56,066 --> 00:33:59,802
Or would you rather
I kept using the syringe?
468
00:33:59,870 --> 00:34:01,704
Huh?
469
00:34:01,772 --> 00:34:05,140
Would you rather I kept killing
to keep Amanda alive?
470
00:34:06,544 --> 00:34:07,910
No.
471
00:34:07,978 --> 00:34:10,246
You don't seem to understand.
472
00:34:10,314 --> 00:34:13,349
I can save hundreds
of innocent children.
473
00:34:13,417 --> 00:34:15,151
Now, isn't that
worth one more life?
474
00:34:15,218 --> 00:34:16,319
No!
475
00:34:29,132 --> 00:34:31,734
I'm afraid it's beginning
to make terrible sense.
476
00:34:31,801 --> 00:34:33,903
Look. A syringe
can both extract from
477
00:34:33,970 --> 00:34:35,204
and inject
into a human body.
478
00:34:35,272 --> 00:34:36,873
But I think Cream's
needle is capable
479
00:34:36,940 --> 00:34:39,142
of transferring a great deal
more than just bodily fluids.
480
00:34:39,209 --> 00:34:40,476
Like what?
481
00:34:40,577 --> 00:34:41,744
Our humanity.
482
00:34:41,811 --> 00:34:43,046
What?
483
00:34:43,113 --> 00:34:46,182
That's why Lesley Aberling
reminded you of an animal.
484
00:34:46,250 --> 00:34:48,518
She was missing the human side
of her personality?
485
00:34:48,585 --> 00:34:50,353
Extracted by the needle.
486
00:34:50,421 --> 00:34:52,422
So Voss could inject it
into his daughter.
487
00:34:52,489 --> 00:34:53,423
Yes.
488
00:34:53,490 --> 00:34:54,723
Is that possible?
489
00:34:54,791 --> 00:34:56,192
It's not a new
idea, Ryan.
490
00:34:56,260 --> 00:34:57,960
It was the basis of a book
that was very popular
491
00:34:58,028 --> 00:35:00,163
the time that Cream
was committing his murders--
492
00:35:00,230 --> 00:35:02,098
Dr. Jekyll and Mr. Hyde.
493
00:35:02,166 --> 00:35:03,466
You keep your eyes
on the road, driver!
494
00:35:03,534 --> 00:35:06,135
(tires screeching)
495
00:35:08,906 --> 00:35:11,741
I'm afraid any anesthetic
would weaken the brain waves.
496
00:35:11,808 --> 00:35:14,010
I need them to guide me.
497
00:35:14,077 --> 00:35:16,312
(muffled screams)
498
00:35:16,380 --> 00:35:20,682
I'm sorry, but your suffering
499
00:35:20,750 --> 00:35:25,354
will end the suffering
of so many others.
500
00:35:25,422 --> 00:35:27,089
(drill whirring)
501
00:35:27,157 --> 00:35:29,258
(screaming)
502
00:35:29,326 --> 00:35:31,727
(whirring)
503
00:35:31,795 --> 00:35:34,030
(screaming)
504
00:35:34,097 --> 00:35:36,332
(classical music playing)
505
00:35:36,399 --> 00:35:40,569
(whirring)
506
00:35:46,777 --> 00:35:48,844
Huh.
507
00:35:48,913 --> 00:35:50,880
I was right.
508
00:35:50,948 --> 00:35:52,882
It's there.
509
00:35:54,285 --> 00:35:55,818
Hmm.
510
00:35:55,886 --> 00:35:59,622
(chuckling)
511
00:35:59,689 --> 00:36:03,125
It's the source of our humanity.
512
00:36:07,397 --> 00:36:10,466
Amanda can be normal again.
513
00:36:13,003 --> 00:36:18,207
Just as soon as I replace
the tissue the virus destroyed.
514
00:36:25,649 --> 00:36:28,084
(chattering)
515
00:36:28,152 --> 00:36:31,587
(whimpering)
516
00:36:31,655 --> 00:36:33,822
(chattering)
517
00:36:33,890 --> 00:36:37,025
You came here to make sure
I didn't use this again.
518
00:36:37,093 --> 00:36:38,827
(whimpering)
519
00:36:38,895 --> 00:36:40,996
Looks like you're going
to be successful.
520
00:36:41,064 --> 00:36:43,098
(whimpering)
521
00:36:43,166 --> 00:36:45,367
(screeching)
522
00:36:45,435 --> 00:36:49,104
(crying)
523
00:36:56,680 --> 00:36:58,914
Amanda.
524
00:36:58,982 --> 00:37:00,983
Come, princess.
525
00:37:01,051 --> 00:37:03,485
Come on, honey. It's time.
526
00:37:11,160 --> 00:37:12,662
RYAN:
Jack, look.
527
00:37:12,729 --> 00:37:14,697
The car is here.
528
00:37:14,765 --> 00:37:16,165
Here you go.
529
00:37:16,233 --> 00:37:17,399
And so is Micki.
530
00:37:17,468 --> 00:37:19,401
Let's hope we're
not too late.
531
00:37:27,277 --> 00:37:30,379
Don't you worry
about a thing.
532
00:37:30,447 --> 00:37:34,083
Daddy's going to take
care of everything.
533
00:37:34,151 --> 00:37:36,886
Promise you.
534
00:37:36,954 --> 00:37:40,356
Everything's
going to be fine.
535
00:37:40,423 --> 00:37:41,958
You love your
daddy, don't you?
536
00:37:43,894 --> 00:37:45,728
It's locked.
537
00:37:56,907 --> 00:37:59,474
2300 hours.
538
00:37:59,542 --> 00:38:04,113
Subject has begun to show
regenerative brain pattern.
539
00:38:04,181 --> 00:38:07,149
(beeping)
540
00:38:07,217 --> 00:38:10,385
Surgery will be conducted
in two stages--
541
00:38:10,453 --> 00:38:14,323
the removal of the donor
section, and the implantation.
542
00:38:14,391 --> 00:38:18,794
Estimated length of surgery--
five hours.
543
00:38:33,743 --> 00:38:35,277
Come on.
544
00:38:38,315 --> 00:38:39,649
Ryan, check upstairs.
545
00:38:39,717 --> 00:38:41,617
I'll take this floor.
546
00:39:09,512 --> 00:39:12,848
♪ ♪
547
00:39:24,861 --> 00:39:27,697
(screaming)
548
00:39:36,172 --> 00:39:39,508
JACK:
Ryan, down here!
549
00:39:39,576 --> 00:39:42,277
(drill whirring)
550
00:39:42,345 --> 00:39:43,945
(chattering)
551
00:39:44,013 --> 00:39:46,415
Jack, what's going on?
552
00:39:46,483 --> 00:39:47,917
There's something going on
in here.
553
00:39:47,984 --> 00:39:50,185
Micki. Micki!
554
00:39:50,253 --> 00:39:53,255
(drill whirring,
animals chattering)
555
00:39:53,323 --> 00:39:54,957
Come on, Jack!
556
00:39:58,128 --> 00:40:00,763
Jack, get out of the way.
557
00:40:03,500 --> 00:40:07,269
(pounding)
558
00:40:08,872 --> 00:40:11,374
I had hoped you'd be the last.
559
00:40:11,441 --> 00:40:16,245
But at least you can help Amanda
and I escape.
560
00:40:27,090 --> 00:40:29,625
Micki! What the...?
561
00:40:29,692 --> 00:40:32,561
Oh, Micki! My...
Oh, God, Jack.
562
00:40:32,629 --> 00:40:34,262
She's still alive.
563
00:40:34,330 --> 00:40:36,431
Get those
restraints off her.
564
00:40:36,499 --> 00:40:37,967
All right.
565
00:40:44,341 --> 00:40:48,210
(Micki screaming)
566
00:40:50,480 --> 00:40:53,949
(screaming)
567
00:40:54,017 --> 00:40:56,185
Come on.
568
00:40:59,589 --> 00:41:01,223
Stay there.
569
00:41:01,291 --> 00:41:04,560
(Micki screaming)
570
00:41:04,627 --> 00:41:06,028
(groaning)
571
00:41:06,095 --> 00:41:09,465
(screaming)
572
00:41:17,774 --> 00:41:19,408
(growling)
573
00:41:19,476 --> 00:41:22,611
(Micki screaming)
574
00:41:24,013 --> 00:41:27,382
(screaming)
575
00:41:32,155 --> 00:41:33,489
Ryan!
576
00:41:33,557 --> 00:41:38,226
(growling)
577
00:41:42,098 --> 00:41:43,999
(roaring)
578
00:41:44,067 --> 00:41:47,269
(screaming)
579
00:42:07,891 --> 00:42:10,626
(screaming)
580
00:42:15,598 --> 00:42:20,135
(screaming)
581
00:42:20,970 --> 00:42:23,205
(growling)
582
00:42:41,490 --> 00:42:45,227
(growling)
583
00:43:06,516 --> 00:43:08,384
How is she?
584
00:43:08,452 --> 00:43:10,285
Oh, she's much better.
585
00:43:10,354 --> 00:43:11,286
But I think it'll
be some time
586
00:43:11,355 --> 00:43:12,855
before she's out
of that bedroom.
587
00:43:12,922 --> 00:43:14,824
She's coming back
that slowly, huh?
588
00:43:14,891 --> 00:43:18,394
No. She's actually
showing some very
human responses again.
589
00:43:18,462 --> 00:43:20,663
Tears.
590
00:43:20,731 --> 00:43:21,797
It'll be some time
591
00:43:21,865 --> 00:43:23,799
before she gets over
what happened to Linda.
592
00:43:23,867 --> 00:43:26,134
Is the syringe
back in the vault?
593
00:43:26,202 --> 00:43:28,838
Uh-huh. I called
the mental hospital.
594
00:43:28,905 --> 00:43:32,074
Amanda's safely
behind doors.
595
00:43:32,141 --> 00:43:35,778
I guess that's
all that can be
expected, isn't it?
596
00:43:46,289 --> 00:43:49,525
Something wrong?
597
00:43:49,592 --> 00:43:51,027
What would
have happened
598
00:43:51,094 --> 00:43:55,998
if Voss had found a cure
for violent behavior?
599
00:43:56,066 --> 00:43:59,768
Do you think that anyone
or anything should suffer
600
00:43:59,836 --> 00:44:03,539
like Micki did
to find such a cure?
601
00:44:03,606 --> 00:44:05,841
Guess it's not a
fair trade, is it?
602
00:44:05,909 --> 00:44:07,543
No.
603
00:44:13,116 --> 00:44:16,285
Even if he did
do it for love.
52837
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof