Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:09,183
"Thanks to the Studio, Author and others for creating this wonderful work"
2
00:01:49,370 --> 00:01:50,220
Sister Lin
3
00:01:50,230 --> 00:01:52,720
Even though you guys don't work well together
4
00:01:52,720 --> 00:01:56,600
You guys managed to kill the Green Dual Sword Demon
5
00:01:56,840 --> 00:01:59,060
None of the team before you...
6
00:01:59,500 --> 00:02:01,180
managed to do that
7
00:02:01,180 --> 00:02:03,350
You guys should thank this guardian knight
8
00:02:03,860 --> 00:02:05,640
Now press your fingerprint
9
00:02:05,980 --> 00:02:09,960
to confirm that you will attend
This year's Demon Hunter Exam
10
00:02:10,690 --> 00:02:12,050
On the cruel battlefield
11
00:02:12,810 --> 00:02:14,060
what can we rely on
12
00:02:14,520 --> 00:02:16,290
is trust in one's own teammates
13
00:02:17,300 --> 00:02:18,140
We...
14
00:02:18,490 --> 00:02:19,330
do it
15
00:02:19,890 --> 00:02:21,900
I'm looking forward to your performance
16
00:02:21,900 --> 00:02:24,390
Wish you great success...
17
00:02:24,630 --> 00:02:26,070
in the Demon Hunter Trial
18
00:02:27,140 --> 00:02:28,250
If you miss us
19
00:02:28,910 --> 00:02:30,520
You can come back to visit us often
20
00:02:31,210 --> 00:02:32,050
No
21
00:02:32,980 --> 00:02:34,210
I hate it here
22
00:02:37,820 --> 00:02:40,780
Episode 21
23
00:02:40,780 --> 00:02:42,460
Subtitles by Kingcastillo, thank you for watching
24
00:02:42,460 --> 00:02:46,700
(Holy City Alliance Center)
25
00:02:54,390 --> 00:02:55,230
Look over there
26
00:02:55,540 --> 00:02:56,720
A passage to the air floor
27
00:02:58,460 --> 00:02:59,750
This place is worth it
become the center of the alliance
28
00:03:00,220 --> 00:03:01,520
It's completely different
from other cities
29
00:03:43,700 --> 00:03:44,540
Gui Wu
30
00:03:44,690 --> 00:03:47,220
Why do you have to babble every day?
31
00:03:47,310 --> 00:03:48,150
You are very annoying
32
00:03:48,320 --> 00:03:49,730
You bald man
33
00:03:50,690 --> 00:03:52,120
How dare you shout at me?
34
00:03:52,940 --> 00:03:56,930
I'm the prince of Hugh City
35
00:04:11,370 --> 00:04:12,210
There he is...
36
00:04:17,370 --> 00:04:19,029
You continued on about that until here
37
00:04:20,000 --> 00:04:21,500
Okay, what do you want?
38
00:04:22,960 --> 00:04:25,450
I forbid you to participate
in the Demon Hunter Trial
39
00:04:25,720 --> 00:04:28,200
A healer who can't heal anything
40
00:04:29,120 --> 00:04:31,050
would only be a disgrace...
41
00:04:31,050 --> 00:04:32,200
to Hugh City
42
00:04:40,330 --> 00:04:41,950
I will still go
43
00:04:42,300 --> 00:04:43,580
What would you do?
44
00:04:43,740 --> 00:04:44,690
Then I will...
45
00:04:44,690 --> 00:04:46,740
beat you hard
46
00:04:46,740 --> 00:04:47,580
Go
47
00:05:15,290 --> 00:05:17,060
Healers can only support
and heal others
48
00:05:17,210 --> 00:05:18,160
They have no attack skills at all
49
00:05:18,810 --> 00:05:20,510
But this healer beat
three people in an instant
50
00:05:20,980 --> 00:05:22,090
Is this person?
51
00:05:22,740 --> 00:05:24,240
really healer?
52
00:05:26,290 --> 00:05:27,430
loser
53
00:05:27,970 --> 00:05:29,450
You want to challenge me?
54
00:05:30,120 --> 00:05:30,960
I see
55
00:05:31,170 --> 00:05:32,700
you are the one
56
00:05:32,700 --> 00:05:33,740
who will humiliate Hugh City
57
00:05:34,550 --> 00:05:35,970
especially you...
58
00:05:41,440 --> 00:05:42,650
Prince
59
00:05:43,080 --> 00:05:45,290
from Hugh City
60
00:05:45,610 --> 00:05:47,010
Sher Samuel
61
00:05:47,170 --> 00:05:48,250
Go to hell
62
00:05:49,540 --> 00:05:50,650
Kill him, all of you
63
00:06:01,220 --> 00:06:04,620
I will beat you today
64
00:06:34,630 --> 00:06:36,540
Sneak attack?, Huh
65
00:06:54,370 --> 00:06:56,540
It's no shame if you can't...
66
00:06:57,180 --> 00:06:58,780
take the trial due to serious injury
67
00:07:02,010 --> 00:07:03,220
Light Puncture
68
00:07:03,890 --> 00:07:05,850
OK, I'll play...
69
00:07:11,540 --> 00:07:12,580
Stop it
70
00:07:13,000 --> 00:07:13,840
...with you
71
00:07:15,540 --> 00:07:16,560
So many against one person
72
00:07:16,740 --> 00:07:17,580
That's outrageous
73
00:07:20,160 --> 00:07:21,130
What happened?
74
00:07:21,410 --> 00:07:22,250
Who are they?
75
00:07:22,510 --> 00:07:23,370
I just warmed up
76
00:07:23,370 --> 00:07:24,410
and will have a big fight
77
00:07:28,960 --> 00:07:29,800
Back off
78
00:07:30,040 --> 00:07:31,650
That is none of your business
79
00:07:32,160 --> 00:07:33,000
If not
80
00:07:33,010 --> 00:07:34,140
I will also beat you hard
81
00:07:35,840 --> 00:07:36,910
This is the Holy City
82
00:07:49,610 --> 00:07:50,900
You made such an act
83
00:07:51,370 --> 00:07:53,010
Aren't you afraid the patrol is coming?
84
00:07:53,170 --> 00:07:54,420
and disqualify you?
85
00:07:59,170 --> 00:08:01,170
You better not see me again
86
00:08:01,400 --> 00:08:02,250
Go
87
00:08:02,270 --> 00:08:03,290
Still so arrogant
88
00:08:03,720 --> 00:08:04,950
Rubbish
89
00:08:06,360 --> 00:08:07,200
Thanks for that
90
00:08:07,200 --> 00:08:08,070
I'm Sher Samuel...
91
00:08:08,090 --> 00:08:09,330
from the Temple of Healers
92
00:08:09,440 --> 00:08:10,280
Who are you?
93
00:08:10,520 --> 00:08:11,360
I'm Long Haochen
94
00:08:11,580 --> 00:08:12,770
This is my Sister Li Xin
95
00:08:13,310 --> 00:08:14,290
We are from the Knights Shrine
96
00:08:15,940 --> 00:08:17,590
So you really are a healer?
97
00:08:17,830 --> 00:08:19,290
We are all here for the Trials
98
00:08:19,290 --> 00:08:20,510
Why did they attack you?
99
00:08:22,080 --> 00:08:23,250
This is all because of Gui Wu
100
00:08:23,540 --> 00:08:24,670
We're both from Hugh City
101
00:08:25,190 --> 00:08:26,930
But he is the prince over there
102
00:08:27,750 --> 00:08:28,710
He's afraid I'll get better grades...
103
00:08:28,710 --> 00:08:29,690
in Trials than him
104
00:08:30,040 --> 00:08:30,920
It will be embarrassing for him
105
00:08:31,920 --> 00:08:32,770
Talking about Exams
106
00:08:32,808 --> 00:08:33,789
I have to go report now
107
00:08:34,740 --> 00:08:35,580
Sher Samuel
108
00:08:35,650 --> 00:08:36,929
are you really unable to heal?
109
00:08:38,270 --> 00:08:39,110
Not only that
110
00:08:39,320 --> 00:08:41,289
I don't know
healer support skills
111
00:08:41,789 --> 00:08:42,630
See you later
112
00:08:43,919 --> 00:08:47,410
I've never seen a healer
who couldn't heal and support before
113
00:08:47,950 --> 00:08:49,530
If he enters the final
114
00:08:49,810 --> 00:08:52,410
who would be so unlucky to join his army?
115
00:08:52,690 --> 00:08:53,530
Sister
116
00:08:53,870 --> 00:08:55,130
let's finish our business
117
00:08:55,680 --> 00:08:56,520
The teacher is still waiting
118
00:08:59,910 --> 00:09:00,750
There is something wrong
119
00:09:01,040 --> 00:09:02,160
Shouldn't he be too...
120
00:09:02,420 --> 00:09:04,480
go through here for reporting?
121
00:09:13,200 --> 00:09:14,830
Am I going the wrong way?
122
00:09:17,550 --> 00:09:19,070
Lost again?
123
00:09:23,740 --> 00:09:24,580
Come on
124
00:09:24,600 --> 00:09:26,310
(Holy Auction House, Holy City),
Come here to get some treasures in the auction house
125
00:09:26,960 --> 00:09:28,140
Haoyue
126
00:09:28,530 --> 00:09:30,880
You little greedy
127
00:09:32,750 --> 00:09:34,600
You eat precious treasure
magic crystal level-5
128
00:09:45,270 --> 00:09:46,620
Now only the body remains
129
00:09:47,250 --> 00:09:48,100
Look?
130
00:09:48,120 --> 00:09:49,590
I don't know
how much we can sell it
131
00:09:53,113 --> 00:10:00,226
132
00:10:02,970 --> 00:10:03,860
No problem
133
00:10:04,130 --> 00:10:05,740
You need rest to absorb energy
of magic crystal
134
00:10:06,170 --> 00:10:07,010
Go back to sleep
135
00:10:11,760 --> 00:10:13,640
The magic crystal is gone
136
00:10:14,170 --> 00:10:15,490
Yes, it's gone. Continue?
137
00:10:15,770 --> 00:10:17,020
We will not accept prices that are too low
138
00:10:18,850 --> 00:10:20,480
And been dead for days
139
00:10:20,800 --> 00:10:21,960
Very smelly
140
00:10:23,750 --> 00:10:24,590
Two hundred gold coins...
141
00:10:24,700 --> 00:10:25,880
is the best i can give
142
00:10:25,880 --> 00:10:27,340
What, Only 200?
143
00:10:27,340 --> 00:10:28,900
We killed him at the cost of our lives
144
00:10:29,880 --> 00:10:31,520
How can there be
shameless person...
145
00:10:32,050 --> 00:10:34,360
in such a dignified auction house?
146
00:10:48,480 --> 00:10:50,120
What is this?
147
00:10:55,620 --> 00:10:57,740
Take a look at this Green Dual Sword Demon
148
00:10:58,520 --> 00:10:59,930
This hard shell
149
00:11:01,360 --> 00:11:03,170
Soft muscles
150
00:11:06,030 --> 00:11:08,380
And the smell is unique
151
00:11:11,980 --> 00:11:13,340
Very good, very good
152
00:11:14,900 --> 00:11:16,120
Even though the magic crystal is gone
153
00:11:16,250 --> 00:11:17,480
200 gold coins...
154
00:11:18,160 --> 00:11:19,720
enough to buy just this claw
155
00:11:21,060 --> 00:11:21,900
Chilhood friend
156
00:11:22,670 --> 00:11:24,630
Don't be fooled by this man
157
00:11:30,210 --> 00:11:31,050
How could that be...
158
00:11:31,351 --> 00:11:34,374
Is there anyone who can be much more interesting than me?
159
00:11:36,690 --> 00:11:37,530
Impossible
160
00:11:38,160 --> 00:11:39,000
This is impossible
161
00:11:40,970 --> 00:11:42,240
How can he be more attractive than me?
162
00:11:42,240 --> 00:11:43,090
Who are you?
163
00:11:43,600 --> 00:11:45,640
How dare you talk nonsense here?
164
00:11:46,260 --> 00:11:47,490
I've been looking for this treasure
for a long time
165
00:11:48,080 --> 00:11:48,960
Where did you get it?
166
00:11:49,890 --> 00:11:50,730
We killed him
167
00:11:50,910 --> 00:11:51,750
There is a problem?
168
00:11:52,980 --> 00:11:55,660
(Seems like they are the same age as me)
169
00:11:56,140 --> 00:11:58,270
(Surprising that they killed
Green Dual Sword Demon)
170
00:12:00,380 --> 00:12:02,460
(Name: ? Energy:1642
Category: Guard Knight?)
171
00:12:02,730 --> 00:12:03,790
(Insight Magic not working?)
172
00:12:04,670 --> 00:12:05,780
(Why so little information?)
173
00:12:07,700 --> 00:12:09,180
(Name: Li Xin Age: 21)
(Working)
174
00:12:09,180 --> 00:12:10,420
(Energy: 1189 Mountain: Unicorn Rose
Category: Disciplined Knights )
175
00:12:10,730 --> 00:12:13,300
(This kid has higher energy
than his older sister)
176
00:12:13,860 --> 00:12:15,560
(Name: ? Energy :1642 Category: Guard Knight),
(But those two are only level-4 knights)
177
00:12:16,190 --> 00:12:18,730
(There's no way they can
defeating a level-5 demon)
178
00:12:19,210 --> 00:12:20,050
(So...)
179
00:12:21,060 --> 00:12:22,990
(He must have a secret)
180
00:12:24,610 --> 00:12:25,770
Get out of here now
181
00:12:25,770 --> 00:12:27,320
Don't disturb the order here
182
00:12:27,550 --> 00:12:29,300
I offer 2,000 gold coins
183
00:12:29,300 --> 00:12:30,560
Sell this demon to me
184
00:12:31,160 --> 00:12:32,760
Hey, can't you hear me?
185
00:12:33,020 --> 00:12:35,090
They have entrusted the auction house
to sell it
186
00:12:35,090 --> 00:12:37,700
You, lost now
187
00:12:39,130 --> 00:12:40,190
You...
188
00:12:46,290 --> 00:12:47,640
Are you new here?
189
00:12:48,190 --> 00:12:49,720
Don't you know who I am?
190
00:12:52,080 --> 00:12:53,440
Come on
191
00:12:54,020 --> 00:12:57,360
Who do you think you are
to be so arrogant?
192
00:13:06,130 --> 00:13:07,760
What is this?
193
00:13:13,560 --> 00:13:14,400
This...
194
00:13:14,490 --> 00:13:18,110
This is the highest card of black diamond
195
00:13:28,380 --> 00:13:29,780
Those who have this card...
196
00:13:30,110 --> 00:13:31,760
is one in a thousand
197
00:13:31,920 --> 00:13:32,960
Blue blood
198
00:13:32,960 --> 00:13:34,150
Great and glorious
199
00:13:34,150 --> 00:13:35,100
elite...
200
00:13:44,850 --> 00:13:46,280
I'm sorry for not recognizing you
201
00:13:46,770 --> 00:13:47,710
Dear guest
202
00:13:48,370 --> 00:13:51,620
You have the right to bid first
to buy any commodity
203
00:13:52,320 --> 00:13:53,160
Good then
204
00:13:53,390 --> 00:13:54,290
Sell to me
205
00:13:54,830 --> 00:13:56,290
2,000 gold coins is a good offer
206
00:13:58,650 --> 00:13:59,820
What do you want from your body?
207
00:14:01,730 --> 00:14:02,940
Just a hobby
208
00:14:03,860 --> 00:14:05,900
Is this person a fraud?
209
00:14:06,620 --> 00:14:07,830
We can have a look first
210
00:14:08,210 --> 00:14:10,320
And we won't lose in this deal
211
00:14:11,350 --> 00:14:12,190
2,000 gold coins
212
00:14:12,380 --> 00:14:13,220
Sold. That's yours
213
00:14:13,260 --> 00:14:14,100
Dear Brother
214
00:14:14,110 --> 00:14:15,420
give me your magic crystal card
215
00:14:15,420 --> 00:14:16,260
and I will transfer the money to you
216
00:14:16,820 --> 00:14:17,750
Magic crystal card?
217
00:14:18,580 --> 00:14:20,720
Magic crystal card used
for transactions at the Sacred Auction House
218
00:14:21,190 --> 00:14:22,750
I'll take you to get one
if you don't have it
219
00:14:23,830 --> 00:14:25,130
We have it
220
00:14:25,740 --> 00:14:26,580
you take it
221
00:14:27,090 --> 00:14:27,930
This is...
222
00:14:27,960 --> 00:14:29,100
Lin Jialu gave it to you
223
00:14:29,100 --> 00:14:30,060
She says...
224
00:14:31,480 --> 00:14:32,900
Bring this to Haochen for me
225
00:14:34,500 --> 00:14:35,530
He saved me twice
226
00:14:36,300 --> 00:14:37,240
So he deserves it
227
00:14:37,800 --> 00:14:39,260
Tell him to buy some nice clothes
228
00:14:39,560 --> 00:14:41,050
Don't be a disgrace to Moon City
229
00:14:41,780 --> 00:14:44,200
Does he not know who is the disgrace in Moon City?
230
00:14:45,210 --> 00:14:47,340
This girl looks familiar
231
00:14:57,840 --> 00:14:58,680
Okay
232
00:14:58,700 --> 00:15:00,270
Please check your 2,000 gold coins
233
00:15:01,540 --> 00:15:02,380
No problem
234
00:15:02,700 --> 00:15:03,860
I have made a deal with you
235
00:15:04,220 --> 00:15:05,060
That means I trust you
236
00:15:17,440 --> 00:15:18,290
friends
237
00:15:18,310 --> 00:15:19,200
Please wait
238
00:15:20,510 --> 00:15:23,270
I heard that you are here
for the Demon Hunter Trial
239
00:15:23,730 --> 00:15:24,600
I also
240
00:15:26,170 --> 00:15:27,200
You too?
241
00:15:27,640 --> 00:15:28,880
What's your occupation?
242
00:15:31,740 --> 00:15:32,720
Witch
243
00:15:33,000 --> 00:15:33,850
friends
244
00:15:33,880 --> 00:15:35,270
My name is Lin Xin. you?
245
00:15:35,270 --> 00:15:36,150
I'm Long Haochen
246
00:15:36,650 --> 00:15:37,570
This is my Sister Li Xin
247
00:15:45,180 --> 00:15:46,460
Where are you going next, Brother Long?
248
00:15:48,380 --> 00:15:50,190
We are planning to buy some clothes
in auction
249
00:15:50,190 --> 00:15:51,660
after selling
Green Double Sword Demon
250
00:15:53,460 --> 00:15:54,980
It is such a coincidence
251
00:15:55,950 --> 00:15:56,790
You like?
252
00:15:57,070 --> 00:15:57,910
Not bad, huh?
253
00:15:58,190 --> 00:16:01,070
This is my exclusive room
at the auction house
254
00:16:04,910 --> 00:16:06,080
Brother Long, you want to buy something
255
00:16:06,290 --> 00:16:07,540
Let's see together
256
00:16:08,930 --> 00:16:09,770
(What this guy wants)
257
00:16:10,310 --> 00:16:11,280
(up to this?)
258
00:16:17,480 --> 00:16:18,740
Look, it's about to start
259
00:16:37,770 --> 00:16:40,430
Welcome to the Sacred Auction House
260
00:16:40,810 --> 00:16:43,530
I am the auctioneer, Nong Daxing
261
00:16:49,370 --> 00:16:50,290
Now
262
00:16:50,690 --> 00:16:53,570
I announce to you that the auction has officially started
263
00:17:03,953 --> 00:17:08,971
264
00:17:09,098 --> 00:17:12,020
(Continued…)
265
00:19:03,740 --> 00:19:04,930
What do I want
266
00:19:04,930 --> 00:19:07,380
is a good friend like you
267
00:19:07,610 --> 00:19:09,090
(If I've got this pill)
268
00:19:09,560 --> 00:19:11,140
(I won't get hurt)
269
00:19:11,140 --> 00:19:12,560
(by Green Dual Sword Demon)
270
00:19:12,560 --> 00:19:13,590
You were cheated
271
00:19:13,730 --> 00:19:15,860
He's not a good man. I know it
272
00:19:16,660 --> 00:19:17,560
That is you
273
00:19:17,560 --> 00:19:19,180
big lychee
274
00:19:19,960 --> 00:19:22,000
Unexpectedly we already know each other
275
00:19:22,000 --> 00:19:25,450
(I will find out
what is this sneaky guy doing)
276
00:19:25,450 --> 00:19:26,530
Two more knights
277
00:19:27,150 --> 00:19:29,740
A fierce battle will ensue
this year at the Knight Shrine
278
00:19:30,860 --> 00:19:32,460
I didn't recognize you that day
279
00:19:33,580 --> 00:19:34,900
What did you just say?
280
00:19:34,900 --> 00:19:38,480
Your useless disciple
don't even have a mount
281
00:19:38,480 --> 00:19:41,600
(10,000 gold coins
for this little beast?)
282
00:19:41,600 --> 00:19:42,770
(What animal is this?)
283
00:19:42,900 --> 00:19:43,740
What?
284
00:19:43,920 --> 00:19:45,290
You will come back
to your real world?
285
00:19:47,553 --> 00:19:49,553
Subtitles by Kingcastillo, thank you for watching
17162
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof