All language subtitles for 1The New Avengers-S02E016-Trap.eng

Drugs will be in Windsor on wednesday.

It's getting weaker.

It's been transmitted for five hours.
Now, better it's running out.

Are still on the same course?

Yes, keep north.

No, north west.

Strengthening.

North a degree.

Strengthening.

Right, dead ahead.

Take it easy, Willie.

There's no time.
Yes

Listen.
Just listen.

Drug drop.

Wednesday.

Windsor.

It'll be ...

A hit.

A hit.

I abstain.

I had to abstain.
He's my brother in law.

All right.

A hit.

Kill him.

It's unanimous then.

We hit.
We dispose of him.

Let's get on to the other business.

Soo Choy,

This consignment of merchandise.

You mean, illicit drugs.

It is taken care of.

You will take delivery
into the day after tomorrow.

How?

Efficiently.

If you need any more muscle.

What I mean is
you are new to this game.

I am new to this syndicate.

But to the business of crime ...

My ancestors adapted this work
when there were only Indians in this country.

The drugs will be transferred in London.

You're early.

The early bird catches the worm.
That's a good simile for drug dealers.

Worms.

Sounds like a big hall too.

With the states involved.
- That's why the CIA are involved in this one.

Marty Brine.
Purdey is connecting him now.

Rendezvous in Windsor.

Windsor Castle.

One of the oldest castles in the country.

Exactly, when construction has begun
it's not known.

Well, it is thought that
the construction of Windsor Castle ...

... coincided with the construction of
the Tower of London 1078.

Windsor Castle is also mentioned
in the doomsday book of 1084.

This is just some of the useless information
that I carry around with me.

It's funny, how people
who live in a place ...

... don't know as much about it
as people who visit.

Well, I knew that. I just didn't want to
get into a long boring explanation.

- Ah, do you find me boring?
- Not, if I put my mind to it.

I'd like that.

I'd also like to take you to dinner tonight.

- Now, that is refreshing.
- Why?

I thought, those CIA men removed
their emotions, when they took the job.

You know, men of pure nervous steel,
dedicated to the US of A and Uncle Sam.

Well, we are, but I'll tell you.

If I put my mind to it, you remind me
a little of George Washington.

On his mother's side.
- I always was. On his mother's side.

Ah, Marty, this is John Steed.
- Hello. - Marty Brine.

And this is Mike Gambit.
- Hi.

- He likes George Washington too.
- Hey?

Nice here to help us Steed.

Well, drugs aren a criminal matter anymore.

Used politically.
They can undermine a whole country.

When's the drop being made?

About 10 minutes from now.

George Washington?

No, it's just a street cleaner.

- It doesn't look a bit like George Washington.
- You know what I mean.

Well, you can be telepathic.

About five drinks and 10 minutes
after midnight in a discotheque ...

... I can't sometimes tell
what you're thinking, but this time ...

You know that American Brine.

Marty.

He's handsome, isn't he?

So glad you agree.

She's not bionic, is she?

Purdey. I mean, she's just so perfect.
I thought, maybe someone had made her.

Some have tried.
Many have planned.

He's late.

Whoever is making the drop is late.

Marty.

We have done a date, remember?

I hate a man who stands me up.

Marty.

Gambit!

Do you know what call those people
in your business ...

... who incompetent with their job?

I know, you don't go for our language.

But there's one word
you ought to get familiar with.

Because you're going to be
hearing it a lot from here on in.

Dumb head.
You got that?

Dumb.

No.

No.

We are the inscrutable ones.

We never lose control.

My loss of face before the syndicate.

But I can reverse, I can put right.

But my outburst just now.

What outburst?

Good girl.

Good girl.

Should it be mentioned outside this room,

... you know what will happen.

Yes.

I have lost a consignment of drugs
worth 10 millions.

But that counts for nothing against
my loss of face.

You will contact.
- Yes.

I want full details of the intercept.

I want names, I want faces.

I want to know who I must destroy.

So as to rebuild my reputation.

Purdey.
She's very beautiful.

Is she?

All these western faces looks alike to me.

Mike Gambit.

And John Steed.

Now, this man I have heard of.

And all accounts a dangerous man.

A worthy adversary.

And yet, he looks like an English gentleman.

When you attend to temple, Soo Choy,

You look like the most benign priest.

I want all three broad here.
So that they may be executed.

Yes, let's make a party of it.

I want of all observance of them.

I want to know everything there is to be
known about them.

Personal details.

It was not easy.
They walk in the twilight.

No, they now walk in the shadow of death.

Have you formed any conclusions?
- Yes.

Murford.
He is the linchpin ...

... to my plan.

Hello?
- Purdey, Murford, Henry Murford.

It's red alert minus twenty one.

- What?
- You heard me.

...get out to duty point immediately.
- Right, I'm on my way.

Gambit, Murford, Henry Murford.

Hello Henry, what's up?

- The balloon.
- Hey?

It's red alert minus twenty.

Look, if you have any doubts,
you know the procedure.

...check me out.

- Where have all the flowers go?
- Underground.

- What color are they?
- Shades of red.

Oh, come on man.
It's now minus nineteen.

There's a place anybody to get you
to the randezvous.

Brandy.

Mints.

I'm sorry Miranda.

I'll see you soon.

I hope.

- Come on, come on.
- Where's Steed?

He's already on the plane, where else?

He moves fast and so should you.
- What about you?

My order is to remain here.

Well, come on keep going.

Back!

It's a guns.
If anybody goes through here with guns,

it automatically closes all the doors.
So come on, give me.

Well, come on. There's plenty of guns
where you're going.

Steed.

Just the three of us?

I doubt, we'll be making other ...

... pickups on route.

Fasten seatbelts.

It could be a take so long.

Yes, could be.

Did Murford give you any detail?

The flare up's already started.

Asia, America.
May be somewhre in Europe.

Meanwhile, we're to going to a rendezvous.

I hope this is urgent Soo Choy.

I haven't come four thousand miles
just to have you ...

As I said, I invited you, Arcarti
and Mahon here as official observers.

Observers of what?

My reinstatement of face.

I've been made to look a fool
in your eyes gentlemen.

What was it?
A dumb head.

Well, gentlemen, in a few hours
you will see three dumb heads.

You will see how I deal with those
who dare to meddle in my business.

You will see three very dead heads.

We should be heading due west,
shouldn't we?

Should be.

Well, unless someone's moved the north star,

... we're traveling due east.

Well, there's one way of finding out.

The pilot must have radio contact.

Gas!

It's not use.
What do you think?

Attach yourself to the seat.

Tie the scarf and then pull it out.
Quick!

Hold on!

No!

- Have you flown this type of plane before?
- No, have you?

No!

But I willing to try.

Let's get out there.

I've acted quickly.

Efficiently.

You will stand in admiration of
my swift audacity.

Soo Choy.

Yes, my orientals have much to teach
to the newer world.

Yes, yes, go.
What is it?

Come on Yasko, I have no secrets
of my colleagues here.

- The plane.
- The plane is on its way here with Steed,

... and Purdey and Gambit.
- We have lost radio contact.

- The weather. Because of a storm.
- We have lost radar contact too.

We think the plane has crashed.

I confess, I stand in admiration
of your swift audacity.

If the plan has crashed,
then they are already dead.

I am denied the pleasure of their deaths.

But nevertheless honor is satisfied.

If they are dead.

Where is it crashed?

Somewhere here.

Here?

If they are still alive,
there are miles inside my territory.

My domain.

Steed!

Gambit!

Ah! Purdey.
Purdey.

Purdey!

My foot trapped.

My foot.

Where's Steed?

The rest of the plane's up there.

Steed.

Steed!
- Steed!

That was without doubt
the worst landing I've ever seen.

Well, we're all down in one piece, aren't we?
- Not quite.

My arm's broken.
- Are you sure?

- It is my arm.
- Quick. Get a splint.

Don't touch it.

Where are we?
- Well, the plane was traveling due east.

And the sun is up.

I don't know.

We'll find out soon enough.

Well, someone must have seen
the plane go down who heard the crash.

Someone will come looking for us.

If you keep finding bandages of this quality,
I might break a leg.

Promises, promises.

Amnesia. Because of the crash.
She's forgotten how fond of me.

We were hijacked.
- By taken for a ride.

Yeah, it's like wrecked in a trap.

A very well planned trap.
They even took our guns away.

Still we must look on the bright side.

- Hey?
- The red alert was obviously a fake.

It was all part of the plot.
- Shhh!

What?
- Listen.

They are.
I told you, search party.

That way I think.

Gambit.

Gambit.

Stop him.

- Purdey?
- It was Steed's idea.

We were heading east.

The pilot released some nerve gas
to knock us out.

- Steed.
- Why didn't you do it earlier?

Why then?
- Because we're nearing our destination.

Well, I'd say we were there.

You're right about one thing.

Definitely a search party.

I have a funny feeling they're not
gonna offer us blankets and hot tea.

Yeah, so we ...

You'll see.

My men eventually will bring
their bodies back here.

They every boarded in?
- Yes.

And all three are dead.

All three are missing.

Well, I have business in New York.
- Sit down!

All of you sit down!

Missing?
- There are signs.

They were on that plane.

They must have survived the crash.
They have moved on.

Moved on?

Map.

Their plane is down
20 miles inside my estates.

20 miles.

And they've may be injured.

Even better.

An opportunity to see my guards in action.

They'll take them down soon enough.

I want them alive.

I want them here within the hour.

I will have the head of any man
who fails his duty.

How many men?
- Maybe ten.

- Purdey?
- A dozen at most.

Let's stay behind.
- Agreed.

We should turn back.

Turn back?
But that's a way out.

We know that.
So do they.

Ever been on the wrong end
of a charging rhino?

Well, honestly no.

I had that misfortune once.

A flank shot won't do the only hope
is to go straight to the brain.

- Are there men being waiting up there?
- Back there.

Gambit, you're the armory expert.
What are our chances?

I wouldn't stake my life on it.

But you are.
All our lives.

Give me a couple of minutes
in that silly little pen of yours?

Look Soo Choy,

We're convinced of your word
that they're dead.

Now that we're satisfied, we can all go.
- Honor is not satisfied.

I promised you three heads.

And three you shall have.
- Come on. Now, be reasonable.

We've been here for quite some time.

They have inside.

Gentlemen, you will not have much longer to wait.

Yasko, tea for our guests.

Tea and other refreshments.

Gambit.

You do look nice.
- Thanks. I used to throw the javelin.

Bow, arrows.

Little device of my own.
I found this down the lane.

For luck.

We may need it.

Two of them have gone on to head us off.

And the rest of them are
spread out over there.

It's a question of infiltration.

Me Tarzan. No, that's not right.
Me Jane.

No.
Me Purdey.

Damn!
They're grouping.

- Can't we at round them?
- Not at this nearest.

Only way through there, where they are.

I love hand you get.
- Is it a cricket answer that will keep us?

- Honestly, I doubt it.
- I mean your arm.

- Don't worry about me.
- Don't you ever worry about me?

Sometimes, yes.

Why should I worry about you,
if it can't have anything to do with it?

Because it had nothing to do with me
worrying about you.

- Look ...
- Look, this is very touching.

Can we keep the semantics still later?
They're forming to march up here.

There are four of them.

I can't count.
- Yes.

- Oh.
- No room for error.

Guns.

Yes. Report back as soon as possible.

Machine gun fire.

Don't you understand?

This man Steed and his companions.

They were unarmed.

So any shooting ...

... must have been done

... by my men.

Masterly tactics of my men.

They have allowed them
to break through the ring.

And very soon, I will have them
in the palm of my hand.

Should have grabbed a gun back there.
- If you stayed back there ...

... the only thing you would have
grabbed would have been a bullet.

- Shouldn't we split up?
- Why?

They always do in the movies.
Split up and hit him off the pass.

There isn't a pass. But I can make one,
if you're in the moon.

Gambit, the posse has always
done that in the past.

Purdey, they are the posse.

Then shouldn't be counted
our remaining ammunition.

There's us three.
- Here are shoes.

A horseshoe for luck.

I think we'll use that one
when we break the recording.

At least they're behind us now.

That's not getting
when we saw in the movies.

Let's get the hell out of here.

Now with that.
We could crash out of here.

You won't make it.
No matter how fast you sprint,

... they'll cut you down.
- Who said sprint?

Are we just gonna let them take Mike?

Where are the others?

Purdey.

Steed.

No matter.

I shall remain and find them.

Take him away.

What are we gonna do?

And you over to the enemy.

Good.
Excellent. Carry on.

We have one.

Coming here now.

Now gentlemen, you shall see
how I deal with my enemies.

Good morning.

It's not his day, is it?

Mr. Gambit ...

... you have no idea
why you are here.

Certainly not for my health.

You are here
to impress my friends.

How am I look?
- Terribly inscrutable.

I only hope, I can find
the voice to go with it.

Wait!

No, wait!
I think you should know one thing.

- What is that?
- I don't believe in capital punishment.

Full of courage and jokes, Mr. Gambit.

I do not always appreciate
your western sense of humor.

But it occurs to me ...

... be careful not to lose your head.

But you're not laughing now, Mr. Gambit.

I've heard it before.

Or maybe it's the way you tell it.

Soo Choy?

Yes?

Steed is dead
Purdey caught alive.

Come in?

Come in!

That about wraps it up.

One dead ...

... two to go.

We are impressed.

But if you don't mind,
we have some urgent business to do.

Ve miss the final moment.

Oh no, gentlemen.

I can not allow that.

I want you to see their heads roll.

And talk about it.

So that others may know that to cross
Soo Choy's path ...

... is to invite disaster.

I told you ...

... to impress my friends.

And they are.

And you ...

... physical control to the ultimate degree.

The proud heart in the east
and lost heart in the west.

I don't know.

I didn't faint, did I?

But you will.

I'm sparing you for the moment.

Because I want you to see
the girl go first, Purdey.

If you'll excuse the pun,

... I don't get your point.
- The point is ...

... ten million.
A drug consignment ...

... and intercept.
- So that's what all this is about.

Remain where you are.

You helped kill Brian.
Marty Brian.

That's gonna make it easier.
- Easy?

Yes.
I've get a chance to take a swing at you.

I've gonna know why I'm enjoying it.

There are no chances.

There will be no chances.

There is no hope or help for you, Mr. Gambit.

Wherever we can narrow the odds.

You must remind me not to do that.

The girl is here.

Good.

Good.

I have to told that for a western girl
you are very beautiful.

Now, I see ...

... is that you have a slim
and slender neck.

Please, please.

A westerner indeed.
You lack dignity.

Judging from reports ...

... I would have hoped for more from you.

You've done well.

Yes, go will see that
you are suitably ...

... rewarded.

I'll be awfully grateful,
if you'd all stay where you are.

You fool!

You dumb head.

The sword please.

Put down the sword.

You were right.
Lucky horseshoe.

Steed, your hand.

Peekaboo.

Well, somebody's got to say it.
- Well, I'm not going to say it.

- Say what?
- Our cargo.

- Cargo?
- In the back.

Chinese takeaway.

Subtitling by Ceok