Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:08,678
"Thanks to the Studio, Author and others for creating this wonderful work"
2
00:01:53,620 --> 00:01:55,300
This is only a Level two Fire Lizard
3
00:01:55,440 --> 00:01:56,300
It's not worth it
4
00:01:56,310 --> 00:01:57,590
I will not leave you
5
00:01:57,870 --> 00:01:58,820
You are
6
00:01:59,070 --> 00:02:00,510
too gentle
7
00:02:01,090 --> 00:02:05,220
And if you really want to save him and take him
8
00:02:05,450 --> 00:02:07,310
it's the only way
9
00:02:07,700 --> 00:02:09,300
Let us...
10
00:02:09,669 --> 00:02:11,170
through this sadness together
11
00:02:11,920 --> 00:02:13,320
Demon beasts will die...
12
00:02:13,580 --> 00:02:15,220
When the master dies
13
00:02:15,220 --> 00:02:16,520
But the master will not be affected...
14
00:02:16,830 --> 00:02:18,690
with the death of the demon beast
15
00:02:19,720 --> 00:02:20,690
My name is Haochen
16
00:02:20,880 --> 00:02:21,780
you just follow me
17
00:02:21,780 --> 00:02:22,620
Your name is Haoyue
18
00:02:24,580 --> 00:02:27,500
Episode 17
19
00:02:27,501 --> 00:02:29,501
Subtitles by Kingcastillo, thank you for watching
20
00:02:37,440 --> 00:02:38,310
Let
21
00:02:38,310 --> 00:02:39,590
See what is this?
22
00:02:40,430 --> 00:02:42,490
Dried fish
23
00:02:42,850 --> 00:02:43,890
smells good, right?
24
00:02:44,460 --> 00:02:45,300
Haoyue
25
00:02:45,320 --> 00:02:46,900
Do you want to eat dried fish or not?
26
00:02:51,860 --> 00:02:52,970
Don't rush
27
00:02:52,970 --> 00:02:54,120
If you guessed it, I'll give it to you
28
00:02:54,800 --> 00:02:55,640
Come on, come on, come on
29
00:02:55,700 --> 00:02:56,540
Soon, soon
30
00:03:00,210 --> 00:03:01,050
How?
31
00:03:01,100 --> 00:03:02,410
Left or right hand?
32
00:03:05,230 --> 00:03:06,610
How?, Quick choose?
33
00:03:08,780 --> 00:03:09,700
Certain?
34
00:03:09,900 --> 00:03:10,740
Not changing it again?
35
00:03:13,400 --> 00:03:14,700
Then I will open it
36
00:03:21,940 --> 00:03:24,110
The dried fish ran away on its own
37
00:03:39,650 --> 00:03:41,090
Slowly
38
00:03:41,090 --> 00:03:42,110
After eating it's still there
39
00:03:45,870 --> 00:03:46,710
Haochen
40
00:03:48,200 --> 00:03:50,530
do you know why i hate talented people so much?
41
00:03:56,680 --> 00:03:57,520
Because I...
42
00:03:58,000 --> 00:04:00,870
been hailed as the first genius in Xiu city for hundreds of years...
43
00:04:02,310 --> 00:04:03,890
I broke through level 3 when I was 15
44
00:04:04,540 --> 00:04:06,770
And become the youngest level 3 knight in Xiu city
45
00:04:06,990 --> 00:04:09,410
instantly become the center of attention
46
00:04:11,360 --> 00:04:12,760
Who would have thought that after the divine resurrection
47
00:04:13,680 --> 00:04:16,170
He is trash whose spiritual power...
48
00:04:16,470 --> 00:04:17,390
only 9 points
49
00:04:18,000 --> 00:04:19,089
trash
50
00:04:19,570 --> 00:04:20,610
overnight
51
00:04:21,269 --> 00:04:23,200
The Xiu city is so big it can't accommodate me anymore
52
00:04:24,680 --> 00:04:26,360
How good were your former classmates?
53
00:04:26,960 --> 00:04:27,850
when you throw me out
54
00:04:28,590 --> 00:04:29,760
how cruel they are
55
00:04:31,370 --> 00:04:32,610
Even in the Holy Knight Mountain
56
00:04:33,610 --> 00:04:35,440
No demon beast likes me
57
00:04:39,490 --> 00:04:40,450
Until finally
58
00:04:41,700 --> 00:04:44,030
Meet him who is also alone
59
00:04:46,170 --> 00:04:47,620
Since then I just understood
60
00:04:48,460 --> 00:04:49,890
this world is so cruel
61
00:04:50,860 --> 00:04:51,910
No talent...
62
00:04:52,330 --> 00:04:53,460
you will be like trash
63
00:05:02,210 --> 00:05:04,490
So when Instructor Nalan said you were talented
64
00:05:05,330 --> 00:05:07,030
I immediately rejected you without thinking
65
00:05:08,020 --> 00:05:10,890
I hate people who rely on talent to get everything easily
66
00:05:12,560 --> 00:05:13,400
However
67
00:05:13,710 --> 00:05:16,240
When I swing my sword at Haoyue without any hesitation
68
00:05:16,780 --> 00:05:18,580
this is just a Level 2 Fire Lizard
69
00:05:18,910 --> 00:05:19,780
It's too weak
70
00:05:20,250 --> 00:05:21,200
It's not worth it
71
00:05:21,550 --> 00:05:23,340
Your future can't be blocked by this trash
72
00:05:24,740 --> 00:05:25,750
I just realized
73
00:05:26,550 --> 00:05:29,580
I've become as cruel as the person who left me back then
74
00:05:30,140 --> 00:05:31,400
Being cold...
75
00:05:32,550 --> 00:05:33,570
This world
76
00:05:35,240 --> 00:05:36,140
Funny?
77
00:05:36,960 --> 00:05:38,270
The more I hate the past
78
00:05:39,590 --> 00:05:41,690
The more the look I hate the most
79
00:05:43,070 --> 00:05:43,910
On the contrary
80
00:05:44,690 --> 00:05:47,370
Still laughing at your sincere heart protecting Haoyue
81
00:05:49,760 --> 00:05:50,600
But...
82
00:05:53,250 --> 00:05:54,090
Long Haochen
83
00:05:55,320 --> 00:05:56,790
You have obtained a demon co-star...
84
00:05:57,360 --> 00:05:58,600
and fulfill our agreement
85
00:05:59,380 --> 00:06:00,470
But you also know
86
00:06:00,470 --> 00:06:02,680
I'm just a person with an innate spiritual power of only 9 points
87
00:06:03,260 --> 00:06:05,650
This lifetime can only stop at level five
88
00:06:06,260 --> 00:06:07,100
(Level 5?)
89
00:06:07,680 --> 00:06:08,530
(Father once said)
90
00:06:08,950 --> 00:06:10,980
(if the innate spiritual power does not exceed 10 points)
91
00:06:11,280 --> 00:06:13,450
Almost impossible to break through to level 3 and 4
92
00:06:17,280 --> 00:06:18,150
Now
93
00:06:18,650 --> 00:06:20,650
are you still willing to be my student?
94
00:06:21,190 --> 00:06:22,430
I'm ready, Master
95
00:06:27,150 --> 00:06:28,520
you are wrong too
96
00:06:28,920 --> 00:06:30,220
You are not a useless person
97
00:06:30,980 --> 00:06:32,620
Being able to train to become a tier 5 Knight...
98
00:06:32,740 --> 00:06:34,070
with nine-point innate spiritual power
99
00:06:34,590 --> 00:06:36,070
And create absolute defense
100
00:06:36,660 --> 00:06:38,110
You are a true genius
101
00:06:41,360 --> 00:06:42,200
According to me
102
00:06:42,670 --> 00:06:43,510
your hard work
103
00:06:43,950 --> 00:06:45,160
much more dazzling than talent
104
00:06:56,690 --> 00:06:57,530
Well
105
00:06:57,910 --> 00:06:58,750
I've felt...
106
00:06:59,250 --> 00:07:00,700
your determination to learn from me
107
00:07:04,030 --> 00:07:04,870
Then come here
108
00:07:08,680 --> 00:07:10,650
Today I will teach you the first lesson
109
00:07:18,520 --> 00:07:19,360
Long Haochen
110
00:07:20,760 --> 00:07:22,390
I know you are very talented
111
00:07:23,110 --> 00:07:23,950
And I know
112
00:07:24,220 --> 00:07:25,600
you try harder
113
00:07:26,560 --> 00:07:27,500
But you should know
114
00:07:28,610 --> 00:07:29,920
if you want to be my student
115
00:07:30,280 --> 00:07:31,120
First
116
00:07:31,240 --> 00:07:33,000
must have the courage to defeat death
117
00:07:36,550 --> 00:07:37,700
Even if it falls to pieces
118
00:07:38,360 --> 00:07:39,450
must also raise the sword
119
00:07:40,680 --> 00:07:42,060
Even if he faces the Demon God
120
00:07:42,680 --> 00:07:44,080
Swear to fight to the death
121
00:07:48,950 --> 00:07:49,870
Facing the Demon God
122
00:07:50,780 --> 00:07:52,220
means facing death
123
00:07:53,410 --> 00:07:54,380
Facing deep fear...
124
00:07:54,870 --> 00:07:56,710
from everyone
125
00:08:04,870 --> 00:08:05,710
You...
126
00:08:05,960 --> 00:08:07,890
Are you ready to face death?
127
00:08:10,980 --> 00:08:11,930
Do you have the courage...
128
00:08:12,320 --> 00:08:13,640
To swing your sword?
129
00:08:20,420 --> 00:08:21,600
Light Slashing Sword
130
00:08:32,070 --> 00:08:33,549
You brats
131
00:08:46,650 --> 00:08:47,490
Yehua
132
00:08:48,400 --> 00:08:49,240
how?
133
00:08:49,420 --> 00:08:51,030
Haochen, this kid is pretty decent, right?
134
00:08:54,560 --> 00:08:55,540
My direct disciple
135
00:08:55,990 --> 00:08:56,830
of course good
136
00:08:57,920 --> 00:08:58,910
And this kid...
137
00:08:59,620 --> 00:09:01,760
have another mysterious and powerful inheritance
138
00:09:03,510 --> 00:09:05,760
So what's your plan...
139
00:09:06,390 --> 00:09:07,230
next?
140
00:09:10,260 --> 00:09:11,100
No plan
141
00:09:11,450 --> 00:09:12,360
There is only purpose
142
00:09:13,060 --> 00:09:13,900
that is
143
00:09:13,970 --> 00:09:15,360
devil hunting race
144
00:09:16,130 --> 00:09:17,720
Demon Hunter Group Selection every five years
145
00:09:18,290 --> 00:09:20,090
is the most important match in the whole league
146
00:09:21,560 --> 00:09:23,130
The young geniuses of the six temples...
147
00:09:23,480 --> 00:09:24,660
will gather
148
00:09:25,250 --> 00:09:27,370
just to form the best demon hunter group
149
00:09:29,120 --> 00:09:29,960
And the Demon Hunter Group...
150
00:09:30,690 --> 00:09:32,490
born to kill the Demon God
151
00:09:33,690 --> 00:09:35,090
Little light, even faster
152
00:09:35,090 --> 00:09:36,660
every Demon Hunter team
153
00:09:37,000 --> 00:09:38,700
can fight thousands of demon race troops
154
00:09:39,570 --> 00:09:40,560
In the dark...
155
00:09:41,060 --> 00:09:43,780
fight for the survival of mankind
156
00:09:44,890 --> 00:09:47,110
So you should block this information
157
00:09:47,110 --> 00:09:49,220
Shouldn't leak any of Long Haochen's information, [Don't mess up]
158
00:09:50,100 --> 00:09:51,640
Next Demon hunting match
159
00:09:51,990 --> 00:09:53,130
I will make this child...
160
00:09:53,890 --> 00:09:55,050
surprise everyone
161
00:09:55,640 --> 00:09:57,470
The best way to train absolute defense
162
00:09:58,090 --> 00:10:00,120
is to catch the only chance...
163
00:10:00,600 --> 00:10:02,180
in divine attack
164
00:10:07,490 --> 00:10:09,670
Discipline Knight Class 5's strongest attack skill
165
00:10:12,080 --> 00:10:13,230
Holy Sword
166
00:10:18,834 --> 00:10:25,874
167
00:10:36,140 --> 00:10:37,020
Come here
168
00:11:21,360 --> 00:11:22,200
Haoyue
169
00:11:40,510 --> 00:11:41,500
Light Slashing Sword
170
00:11:56,610 --> 00:11:57,450
my shield
171
00:11:57,770 --> 00:11:58,610
Wrong
172
00:11:58,860 --> 00:11:59,800
Not up to 1000 spiritual power
173
00:12:00,290 --> 00:12:01,680
how can it split my shield?
174
00:12:02,360 --> 00:12:03,680
1000 spiritual powers?
175
00:12:04,380 --> 00:12:05,890
Have I reached Level 4 intermediate stage?
176
00:12:07,050 --> 00:12:08,250
Go test spiritual power to find out
177
00:12:09,400 --> 00:12:10,240
Come on
178
00:12:18,920 --> 00:12:20,280
1014?
179
00:12:20,860 --> 00:12:21,950
Really broke through
180
00:12:22,560 --> 00:12:23,660
You don't feel it yourself
181
00:12:24,870 --> 00:12:25,710
No
182
00:12:26,570 --> 00:12:27,460
What talent...
183
00:12:27,460 --> 00:12:30,000
who can not feel the spiritual power barrier of thousands of points
184
00:12:32,010 --> 00:12:32,850
Haochen
185
00:12:32,980 --> 00:12:34,680
exactly how much is your innate spiritual power?
186
00:12:35,080 --> 00:12:37,570
Instructor Nalan doesn't want to tell me
187
00:12:38,530 --> 00:12:39,370
Teacher
188
00:12:40,080 --> 00:12:40,920
I
189
00:12:42,040 --> 00:12:43,060
If not necessary
190
00:12:43,060 --> 00:12:44,320
don't be so easy to tell...
191
00:12:44,320 --> 00:12:46,230
your identity as a Disciplinary Knight
192
00:12:46,790 --> 00:12:48,940
let alone revealing your identity as the Son of Light
193
00:12:51,140 --> 00:12:51,980
That's enough
194
00:12:52,160 --> 00:12:53,270
this is your personal privacy
195
00:12:53,450 --> 00:12:54,290
You don't have to say it anymore
196
00:12:54,780 --> 00:12:55,940
so that I don't get stimulated
197
00:12:56,530 --> 00:12:57,370
Teacher
198
00:12:57,470 --> 00:12:58,310
I tell you
199
00:13:02,520 --> 00:13:03,360
Shield of light?
200
00:13:03,810 --> 00:13:04,650
So careful?
201
00:13:06,320 --> 00:13:07,160
In my heart
202
00:13:07,570 --> 00:13:08,550
You are like a teacher and like a father
203
00:13:09,320 --> 00:13:10,240
For others
204
00:13:10,740 --> 00:13:12,240
my secret is forever only a secret
205
00:13:13,190 --> 00:13:14,050
But for you
206
00:13:14,900 --> 00:13:16,950
I only told this secret to my father
207
00:13:17,960 --> 00:13:19,310
Teacher is like a father
208
00:13:20,470 --> 00:13:21,690
all my life no offspring
209
00:13:22,520 --> 00:13:24,370
Now it's there
210
00:13:25,520 --> 00:13:26,360
Teacher
211
00:13:26,740 --> 00:13:27,730
My spiritual power..
212
00:13:28,350 --> 00:13:29,220
is 97 points
213
00:13:32,390 --> 00:13:33,250
97?
214
00:13:33,700 --> 00:13:34,540
not bad
215
00:13:35,470 --> 00:13:36,310
You mean that?
216
00:13:36,530 --> 00:13:37,460
97...
217
00:13:40,880 --> 00:13:41,720
You
218
00:13:41,740 --> 00:13:44,720
Your initial innate spiritual strength is 97
219
00:13:44,960 --> 00:13:46,240
No, this is impossible
220
00:13:46,760 --> 00:13:48,710
Obviously when you were a child you didn't have that high spiritual power
221
00:13:49,770 --> 00:13:51,520
It's because after I wake up
222
00:13:51,520 --> 00:13:52,930
I fused with the Spirit Emitting Furnace
223
00:13:53,330 --> 00:13:55,680
so his spiritual power is temporarily reduced a bit
224
00:13:56,290 --> 00:13:57,250
spirit-emitting furnace?
225
00:13:57,250 --> 00:13:58,690
This is a holy spirit emitting furnace?
226
00:14:03,140 --> 00:14:04,940
It's really a very good thing
227
00:14:12,680 --> 00:14:14,040
Teacher, are you all right?
228
00:14:20,170 --> 00:14:21,010
Spiritual light bracelet
229
00:14:21,440 --> 00:14:23,110
can activate the spiritual light shield three times a day
230
00:14:24,260 --> 00:14:25,450
Each time last one minute
231
00:14:25,860 --> 00:14:26,710
Teacher
232
00:14:26,720 --> 00:14:27,620
It's so precious
233
00:14:27,620 --> 00:14:28,460
I can't accept it
234
00:14:28,750 --> 00:14:30,140
This is a gift from the teacher to you
235
00:14:30,790 --> 00:14:32,650
You will soon enter the demon hunting race
236
00:14:33,050 --> 00:14:33,920
Though...
237
00:14:33,940 --> 00:14:35,410
only entrance test
238
00:14:35,410 --> 00:14:36,520
but also very dangerous
239
00:14:36,920 --> 00:14:38,360
I hope you don't use it
240
00:14:39,550 --> 00:14:40,390
Remember
241
00:14:40,760 --> 00:14:41,740
I don't have a family
242
00:14:42,130 --> 00:14:43,340
there's only you, my student
243
00:14:44,120 --> 00:14:45,210
I will wait for your victory...
244
00:14:45,690 --> 00:14:46,620
in the Holy City
245
00:14:48,200 --> 00:14:49,040
Teacher
246
00:14:49,180 --> 00:14:50,730
I will soon finish the race exam
247
00:14:51,600 --> 00:14:52,660
And meet you in the holy city
248
00:14:53,950 --> 00:14:55,100
Son of Light
249
00:14:55,440 --> 00:14:56,670
(Holy Spirit Attracting Furnace)
250
00:14:57,750 --> 00:14:58,590
(Haochen)
251
00:14:59,710 --> 00:15:02,520
(Will you be the savior that humanity has been waiting for for thousands of years?)
252
00:15:04,940 --> 00:15:05,800
Sister
253
00:15:05,980 --> 00:15:06,820
Why?
254
00:15:09,440 --> 00:15:10,300
You came on time
255
00:15:10,300 --> 00:15:11,420
Hurry up and take a look at my clothes
256
00:15:11,870 --> 00:15:13,440
Sister, don't throw it away, it can still be used
257
00:15:13,640 --> 00:15:14,880
My stupid little brother
258
00:15:14,880 --> 00:15:17,980
today you plan to wear this ugly armor to take the exam
259
00:15:18,280 --> 00:15:19,980
Check out the new gifts I prepared for you
260
00:15:23,930 --> 00:15:25,280
Silver Light Armor...
261
00:15:25,280 --> 00:15:26,580
Light Witch
262
00:15:26,910 --> 00:15:28,520
Sister, this is very expensive, right?
263
00:15:29,070 --> 00:15:29,990
Not expensive, not expensive
264
00:15:29,990 --> 00:15:30,830
Just a small problem
265
00:15:31,340 --> 00:15:32,560
You are trying to enter spiritual power
266
00:15:56,430 --> 00:15:57,560
Very good
267
00:15:57,940 --> 00:16:00,570
Haochen has grown up and is also getting more handsome
268
00:16:01,070 --> 00:16:03,520
It's not in vain that your sister is struggling to choose it
269
00:16:04,550 --> 00:16:06,380
try saving it back to the Space Ring
270
00:16:09,730 --> 00:16:10,600
Thank you Sister
271
00:16:10,610 --> 00:16:11,450
I like it very much
272
00:16:12,940 --> 00:16:15,200
By the way, what's still missing?
273
00:16:15,680 --> 00:16:18,400
We should go to the weapon shop and find a good sword
274
00:16:19,200 --> 00:16:20,040
Come on
275
00:16:21,700 --> 00:16:26,340
(Haoyue City Great Weapon Shop)
276
00:16:28,440 --> 00:16:29,930
This sword is really good
277
00:16:30,090 --> 00:16:31,970
alloy grade equipment only
278
00:16:31,970 --> 00:16:33,620
Just a little better than the usual level
279
00:16:33,780 --> 00:16:34,740
What's even more great is...
280
00:16:34,740 --> 00:16:39,380
magic, spirit, demon, legend, epic, immortal
281
00:16:39,380 --> 00:16:41,210
Even myth-class equipment?
282
00:16:43,880 --> 00:16:45,090
This one and the previous one
283
00:16:45,130 --> 00:16:46,020
We want everything
284
00:16:46,420 --> 00:16:47,710
Big Miss
285
00:16:47,710 --> 00:16:49,400
this is magic grade equipment
286
00:16:49,400 --> 00:16:50,630
can't be thrown away
287
00:16:50,740 --> 00:16:53,510
You also said this is the biggest weapon shop in Haoyue City
288
00:16:53,990 --> 00:16:56,330
not even a single demon spirit level piece of equipment exists
289
00:16:58,680 --> 00:17:00,310
Equipment above demon spirit level
290
00:17:00,310 --> 00:17:02,200
can't be found in this small shop
291
00:17:03,220 --> 00:17:04,060
However
292
00:17:04,599 --> 00:17:06,060
half demon spirit
293
00:17:06,060 --> 00:17:07,650
Our shop wants...
294
00:17:12,680 --> 00:17:14,060
introduce something to you
295
00:17:14,359 --> 00:17:15,980
Our treasure shop
296
00:17:16,310 --> 00:17:17,700
Shield of Light
297
00:17:23,000 --> 00:17:24,839
This is master's work
298
00:17:25,079 --> 00:17:26,530
The technique of using...
299
00:17:26,530 --> 00:17:29,800
very perfect
300
00:17:30,840 --> 00:17:32,040
Even more rare
301
00:17:32,310 --> 00:17:34,970
on it is embedded a gold smelting stone
302
00:17:35,160 --> 00:17:36,310
With this treasure
303
00:17:36,310 --> 00:17:38,310
as long as it's not completely destroyed
304
00:17:38,310 --> 00:17:39,660
No matter what damage
305
00:17:39,660 --> 00:17:42,100
The next day guaranteed to recover like new
306
00:17:45,620 --> 00:17:46,990
This shield...
307
00:17:46,990 --> 00:17:48,970
perfectly matched Haochen's silver light armor
308
00:17:55,090 --> 00:17:55,930
Reasonable
309
00:17:56,050 --> 00:17:56,890
I want to
310
00:17:56,920 --> 00:17:57,760
Wait
311
00:17:59,080 --> 00:18:01,320
I also want this shield
312
00:18:07,190 --> 00:18:08,890
It used to be okay to fight for the limelight with me
313
00:18:08,890 --> 00:18:10,710
now the shield also wants to scramble with me
314
00:18:10,960 --> 00:18:12,440
Really shameless
315
00:18:13,280 --> 00:18:14,490
Lin Jialu you say it again
316
00:18:15,310 --> 00:18:16,760
likes to fight over anything with other people
317
00:18:17,040 --> 00:18:18,410
You're still the same as before
318
00:18:18,560 --> 00:18:20,740
No shame
319
00:18:20,740 --> 00:18:21,860
You want to fight again, right?
320
00:18:26,433 --> 00:18:28,433
(Continued...)
321
00:18:29,328 --> 00:18:37,647
322
00:20:20,380 --> 00:20:22,450
She likes to fight over anything with other people
323
00:20:22,450 --> 00:20:24,130
You're still the same as before
324
00:20:24,130 --> 00:20:25,200
You want to fight again?
325
00:20:25,200 --> 00:20:26,720
Come here. Who's scared
326
00:20:26,720 --> 00:20:27,610
Let me replace you
327
00:20:27,610 --> 00:20:29,170
Looks pretty good
328
00:20:29,170 --> 00:20:30,090
Please guide me
329
00:20:30,380 --> 00:20:33,670
the famous talented magic girl in Haoyue City
330
00:20:33,670 --> 00:20:34,750
He also dared to challenge her
331
00:20:35,090 --> 00:20:36,490
Is this a witch?
332
00:20:36,780 --> 00:20:38,400
The remote control ability is so strong
333
00:20:38,710 --> 00:20:40,580
Haochen's spiritual power continues to be consumed by Lin Jialu
334
00:20:41,040 --> 00:20:42,170
The battle must end soon
335
00:20:42,760 --> 00:20:43,670
Stupid
336
00:20:44,060 --> 00:20:45,290
enter the trap
337
00:20:48,812 --> 00:20:50,812
20477
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof