Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:07,458
"Thanks to the Studio, Author and others for creating this wonderful work"
2
00:01:50,260 --> 00:01:52,010
You're still the same as before
3
00:01:52,010 --> 00:01:54,280
Losers always look for shortcuts
4
00:01:54,530 --> 00:01:56,120
Give him a punch
5
00:01:56,640 --> 00:01:57,480
Area Skills
6
00:02:01,230 --> 00:02:02,070
Who are you?
7
00:02:02,220 --> 00:02:03,200
How dare you hit me
8
00:02:04,790 --> 00:02:07,030
You want to get a demon beast...
9
00:02:07,030 --> 00:02:08,550
with a kid like him?
10
00:02:09,400 --> 00:02:11,230
You are the instructor
11
00:02:11,760 --> 00:02:13,840
Don't you think it's too risky...
12
00:02:14,250 --> 00:02:16,110
Just for quick success?
13
00:02:18,700 --> 00:02:21,620
Episode 16
14
00:02:21,620 --> 00:02:24,572
Subtitles by Kingcastillo, thank you for watching
15
00:02:38,790 --> 00:02:39,630
I apologize
16
00:02:39,990 --> 00:02:40,830
I…
17
00:02:41,630 --> 00:02:44,370
I failed to find the demon beast
as my partner
18
00:02:46,560 --> 00:02:47,400
As expected,
19
00:02:48,210 --> 00:02:50,130
impossible to get
demon beast confession...
20
00:02:51,180 --> 00:02:52,090
at such an age
21
00:02:52,090 --> 00:02:53,230
I know it
22
00:02:53,520 --> 00:02:54,640
How could the Star Unicorn King
23
00:02:54,640 --> 00:02:56,100
Want a loser?
24
00:02:56,370 --> 00:02:58,450
Now that you got your mount
25
00:02:58,450 --> 00:02:59,330
just go from here
26
00:03:04,560 --> 00:03:06,880
Star Unicorn King not following you?
27
00:03:09,020 --> 00:03:11,360
I crossed the entire Holy Mountain
28
00:03:13,280 --> 00:03:15,020
Not a single demon beast...
29
00:03:15,780 --> 00:03:17,460
who is willing to be my partner
30
00:03:28,950 --> 00:03:29,790
senior
31
00:03:30,030 --> 00:03:31,600
Because we failed
to get the demon beast here
32
00:03:31,990 --> 00:03:33,010
We go first
33
00:03:34,000 --> 00:03:34,840
Let's go
34
00:03:41,750 --> 00:03:42,660
Wait
35
00:03:44,490 --> 00:03:47,900
There is a Portal Formation
on the top of the Holy Mountain
36
00:03:48,150 --> 00:03:49,070
Portal Formation?
37
00:03:49,240 --> 00:03:50,080
No
38
00:03:51,160 --> 00:03:53,530
Summoned demon beast
from the portal will be random
39
00:03:54,190 --> 00:03:55,480
It's hard to say
which one is stronger
40
00:03:56,150 --> 00:03:56,990
It's also very risky...
41
00:03:57,270 --> 00:03:58,530
to activate formation
42
00:03:59,300 --> 00:04:00,140
But
43
00:04:00,390 --> 00:04:02,110
if there is a glimmer of opportunity
to get the demon beast
44
00:04:02,970 --> 00:04:03,930
I want to try it
45
00:04:08,410 --> 00:04:09,920
Looks like your student
46
00:04:09,920 --> 00:04:11,770
have more courage than you
47
00:04:12,130 --> 00:04:13,140
Very good
48
00:04:13,710 --> 00:04:15,580
Because you are so brave
49
00:04:16,160 --> 00:04:19,540
I will give you protection personally
50
00:04:21,820 --> 00:04:25,060
(Portal Formation)
51
00:04:26,810 --> 00:04:28,520
This is Spiritual Pressure
from master Level 9
52
00:04:29,090 --> 00:04:30,600
He can activate formations...
53
00:04:30,980 --> 00:04:32,290
alone
54
00:04:34,290 --> 00:04:35,500
It would take a lot of energy...
55
00:04:35,500 --> 00:04:37,470
to activate formation
56
00:04:39,470 --> 00:04:42,320
You have to come back before my energy runs out
57
00:04:42,720 --> 00:04:43,560
If not
58
00:04:43,780 --> 00:04:46,160
you will be stuck forever
on the other hand
59
00:04:52,640 --> 00:04:53,480
Thank you Senior
60
00:04:53,830 --> 00:04:54,670
I understand
61
00:04:55,840 --> 00:04:56,960
He was willing to take such a big risk
62
00:04:57,930 --> 00:04:59,890
just to be my student
63
00:05:00,800 --> 00:05:03,900
You will be able to feel...
64
00:05:04,150 --> 00:05:06,300
the air of myriad demon beasts
65
00:05:07,010 --> 00:05:07,850
Remember
66
00:05:08,460 --> 00:05:09,910
looking for air
67
00:05:10,280 --> 00:05:12,340
You will feel closest to him
68
00:06:01,460 --> 00:06:02,820
(The air of this beast)
69
00:06:03,610 --> 00:06:04,890
(don't feel close enough)
70
00:06:13,380 --> 00:06:14,320
Time is running out
71
00:06:14,610 --> 00:06:15,650
Hasn't he found it yet?
72
00:06:16,090 --> 00:06:17,910
Senior, is there anything I can do?
73
00:06:18,180 --> 00:06:19,020
Not needed
74
00:06:19,420 --> 00:06:20,860
I don't believe it
75
00:06:22,480 --> 00:06:23,710
This is the Glory Body
76
00:06:25,010 --> 00:06:26,720
Take your time to choose
77
00:06:43,990 --> 00:06:44,830
I feel...
78
00:06:45,170 --> 00:06:46,410
some auras close there
79
00:06:53,080 --> 00:06:54,420
Did you call me?
80
00:06:59,960 --> 00:07:00,800
Haochen
81
00:07:01,090 --> 00:07:02,970
Don't get stuck on the other side
82
00:07:05,470 --> 00:07:06,320
Time has run out
83
00:07:07,340 --> 00:07:09,190
Do you want to be my partner?
84
00:07:28,450 --> 00:07:29,290
I will choose you
85
00:07:40,750 --> 00:07:41,590
Oh no
86
00:07:42,020 --> 00:07:44,260
Is he stuck on the other side?
87
00:07:45,210 --> 00:07:46,050
Haochen
88
00:07:57,700 --> 00:07:59,050
He made it
89
00:08:03,230 --> 00:08:04,070
- This is...
- This is...
90
00:08:10,830 --> 00:08:12,260
- Level-2 Fire Lizard,
- Fire Lizard Level-2
91
00:08:23,830 --> 00:08:24,920
Chilhood friend
92
00:08:25,440 --> 00:08:27,180
How did you get hurt so badly?
93
00:08:27,460 --> 00:08:29,110
There's even a big bump
94
00:08:36,480 --> 00:08:37,960
We do so much...
95
00:08:38,120 --> 00:08:39,429
and get this weak trash in the end?
96
00:08:40,030 --> 00:08:40,870
It's not worth it
97
00:08:41,350 --> 00:08:42,190
Wait
98
00:08:42,700 --> 00:08:44,700
Your future can't be blocked
by this trash
99
00:08:46,240 --> 00:08:48,570
If you become a high level knight
100
00:08:48,750 --> 00:08:50,360
you will have power
to defeat the dragon
101
00:08:50,360 --> 00:08:51,200
But…
102
00:08:51,400 --> 00:08:52,240
Now...
103
00:08:52,670 --> 00:08:53,830
Why do you care?
104
00:08:55,970 --> 00:08:56,810
No
105
00:08:58,160 --> 00:08:59,040
Senior said
106
00:08:59,360 --> 00:09:00,910
I have to choose the one that I feel closest to it
107
00:09:02,120 --> 00:09:03,280
At the last moment
108
00:09:03,670 --> 00:09:04,510
I feel...
109
00:09:04,740 --> 00:09:06,000
closest to him
110
00:09:06,230 --> 00:09:07,180
and really need me
111
00:09:07,570 --> 00:09:08,410
I will choose you
112
00:09:20,830 --> 00:09:21,670
(Do you)
113
00:09:21,860 --> 00:09:23,570
(who called me?)
114
00:09:28,040 --> 00:09:28,880
Because of that
115
00:09:29,330 --> 00:09:30,710
even if it is a low level beast
116
00:09:31,290 --> 00:09:32,710
I'm willing to grow with him
117
00:09:33,810 --> 00:09:35,120
Don't worry, little buddy
118
00:09:35,440 --> 00:09:36,550
I will not leave you
119
00:09:37,200 --> 00:09:38,070
I hope...
120
00:09:38,400 --> 00:09:39,500
you can be my friend
121
00:09:40,050 --> 00:09:40,890
Okay?
122
00:09:47,750 --> 00:09:48,590
Let's go
123
00:09:48,700 --> 00:09:49,900
It's very stuffy in here
124
00:10:15,250 --> 00:10:16,120
Chilhood friend
125
00:10:16,120 --> 00:10:17,430
Are you willing to be my friend?
126
00:10:20,950 --> 00:10:21,790
This kid
127
00:10:21,810 --> 00:10:22,650
Don't worry
128
00:10:22,660 --> 00:10:23,540
Yes, right
129
00:10:24,290 --> 00:10:25,540
You are too soft
130
00:10:25,960 --> 00:10:26,800
No
131
00:10:26,930 --> 00:10:27,770
Don't worry
132
00:10:28,150 --> 00:10:29,170
I'm just trying to treat him
133
00:10:31,860 --> 00:10:32,700
Wait
134
00:10:33,030 --> 00:10:35,300
If you don't want to die
135
00:10:35,610 --> 00:10:37,460
don't try to treat it
136
00:10:37,460 --> 00:10:38,300
senior
137
00:10:38,400 --> 00:10:39,470
Why is that?
138
00:10:39,470 --> 00:10:40,940
You are a good boy
139
00:10:41,220 --> 00:10:42,610
I see...
140
00:10:42,610 --> 00:10:45,870
mercy
and the love of the knight in you
141
00:10:46,930 --> 00:10:47,860
It is deeply regretted...
142
00:10:47,860 --> 00:10:50,490
even though you don't
hate little friend
143
00:10:50,960 --> 00:10:51,980
But...
144
00:10:52,260 --> 00:10:53,440
Have...
145
00:10:53,440 --> 00:10:55,550
Constitution of darkness
146
00:10:55,550 --> 00:10:56,760
The constitution of darkness?
147
00:10:58,110 --> 00:11:01,270
Some demon beasts
summoned through the Formation Portal...
148
00:11:01,600 --> 00:11:04,870
comes from the Plane of Abyss
149
00:11:05,340 --> 00:11:08,050
and born with the constitution of darkness
150
00:11:08,390 --> 00:11:11,820
They can't be treated
with light spell
151
00:11:12,210 --> 00:11:13,460
and if they get out of here
152
00:11:13,660 --> 00:11:17,140
they will be strangled
by the Dark Formation outside soon
153
00:11:17,140 --> 00:11:17,980
What?
154
00:11:18,790 --> 00:11:22,900
If you want to save it
and take it with you...
155
00:11:23,620 --> 00:11:24,790
I know, Senior
156
00:11:25,560 --> 00:11:26,820
It was me who called him
157
00:11:27,250 --> 00:11:28,170
I will be responsible for it
158
00:11:31,930 --> 00:11:33,320
A long time ago
159
00:11:33,760 --> 00:11:35,680
there is ancient forbidden magic
160
00:11:36,440 --> 00:11:38,220
called Blood Exchange
161
00:11:39,500 --> 00:11:40,400
Blood Exchange?
162
00:11:40,850 --> 00:11:43,760
use the Power of Light
in your blood
163
00:11:44,160 --> 00:11:47,150
to remove the dark matter from his body
164
00:11:48,700 --> 00:11:50,500
This is the only way...
165
00:11:50,500 --> 00:11:52,400
to take it with you
166
00:11:53,110 --> 00:11:53,950
But
167
00:11:54,330 --> 00:11:56,260
there is also a risk of using this
168
00:11:57,040 --> 00:11:57,880
At the same time
169
00:11:58,170 --> 00:12:00,640
it will consume a lot of energy
170
00:12:00,914 --> 00:12:04,561
171
00:12:04,880 --> 00:12:05,720
Bad
172
00:12:06,020 --> 00:12:07,470
Fire Lizard dark matter
173
00:12:07,470 --> 00:12:08,690
consuming Haochen energy
174
00:12:12,740 --> 00:12:13,580
Damn it
175
00:12:14,180 --> 00:12:15,810
I should have stopped it
176
00:12:25,330 --> 00:12:27,850
After the Blood Exchange started,
it can't be stopped
177
00:12:28,570 --> 00:12:30,170
If you rush on impulse
178
00:12:30,170 --> 00:12:31,770
You will only make it worse
179
00:12:59,440 --> 00:13:01,230
Let's give him some protection
180
00:13:02,100 --> 00:13:03,240
As for the rest...
181
00:13:03,240 --> 00:13:05,200
just trust your students
182
00:13:26,100 --> 00:13:27,230
Chilhood friend
183
00:13:27,970 --> 00:13:29,180
Come on
184
00:13:30,030 --> 00:13:31,620
Let us...
185
00:13:32,000 --> 00:13:33,700
Go through all this together
186
00:14:01,360 --> 00:14:02,660
He made it
187
00:14:05,280 --> 00:14:06,120
I'm grateful
188
00:14:06,120 --> 00:14:07,760
Oh no. Haochen lost too much blood
189
00:14:07,760 --> 00:14:08,690
and the energy runs out
190
00:14:14,560 --> 00:14:16,450
You ungrateful creature
191
00:14:18,040 --> 00:14:19,280
I will save your life savior
192
00:14:19,280 --> 00:14:20,240
but you attack me
193
00:14:20,370 --> 00:14:21,420
get out of the way
194
00:14:49,520 --> 00:14:50,360
This is…
195
00:14:50,480 --> 00:14:51,630
Evolution?
196
00:14:52,960 --> 00:14:53,840
Isn't it evolution?
197
00:14:54,390 --> 00:14:55,970
Only for a level-5 demon beast?
198
00:14:56,630 --> 00:14:57,960
now it's only level-2
199
00:14:58,290 --> 00:15:00,080
But has progressed to level-4
200
00:15:06,490 --> 00:15:07,330
And now
201
00:15:07,690 --> 00:15:10,870
it signed the Blood Pact...
202
00:15:11,050 --> 00:15:12,190
with Long Haochen
203
00:15:13,330 --> 00:15:15,730
No wonder it stops you from going back there
204
00:15:15,730 --> 00:15:17,260
Blood Pact
205
00:15:17,500 --> 00:15:18,780
that the demon beast will die
when the master dies
206
00:15:19,220 --> 00:15:20,340
but the master will not be affected...
207
00:15:20,730 --> 00:15:22,880
with the death of the demon beast
208
00:15:33,660 --> 00:15:35,520
It's to return the favor
209
00:15:35,980 --> 00:15:40,320
It must have been moved
when Haochen risked his life to save him
210
00:15:51,810 --> 00:15:52,930
Don't worry
211
00:15:53,600 --> 00:15:55,780
They are safe now
212
00:15:57,540 --> 00:16:01,490
They do something for each other
from the beginning
213
00:16:03,270 --> 00:16:07,870
This is the most amazing couple
which I never even saw
214
00:16:27,630 --> 00:16:29,120
You can even change shape
215
00:16:30,240 --> 00:16:32,280
What kind of partner do I have?
216
00:16:56,000 --> 00:16:56,970
I did it
217
00:16:56,970 --> 00:16:58,030
I really did it
218
00:16:58,030 --> 00:17:00,160
I found my demon beast
219
00:17:04,540 --> 00:17:05,650
Give him a name
220
00:17:06,770 --> 00:17:07,608
My name is Haochen
221
00:17:07,890 --> 00:17:08,829
We have to share the same character
222
00:17:08,829 --> 00:17:09,670
Your name is Haoyue
223
00:17:11,220 --> 00:17:13,500
In the future we will be a family from now on
224
00:17:24,900 --> 00:17:27,780
(Continued…)
225
00:17:28,460 --> 00:17:31,500
(Secret of demon beast
Throne of Seal side story)
226
00:17:31,970 --> 00:17:34,870
[Flying Fairy Fish]
(Demon Beasts are divided into ten levels)
227
00:17:35,380 --> 00:17:36,740
[Magic Deer]
(level one demon beast)
228
00:17:36,740 --> 00:17:39,230
[Dragon Eagle]
(less strong than humans)
229
00:17:39,940 --> 00:17:40,780
(For example, Level 2 beasts are the same)
230
00:17:40,880 --> 00:17:43,930
(Demon Beast Level 1 Knight Level 2)
(in strength for a Level 1 knight,)
231
00:17:44,680 --> 00:17:48,000
(Demon Beast Level 2 Knight Level 3)
(Level 3 beast to Level 2 knight,)
232
00:17:48,000 --> 00:17:49,220
(etc)
233
00:17:50,110 --> 00:17:51,500
(Usually)
234
00:17:51,840 --> 00:17:53,500
(demon beast level fixed)
235
00:17:53,500 --> 00:17:54,830
[Red Dragon]
(and won't change.)
236
00:17:55,520 --> 00:17:57,820
[Golden Horn Mammoth]
(But demon beasts are born at level 5)
237
00:17:57,820 --> 00:17:58,980
[Mammoth Level 8 Mammoth Level 6]
(or above can expand)
238
00:17:59,430 --> 00:18:01,630
[King of Star Unicorn]
(They are growth demon beasts)
239
00:18:01,630 --> 00:18:03,250
(with endless possibilities)
240
00:18:04,230 --> 00:18:05,070
(However)
241
00:18:05,290 --> 00:18:07,780
(there always is
some special demon beasts)
242
00:18:07,780 --> 00:18:11,010
(which can miraculously break through
their level limit)
243
00:18:11,430 --> 00:18:13,020
(and when evolution has a level jump)
244
00:18:13,830 --> 00:18:14,760
(Like him…)
245
00:18:23,264 --> 00:18:29,460
246
00:20:29,750 --> 00:20:32,120
Your next plan…
247
00:20:32,120 --> 00:20:32,960
What's that?
248
00:20:33,330 --> 00:20:34,170
No plan
249
00:20:34,680 --> 00:20:35,520
There is only one goal
250
00:20:36,300 --> 00:20:38,590
It's the Demon Hunter Trial
251
00:20:39,810 --> 00:20:42,100
(The strongest attack
of Discipline Knight Level 5)
252
00:20:42,550 --> 00:20:43,790
(Holy Sword)
253
00:20:43,790 --> 00:20:45,240
Do you think I won't sneak attack you...
254
00:20:45,240 --> 00:20:46,530
just because I'm your instructor?
255
00:20:47,290 --> 00:20:48,220
To face the devil
256
00:20:48,420 --> 00:20:50,020
It's seeing one's own death in the face
257
00:20:50,370 --> 00:20:51,700
To face deep-rooted fears...
258
00:20:51,700 --> 00:20:53,560
of everyone
259
00:20:54,340 --> 00:20:55,280
Do you have the courage...
260
00:20:55,930 --> 00:20:57,240
To be able to swing your sword?
261
00:21:02,280 --> 00:21:03,540
Light sword slash
262
00:21:03,540 --> 00:21:05,540
15615
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof