Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:07,537
"Thanks to the Studio, Author and others for creating this beautiful piece"
2
00:01:50,770 --> 00:01:51,850
Divine Skill
3
00:01:51,850 --> 00:01:54,450
is a secret skill in the Knight Shrine
4
00:01:55,030 --> 00:01:57,820
Isn't this the boy who entered through the back door?
5
00:01:58,060 --> 00:01:58,930
Impossible
6
00:01:59,300 --> 00:02:01,600
How can he parry my full blow?
7
00:02:01,600 --> 00:02:02,860
How dare you hurt my brother?
8
00:02:02,860 --> 00:02:03,750
die
9
00:02:03,990 --> 00:02:05,170
Trying to attack my little brother from behind?
10
00:02:05,260 --> 00:02:06,430
You asked for it
11
00:02:06,760 --> 00:02:08,090
Hell Rose?
12
00:02:09,990 --> 00:02:11,400
You are like a frog with green hair
13
00:02:11,770 --> 00:02:12,740
Ugly and flashy
14
00:02:13,000 --> 00:02:13,860
You...
15
00:02:14,750 --> 00:02:16,040
Look at you
16
00:02:16,040 --> 00:02:17,140
A big lychee...
17
00:02:17,530 --> 00:02:18,890
with red hair
18
00:02:19,300 --> 00:02:20,180
You…
19
00:02:20,180 --> 00:02:23,020
Episode 9
20
00:02:23,180 --> 00:02:24,020
(Haochen, look)
21
00:02:24,710 --> 00:02:25,570
(Looks like we've arrived)
22
00:02:41,750 --> 00:02:42,590
Careful
23
00:02:43,260 --> 00:02:44,550
Zhangli can be here at any time
24
00:02:45,160 --> 00:02:46,000
Sister, don't worry
25
00:02:46,380 --> 00:02:47,550
I will be fine
26
00:03:09,482 --> 00:03:10,064
Oh yes
27
00:03:10,064 --> 00:03:11,260
We can eat the antidote pill now
28
00:03:12,400 --> 00:03:13,520
Let me see
29
00:03:13,810 --> 00:03:14,760
Let's use mine first
30
00:03:17,040 --> 00:03:17,880
Take
31
00:03:21,950 --> 00:03:22,890
Haochen
32
00:03:25,993 --> 00:03:26,493
Sister
33
00:03:26,493 --> 00:03:27,490
I'm fine
34
00:03:36,440 --> 00:03:37,550
It scares me
35
00:03:37,930 --> 00:03:39,710
Why are there crocodiles in this river?
36
00:03:41,500 --> 00:03:42,000
Haochen
37
00:03:42,000 --> 00:03:42,540
Careful
38
00:04:18,271 --> 00:04:18,853
Sister
39
00:04:18,853 --> 00:04:19,480
There
40
00:04:57,200 --> 00:04:58,730
Very cute
41
00:05:14,210 --> 00:05:15,420
What kind of monster is that?
42
00:05:15,920 --> 00:05:17,690
Master Xingyu never mentioned it before
43
00:05:18,750 --> 00:05:19,760
But…
44
00:05:20,420 --> 00:05:21,970
It is very funny
45
00:05:45,060 --> 00:05:46,290
Very strange
46
00:05:46,930 --> 00:05:48,270
(Why do I feel...)
47
00:05:48,510 --> 00:05:49,680
(a little sleepy?)
48
00:06:22,280 --> 00:06:23,120
(No)
49
00:06:23,130 --> 00:06:23,970
(This is…)
50
00:06:24,620 --> 00:06:25,460
(Poison)
51
00:06:29,070 --> 00:06:29,910
(This is...)
52
00:06:30,160 --> 00:06:31,160
(the little animal's footprints)
53
00:06:41,400 --> 00:06:42,810
Very cute
54
00:06:52,360 --> 00:06:53,200
Sister
55
00:06:53,200 --> 00:06:54,040
It's poison
56
00:06:55,900 --> 00:06:56,740
Bad
57
00:06:56,750 --> 00:06:58,400
She will be sucked in the swamp
58
00:06:58,570 --> 00:06:59,660
She's in danger
59
00:06:59,880 --> 00:07:01,000
Very cute
60
00:07:03,550 --> 00:07:05,050
Soft
61
00:07:05,370 --> 00:07:06,420
Very cute
62
00:07:06,490 --> 00:07:07,470
Bad
63
00:07:07,470 --> 00:07:08,710
She can't hear me
64
00:07:08,940 --> 00:07:10,390
And the poison pill is gone
65
00:07:22,500 --> 00:07:24,940
(Zhangli!)
66
00:07:25,390 --> 00:07:26,230
This is Zhangli
67
00:07:26,760 --> 00:07:28,010
Very powerful illusion magic
68
00:07:29,080 --> 00:07:31,160
Both brother and I were unconscious
69
00:07:32,230 --> 00:07:33,640
And trapped in the poison
70
00:07:39,200 --> 00:07:40,560
We should have taken the pills earlier
71
00:07:45,160 --> 00:07:46,220
Pure White Sword
72
00:07:50,520 --> 00:07:51,360
Damn
73
00:07:51,470 --> 00:07:52,510
It doesn't hurt him at all
74
00:07:59,580 --> 00:08:00,450
Can't
75
00:08:00,460 --> 00:08:01,530
I have to save Sister first
76
00:08:11,390 --> 00:08:12,270
No
77
00:08:12,630 --> 00:08:13,470
The longer I delay
78
00:08:13,600 --> 00:08:14,730
The greater the danger will be experienced Sister
79
00:08:41,909 --> 00:08:42,760
I can't waste time
80
00:08:43,240 --> 00:08:44,169
I have to find a way
81
00:08:57,710 --> 00:09:00,550
(Zhangli is a third tier monster and
hard to deal with)
82
00:09:01,850 --> 00:09:03,040
(But it's weak...)
83
00:09:03,630 --> 00:09:04,980
(in defense)
84
00:09:05,930 --> 00:09:07,790
(The strongest part is...)
85
00:09:08,120 --> 00:09:09,190
(illusion magic)
86
00:09:10,340 --> 00:09:12,530
(People can be fooled unknowingly)
87
00:09:13,630 --> 00:09:15,560
(It will also control your mind
by force)
88
00:09:16,260 --> 00:09:18,170
(It's hard for anyone with the same level
to defend against it)
89
00:09:21,770 --> 00:09:23,390
(To remove the illusion magic)
90
00:09:24,480 --> 00:09:26,620
(one must have
strong thoughts and beliefs)
91
00:09:27,480 --> 00:09:28,330
(If not…)
92
00:09:36,940 --> 00:09:37,780
(Can't)
93
00:09:38,350 --> 00:09:39,970
(Master Lin's poison pills actually work)
94
00:09:40,670 --> 00:09:41,520
Gotcha...
95
00:09:52,010 --> 00:09:52,547
Damn
96
00:09:52,547 --> 00:09:53,080
Sister
97
00:09:53,080 --> 00:09:53,980
Take the pill
98
00:09:59,940 --> 00:10:01,520
Now I can focus on you
99
00:10:20,860 --> 00:10:22,660
Pure White Sword
100
00:10:26,102 --> 00:10:26,602
Sister
101
00:10:26,602 --> 00:10:27,190
How do you feel?
102
00:10:29,130 --> 00:10:30,170
Ascension Formation
103
00:10:36,190 --> 00:10:37,420
Sister, are you okay?
104
00:10:37,930 --> 00:10:38,770
Haochen
105
00:10:39,260 --> 00:10:40,100
Sorry
106
00:10:40,110 --> 00:10:40,960
It's all my fault
107
00:10:40,970 --> 00:10:41,830
No problem
108
00:10:42,170 --> 00:10:43,010
Sister
109
00:10:43,200 --> 00:10:44,820
You have inhaled too much poison
110
00:10:44,820 --> 00:10:45,920
rest
111
00:10:46,280 --> 00:10:47,240
Zhangli is already injured
112
00:10:47,540 --> 00:10:48,420
I will end it
113
00:10:56,668 --> 00:11:04,128
114
00:11:12,980 --> 00:11:13,820
Good chance
115
00:11:20,560 --> 00:11:21,950
Haochen, it's all yours
116
00:11:30,260 --> 00:11:32,170
Cross killer slash
117
00:11:54,420 --> 00:11:55,260
Haochen, wait
118
00:11:56,140 --> 00:11:57,200
Don't be fooled by this little beast
119
00:11:57,990 --> 00:11:59,190
It is Zhangli itself
120
00:11:59,790 --> 00:12:00,630
this crocodile
121
00:12:00,820 --> 00:12:01,740
That's the group
122
00:12:09,900 --> 00:12:10,740
Sister
123
00:12:10,750 --> 00:12:11,590
This is?
124
00:12:12,200 --> 00:12:13,050
Zhangli Magic Crystal
125
00:12:13,960 --> 00:12:15,070
That is also the source of his strength
126
00:12:15,710 --> 00:12:16,550
With this
127
00:12:16,720 --> 00:12:17,640
You have completed the task
128
00:12:24,330 --> 00:12:25,170
(Very embarrassing)
129
00:12:25,960 --> 00:12:27,550
(I was protected by Haochen)
130
00:12:28,740 --> 00:12:29,580
(seems to be)
131
00:12:29,770 --> 00:12:31,020
(I have to become even stronger)
132
00:12:37,300 --> 00:12:39,300
(Are you protecting me all the time?)
133
00:12:55,590 --> 00:12:56,430
Haochen
134
00:12:56,570 --> 00:12:58,270
Now your task is done
135
00:12:59,610 --> 00:13:00,450
Yes
136
00:13:00,670 --> 00:13:02,190
Today is really my lucky day
137
00:13:02,680 --> 00:13:03,820
I can go home tomorrow
138
00:13:17,280 --> 00:13:18,120
Sister
139
00:13:18,140 --> 00:13:18,980
Uncle Nalan
140
00:13:19,230 --> 00:13:20,070
No need to take me away
141
00:13:29,290 --> 00:13:30,280
That is enough
142
00:13:30,640 --> 00:13:32,180
He will be back soon
143
00:13:32,400 --> 00:13:33,240
Is it right?
144
00:13:33,250 --> 00:13:34,420
Why did I lie to you?
145
00:13:35,610 --> 00:13:37,210
A genius like him
146
00:13:37,370 --> 00:13:38,460
destined
147
00:13:38,560 --> 00:13:40,510
to take part in...
148
00:13:40,760 --> 00:13:42,550
Demon Hunter League competition
149
00:13:43,450 --> 00:13:44,410
What achievements...
150
00:13:44,410 --> 00:13:47,120
What could Haochen get at that time?
151
00:13:48,490 --> 00:13:50,190
I can't wait for that
152
00:13:54,410 --> 00:13:55,970
After reporting to Master Xingyu
153
00:13:56,120 --> 00:13:57,430
I can go home and see mom
154
00:14:04,700 --> 00:14:05,840
So fragrant
155
00:14:23,060 --> 00:14:24,190
I can bring some flowers for Master Xingyu
156
00:14:36,200 --> 00:14:37,040
Master Xingyu
157
00:14:39,570 --> 00:14:40,410
I'm back…
158
00:14:47,600 --> 00:14:48,440
Mother
159
00:14:49,900 --> 00:14:50,740
Mother
160
00:14:53,940 --> 00:14:54,780
Master Xingyu
161
00:15:03,240 --> 00:15:04,570
Master Xingyu
162
00:15:06,330 --> 00:15:08,150
what did you do to my mom?
163
00:15:11,750 --> 00:15:12,670
Let her go
164
00:15:27,540 --> 00:15:30,740
(More than ten years ago)
165
00:15:31,570 --> 00:15:33,010
(Thanks to Master Xingyu)
166
00:15:33,100 --> 00:15:35,120
(the war is finally over)
167
00:15:35,570 --> 00:15:38,080
(Master Xingyu has won the Throne of Seal
at such a young age)
168
00:15:38,080 --> 00:15:39,630
(- Yes.
- Young and promising.)
169
00:15:40,520 --> 00:15:41,390
(talking about him)
170
00:15:41,390 --> 00:15:42,270
(Where is Master Xingyu?)
171
00:15:42,740 --> 00:15:43,760
(Did any of you see him?)
172
00:15:44,350 --> 00:15:45,920
(How can our hero be absent?)
173
00:15:50,050 --> 00:15:50,960
It is deeply regretted
174
00:15:51,480 --> 00:15:52,660
The meteors are gone
175
00:15:53,140 --> 00:15:55,580
Will my wish still come true?
176
00:16:00,750 --> 00:16:02,030
Why don't you make a request?
177
00:16:02,650 --> 00:16:04,040
Meteor showers are rarely seen
178
00:16:05,440 --> 00:16:06,380
I can't believe this
179
00:16:07,140 --> 00:16:09,280
I prefer to make changes to actions
180
00:16:09,870 --> 00:16:11,300
instead of pinning my hopes on this
181
00:16:13,800 --> 00:16:14,960
Are you always so serious?
182
00:16:15,330 --> 00:16:17,420
Or are you a boring knight?
183
00:16:18,920 --> 00:16:20,760
Not everyone has a chance
to make a change
184
00:16:21,710 --> 00:16:22,550
like me
185
00:16:23,130 --> 00:16:24,750
I have a disease
Since childhood
186
00:16:25,190 --> 00:16:27,250
Now I'm still not healed
187
00:16:30,410 --> 00:16:31,250
But…
188
00:16:31,260 --> 00:16:32,920
Isn't that good too?
189
00:16:33,700 --> 00:16:35,260
to accept who we are
190
00:16:35,800 --> 00:16:37,280
enjoy life in the moment
191
00:16:37,600 --> 00:16:38,440
and still hope for the future?
192
00:16:39,450 --> 00:16:40,290
Sorry
193
00:16:40,440 --> 00:16:41,370
I don't know…
194
00:16:42,110 --> 00:16:42,950
No problem
195
00:16:43,330 --> 00:16:45,260
I never thought it was a weakness
196
00:16:46,030 --> 00:16:47,190
But you...
197
00:16:47,410 --> 00:16:48,690
Wait for another meteor shower
198
00:16:49,120 --> 00:16:50,880
Make a request next time, okay?
199
00:17:00,370 --> 00:17:01,210
Look
200
00:17:02,060 --> 00:17:02,900
One more there
201
00:17:02,910 --> 00:17:03,830
Make a wish now
202
00:17:06,390 --> 00:17:08,450
I hope you get well soon
203
00:17:13,660 --> 00:17:15,819
It won't work if you say it
204
00:17:20,650 --> 00:17:21,970
The party is in progress
205
00:17:22,358 --> 00:17:23,740
Let's party
206
00:17:23,740 --> 00:17:24,920
- Dance starts
- Come on
207
00:17:25,118 --> 00:17:26,300
- Aren't you going to dance?
- Come on, music
208
00:17:26,300 --> 00:17:27,319
- I…
- Move
209
00:17:27,319 --> 00:17:28,780
I don't like noisy places
210
00:17:30,590 --> 00:17:31,430
But…
211
00:17:31,480 --> 00:17:32,320
If…
212
00:17:32,590 --> 00:17:34,500
I invite you to the dance here
213
00:17:35,160 --> 00:17:36,000
Will you agree?
214
00:17:41,080 --> 00:17:41,960
Of course
215
00:17:49,210 --> 00:17:50,280
With pleasure
216
00:17:56,900 --> 00:17:58,000
What wish do you make?
217
00:17:59,040 --> 00:18:00,390
Like I said, it won't work...
218
00:18:00,670 --> 00:18:02,760
if you say it
219
00:18:07,640 --> 00:18:10,640
(Continued)
220
00:18:10,921 --> 00:18:19,575
221
00:20:03,900 --> 00:20:05,490
Give me back my mom
222
00:20:06,710 --> 00:20:08,410
As long as you can cross the line
223
00:20:08,600 --> 00:20:10,280
I will return her to you
224
00:20:11,270 --> 00:20:13,000
Cross killer slash
225
00:20:13,910 --> 00:20:15,500
Being compassionate is a good thing
226
00:20:15,500 --> 00:20:17,580
But anger doesn't make you stronger
227
00:20:17,580 --> 00:20:19,860
it makes you lose judgment instead
228
00:20:20,160 --> 00:20:21,000
Anger
229
00:20:21,070 --> 00:20:23,260
will sacrifice your life
230
00:20:23,260 --> 00:20:24,720
I will protect my mother
231
00:20:24,720 --> 00:20:26,910
even if it cost me my life
232
00:20:27,680 --> 00:20:28,520
Bad
233
00:20:28,550 --> 00:20:30,760
The Seal of the Son of Light has been broken
12856
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof