All language subtitles for [SubtitleTools.com] [NoGood] Z-X - Ignition - 07 [8313B94A]

Seiryuu Academy High School Dorms - Cafeteria

Seiryuu Academy High School Dorms - Cafeteria

December 28th 07:32

Asuka Tennoji

H-Hi, Aina...

Aina Mikage

Aina!

Mrs. Wakamoto

Cafeteria Lady

What, are you having a
fight with your girlfriend?

Oh, no...

Give me an extra large again today.

Who'll grasp my hands if I hold them out?

kono te o nobashitara dareka ga nigiru no?

Who'll grasp my hands if I hold them out?

kono te o nobashitara dareka ga nigiru no?

The world's in a mesh

kousaku suru sekai ga

The world's in a mesh

kousaku suru sekai ga

The world's in a mesh

kousaku suru sekai ga

Ignition Overdrive

█

█

█

█

█

█

█

Ignition Overdrive

Ignition Overdrive

Keep an open eye for the sped up views

kasoku shita omowaku ni me o tojinai de

Keep an open eye for the sped up views

kasoku shita omowaku ni me o tojinai de

Keep an open eye for the sped up views

kasoku shita omowaku ni me o tojinai de

Keep an open eye for the sped up views

kasoku shita omowaku ni me o tojinai de

You can always start the future now

mirai no hajimari ni wa itsu de mo ima ga aru no

The truth is being uncovered as the warmth melts away

nukumori ni tokete shinjitsu o shitta

The truth is being uncovered as the warmth melts away

nukumori ni tokete shinjitsu o shitta

Here's what you must protect

mamoritai mono koko ni aru

Here's what you must protect

mamoritai mono koko ni aru

Go activate

Don't be afraid

Don't be afraid

The light residing in your heart

kokoro ni yadoru hikari kara

Makes bonds spin strongly and gracefully

yasashiku tsuyoku kizuna o tsumugareru

Just be Alive

Get back the life

Get back the life

Let's go embrace that strength

sono chikara o mune ni daite

Let's go embrace that strength

sono chikara o mune ni daite

And regain our future

bokura wa mirai o torimodoshi ni yukou

Go activate

Don't be afraid

Don't be afraid

Don't be afraid

Although there's a lot you're shouldering,

seotta mono wa omoku demo

seotta mono wa omoku demo

Although there's a lot you're shouldering,

Although there's a lot you're shouldering,

seotta mono wa omoku demo

Although there's a lot you're shouldering,

seotta mono wa omoku demo

You must be ready when you hear someone seeking help

You must be ready when you hear someone seeking help

sukui o negau koe ga kikoeru nara

sukui o negau koe ga kikoeru nara

You must be ready when you hear someone seeking help

sukui o negau koe ga kikoeru nara

Just be alive

Get back the life

Only you can grasp the hands that are held out

nobasareta sono te o totte

So take it upon yourself now

imakoso jibun dake ga nigireru kara

So take it upon yourself now

imakoso jibun dake ga nigireru kara

Believe myself

Believe myself

Asuka!

Seiryuu Academy High School Dorms

Seiryuu Academy High School Dorms

December 28th 08:01

Asuka!

The Proud Fierte

Asuka...

Are you thinking about Aina?

I wonder if we'll ever be friends again...

It's not like you to lose heart like that!

Fierte...

One of your best qualities

is your meddling that
falls just short of obnoxious.

When you captured me so we could escape,

when you ran off carrying Azumi,

and when you fought to save Ayase,

you were meddling.

Don't praise me so much...

Wait, that was an insult.

But your meddling has saved us all.

So Asuka, I believe that if anyone
can fix things with Aina, it's you.

Thanks, Fierte.

Seiryuu Academy High School Dorms - Cafeteria

Seiryuu Academy High School Dorms - Cafeteria

December 29th 08:32

Aina.

Listen to me, Aina.

I really understand how you feel.

But just like there are many
different kinds of people,

I think there are many
different kinds of Z/X.

Fierte and the others aren't bad people.

It was fun when we were all
hanging out together, wasn't it?

It might not happen right away,

but I think you can be friends with them again.

I'll be waiting, okay?

I'll be waiting until I can
be friends with you again.

Seiryuu Academy High School Dorms - Aina's Room

Seiryuu Academy High School Dorms - Aina's Room

December 29th 08:45

I want to be friends with you too, Tennoji.

And with Ayase.

Why do you all have to have Z/X with you?

Because they have Z/X...

I...

I...

I see.

Well, there's no point in rushing things.

I just told her I'd be waiting.

Yes, let's wait until Aina opens her heart.

Fierte!

What are you doing to Fierte?

Are you Kozukenosuke Kira?

Indeed.

What was that?

Everybody's making such a big
deal out of the new year.

December 29th 16:33 Kobe East Shopping District

The year is just changing, right?

Azumi Kagamihara

Sword Sniper Rigel

What is it, Azumi?

Where are you going to put that?

You can't put it at the entrance
to our hotel room, can you?

I'll think of something.

What's the point of that wreath?

December 29th 16:55 Kobe City Alleys

The fern leaves are for long life.

The orange and the false daphne
leaves are for a happy family.

Are you saying the wreath
is made with some sort of

high-level system capable
of achieving these things?

December 29th 21:33 Kitano, Kobe

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Aina Mikage

To Aina

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

I understand how you feel,
but I think of you as a friend.
I'm here if you need me.

Ayase Kamiyugi

Black Blade Sieger

What are you moping about?

I'm not moping.

Not that it matters to me.

Why don't you go take a
bath and clear your head?

Yeah, I think I will.

Enjoy yourself.

Sieger.

Huh?

You're going to peek, right?

I'm not.

Kidding, kidding.

Of course I'm going to peek.

It's party time.

Here I come, Ayase!

Wait, I'm not peeking yet!

Ayase!

You...

You're a Black World Z/X!

You're Audium, aren't you?

Out of the way!

Sieger!

Sieger!

Sieger! What's happening?

She's sucking my resources out of me!

What?

You bitch.

You'd better quit pushing your luck!

Sheesh.

That one's gonna be a real pain.

Sieger!

Wake up, Sieger!

Sieger!

Sieger?

This can't be...

This beats peeking any day.

Hey, that Z/X...

Seiryuu Academy High School Dorms - Asuka's Room

Seiryuu Academy High School Dorms - Asuka's Room

December 29th 22:38

What was it?

I don't know.

But, we should be careful.

Come with me for a bit.

December 29th 23:17 Building Under Construction

What? Everybody else was also
attacked by a long-haired Z/X?

Yes.

Her name is Audium.

Audium?

That incredible aura of hate...

I'm sure of it.

It's a nasty Z/X called the Hate Fiend.

It's not that strong,

It's not that strong,

but the problem is that it sucks
resources out of other Z/X.

What is she after?

We don't know. That's why
we brought you all here.

Do you have any ideas?

Well?

No.

Nothing for us, huh?

It's likely it'll attack again.

We'll need to be ready.

That's right.

Starting tomorrow, I'll need to stay
with you in the restroom, in the bath—

I guess I don't need to worry about you.

Give me your number.

Make it quick.

I'm tired of coming to get you every time.

Yeah, good point.

Okay, let's go, Ayase.

Yeah.

Hey, what about your number?

You don't need it, do you?

If anything happens, I'll contact you.

Huh?

Seiryuu Academy High School Dorms - Aina's Room

Seiryuu Academy High School Dorms - Aina's Room

December 30th 06:50

I feel great.

December 30th 11:28 Kobe City Suburbs

Are you sure you want to come, too?

Of course.

We don't know when or
where Audium will attack.

That's right.

Tennoji! I've been waiting for you.

Aina!

I've sorted out my feelings.

Good morning, Aina!

Aina...

Take me somewhere fun, Tennoji!

S-Sorry... I mean... I'm on my way
to visit my mom in the hospital.

I'll go with you.

Huh?!

December 30th 14:02 Kiyozono Hospital

Oh, oh... my, my!

Asuka's Mother

You've got two cute girls with you.

There's more to you than I thought, Asuka.

They're just friends.

I bet he drives you up the wall, huh?

He'd be kind of cute if
he'd keep his mouth shut.

It's a shame, really.

That's not true.

Tennoji is really nice and dependable!

Aww, you're flattering him.

It's true!

When I'd just come to Kobe,

I got lost on the way to the dorms.

Oww...

Are you okay?

Are you hurt?

He took my luggage and
showed me to the dorm.

I was so lonely since it was
my first time in this town.

Er... I did that?

That's awful.

You don't remember, Asuka?

No, I... Sorry.

Asuka.

Want to go get some drinks?

So, which one are you after?

December 30th 15:15 Kiyozono Hospital Break Room

I told you, they're just friends!

I'm just kidding.

I think you're a good, kind boy.

What's this about?

But that kindness can hurt people, too.

Aina, was it?

Look out for her, would you?

Thank you for today.

It was fun!

Seiryuu Academy High School Dorms - Front Entrance

I had fun, too.

Seiryuu Academy High School Dorms - Front Entrance

December 30th 16:33

See you tomorrow at Broccolo.

Yeah.

Bye!

Oh, right.

Throw away your Card Device.

I told you, I've sorted out my feelings.

We just need to get rid of the Z/X!

Right?

Aina?

Bye!

Seiryuu Academy High School Dorms - Asuka's Room

Asuka, thank you for everything
you've done for me.

Seiryuu Academy High School Dorms - Asuka's Room

December 30th 19:21

Fierte, what are you...

I'm going back to the White World.

Why?

You said you left 'cause you hated it.

I don't want to cause any
more problems for you.

You can stay here like you always have.

But...

I can't kick somebody out
if they need my help.

Or I wouldn't be Asuka Tennoji.

Asuka...

Aina will understand someday.

Somebody once said my meddling
helps everyone, too.

Even if it does fall just short of obnoxious.

Thank you, Asuka.

Seiryuu Academy High School Dorms - Aina's Room

I feel great again today.

Seiryuu Academy High School Dorms - Aina's Room

December 31st 06:59

December 31st 08:32 Kobe Fountain Park

I'm sorry about earlier.
I've sorted out my feelings.

I'm so glad.

Get rid of your card device, okay?

Get rid of

your card device,

Get rid of

your card device,

Get rid of

your card device,

Get rid of

your card device,

Get rid of

your card device,

Get rid of

your card device,

Get rid of

your card device,

Get rid of

your card device,

Get rid of

your card device,

Get rid of

your card device,

Get rid of

your card device,

Get rid of

your card device,

Get rid of

your card device,

Get rid of

your card device,

Get rid of

your card device,

Get rid of

your card device,

Get rid of

your card device,

Okay?

Get rid of

your card device,

Okay?

Get rid of

your card device,

Okay?

Get rid of

your card device,

Okay?

Get rid of

your card device,

Okay?

Get rid of

your card device,

Okay?

Get rid of

your card device,

Okay?

Get rid of

your card device,

Okay?

Get rid of

your card device,

Okay?

Get rid of

your card device,

Okay?

Get rid of

your card device,

Okay?

Get rid of

your card device,

Okay?

Get rid of

your card device,

Okay?

Get rid of

your card device,

Okay?

Get rid of

your card device,

Okay?

Get rid of

your card device,

Okay?

Get rid of

your card device,

Okay?

Get rid of

your card device,

Okay?

Get rid of

your card device,

Okay?

Get rid of

your card device,

Okay?

Get rid of

your card device,

Okay?

Get rid of

your card device,

Okay?

Get rid of

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

Aina?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

your card device,

Okay?

December 31st 19:02 Mountaintop Hotel

That's where you want it?

Yes.

Well, if that's where you want it...

What's wrong?

I sense a Z/X.

December 31st 19:03 Kitano, Kobe

Is it Audium?

No, doesn't look like it.

It's still pretty bad, though.

December 31st 19:50 Cafe Broccolo

Next message: December 31st, 19:11.

We're sensing unknown Z/X
to the west and north.

We're going to check it out.

Azumi and Rigel went to the north.

We're heading to the west.

Pick one of us and come help.

Asuka...

Maru

Owner

I'm sorry, Asuka.

The place is getting crowded.

Oh, right.

December 31st 19:59 Kobe Northern Mountains

What are you doing?

What about you?

Why are you heading toward the town?

Sera Kurashiki

Well...

Mikado told me not to talk to strange Z/X.

Ultimate Dinosaur Orichalcum Tyranno

December 31st 20:34 Cafe Broccolo

Excuse me!

I'll be right there!

Not bad, upstart samurai.

My name is Rindo.

Katana Samurai Rindo

And I am no mere upstart!

That pea shooter won't hurt us!

Azumi, can you hear me?

Yes.

And where is that idiot
when we need him?

Welcome.

Are you listening, Asuka?

I can hear you fine.

Then...

I can't do anything about it. I'm at work.

Which is more important?
Your job or Kobe?

Both of them!

Mikado Kurosaki

December 31st 20:45 Kobe Coast

December 31st 21:01 Cafe Broccolo

Oh, sorry, Aina.

No, I'm fine.

But why the hurry, Tennoji?

I'm off to be a hero!

Bye!

More Z/X stuff?

December 31st 21:05 Kobe Coast

December 31st 21:06 Cafe Broccolo

What?!

An army is attacking the port?

What? What's going on?

An army? From where?

December 31st 21:10 Kobe Coast

I'm gonna call home.

Hey, what's going on?

Did something happen?

Well, it's...

December 31st 21:13 Kobe Port

A fleet of unknown origin
is attacking Kobe port.

We are unable to provide further details

until the police make an announcement,
as TV cameras cannot enter the area,

December 31st 21:15 Cafe Broccolo

but witnesses report that
they have Z/X with them,

We interrupt your regular programming

▄

and utmost caution is advised.

Z/X...

Everyone watching this,
please stay away from the port.

I repeat. Please stay away from the port.

Mikage, that's enough for today.

Get back to the dorms.

December 31st 21:20 Kobe City

An emergency evacuation
order has been issued.

I repeat.

An emergency evacuation
order has been issued.

An army of unknown origin
has come aground in Kobe port.

All citizens are asked to remain indoors.

An emergency evacuation
order has been issued.

What's happening?

What's going on?

What do you mean, an army?

Further details will be announced
as they become known.

Please get indoors immediately.

I repeat. Further details will be
announced as they become known.

Please get indoors immediately.

Tennoji...

Hold it right there!

Hold it! Hold it! Hold it! Hold it! Hold it!

Hold it!

I won't let you have this city!

December 31st 21:28 Mountaintop Hotel

Behold my power!

Nine Worthies Alexander

There are tanks inside the city!

What?!

Asuka!

Watch out!

Run!

Oww...

No...

No!

December 31st 21:35 Kobe

What is that?

Hate Fiend Audium

That's...

Audium.

The mysterious Z/X that attacked
Asuka and his friends, Audium,

appeared as a huge monster over Kobe.

Everyone who saw her could
only stare in stunned silence.

ame ni utareteita namida mo arainagasare

Rain fell and washed away even your tears

a

m

e

n

i

u

t

a

r

e

t

e

i

t

a

ame ni utareteita namida mo arainagasare

Rain fell and washed away even your tears

n

a

m

i

d

a

m

o

a

r

a

i

n

a

g

a

s

a

r

e

wazuka na shiawase wa

A black pen daubed

w

a

z

u

k

a

n

a

s

h

i

a

w

a

s

e

w

a

kuroi pen de nuritsubusareteita

On your remaining happiness

k

u

r

o

i

p

e

n

d

e

n

u

r

i

t

s

u

b

u

s

a

r

e

t

e

i

t

a

yume ni otta kizuna

The bonds you pursued in your dreams

y

u

m

e

n

i

o

t

t

a

k

i

z

u

n

a

yagate kotoba ni naru

Finally take shape

y

a

g

a

t

e

k

o

t

o

b

a

n

i

n

a

r

u

kotaetekurenai ka

Will there ever be an answer

k

o

t

a

e

kotaetekurenai ka

Will there ever be an answer

t

e

k

u

r

e

n

a

i

k

a

dare no tame no arasoi na no ka o

Regarding what we need to fight?

d

a

r

e

n

o

t

a

m

e

n

o

a

r

a

s

o

i

n

a

n

o

k

a

o

kioku no naka de mezameta

The events you can remember

k

i

o

k

u

n

o

n

a

k

a

d

e

m

e

z

a

m

e

t

a

rekishi wa kurikaesu

Repeat themselves over again

r

e

k

i

s

h

i

w

a

k

u

r

i

k

a

e

s

u

yoru no tsuki wa kuroku

The night moon is shining

y

o

r

u

n

o

t

s

u

k

i

w

a

k

u

r

o

k

u

enameru no imiterasu

With black enamel on it

e

n

a

m

e

r

u

n

o

i

m

i

t

e

r

a

s

u

kaze no kanata no melody

A melody carried by the wind

k

a

z

e

n

o

k

a

n

a

t

a

n

o

m

e

l

o

d

y

asu o awaremu

Is the precurser of tomorrow

a

s

u

o

a

w

a

r

e

m

u

dare mo ga onaji hoshi ni

Everyone's praying on the same planet,

d

a

r

e

m

o

g

a

o

n

a

j

i

h

o

s

h

i

n

i

inori no juuji o kiru

Making the sign of the cross

i

n

o

r

i

n

o

j

u

u

j

i

o

k

i

r

u

nagareochita kibou no shita de requiem

There's a requiem on your run-down hopes

n

a

g

a

r

e

o

c

h

i

t

a

k

i

b

o

u

n

o

s

h

i

t

a

d

e

r

e

q

u

i

e

m

toki wa kagerou

Time is like a mayfly

t

o

k

i

w

a

k

a

g

e

r

o

u

ai wa gensou no you ni haruka tooku kanata

Love is far away like an illusion

a

i

w

a

g

e

n

s

o

u

n

o

y

o

u

n

i

h

a

r

u

k

a

t

o

o

k

u

k

a

n

a

t

a

toki wa kagerou

Time is like a mayfly

t

o

k

i

w

a

k

a

g

e

r

o

u

ai wa gensou no you ni haruka tooku kanata

Love is far away like an illusion

a

i

w

a

g

e

n

s

o

u

n

o

y

o

u

n

i

h

a

r

u

k

a

t

o

o

k

u

ai wa gensou no you ni haruka tooku kanata

Love is far away like an illusion

k

a

n

a

t

a

Next time on Z/X Ignition:

Preview

Phase 8.

What color is the future
Sera Kurashiki believes in?