Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:21:31,540 --> 00:21:55,340
{\fade(500,500)\pos(1804.46,411.027)}Next Episode
Preview
2
00:02:23,820 --> 00:02:27,940
{\fade(520,520)\fs95\pos(965,582)}Episode 12
3
00:02:28,460 --> 00:02:31,380
Facing the well-coordinated team of older student Liu Mu,
4
00:02:31,420 --> 00:02:33,420
Xiao Yan’s team suffered defeat,
5
00:02:33,460 --> 00:02:35,380
having no choice but to retreat.
6
00:02:36,700 --> 00:02:38,820
After the defeat, Xiao Yan spent the night reviewing
7
00:02:38,860 --> 00:02:40,900
and reformed the team’s battle tactics,
8
00:02:40,940 --> 00:02:43,980
ultimately leading the team to easy victory over Liu Mu’s team.
9
00:02:44,940 --> 00:02:48,860
For the sake of entering the Inner Academy earlier and obtaining more Fire Energy,
10
00:02:49,170 --> 00:02:53,060
emerging leader Xiao Yan assembled all new students
11
00:02:53,060 --> 00:02:55,460
in preparation for a big counter-attack.
12
00:03:00,340 --> 00:03:02,020
Those wind noises earlier,
13
00:03:02,020 --> 00:03:04,060
did you, Xiao Yan, make them on purpose?
14
00:03:06,500 --> 00:03:07,660
Clever trick.
15
00:03:08,380 --> 00:03:09,340
It is unexpected
16
00:03:09,420 --> 00:03:10,780
that you would be this daring,
17
00:03:11,220 --> 00:03:13,380
gathering up all the new students
18
00:03:13,540 --> 00:03:14,980
under your command.
19
00:03:16,260 --> 00:03:17,060
You flatter me.
20
00:03:17,700 --> 00:03:19,380
Please hand over your Fire Energy Cards.
21
00:03:20,060 --> 00:03:21,940
The Fire Energy you’ve stolen previously,
22
00:03:22,260 --> 00:03:23,780
it’s about time they return to their original owners.
23
00:03:26,660 --> 00:03:28,340
Today is likely going to be an intense battle.
24
00:03:29,580 --> 00:03:31,300
Looks like we should join forces,
25
00:03:31,700 --> 00:03:32,420
Xiu Yan.
26
00:03:33,220 --> 00:03:37,820
I’ve been waiting to test just how strong the top five of this session’s Qualifying Competition are.
27
00:03:37,940 --> 00:03:39,220
Take down the leader first;
28
00:03:39,420 --> 00:03:40,580
although there are many new students,
29
00:03:40,660 --> 00:03:44,300
their strength is founded upon that brat Xiao Yan.
30
00:03:44,860 --> 00:03:45,740
By defeating him,
31
00:03:45,740 --> 00:03:47,180
the new student team will definitely collapse.
32
00:03:48,220 --> 00:03:49,660
Strong against strong it is,
33
00:03:49,660 --> 00:03:51,220
let’s rip apart their defense!
34
00:03:54,260 --> 00:03:55,300
This will be a tough battle;
35
00:03:55,660 --> 00:03:56,900
leave the three in the middle to us.
36
00:03:57,700 --> 00:03:58,260
Xun’er,
37
00:03:58,260 --> 00:04:00,060
you and Hu Jia go help the new students.
38
00:04:00,700 --> 00:04:01,060
En.
39
00:04:01,380 --> 00:04:02,540
Be careful, Brother Xiao Yan.
40
00:04:05,500 --> 00:04:06,820
That big guy’s strength isn’t bad,
41
00:04:07,700 --> 00:04:08,380
I’ll deal with him.
42
00:04:09,500 --> 00:04:10,460
The knife carrying one,
43
00:04:10,660 --> 00:04:11,300
leave him to me.
44
00:04:12,900 --> 00:04:13,820
In that case,
45
00:04:14,140 --> 00:04:15,340
that white-haired senior,
46
00:04:15,620 --> 00:04:16,860
allow me to give him a lesson.
47
00:04:18,780 --> 00:04:19,620
Who knew
48
00:04:19,700 --> 00:04:21,940
that we’d actually be lined up for picking by our juniors.
49
00:04:22,900 --> 00:04:23,820
Make it quick;
50
00:04:24,260 --> 00:04:24,940
they are very strong.
51
00:04:25,220 --> 00:04:26,060
We mustn’t take them lightly.
52
00:04:36,860 --> 00:04:37,820
You’re pretty strong, huh?
53
00:04:48,860 --> 00:04:50,300
Turns out his speed and his strength both aren’t weak;
54
00:04:50,540 --> 00:04:52,660
as expected of the Inner Academy being the core of Jia Nan Academy.
55
00:04:52,900 --> 00:04:54,420
Really makes me more and more curious.
56
00:05:01,060 --> 00:05:03,060
Shaking Lightning Arc Blast!
57
00:05:13,860 --> 00:05:14,780
Kid,
58
00:05:14,780 --> 00:05:16,380
it’s your turn next!
59
00:05:43,980 --> 00:05:44,620
Are you alright?
60
00:05:47,540 --> 00:05:48,500
Thank you, Senior Xun’er.
61
00:05:49,500 --> 00:05:49,940
Watch out!
62
00:05:55,860 --> 00:05:57,580
You two, come with me to reinforce the others.
63
00:05:57,820 --> 00:05:58,060
En.
64
00:06:13,980 --> 00:06:15,700
Brat, not bad.
65
00:06:32,100 --> 00:06:33,500
An opportunity to test my techniques has arrived.
66
00:06:46,820 --> 00:06:48,740
Lion Tiger Gold Shattering Roar!
67
00:06:57,220 --> 00:06:57,580
Crap.
68
00:06:58,100 --> 00:06:58,660
Senior,
69
00:06:58,900 --> 00:06:59,580
my apologies.
70
00:07:01,140 --> 00:07:02,020
Dou Qi Armor!
71
00:07:02,620 --> 00:07:03,980
Octane Blast!
72
00:07:16,820 --> 00:07:18,420
How— how could it—
73
00:07:24,220 --> 00:07:24,940
Excuse me,
74
00:07:25,180 --> 00:07:25,820
Senior.
75
00:07:26,340 --> 00:07:27,660
Your leader has already lost.
76
00:07:28,260 --> 00:07:29,260
Still want to continue?
77
00:07:30,460 --> 00:07:31,180
Leader has lost?
78
00:07:31,420 --> 00:07:32,260
How is it possible?
79
00:07:35,380 --> 00:07:36,860
This new student is strong to such an extent?
80
00:07:37,260 --> 00:07:37,740
Leader!
81
00:07:39,180 --> 00:07:39,540
Bastard,
82
00:07:39,740 --> 00:07:41,220
actually this ruthless!
83
00:07:42,220 --> 00:07:42,980
Brothers,
84
00:07:43,100 --> 00:07:44,100
fight!
85
00:07:48,940 --> 00:07:49,660
Perfect.
86
00:08:03,420 --> 00:08:04,060
I—
87
00:08:04,420 --> 00:08:05,100
I’ve lost.
88
00:08:22,380 --> 00:08:23,260
Brother Xiao Yan,
89
00:08:23,700 --> 00:08:24,420
we won!
90
00:08:27,140 --> 00:08:27,980
Beautifully done, everyone.
91
00:08:28,500 --> 00:08:29,460
We really won?
92
00:08:30,140 --> 00:08:30,740
Awesome!
93
00:08:31,980 --> 00:08:33,020
It’s all thanks to Senior Xiao Yan,
94
00:08:33,060 --> 00:08:34,300
or we would’ve been finished for sure!
95
00:08:34,460 --> 00:08:37,460
Senior Xiao Yan’s Sonic Fight Technique just then was so strong!
96
00:08:39,100 --> 00:08:39,900
Wonderful!
97
00:08:40,700 --> 00:08:41,460
Wonderful!
98
00:08:41,460 --> 00:08:42,980
All the credit is going to Xiao Yan.
99
00:08:53,820 --> 00:08:54,660
He already admitted defeat,
100
00:08:54,820 --> 00:08:55,900
why harm him?
101
00:08:56,180 --> 00:08:57,620
Wounding a defenseless person,
102
00:08:57,940 --> 00:08:58,700
is it honorable?
103
00:08:59,500 --> 00:09:00,140
Let go!
104
00:09:08,660 --> 00:09:09,420
Apologies, Senior.
105
00:09:10,420 --> 00:09:11,300
This medicine
106
00:09:11,500 --> 00:09:12,260
can help you heal up.
107
00:09:13,460 --> 00:09:14,610
Tell that companion of yours,
108
00:09:15,220 --> 00:09:16,420
this spear today,
109
00:09:16,730 --> 00:09:17,860
I will make him pay for it!
110
00:09:19,620 --> 00:09:20,420
Xiao Yan.
111
00:09:24,300 --> 00:09:25,340
You new students have won.
112
00:09:29,300 --> 00:09:30,060
But you
113
00:09:30,140 --> 00:09:31,420
shouldn’t celebrate too soon.
114
00:09:31,860 --> 00:09:34,300
There are stronger older student teams waiting for you.
115
00:09:35,140 --> 00:09:35,660
I know.
116
00:09:36,220 --> 00:09:38,300
There is still the Black Demon Group and White Demon Group.
117
00:09:41,500 --> 00:09:43,060
Looks like you know quite a bit.
118
00:09:45,140 --> 00:09:45,860
A loss is a loss.
119
00:09:46,340 --> 00:09:46,940
Fire Energy Card,
120
00:09:47,340 --> 00:09:47,740
here.
121
00:09:53,300 --> 00:09:54,780
Sure enough, they have some skill.
122
00:09:54,780 --> 00:09:58,020
They really were able to prey on these two older student teams.
123
00:10:01,460 --> 00:10:03,300
Xiao Yan, this young fellow,
124
00:10:03,300 --> 00:10:04,730
is indeed quite strong,
125
00:10:05,100 --> 00:10:06,940
defeating Su Xiao quickly.
126
00:10:07,260 --> 00:10:10,300
Although he took advantage of the strange effect of the Sonic Fight Technique,
127
00:10:10,660 --> 00:10:14,740
his clean attacks as well his sharp judgment
128
00:10:15,060 --> 00:10:19,100
are things not even some of the Inner Academy’s older students possess.
129
00:10:19,980 --> 00:10:20,780
En.
130
00:10:21,180 --> 00:10:24,340
Later, have Hu Qian send over Xiao Yan’s information.
131
00:10:24,500 --> 00:10:26,100
With his potential,
132
00:10:26,260 --> 00:10:27,900
after training in the Inner Academy,
133
00:10:28,060 --> 00:10:30,820
he might be able to squeeze into the Strong Ranking’s top ten.
134
00:10:36,900 --> 00:10:37,380
Xun’er.
135
00:10:38,220 --> 00:10:39,940
Distribute wound healing medicine amongst everyone.
136
00:10:40,300 --> 00:10:40,540
En.
137
00:10:47,700 --> 00:10:48,420
This medicine
138
00:10:48,660 --> 00:10:50,060
can allow you to recover Dou Qi as quickly as possible.
139
00:10:53,620 --> 00:10:55,100
The taste could use some work.
140
00:10:56,900 --> 00:10:57,340
Thanks.
141
00:11:08,500 --> 00:11:09,460
Thank you for the Fire Energy.
142
00:11:12,580 --> 00:11:13,180
Oh well.
143
00:11:13,540 --> 00:11:15,020
It’s on us for being inferior.
144
00:11:19,940 --> 00:11:22,020
This year’s new students aren’t too shabby,
145
00:11:22,500 --> 00:11:24,260
able to defeat this older student team.
146
00:11:27,780 --> 00:11:28,900
Not a problem,
147
00:11:29,380 --> 00:11:30,860
all the Fire Energy you’ve obtained,
148
00:11:31,220 --> 00:11:32,540
hand it to us.
149
00:11:33,300 --> 00:11:34,220
Sha Tie?
150
00:11:35,260 --> 00:11:36,620
You guys actually came as well.
151
00:11:38,020 --> 00:11:39,980
Y’all can get lost.
152
00:11:40,660 --> 00:11:42,620
Let us handle this bunch of new students.
153
00:11:44,060 --> 00:11:46,620
However, I’m not going to return
154
00:11:46,780 --> 00:11:48,100
the Fire Energy you guys lost.
155
00:11:48,340 --> 00:11:50,340
Who told you to be incapable of protecting it?
156
00:11:50,500 --> 00:11:51,220
Sha Tie,
157
00:11:51,500 --> 00:11:52,380
what are you getting at?
158
00:11:55,340 --> 00:11:57,940
I hope your Black Demon Group won’t end up slapped in the face;
159
00:11:58,300 --> 00:12:01,020
after all, this session’s new students aren’t comparable to the past.
160
00:12:03,180 --> 00:12:05,100
You are the so-called Black Demon Group?
161
00:12:07,660 --> 00:12:08,820
You guessed correctly.
162
00:12:08,980 --> 00:12:10,380
We are the Black Demon Group.
163
00:12:11,060 --> 00:12:14,900
These past few days, news of new students stealing from older students has spread around the entire Inner Academy.
164
00:12:15,340 --> 00:12:17,300
Now you, Xiao Yan,
165
00:12:17,460 --> 00:12:19,140
have quite the reputation in the Inner Academy.
166
00:12:20,820 --> 00:12:21,900
However,
167
00:12:22,340 --> 00:12:22,940
ai.
168
00:12:23,220 --> 00:12:25,260
Alas, alas.
169
00:12:26,020 --> 00:12:27,940
In this Fire Energy Hunting Competition,
170
00:12:28,020 --> 00:12:29,060
our duty
171
00:12:29,260 --> 00:12:32,220
is to knock down all of you thorny new students.
172
00:12:33,340 --> 00:12:34,180
However,
173
00:12:34,180 --> 00:12:36,620
as long as you obediently hand over your Fire Energy Cards,
174
00:12:36,820 --> 00:12:39,260
I, Sha Tie, promise not to get rough.
175
00:12:39,780 --> 00:12:40,540
How about it?
176
00:12:45,020 --> 00:12:46,340
Are there no other options?
177
00:12:48,460 --> 00:12:50,060
This is the only option.
178
00:12:51,340 --> 00:12:53,420
Su Xiao’s bunch did help out a little,
179
00:12:53,940 --> 00:12:56,260
exhausting the fighting strength of you new students.
180
00:12:57,180 --> 00:12:57,940
Otherwise,
181
00:12:58,060 --> 00:12:59,900
just our Black Demon Group
182
00:13:00,100 --> 00:13:01,340
couldn’t swallow you all.
183
00:13:02,380 --> 00:13:04,100
Looks like there’s nothing more to discuss.
184
00:13:07,180 --> 00:13:07,700
What,
185
00:13:08,660 --> 00:13:13,060
did your past victory cause you all to become delusional about your own strength?
186
00:13:16,140 --> 00:13:16,980
Fine,
187
00:13:17,140 --> 00:13:18,620
I haven’t fought these past couple days;
188
00:13:18,860 --> 00:13:20,140
my bones are getting itchy.
189
00:13:21,140 --> 00:13:22,020
Big Brother Sha Tie,
190
00:13:22,540 --> 00:13:23,900
perchance you still remember me?
191
00:13:24,500 --> 00:13:26,540
Last time, when you and my cousin visited the Outer Academy,
192
00:13:26,540 --> 00:13:27,500
we met once.
193
00:13:29,900 --> 00:13:30,900
Bai Cheng.
194
00:13:32,420 --> 00:13:33,380
You are...
195
00:13:33,580 --> 00:13:34,180
Bai Shan?
196
00:13:37,060 --> 00:13:37,700
That’s right.
197
00:13:39,020 --> 00:13:40,540
You are also one of this session’s new students?
198
00:13:41,380 --> 00:13:41,820
En.
199
00:13:41,980 --> 00:13:43,060
Yes, Big Brother Sha Tie.
200
00:13:43,340 --> 00:13:45,540
Would it be possible, for the sake of my cousin’s face...
201
00:13:46,500 --> 00:13:48,100
For the sake of Bai Cheng’s face,
202
00:13:48,380 --> 00:13:49,780
I shouldn’t hurt you.
203
00:13:50,260 --> 00:13:51,700
Naturally, you are able to leave.
204
00:13:56,540 --> 00:13:58,060
Big Brother Sha Tie, perhaps...
205
00:13:58,140 --> 00:13:58,900
Bai Shan,
206
00:13:59,020 --> 00:14:00,900
you only need to take care of yourself.
207
00:14:01,100 --> 00:14:02,220
Hurry up and get going.
208
00:14:02,660 --> 00:14:03,860
Don’t meddle.
209
00:14:07,660 --> 00:14:09,140
Big Brother Sha Tie is right.
210
00:14:09,740 --> 00:14:10,380
Bai Shan,
211
00:14:10,740 --> 00:14:12,020
are you going to flee like a coward?
212
00:14:18,620 --> 00:14:19,100
Hmph.
213
00:14:19,420 --> 00:14:20,100
What a joke.
214
00:14:20,620 --> 00:14:22,260
Not fighting with you against the same enemy
215
00:14:22,380 --> 00:14:23,540
is considered fleeing like a coward?
216
00:14:24,940 --> 00:14:26,660
Did you really think we were a team?
217
00:14:27,420 --> 00:14:27,740
Tch.
218
00:14:28,780 --> 00:14:31,420
It was nothing more than a transaction to get what we needed.
219
00:14:32,100 --> 00:14:34,220
And the greatest beneficiary of this transaction
220
00:14:34,300 --> 00:14:35,260
is Xiao Yan alone.
221
00:14:36,020 --> 00:14:37,660
We fight tooth and nail for him,
222
00:14:37,940 --> 00:14:38,740
yet all the benefits
223
00:14:38,940 --> 00:14:39,780
have been taken by him.
224
00:14:40,260 --> 00:14:41,020
Traitor!
225
00:14:41,620 --> 00:14:42,660
Without Xiao Yan’s direction,
226
00:14:42,820 --> 00:14:44,060
would we have gotten to where we are now?
227
00:14:45,100 --> 00:14:46,820
Any random older student team you encounter
228
00:14:46,900 --> 00:14:47,780
would be able to defeat you.
229
00:14:48,940 --> 00:14:49,620
That’s enough.
230
00:14:50,300 --> 00:14:51,340
Since he wants to leave,
231
00:14:51,740 --> 00:14:52,340
leave.
232
00:14:53,420 --> 00:14:54,140
Without him,
233
00:14:54,660 --> 00:14:56,060
we won’t necessarily lose.
234
00:15:06,660 --> 00:15:07,940
Bunch of idiots.
235
00:15:08,340 --> 00:15:09,380
Go ahead and follow him,
236
00:15:09,620 --> 00:15:10,700
I’m done.
237
00:15:14,380 --> 00:15:15,500
Like I said already,
238
00:15:15,500 --> 00:15:17,220
that companion of yours isn’t very good.
239
00:15:17,980 --> 00:15:18,700
Ai.
240
00:15:19,180 --> 00:15:21,100
We can only wish you luck.
241
00:15:21,540 --> 00:15:24,340
Sha Tie’s team isn’t one we can match up to.
242
00:15:24,980 --> 00:15:27,340
Moreover, your companion has now left.
243
00:15:27,940 --> 00:15:30,780
Your originally unpromising odds have decreased further.
244
00:15:32,180 --> 00:15:33,100
Ai.
245
00:15:34,100 --> 00:15:34,700
Let’s leave.
246
00:15:48,660 --> 00:15:49,900
Now that I’ve gathered everyone,
247
00:15:50,380 --> 00:15:52,220
naturally, I will bring everyone out with me.
248
00:15:53,100 --> 00:15:54,380
No matter how strong the enemy is,
249
00:15:54,820 --> 00:15:55,660
I, Xiao Yan,
250
00:15:55,980 --> 00:15:57,540
will never shrink back in the slightest.
251
00:16:02,900 --> 00:16:04,420
I’m not going to bully the weak;
252
00:16:04,700 --> 00:16:06,500
might as well give you time to make preparations.
253
00:16:07,140 --> 00:16:09,580
Let’s see what tricks you pull out.
254
00:16:10,100 --> 00:16:11,500
Black Demon Group’s greatest threat
255
00:16:11,820 --> 00:16:12,820
is their leader,
256
00:16:12,980 --> 00:16:13,580
Sha Tie.
257
00:16:13,980 --> 00:16:15,100
Leave him to me.
258
00:16:15,500 --> 00:16:15,980
Xun’er,
259
00:16:16,260 --> 00:16:16,660
Wu Hao,
260
00:16:16,740 --> 00:16:17,180
Hu Jia.
261
00:16:17,620 --> 00:16:19,020
You each block one of the other three.
262
00:16:19,660 --> 00:16:21,220
The rest of the new students, attack the remaining person;
263
00:16:21,500 --> 00:16:22,460
scatter their strength.
264
00:16:23,180 --> 00:16:24,460
We will defeat our opponents as quickly as possible
265
00:16:24,740 --> 00:16:25,900
to free ourselves to assist you.
266
00:16:27,500 --> 00:16:28,540
Everyone was just in a battle.
267
00:16:28,900 --> 00:16:30,340
Although your Dou Qi has not fully recovered,
268
00:16:30,980 --> 00:16:31,900
as long as we new students
269
00:16:32,060 --> 00:16:33,020
stand united,
270
00:16:33,300 --> 00:16:34,660
who wins and who loses is not yet decided.
271
00:16:36,060 --> 00:16:36,740
Yes!
272
00:16:36,820 --> 00:16:37,380
That’s right!
273
00:16:37,500 --> 00:16:38,580
Go all out against them!
274
00:16:38,700 --> 00:16:39,220
Hell yea!
275
00:16:39,540 --> 00:16:40,100
Go all out!
276
00:16:40,460 --> 00:16:40,900
Let’s fight.
277
00:16:41,900 --> 00:16:43,340
Leave that Xiao Yan to me.
278
00:16:43,540 --> 00:16:45,460
As for the rest, do as you see fit.
279
00:16:53,260 --> 00:16:54,740
The fight has started, brat!
280
00:17:08,180 --> 00:17:08,860
Very good,
281
00:17:09,140 --> 00:17:10,180
your perception is quite strong.
282
00:17:10,980 --> 00:17:13,100
Pity you ran into me today.
283
00:17:17,900 --> 00:17:19,020
Golden Dou Qi,
284
00:17:19,020 --> 00:17:21,020
although this kind of Dou Qi lacks in agility,
285
00:17:21,300 --> 00:17:23,500
its offensive and defensive power is extremely overbearing.
286
00:17:24,260 --> 00:17:25,980
Looks like he’s a close combat fighter.
287
00:17:29,660 --> 00:17:30,860
Fire Palm!
288
00:17:39,260 --> 00:17:40,460
What trick is this now?
289
00:17:41,620 --> 00:17:42,860
Octane Blast!
290
00:17:44,340 --> 00:17:45,660
Overestimating yourself!
291
00:17:57,100 --> 00:17:59,260
I underestimated his strength.
292
00:18:02,100 --> 00:18:03,060
Xiao Yan,
293
00:18:03,060 --> 00:18:04,660
show me your real abilities.
294
00:18:10,020 --> 00:18:11,780
Don’t say you didn’t ask for it.
295
00:18:15,340 --> 00:18:16,500
You are an alchemist?
296
00:18:18,700 --> 00:18:20,900
Your overbearing offensive and defensive power
297
00:18:20,900 --> 00:18:22,980
comes with a deficiency in agility,
298
00:18:22,980 --> 00:18:25,180
and this is your weak point!
299
00:18:31,860 --> 00:18:33,100
So what?
300
00:18:33,100 --> 00:18:35,380
In front of absolute strength and defense,
301
00:18:35,380 --> 00:18:36,860
you are no match for me!
302
00:19:09,220 --> 00:19:11,460
That’s all you got, huh.
303
00:19:14,420 --> 00:19:15,300
How can it be?
304
00:19:16,740 --> 00:19:17,820
Again!
305
00:00:48,540 --> 00:00:55,060
{\an8\fade(500,500)}English subtitles by: Falling Star Pavilion
306
00:00:48,540 --> 00:00:55,060
{\an9\fade(500,500)}discord.gg/hkW5GNk
307
00:01:00,220 --> 00:01:04,100
{\fade(50,120)}♪ In an old dream, myriad cherry blossoms fall ♪
308
00:01:05,620 --> 00:01:09,490
{\fade(50,120)}♪ Among the galaxies, things gather and disperse time after time ♪
309
00:01:11,020 --> 00:01:15,660
{\fade(50,120)}♪ I insist on chasing this beam of light ♪
310
00:01:17,020 --> 00:01:20,220
{\fade(50,120)}♪ No matter how terrifying and dark the sky ♪
311
00:01:21,860 --> 00:01:31,740
{\fade(50,120)}♪ The eternal oath surrounding you and me never changes ♪
312
00:01:32,580 --> 00:01:40,220
{\fade(50,120)}♪ Surging like blazing fire into the air before blooming ♪
313
00:01:40,380 --> 00:01:43,140
{\fade(200,60)}♪ That blood which boils ♪
314
00:01:43,380 --> 00:01:48,580
{\fade(50,40)}♪ Eyes are steeped, fire actually strewn everywhere ♪
315
00:01:48,740 --> 00:01:53,980
{\fade(50,160)}♪ Looking back, falling into the heart's abyssal stream ♪
316
00:01:54,140 --> 00:01:59,700
{\fade(50,120)}♪ Against the wind, undergo rebirth midst downfall ♪
317
00:01:59,740 --> 00:02:04,020
{\fade(50,120)}♪ On the journey, that person in the distance ♪
318
00:02:04,340 --> 00:02:07,740
{\fade(50,120)}♪ will keep firmly believing ♪
319
00:02:08,020 --> 00:02:14,060
{\fade(50,120)}♪ On the journey, that person from the past ♪
320
00:02:15,060 --> 00:02:18,460
{\fade(50,120)}♪ sustains the original intention ♪
321
00:02:17,900 --> 00:02:23,340
{\an8\fade(500,500)}Battle Through The Heavens
Jia Nan Academy
322
00:19:18,460 --> 00:19:28,460
{\an8\fade(500,500)}English subtitles by: Falling Star Pavilion
323
00:19:18,460 --> 00:19:28,460
{\an9\fade(500,500)}discord.gg/hkW5GNk
324
00:20:00,980 --> 00:20:04,100
{\fade(80,160)}♪ Dust rains down in the deep night ♪
325
00:20:04,100 --> 00:20:07,220
{\fade(80,160)}♪ Standing amidst stormy wind, hair blowing ♪
326
00:20:07,820 --> 00:20:12,980
{\fade(80,160)}♪ Heavenly Flame falls; were they ever hesitant or weary ♪
327
00:20:14,500 --> 00:20:17,700
{\fade(80,160)}♪ A touch of Sky Flame promises to follow ♪
328
00:20:17,700 --> 00:20:20,900
{\fade(80,160)}♪ Back then our figures moved together ♪
329
00:20:21,260 --> 00:20:27,100
{\fade(80,160)}♪ Won’t let you down; in the end, part the fog before returning ♪
330
00:20:27,100 --> 00:20:31,260
{\fade(80,160)}♪ I step through clouds and smoke, walking forward ♪
331
00:20:31,260 --> 00:20:34,140
{\fade(80,160)}♪ Rejecting all the various pitfalls ♪
332
00:20:34,140 --> 00:20:40,700
{\fade(80,160)}♪ Flap your wings and fly, fight without backing down ♪
333
00:20:41,940 --> 00:20:45,820
{\fade(80,160)}♪ That Wu Tan youth is the same as before ♪
334
00:20:45,820 --> 00:20:48,900
{\fade(80,160)}♪ Don’t look back, break through to the stars’ end ♪
335
00:20:48,900 --> 00:20:52,380
{\fade(80,160)}♪ Whose support that is behind his back ♪
336
00:20:52,380 --> 00:20:55,580
{\fade(80,160)}♪ Enough, enough, enough ♪
337
00:20:55,580 --> 00:20:58,740
{\fade(80,160)}♪ Despite that bloodshed, that wound, that enmity ♪
338
00:20:58,740 --> 00:21:02,540
{\fade(80,160)}♪ Never rest, forever dye the heavens ♪
339
00:21:02,540 --> 00:21:10,260
{\fade(80,160)}♪ At the end, hold no regrets to the very end ♪
24193
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof