Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:07,929
Според Библията Вавилон е бил основан от потомците на Ной, сред които главна роля играе Нимрод,
2
00:00:07,929 --> 00:00:11,180
около 120 години след потопа.
3
00:00:11,180 --> 00:00:24,889
От 1770 до 1670 г. пр. Хр. и отново през 612 – 320 г. пр. Хр. това е най-големият град в света
4
00:00:24,889 --> 00:00:29,791
и първият в историята с население от над 200 000 души.
5
00:00:29,791 --> 00:00:34,043
Първоначално се е наричал Babel, което означава объркване.
6
00:00:34,043 --> 00:00:38,420
Според Библията именно тук Бог е объркал езиците на народите.
7
00:00:38,420 --> 00:00:44,723
Известен е също с висящите градини на Семирамида, едно от седемте чудеса на античния свят.
8
00:00:44,723 --> 00:00:50,000
Превръща се в център на търговията между Изтока и Запада, с търговци,
9
00:00:50,000 --> 00:00:52,926
транспортиращи стоки по земя и море.
10
00:00:52,926 --> 00:00:57,653
В своя възход Вавилон е изглеждал непробиваем за своите врагове.
11
00:00:57,653 --> 00:01:03,281
Всеки, който го е видял и описал казва за него, че той е невиждан град-чудо!
12
00:01:03,281 --> 00:01:07,483
Какво е довело до упадъка на едно от най – процъфтяващите общества?
13
00:01:07,483 --> 00:01:14,036
Как така един от най-укрепените градове в света, за който се говори, че едната от обикалящите го стени,
14
00:01:14,036 --> 00:01:20,589
била толкова широка, че могат да се разминат две каруци е превзет без следи от сражение?
15
00:01:20,589 --> 00:01:26,717
Останете с нас до края на видеото, за да разберете какво е довело до възхода и падението
16
00:01:26,717 --> 00:01:30,468
на един от най-древните и приказни градове в света.
17
00:01:31,494 --> 00:01:35,721
СЪЗНАНИЕ
18
00:01:36,021 --> 00:01:44,314
Името Вавилон произлиза от bav-il или bav-ilim. Превежда се от акадски език като „Портата на Бог“
19
00:01:44,314 --> 00:01:49,892
или „Портата на Боговете“, а самото название Вавилон идва от Гърция.
20
00:01:49,892 --> 00:01:54,319
Изворът виновен за голямата популярност на града е самата Библия.
21
00:01:54,319 --> 00:01:57,195
В нея той е споменат многократно.
22
00:01:57,195 --> 00:02:01,897
В Битие например може да прочетем историята за Вавилонската кула.
23
00:02:01,897 --> 00:02:06,999
Името на града възниква след след объркване, като преди това Бог направил така,
24
00:02:06,999 --> 00:02:12,251
че хората да започнат да говорят различни езици, за да не могат да се разбират помежду си,
25
00:02:12,251 --> 00:02:16,878
като това целяло да им попречи да построят великата кула до небесата.
26
00:02:16,878 --> 00:02:20,829
От иврит думата „bavel” се превежда като объркване.
27
00:02:20,829 --> 00:02:30,000
Най-ранното открито споменаване на Вавилон е било 3000 пр.н.е. Около 2200 пр.н.е.
28
00:02:30,000 --> 00:02:35,878
той е бил известен като храмово място и е принадлежал към близкия град Ур.
29
00:02:35,878 --> 00:02:41,956
Познатата ни история на Вавилон започва през времето на така нареченото Старовавилонското царство
30
00:02:41,956 --> 00:02:45,707
при управлението на един от най-известните царе - Хамурапи (1792-1750 пр.н.е.).
31
00:02:45,707 --> 00:02:50,934
Той се възкачил на престола след абдикацията на баща си – крал Син-Мубалит.
32
00:02:50,934 --> 00:02:58,013
Новият цар много бързо превърща Вавилон в един от най-мощните и влиятелни градове в цяла Месопотамия.
33
00:02:58,013 --> 00:03:02,965
Градът става и известен посредством сборника от закони Кодекс Хамурапи,
34
00:03:02,965 --> 00:03:06,141
който е един от първите подробни сборници.
35
00:03:06,141 --> 00:03:13,120
Законите му са пример за политиката, която той води, целяща да опази мира и насърчи просперитета.
36
00:03:13,120 --> 00:03:17,347
Дипломацията е неразделна част от неговата администрация.
37
00:03:17,347 --> 00:03:27,428
Изключителният владетел успява през 1755 година пр.х. да обедини цяла Месопотамия под владичеството на Вавилон.
38
00:03:27,428 --> 00:03:31,630
Той от своя страна по онова време вече е най-големият град в света.
39
00:03:31,630 --> 00:03:36,107
Тогава Хамурапи нарича новото обединено царство Вавилония.
40
00:03:36,107 --> 00:03:43,336
Когато обаче цар Хамурапи почива, империята се разединява, а Вавилония свива своите размери и власт.
41
00:03:43,336 --> 00:03:52,416
През 1595 пр.н.е. Вавилон е превзет от хетите, но те властват само в рамките на 20 години след,
42
00:03:52,416 --> 00:03:55,000
което каситите поемат владение.
43
00:03:55,000 --> 00:04:02,654
Градът-държава Вавилон става столица на Вавилония и бива превърнат в религиозен център на царството.
44
00:04:02,654 --> 00:04:07,781
Споделете ни в коментар, за кой древен град винаги ви е било интересно да научите повече?
45
00:04:07,781 --> 00:04:13,259
А ние, ще направим видео за градът чието име се повтаря най-много пъти в коментарите.
46
00:04:13,259 --> 00:04:24,366
През 1234 г. пр. Хр. Вавилон става подчинен на Асирия, а през 1158 г. пр. Хр. е разграбен от еламитите.
47
00:04:24,366 --> 00:04:30,000
Значението на града нараства, когато Навуходоносор I го избира за столица,
48
00:04:30,000 --> 00:04:33,501
макар че създадената от него династия не е местна.
49
00:04:33,501 --> 00:04:38,678
Около 10 век пр. Хр. вълните от арамейски мигранти от северна Сирия към Вавилон
50
00:04:38,678 --> 00:04:44,306
изострят значително напрежението, като до падането на Асирия към края на VII век пр. Хр.
51
00:04:44,306 --> 00:04:50,000
се водят непрекъснати борби за контрол на града между асирийците и арамейците.
52
00:04:50,000 --> 00:04:54,702
Коренните вавилонци започват да претендират за различни привилегии,
53
00:04:54,702 --> 00:05:00,430
като например изключване от принудителен труд, освобождаване от определени данъци,
54
00:05:00,430 --> 00:05:03,206
както и забрана за изпращането им в затвор.
55
00:05:03,206 --> 00:05:09,184
Замогналите се чрез търговия вавилонци са подложени на натиск от размирните мигранти.
56
00:05:09,184 --> 00:05:14,762
Това ги кара да предпочитат асирийското управление пред арамейското и халдейското.
57
00:05:14,762 --> 00:05:20,890
Сериозното обвързване с Асирия обаче започва при царуването на Тиглатпаласар III (744 – 727 г. пр. Хр.),
58
00:05:20,890 --> 00:05:25,317
който успява да потуши натиска на халдейските племена към града.
59
00:05:25,317 --> 00:05:31,720
Само няколко години след това Асирийският цар Сенахериб (704 – 681 г. пр. Хр.) ограбва и разрушава града,
60
00:05:31,720 --> 00:05:35,371
разпилявайки останките му, за да демонстрира пред враговете си
61
00:05:35,371 --> 00:05:39,122
какво би ги очаквало ако дръзнат да го предизвикат.
62
00:05:39,122 --> 00:05:44,800
Тези негови действия, предизвикали много негативни настроения както в населението,
63
00:05:44,800 --> 00:05:50,503
така и у най-близките му хора. Много скоро след това синовете му го убиват.
64
00:05:50,503 --> 00:05:53,429
Неговият наследник, синът му Асархадон (680 – 669 г. пр. Хр.)
65
00:05:53,429 --> 00:05:59,557
прогонва племената извършващи набези и възвръща земите заграбени от баща му на вавилонците.
66
00:05:59,557 --> 00:06:03,183
Той изгражда отново града и връща предишната му слава.
67
00:06:03,183 --> 00:06:08,986
Някъде към средата на VII век г. пр. Хр. градът е сполетян от ново нещастие -
68
00:06:08,986 --> 00:06:16,140
избухва гражданска война между асирийския цар Ашурбанипал и брат му, който управлява Вавилония.
69
00:06:16,140 --> 00:06:25,000
Ашурбанипал обсажда Вавилон и го подлага на глад. През 648 г. пр. Хр. Вавилон се предава.
70
00:06:25,000 --> 00:06:29,777
Говори се, че Ашурбанипал пречиства града от злите духове,
71
00:06:29,777 --> 00:06:33,353
за които се смята, че му носели само неприятности.
72
00:06:33,353 --> 00:06:39,156
Това е време, в което градът вече е добре познат като център на знанието и културата.
73
00:06:39,156 --> 00:06:43,683
Вавилон се превръща в столица на Нововавилонското царство управлявано
74
00:06:43,683 --> 00:06:49,161
от халдейския цар Набопаласар през 605 пр.н.е.
75
00:06:49,161 --> 00:06:55,664
Когато неговият син Навуходоносор II поема царството то изживява своя апогей
76
00:06:55,664 --> 00:06:59,340
в развитието си и се превръща в имперска сила.
77
00:06:59,340 --> 00:07:06,344
Новият владетел стабилизира и реформира града, като дейностите се извършват от многобройни трудови бригади
78
00:07:06,344 --> 00:07:11,421
от най - различни краища, което допринася за разнообразието на населението.
79
00:07:11,421 --> 00:07:16,323
Създадени са най-красивите и впечатляващи структури в цяла Месопотамия.
80
00:07:16,323 --> 00:07:23,277
Древените писатели описали Вавилон в този период, говорят за него със страхопочитание и благоговение,
81
00:07:23,277 --> 00:07:27,929
усещащи се дори в самите им думи. Херодот споделя следното:
82
00:07:27,929 --> 00:07:33,407
„Градът е положен на широка равнина. Той е оформен в абсолютно точен квадрат.
83
00:07:33,407 --> 00:07:38,134
Няма друг град на земята, който да се доближава до неговото великолепие.
84
00:07:38,134 --> 00:07:41,935
Заобиколен целият от широк ров, пълен с вода,
85
00:07:41,935 --> 00:07:48,363
а зад него се издига стена широка 26 метра и висока 105 метра“.
86
00:07:48,363 --> 00:07:51,689
Други писатели също описват града по онова време.
87
00:07:51,689 --> 00:07:54,665
Те отново говорят за великолепието на Вавилон,
88
00:07:54,665 --> 00:08:01,268
като на всички особено впечатление правят стените му, които често били наричани световно чудо.
89
00:08:01,268 --> 00:08:06,721
Според Диодор Сицилийски под управлението на Навуходоносор II,
90
00:08:06,721 --> 00:08:08,921
са построени и Висящите градини,
91
00:08:08,921 --> 00:08:13,442
които днес се спрягат за може би най-голямото чудо от древността.
92
00:08:13,442 --> 00:08:20,120
Висящите градини са описани много добре от Диодор в неговата „Bibliotheca Historica”:
93
00:08:20,120 --> 00:08:27,374
“Там се намираха и така наречените Висящи градини, които били изградени не от асирийската царица Семирамида,
94
00:08:27,374 --> 00:08:32,626
а от по-късния сирийски крал, за да може да угоди на една от любовниците си.
95
00:08:32,626 --> 00:08:38,229
Казват, че тя била от персийската раса и понеже страдала за своите поля и планини,
96
00:08:38,229 --> 00:08:43,657
помолила краля да озелени двора и да го накара да заприлича на пейзаж от Персия…“
97
00:08:43,657 --> 00:08:49,410
Все пак и до днес тези градини са познати на историята като Висящите градини на Семирамида.
98
00:08:49,410 --> 00:08:53,286
Те представлявали ръчно направени тераси от флора и фауна,
99
00:08:53,286 --> 00:08:58,463
напоявани чрез механизъм, който сам по себе си бил считан за световно чудо.
100
00:08:58,463 --> 00:09:01,113
Споделете ни в коментар, чували ли сте за тях?
101
00:09:01,113 --> 00:09:04,489
Желаете ли да направим подробно видео за висящите градини,
102
00:09:04,489 --> 00:09:08,015
в което да разгледаме тяхната история и устройство?
103
00:09:08,015 --> 00:09:18,071
Стигаме до 556 – 539 пр.н.е., когато новият владетел Набонид живее далеч от Вавилон.
104
00:09:18,071 --> 00:09:22,624
Това се налага поради факта, че той провежда военни операции в Арабия,
105
00:09:22,624 --> 00:09:25,375
които продължават около десетина години.
106
00:09:25,375 --> 00:09:36,556
Регентът му във Вавилон е Валтасар. Градът е нападнат от персите тогава управлявани от Кир II през 539 пр.н.е.
107
00:09:36,556 --> 00:09:42,509
Най – странното е, че един от най – добре укрепените градове в света по онова време
108
00:09:42,509 --> 00:09:44,334
почти не оказва съпротива.
109
00:09:44,334 --> 00:09:49,361
Битува легендата, че Кир е отклонил река Ефрат, която преминава през града.
110
00:09:49,361 --> 00:09:57,315
Така нивото на реката спаднало, а той заедно с войската си нахлул неочаквано през реката и превзел града отвътре.
111
00:09:57,315 --> 00:10:00,566
Тази легенда обаче исторически не е потвърдена.
112
00:10:00,566 --> 00:10:07,695
Това остава една от най-големите неразгадани загадки свързани с древен Вавилон и до днес.
113
00:10:07,695 --> 00:10:16,000
Експанзията на Персийската империя от Ахеменидите през 539 г. пр.н.е. поглъща Вавилония,
114
00:10:16,000 --> 00:10:20,552
наред с Мидийското царство, Сирия, Палестина и Лидия.
115
00:10:20,552 --> 00:10:24,303
Вавилон се превръща в столица на най-богатата сатрапия.
116
00:10:24,303 --> 00:10:31,082
Не след дълго обаче избухва въстание срещу Ксеркс I и неговите красиви фортификации и храмове
117
00:10:31,082 --> 00:10:35,309
са разрушени, а златната статуя на Мардук е претопена.
118
00:10:35,309 --> 00:10:43,113
През 331 пр.н.е. Александър Македонски завладява града след битка провела се при Гавгамела
119
00:10:43,113 --> 00:10:45,989
и е приет като освободител от персите.
120
00:10:45,989 --> 00:10:50,241
Македонски незабавно издава заповед за възстановяване на храмовете.
121
00:10:50,241 --> 00:10:55,468
Той много бързо разбира търговското значение на Вавилон и казва на неговия сатрап
122
00:10:55,468 --> 00:10:59,595
да сече монети и да започне изграждане на пристанище.
123
00:10:59,595 --> 00:11:07,149
През 323 на 34 годишна възраст Александър умира в двореца на Навуходоносор.
124
00:11:07,149 --> 00:11:13,552
Неговата мечта Вавилон да стане столица на собствената му империя така и не се осъществява.
125
00:11:13,552 --> 00:11:18,479
Вместо това Вавилон навлиза в сферата на влияние на древногръцката култура
126
00:11:18,479 --> 00:11:24,307
и става център за развитието на елинистическата наука, особено астрономията.
127
00:11:24,307 --> 00:11:28,984
Именно в бъдеще ще бъдат разкрити много писания от този период,
128
00:11:28,984 --> 00:11:34,061
които ще се окажат фундаментални относно познаването на света и космоса.
129
00:11:34,061 --> 00:11:37,612
След подялбата на империята на Александър между диадохите,
130
00:11:37,612 --> 00:11:44,065
Вавилон преминава към династията на Селевкидите през 312 пр.н.е.
131
00:11:44,065 --> 00:11:50,668
Новите царе обаче имат друга визия за своята империя и изграждат своя столица – Селевкия,
132
00:11:50,668 --> 00:11:57,472
като местят част от населението на Вавилон там през, 275 пр.н.е.
133
00:11:57,472 --> 00:12:04,526
Вавилон остава под персийско управление девет века до около 650 г.
134
00:12:04,526 --> 00:12:10,154
Той съхранява културата и жителите си, които говорят вариация на арамейския.
135
00:12:10,154 --> 00:12:14,656
Следи от тяхната култура са оставени в еврейската библия Танах,
136
00:12:14,656 --> 00:12:20,859
гностичната религия мандейство, източнохристиянските църкви и манихейството.
137
00:12:20,859 --> 00:12:24,635
Християнството навлиза в Месопотамия през I и II век,
138
00:12:24,635 --> 00:12:30,563
а Вавилон е седалище на епископа на Църквата на Изтока до идването на мюсюлманите.
139
00:12:30,563 --> 00:12:35,465
Изсечените монети от времената на партите, персите и арабите доказват,
140
00:12:35,465 --> 00:12:39,517
че това е било едно непрекъснато обитаемо селище.
141
00:12:39,517 --> 00:12:44,194
Ислямизацията на района е пагубна за града. Значението му отслабва,
142
00:12:44,194 --> 00:12:48,771
а арамейската и източнохристиянската църква се маргинализират.
143
00:12:48,771 --> 00:12:57,651
През X век Ибн Хаукал и през XIII век арабският учен, ал-Казуини описват Вавилон като малко селце.
144
00:12:57,651 --> 00:13:01,677
Последният описва кладенец, е известен като „тъмницата на Даниил“,
145
00:13:01,677 --> 00:13:05,428
обект на поклонение от християни и евреи по празниците.
146
00:13:05,428 --> 00:13:09,379
Мюсюлманите пък почитали гробницата на Амран ибн Али.
147
00:13:09,379 --> 00:13:15,957
Писания за падението на една от най-процъфтяващите цивилизации и градът превърнал се в културен кошер
148
00:13:15,957 --> 00:13:19,483
намираме в средновековните арабски писмени извори.
149
00:13:19,483 --> 00:13:25,461
Там Вавилон е споменат като кариера за тухли, използвани в строежи от Багдад до Басра.
150
00:13:25,461 --> 00:13:29,763
Европейските пътешественици в повечето случаите не могат да го открият,
151
00:13:29,763 --> 00:13:32,188
или пък го бъркат с Фалуджа.
152
00:13:32,188 --> 00:13:39,892
Вениамин Туделски, пътешественик от XII век, споменава Вавилон, но не е ясно дали е бил там.
153
00:13:39,892 --> 00:13:44,019
Други посочват Багдад като Вавилон или Нов Вавилон
154
00:13:44,019 --> 00:13:49,321
и описват редица структури в района като остатъци от Вавилонската кула.
155
00:13:49,321 --> 00:13:55,949
В продължение на почти две хиляди години мястото, където се намира Вавилон, беше забравено.
156
00:13:55,949 --> 00:14:02,252
Днес на няколко километра от Багдад - Ирак се намира най-големият музей на открито в света.
157
00:14:02,252 --> 00:14:06,579
Единствената запазена от онова време сграда е театърът на Вавилон.
158
00:14:06,579 --> 00:14:11,381
Археолозите обаче, не спират и до днес да откриват оставени наследства
159
00:14:11,381 --> 00:14:13,981
от предците ни населявали тези ширини.
160
00:14:13,981 --> 00:14:16,982
Още интересни знания може да откриете в канала ни.
161
00:14:16,982 --> 00:14:21,600
Не забравяйте да ни подкрепите, като споделите това видео и се абонирате за канала.
26546
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.