All language subtitles for dinner.tongether.e27

- (Narration) Why is the godfather
of variety shows

rolling his eyes with such ardor?

This is how it all began.

- Let's Eat Dinner Together
told us to come on the show.

Hey, let's not by all means.

- (Narration) The last two guys who
ranted they'd never come on the show.

- I said I wouldn't to the end,
but Lee Kyung-kyu...

- At this school, all the C-grade guys came
on the show except for these two gofers.

I've come to get you guys.

- If you're funny today,
then we'll think about it.

- How old are you?

- As old as the crab meat.

- Never in my life...

- (Narration) He got struck out
by a groundless crab meat.

He jumped and swung.

He kissed.

The godfather of variety shows
gave his all.

- Since Lee Kyung-kyu
showed made an effort,

we as juniors should do our duties.

- (Narration) And so our two guests
has come here voluntarily.

The star of the universe, Kim Hee-chul.

The god of Ssam-ja with
an explosive head voice, Min Kyung-hoon.

- Isn't this where Kyung-kyu lives?

- Is it here?
- Is it here?

- We have come to deliver love.

- Hello.

- (Narration) Kyung-kyu is satisfied
about the result of his sacrifice.

- Wow, there are so many dogs.

- This is a complete mess of dogs.

- I have allergies.

I raised dogs for over 10 years at home,
but when I touch them,

I get allergic reactions,
so I like them but can't touch them.

- (Narration) But in Kyung-kyu's land,
he must coexist with the dogs.

- I thought it was Ho-dong at the door.

He said he was coming.

- Kang Ho-dong will arrive soon.

He doesn't know these two have come.

- Oh, Ho-dong doesn't know either?

- (Narration) The godfather of hidden
cameras turns on his instincts.

- Hey, what?

I have allergies.

- Let's do it this way.

When I go out, I'll say,
'Yerim, say hello to Uncle Ho-dong.'

Then come out from Yerim's room.

- Alright.

- (Narration) A major collaboration
between the two shows.

The hidden camera begins.

- You'll get sick of him.

You'll get sick of Ho-dong.

- With the passers-by...

- He stops them

and talks endlessly.

- On this show, he takes care of his image
too much. When he rings the bell,

he goes, 'Sir, we can just
have rice with water.'

He talks about everything.

- Today, which neighborhood
will we go to,

and what people will we meet,
and what stories will unfold?

- Is Ho-dong here?

- We'll hide.
- Hide.

- I'm getting nervous.
I want to go to the bathroom.

- He's here. He's here.

Oh my.

Aren't you Kang Ho-dong?

- Oh my.

- Kang Ho-dong.

Come in, come in.

- I think I came here 6 months ago.

- That's right. Come in.

- His voice is really big.

- I'm going to lock the door in case he comes.

- How about your wife?

- She went out with Yerim.

- (Narration) Oh no,
what did you say, Kyung-kyu?

- She went out with Yerim.

This one's the baby.

- What?

- The baby.

- The baby I saw last time grew this much?
- That's him.

- He was this small at the time.

- That's him.

- He grew this big?

That's so cool.

- Wait here, Yerim should say hello.

Yerim.

- You said she went out.

- (Narration) The 2nd crisis.

This seems to be a failure.

- No, she's here.

Yerim, uncle is here.

Are you going to say hello?

Yerim, come out.

Ho-dong.

- It's Yerim.

- Yerim.

- Uncle.

- Yes, Yerim.

- Uncle.

- You guys got caught.

Yes, of course.

- Uncle.

- Did you see I wasn't surprised?

- Did you expect this to a certain point?

- No, no.
He didn't know.

He fell for it.

- (Narration) Things aren't working out
right from the beginning

for these four acquaintances.

Anyway, which neighborhood
will they go today to have a meal?

Hannam area of
Yong-sang district in Seoul.

Its name is from the Han River
in the south and Mt. Nam in the north.

As Korea's best location of facing
the water with the mountain in the back,

it is also home to the famous UN Village.

Will a meal happen with the two
final members from Ask Us Anything?

Let's Eat Dinner Together, Episode 27.
Ask the Juniors Anything.

- I overheard you from inside
the room with Kyung-hoon.

You did the hidden camera show before,

and yet you said that your wife
and daughter aren't home.

Why don't you even know the basics?

- You shouldn't have said
that Yerim went out.

- I know.

- No, that's not it.

- You should've said she was
in the room or something.

- It's because it was so sudden.

I should have prepared better.

- (Narration) The godfather of hidden cameras
should have prepared secretly and greatly.

- Hannam area is no joke.
- That's right.

I don't know.

- Where in Hannam area did you live?

- Around the five-way intersection,
before I enlisted in the army.

- With who?

- By myself.

I lived alone up until that point.

- Alone?

- What is this?

- When you were living recklessly?

- What are you talking about?

Those were stormy times.

- Why is it always stormy for you?

- From here, we need to take the bus.

- Are we riding a real bus?

Or is it a rental bus?

- A real bus.

- We ride the bus to Hannam area,
where we need to go.

There are civilians too.

- How can we rent a city bus?

That's so you.

- (Narration) Such a realistic journey
is unfamiliar to the two juniors.

- Are riding a real bus?
- Of course.

- Didn't you see our show?

Didn't you see our show?

- Are we all really riding the bus?

- We do.

- Look here.

- We need to ride this
from the five-way intersection.

Then it's right there.

- This one?
- Yeah, the five-way intersection is there.

Let's get on. The bus came.

Fortunately, there aren't a lot of people.

Hello.
- Hello.

- Oh my God.

- Sit down.

- Ho-dong.

- It's a real bus.

- Hello.

- I really like you.

- We're riding a real bus.
- What?

- This is a real bus.
- Of course.

Where are you headed?

- I'm going home.

- From where?
- I live in Sinnae area.

- These people must all be
the members here.

- I know.

- Ma'am, we're the best friends ever.

- Ho-dong is amazing.

- It's hot.

- I shouldn't have worn long johns.

It was cold up until last week.
In a week, the weather changed.

- They're so natural.

- It's especially hot today.

- (Narration) For the juniors
from Ask Us Anything,

interacting with strangers
is still difficult.

- We need to get off.
We need to get off.

- Thank you.

- Thank you.

- (Narration) The juniors are taking
their first step into the outside world.

Welcome.

- It's hot.

- Kyung-hoon is sensitive to cold,
so he's even wearing long johns.

- Are you wearing long johns?
- I usually wear them until April.

- April?

- I'm very sensitive to cold.
- You're better than Lee Yoon-seok.

- How long does he wear them?

- He wears them all year
except for 2 months.

- Except July and August?

- It's been a long time
since I've come here.

- Hee-chul, I lived here 20 years ago.

In here.

You often visited when I lived here.
- I did.

- (Narration) At the UN Village of Hannam
area, where Ho-dong once lived,

they will try to have a meal today.

- I'm getting nervous.

We're nearing the UN Village.

- Before we go, we need
to visit a real estate office.

I need to know the market price.

-It's Sunday though.

- Why are we going to a real estate office?

- To find out the market price.

- You can search that online nowadays.

- There's none open because it's Sunday.

- Kyung-kyu, here's one.

- Hello.

Is this a real estate office?

We don't know much about Hannam area.
- Yes.

- Are there mostly residences here?

- It's mostly residences here.
- Residences.

- Villas, apartments.

- Because of the height restriction,
the buildings are low.

Because of the Han River.

- How much is it per 3.3 square meters?

$40,000?

- The riverside is about $5~60,000.
- Here in Hannam area,

if we ring the bells around
the UN Village and ask if

we can eat together, they
wouldn't open the doors, right?

- It won't be easy.
- Right?

- This area...

- They guard their privacy here.

- It's most likely.

- Why is it called the UN Village when
it's not even the UN Headquarters?

- I don't know.
- Maybe it's an abbreviation for something.

- Rather than that, it's this.

During Park Chung-hee's presidency,
they made a town for foreigners.

- Oh, is that why?

- (Narration) The UN Village is
now known to be a wealthy area.

In the 1950s, it was first created
to provide housing

for the UN Forces and foreign technicians.

- $5~60,000 per 3.3 square meters?

- Seems like it.

- It's $5~60,000 per 3.3 square meters.

- We need to go up that way.

- This is a one-way.

It goes around like this.

- (Narration) There's only
one entrance to the UN Village.

Surprisingly, like a fort, the 200,000
square meter of land is isolated

and can be entered
through only one entrance.

The two are unfamiliar
with the unplanned walk.

They look very nervous.

- Anyhow, we made it here.

- (Narration) The four has finally
entered the main entrance.

How is the UN Village that
spreads out before their eyes?

- This house is secured to the max.

- Isn't this a villa too?

- These are all villas.

- Villas are really hard to go into.

- It's hard to penetrate.

- This is awkward. It's hard already.
- What is?

- How can you ring the bell?

- It's even awkward when they answer
the bell and tell you to come in.

- I know.

- About an hour into eating,
that awkwardness goes away.

- Do you eat for an hour?

- We do.

- (Narration) Shy Hee-chul
is worried already.

- I thought we'd come here someday,

but it's more stifling than I thought.

- Kyung-kyu, it'll be fun
to stop by where I used to live.

- You get curious.

- How that place changed,

We can ring the bell
to see who is living there.

We can ring the house
that I lived in 20 years ago.

- Did you live with someone or by yourself?

I mean, did you live with friends?

- That's when you live with someone.

- He said that's when you live recklessly.

- Didn't you live with another wrestler?

- That's when you were
younger than me now.

- We shouldn't go that way.

- (Narration) Ho-dong's juniors
also know how to handle him.

- This comes out.

- Oh, there's a foreigner. There are many.
- Hee-chul.

This is a single house.

- I don't think they'll ever open the door.
- Look how high the wall is.

- It's President Nam's house.

The President Nam that I know.

- Are you sure?

- I'm sure.

- I don't think so.
- It is.

- Is this a villa?
- I know him.

- Will this house open the door?

Is this a single house too or what?

- This is President Yang's place.

President Yang.

- We're the only ones walking around.

- (Narration) There are no presidents.
The only ones walking around

are the four acquaintances.

- This is my favorite tree.

Birch.

- Birch?
- Yeah.

- What effect is there...
- Self-serve.

Touch this.

It's hard for a tree.

Right?
- Somewhat...

- Aren't all trees hard?

I've never seen a soft tree before.

- This too, Kyung-hoon.

- Look at the garden.
- This is called a tree screen.

They've painted the wall with trees.

Kyung-hoon, let's go over here.

Let's go look at the view.
- The view.

- Poor Kyung-hoon.

- Kyung-hoon doesn't even
step outside of his home.

He can't do a fly kick here
since it's not our show.

He has to mind his manners.

- What is it...

His allergies are acting up.

I've seen someone allergic
to dogs for the first time.

- Kyung-hoon's ears are
going to bleed soon.

- He likes it, but you guys...

Anyone who sticks to Kyung-kyu
becomes just like him.

Such warm conversations like this too...

- This is the Han River.

- You can just see it.

- A long time ago, Kyung-hoon.

- Look at the view.

- Kyung-hoon.

- Ho-dong.

- He's filming the scene that we just did.

- Just by myself.

- Drinking a can of beer.

- I had no friends back then.

- I don't have many friends even now.

- They say this is a good neighborhood.

I was about 22~23 years old.

That was when Kyung-kyu
brought me in to do a show.

At that time, I wasn't sure
if this was my path.

At that time, I didn't think
I'd become an entertainer.

I started wrestling when I was
14~15 years old, which was 7th or

8th grade in middle school.
I wasn't so big back then,

although I was fatter than others.

I wasn't as big as an adult.

That's when I wrestled...

And Kyung-kyu led me through.

- That Kyung-kyu who has
led you through is waiting forever.

Let's go.

- In my early 20s, when I looked
over the Han River, there was nothing.

- He's repeating what he just said.

- Did you have a drink already?

You keep on repeating what you said.

Careful, careful.

- This is a little too much.

This area is a little too much.

This place seems even more
closed up than Pyeon-chang area.

- It's completely independent.

The houses are all so independent.
- I think 60% living here are foreigners.

Why? Because about 70%
of the cars are foreign-made.

- Do only foreigners ride
foreign-made cars?

Was that how it was?

- How old are you?

-as old as the skirt meat.
- Kyung-kyu, Kyung-kyu.

You're the one who was wrong.

- Are all imported cars
driven by foreigners?

- Are you a skirt meat?

- Skirt meat.

-I'm the outside skirt steak.

- The more I look at the houses,
the harder they seem.

Wow, the UN Village is a maze.

My energy is running out.
- What?

- This is my limit for a location shooting.

Kim Hee-chul the weak.

- You guys are a typical studio material.

- My energy has already run out.

- I'm losing my appetite.

- These kids need a roof
over their heads to film.

- Now that I'm on this show,

Ask Us Anything seems like
a really easy show.

- How many families live here?

- 16 families.

- Do 16 families live here?

- Hello.

- Let's Eat Dinner Together?

- Yes.

- Do you think we'll succeed?

The people living here...

- It'll be a bit hard
to get in around here.

- Right?
Many people have said that.

They're very private...

- There's a lot of security systems.

Kyung-kyu, let's just
change neighborhoods now.

- Does the water come out
if you press this?

- Again...

- Again. Stop it.
- Of course the water comes out.

- Trying to look natural again.

- What, what.

- Hello.

- Suddenly again.

Is this neighborhood quiet?
- He's acting like a politician.

- Do you live in this villa?

- I'm here for work.

- You don't live here?

It's not easy to run into
a resident on the streets.

- They travel by car.

- It's hard to meet people walking around.

- Let's Eat Dinner Together?

- Yes, we're filming right now.

- It'll be hard to have a meal.
- Why?

- Everyone's saying that.

- There will be a lot of empty houses.

- Do they come home late after eating out?

I heard this is 230,000 square meters.
Everyone won't go out to eat.

- Ho-dong, are we a team?

- We didn't decide teams yet.

- Then can I go over there?

I thought we were a team.

I lost my appetite.

- (Narration) The juniors are
slowly getting tired.

- What's this?

This is dead.

- Oh, the magpie.

If you see a magpie in the morning,
it means a visitor is coming.

The magpie is dead.

- Hey, what if we die doing this show?

- What if today's episode is a failure?
- I know.

We...

- (Narration) The death of a magpie,
a bird of good luck.

There's an ominous vibe in Hannam area.

- Look.

Lee Kyung-kyu, Kang Ho-dong. Let's
Eat Dinner Together is always welcome.

- Really?

- Ho-dong.

- This is...

- Ho-dong, come over here.

- Look at stuff like this,
not useless things!

- Always.
Huh?

- He wrote in Korean so well.

- There's a cellphone number here.

- This is really...

- Cellphone.
- I need to take a picture of this.

- How thankful.

- He must have seen us
walking back and forth.

- This is a hit.

But isn't this so heartwarming?

Whoever it is.

- How heartwarming. Really.

I want to see this person.

- You know, the sign that said
Let's Eat Dinner Together

is always welcome...
When I saw that, I felt relieved.

- Why?

- For some reason,
I feel like they'll be generous.

- (Narration) How heartwarming
is the word, 'welcome.'

Thanks to that, the four guys
have gained confidence,

and evening has come upon Hannam area.

- Now, let's hurry and begin.

- Let's go.

I don't think there's much possibility.

- Why are you saying that from the start?

I think if we fail to go into a house today

to eat dinner together, then we
have to think of it as a total failure.

I looked around the convenience stores.

There's no way people living here would
go eat alone at the convenience store.

- Sure.

- The convenience store is far too.

- Let's go for now.

- Look at this.

- It's all blocked.

- That's a 500% no.

- Kyung-kyu, here.
- Are you telling me to try here?

- The start is important.

That's a no.

- Whew.

- There's a dog.
- Look, there's a dog.

That's a 500% no.

- I've never seen this before.

This too. It looks like a human eye.

- This is that.

Doesn't it recognize irises?

Does the door open if you do this?

- I think that moves around like this.

- It looks like an eye, right?

- Hurry and try it.

- Me?

- Can you demonstrate for us?

- Rock paper scissors.
Since this is the first try.

Rock paper scissors.

- I'm dead...

- I'm curious how he'll do it.

- Wait.

- This is nerve-racking.
Do I really have to do this?

Can I not?
I'm really sorry.

Can I come next time?

- Hurry, we don't have much time.

- This is really nerve-racking.

- Is this the bell?

- I don't get this bell.

- Isn't this the bell?

- Press, press it.

- Where's the dog?

- Who is it?

- Hello.

I'm the star of the universe, Kim Hee-chul.

- Nobody's home.

- Thank you, sir.

There's no one home.

- Then who's that person?

- The security guard.

- Did you even do anything?

- I did.

- Why are you thanking him
when nobody's home?

- For telling us.

- Hee-chul, if you're going to
be like this, don't do it.

When you ring the bell,
you need to do it with confidence.

What's up with saying
thank you when nobody's home?

Don't try to avoid this situation.

Kyung-hoon, go over there.

- Look at the house. It's awesome.

- Did you press it?

- Yes.

- Oh, this is making me nervous.

I'm getting nervous.

- Nobody's home.

Hello.

Um...

Over here.

I'm Min Kyung-hoon from Buzz.

Did you have dinner?

If you didn't have dinner,
then I was wondering

if we could maybe have dinner together.

Do something about that dog...

I was wondering maybe we can
have dinner together, so I rang the bell.

- No.

I'm sorry.

- Alright.

I'm going to do something about that dog.

- What did she say?

- I don't know what she said,
but she refused.

- This won't work because of that dog.

- That dog was very loud.

- I know. I don't think she could hear me.

- She was surprised.

- Don't be startled.

This time, it was the dog's fault.

- This time, it was the dog's fault.

- (Narration) It feels ominous
from the first try.

As expected, this is not an easy area.

- Kyung-hoon.

- It's your turn.

- Did you catch me?

- Don't be nervous.

- It's alright. This feels good.
- This feels good.

- Where is the house that we saw?
- Here.

- Here, here.

- Slowly.

The star of the universe.
- Yes.

- Who is it?

- Hello.

I'm the star of the universe, Kim Hee-chul.
Do you know me?

- I don't know.

- Did you have dinner?

- We did.

- Alright, ma'am.
Thank you.

- What's with the cameras?

- There she is.

- Hello.

We're doing a show where
we eat dinner together, ma'am.

- The elderly people live here.

- Yes, we know.

- Alright.
- Thank you.

- We're in trouble.

- You rang the bell.

Then you need to go that way.

- You're good.

- And don't say the star of
the universe so loudly.

- More calmly.

- Wait.

We'll try.

- Who is it?

- Hello.

I'm Min Kyung-hoon from Buzz.
Do you know me?

- Yes.

- Nice to meet you.

I'm doing a show right now
where we eat dinner together.

Have you eaten?

- We have dinner plans.

Yes, alright.
Have a good day.

Was this too awkward?

Was it awkward?
- What did they say?

- They have dinner plans.

- Let's go.

- Hee-chul, aren't you going to do it?

- As cute as possible.

Nobody's home.

- Why are you thankful that nobody's home?

You should think about
going inside and eating dinner.

- I mean, nobody's home.

- We asked a security guard,
and on Sunday evenings

at this time, 70% of the
residents go out to eat.

- We're in trouble.

Really...

Many have really gone out to eat.

Are you demonstrating for us?

Nobody's home.

This is getting a bit ominous.

- Kyung-kyu, we've never
had both teams fail.

We've never had both teams fail.

I hope this ominous feeling goes away.

- Shall I press?

- Yes.

- Oh my gosh.

Hello.

I'm Min Kyung-hoon from Buzz.

Do you know me?

- I do.

- Yes, hello.

Actually, I'm doing a show
where we eat dinner together.

Have you eaten dinner?

- We're eating right now.

- No, it's alright.

Sir, I'm Kang Ho-dong.

- I know.

- Min Kyung-hoon and I were

filming Let's Eat Dinner Together.

If it's possible, could you
open the door and let us in,

and we can eat whatever you have or
don't have or even have rice with water,

and we can talk about
this and that for the show.

- We're okay with it, but right now,

we ordered delivery food. Is that okay?

-It's okay.
It's alright.

- That's not right.

- Let's make good memories this Sunday

and talk about this and that

while listening to Kyung-hoon's sing.

- (Singing) Even if our paths
cross endlessly, I'll wait for you.

- Come on.

- Will this take long?

- No, it doesn't.

No, it doesn't.

- I think we're going to make it.

- It's going to take 3 hours.

- Will you let us in?

Sir.

- Will you let us in?

Sir.

- Huh?

He turned it off.

- No, this could be
because the time's up.

- Don't tell me they'll succeed like this.

No way.

- Hey, don't worry.

- Yes.

- Yes, ma'am.

- Oh, oh, oh?

- Ma'am.

Sir.

- Ho-dong, if the door's open, it's over.

- Kyung-kyu.

Hee-chul.

- What is this?

- Good luck, good luck.

- Do we just go and eat like this?

- I don't know.

- For real?

- Does it end like this?

Does this really end like this?

Hey.

Somebody tell me.
Does it end like this?

No way.

This can't be right.

What?

Is it really over?
- Go, go.

Go with Kyung-kyu and learn a lot from him.
- It's really over...

- The first floor is the basement.

- What, really?

- (Narration) Hee-chul is still
unfamiliar with the outside world.

- Really?

- Don't be startled.

- Here.

There's a step.

Wait.

- I'm feeling rushed.

- Hello?
- Hello.

- Will you eat dinner with us?

- But...

- This is my brother-in-law's place.

I came to visit my sister at short notice,

and I did bring some food,
but is delivery food alright too?

- It's alright.

- We can eat delivery food
and cook up some ramen too.

That's what life is about.

- Hello.

- This is my sister.

Come in.

- But because you're the little brother,
if she boldly accepts us

with her heart, then we'll go in.

Ma'am, will you have dinner
with Kyung-hoon and me?

- Please do.
- Really...

- Just tell them to come in.

- Come in.

- We did it.

- A miracle has happened.

Nice to meet you.
- Thank you.

- Then you're the brother-in-law?

Hello

- Hello

- Oh my, look at the kids.

- Hello.

Please introduce yourself one by one.

Introduce yourself.

How old are you, and what's your name?

- 7 years old.

- Are you 7 years old?

What's your name?

- Hey, look over here.

How miserable I look.

- Kyung-kyu, can you see us?

Can you see us?

- Baby, hello.

Baby.

My baby.

- He's not your baby.
Come here.

- I chose the wrong partner.

- Partner?

- What is this?!

- You...

How frustrating is this kid?

We failed because you rang the bell!
- Huh? Huh?

Why are you pointing at me?
- What do you mean pointing?

- You spat on me.

- How startled would they be
when you say the star of the universe?

- How good are you, then?

- I'll show you.

It's because of the 'I'm the star
of the universe, Kim Hee-chul.'

The grandma got startled.

- Was my voice too big?

- It was too big.

- What a mess

Why did I partner with Kyung-kyu?
I'm getting nothing out of this.

- Just wait a bit.

- It's gone.

It's gone.

What is this?

It's gone.
Where did it go?

- He came and went.

- Maybe he lives around here.
-100%.

- But we can't find the entrance.

- Let's go.

- Ugh, f....

- What?
Ugh, f...?

What did you just say?

Did you cuss?

- No way.

- We've failed because of you.

It's because when you first rang,
you smiled and said it was a relief.

That's why things turned out like this.
- Nobody was home. What can I do?

We need to go in anywhere quickly.

- Hey, Hee-chul.

There's a thing called last-minute victory.

- (Narration) Victory or not, things are looking
gloomy for the star of the universe.

Meanwhile, for Ho-dong and Ssam-ja,
where things are looking bright.

- Huh?

- Sir, did you see our show?

- We didn't know you'd come in like this.

- Wait. We can unfold stories one by one.

Our staff will help you with your mics.

Please put on the mic.

- You guys do this without me.
- No.

- You should be here.

- Sir.

- Well, then.
We can't do anything about it.

- Having opened your hearts
to us is enough.

- We're sorry.
- It's alright.

- This is enough.

- Thank you.

- We left a note on the car too.

- Is this the house?

- Then my sister said don't over do it,
they won't come here.

So I just took it off.

- (Narration) Their link is
no longer connected

and has been severed.

- I thought things were going too well.
- I know.

It was almost perfect.

- I want to go to the bathroom,
but I lost the timing, right?

- We can't go back now.

It will be a nuisance.

- I didn't think of this.

- We need to leave.

- (Narration) Is it because of Kyu-stradamus'
prophecy of a last-minute victory?

They are back at the starting point.

- This doesn't feel good.

It's because this kid came and
said he's the star of the universe.

- I should've partnered with Ho-dong.

What is this?

- With Ho-dong...

They went in because
Kyung-hoon rang the bell.

- There's nothing you know how to do.

Lee Kyung-kyu from how long ago?

- Long ago?

You rascal.

I've never failed, even once.

I should've partnered with Kyung-hoon.

- Oh, Ho-dong.

- Why?

- We came out.

- Why did you come out?

- The younger brother invited us,

but the brother-in-law didn't want to film.

- I knew it.

- Kyung-kyu.

We need to go together.

- We've been to a couple of...

We've come inside.

- We're inside when
there's a sound of a motorcycle?

- Don't lie, Kyung-kyu.

- We've come inside.

Hello, sir.

- Thank you.

- Let's hang up.

We need to eat.

- Did they go in?

Ho-dong, let's hurry too.

We need to hurry.

- Yeah, see?

I was right.

It was a good idea to team with me.
- I know.

Something felt weird when they went in.
- I know.

- I shouldn't have let them.
I feel a bit encouraged now.

- Hearing that they failed.

Other's misfortune is my happiness.

Wow~ Oh my gosh.

- Don't be startled. Say the boy
of the universe a little slower.

- Why are all the houses I ring empty?

- You're so...

- Why are all the houses I ring empty?

Nobody's home.

- They're not.
- They're not.

- (Narration) There's no time
and no people.

- Let's go to that house.

- This looks like my friend's house.

Really. For real.

- A civilian.

- Try it.

Is this alright?

They're not home.

- Are you lying?

- Oh my gosh.

They opened the door right away.

- Hello.

Ma'am, hello.

Do you know me?

- Ma'am, hello.

- Yes, Kim Hee-chul?

- Yes, hello.

I'm comedian Lee Kyung-kyu.

- I know.

- Hello.

I'm the star of the universe, Kim Hee-chul.

- Super Junior.

It is a show where we visit you,
and if you haven't eaten dinner,

we eat dinner together.

- I work here...

- You're the housekeeper.

Is the owner home?

Please ask.

- Ma'am...

Kim Hee-chul... Is this not
the place that I know of?

- It's a place you don't even know.

What a funny kid.

Why are you committing a fraud?

- I have a bad sense of direction.

- I've never seen this kind of guest.

- I don't want to do a show
with this guy ever again.

We don't go well together.

- The dog came out.

- Oh my gosh.

Hello.

- Hee-chul.

- Oh, hello.

It's this place, right?

I told you.

Ma'am, thank you.

See, I know this place. Thank you, ma'am.

- Huh?

Oh my God.

Wait.

- Hello.

- Where are you going?

- I'm going out to eat with the kids.

- Are you eating out?

- Why are you here?

- We're filming Let's Eat Dinner Together.
This episode is Hannam area.

- Is that so?

- Are you going out to eat?

- I ran a full marathon today.

- 42 km?

- Yes, I ran 42 km.

- Then you should be resting at home.

- But the kids didn't spend
the morning with their dad, so...

- Then we'll be on our way.
- I'll give you a call.

- Enjoy your dinner.
- Let's have a meal together next time.

- Will you come on our show?

You need to.

- Enjoy your dinner.

- Thank you.

- I wish I could eat out too.

- But we're starting to
abundantly fill ourselves.

- Fill what?

We need to fill our stomachs.

Fill what?

That place is unique.

- Ho-dong, let's not go there.

- If we go there and fail,
the damage is too big.

- I know, we already have a long way to go.

- We're not at a place to choose
between hot rice and cold rice. Let's try.

- Can they see...

- Hello.

- Hello.

I'm Min Kyung-hoon from Buzz.

Do you know me?

Hello?

- Sir, I'm the Korean wrestling champion,
Kang Ho-dong here with Kyung-hoon.

- Ah~ ah~ ah.

- Good, good.

- How are you?

We're doing a show called
Let's Eat Dinner Together.

- We can't do it here.

- Yes.

- We're sorry.

- Sir, thank you for talking with us.

We should go, then.

Why does the hill look so steep?

- I said let's not come down here.

- It feels a bit gloomy today.

- This place will definitely
not open the door for us.

- Who is it?

- Hello.

I'm Kim Hee-chul from Super Junior.
Do you know me?

- What?

- I'm a singer.
- I'm a singer.

Sorry, sorry, sorry.

- Ma'am, did you have dinner?

- We did.

- I see.

Alright, ma'am.

Say something.

- Thank you.

- If I say we didn't eat, what happens?

- No, no. Hello.

I'm comedian Lee Kyung-kyu.

If you didn't have dinner,
if you invite us to your house,

we're doing a show
where we eat dinner together.

- Oh my, we ate 20 minutes ago.

- Oh my...

- How do you do that show?

- Our stomachs...

It's not something to laugh about.

- Ma'am, we're about to die of hunger.
Ma'am.

- Wait a sec.

Did anyone not eat?

- Please ask if there's anyone
who hasn't eaten yet.

- Yes, please wait.

- This feels good.

- This feels good.
If somebody didn't eat, that works.

- Really?

- If somebody didn't eat,
we can eat with that person.

Yes?

Yes, ma'am!

- Where is it?

- There's someone who didn't eat.

- We've done it.

- We went next door
and brought someone over.

- Hello.

Should we go next door to eat?

- Anyhow, someone hasn't eaten.

I haven't prepared.

- Is she a family member?

- She's not.

- Then we can't.
- Does she need to be a family member?

- It needs to be a family member.

- We're really thankful you did this much.
- Yes, thank you so much.

Where are you from?

- I'm mixed.

My father is from Cameroon, Africa.

- Cameroon.

I have been to Cameroon.

- My mom...
My mom is German.

- Germany, Germany.

- Thank you so much.

Thank you, ma'am.

How heartwarming.

Thank you, ma'am.

Kyung-kyu, this kind of thing
is heartwarming.

- She's amazing.

- I'm so thankful of this.
- Since she ate, she brought someone who didn't

from next door, and she's a foreigner.
- I know.

This is good.

I feel energized right now.

What time is it?

- I think it has been 3 hours.
- 7:07 PM.

- This is so hard.

- This sounds good.
- It's this sound.

- I smell food.

Hello.

Nice to meet you.

I'm comedian Lee Kyung-kyu.
Nice to meet you.

- Hello.

- We're doing a JTBC show where if
you invite us to dinner, we eat together.

- We're doing Let's Eat Dinner Together.

- It's a show.

If you didn't eat dinner yet...

- I'm eating ramen right now.
- If you boil some for us...

- We can eat rice with cold water.

- Is that really alright?
- Of course.

- I'm the star of the universe,
Kim Hee-chul.

Nico Nico ni~ Sorry, sorry.

- Stay still.

- I'm trying to lower his guard.

Is that alright, sir?

- Are you inviting us?
- Yes.

- Yeah!

Thank you, sir.
We'll use and wash your dishes cleanly.

- This is...

Can we go in?
- I did it.

- (Narration) Just as
Kyu-stradamus prophesied,

they're the first to find a house
that will give them a meal.

It is a last-minute victory.

- Are you in the arts?

- My big brother is a director
of photography for ads.

- Oh, a director of photography for ads

- (Narration) A unique house
decorated with remarkable items.

- Is it alright for us to film
without asking him?

- Sure, as long as we close the door.

- Thank you, really.

- The house is a real mess.

- It's alright.

I've never been to a house like this.

- Our situation today was even messier.

- Where?

- This is the kitchen.

- Is it?

But we need to eat together.

- Oh, do we have to eat together?

There's some left.
- Yes.

- I met you about ten years ago.

- Me?

About ten years ago?

- He met me about ten years ago.

- At a kimbap place.

You came to the opening ceremony,
and I have your signature from then.

- You opened the door because of that.

- Where did your brother and his wife go?

- They went to her parents' place.

- To her parents' place.

- I'm sorry, ramen is all I can give you.

- No, no.

- If you just give us rice,
we can eat well with this.

- How are you living
at your brother's house?

- They're newlyweds.

- Living off...

- I'm living off with them.

- That could happen.

- He's slightly living off them.

- It's like how you are sticking
next to me right now.

I suffered a lot today.

- Do you put in the soup powder first?
- Yes.

- Do you have your own recipe?

- If you put in the soup powder first,
the temperature gets higher.

So the noodles become chewier.

- He has his know-how.

When we're eating ramen,
is there kimchi or...

- Of course.

- You're asking someone who
saved your life for his things.

We're in a situation where we can
barely ask for rice with cold water.

- (Narration) You enter with one feeling
and come out with another.

- I've never been to a house like this.

A bachelor living with
his brother and sister-in-law.

- I think he heard you.

- It's my first time seeing
a bachelor living in a house like this.

They usually live alone.

- That's right.

- Here it is.

They married on November 27th.

- It really hasn't been long.
- Really.

- But to live in a newly-wed's home...

- It's been four months.

- He can kick us out,
so let's treat him well

and then get down to business after we eat.

- Oh!

- He already knew this show would come.

This spoon... It's a mic.
- A one-meal mic.

- Mic.

- He's an art director.

- I know.

This is nice.

This is us.

- This is us.
- Swag.

- He's really an art director and
director of photography.

- Plants.

- They have plants too.

Does someone work with flowers?

- Yes, my sister-in-law runs
a flower shop near here.

- She's a florist.

- No wonder.

- The flowers.

- Look here.

This cactus. This looks like an orchid.

I saw cacti ever since I stepped in here.

- (Narration) While the two guys,
who are mooching off on a meal,

are looking around the house,

the man who lives off his brother
is making a special ramen.

He boils ramen with sincerity
for the sudden visitors.

- Is the other team at UN Village too?

It won't be easy to have a meal.

The caring man even worries
about the guests who aren't here.

His special ramen is done.

- Thank you.

This is so grotesque.

- That startled me.

- This is so grotesque.

Is he silently telling us to go out?

- I'll take the tray away.

- I thought this tray
was telling us to leave.

Because it was grotesque.

He even added ham.

Oh my gosh.

- I'm sorry, this is it.

- Thank you.

- How far up are you going?

- I need to take a picture.

- Then you should've brought a zimizib.

- (Narration) This meal is that of a man
living off his brother in Hannam area,

and it is a one-of-a-kind ramen

that contains his own know-how.

- Yum, this is good.

- Does it suit your tastes?
- It's good.

You cooked well.

- I'm sorry.
I should've given you rice.

-no.

- It is more delicious than
any ramen I have had.

- (Narration) Tasting a one-of-a-kind ramen,

Kyung-kyu sweats as he eats.

- This is so good.

- (Narration) The star of the universe
is sucked into

the most delicious ramen in the universe.

- Were you living alone before
moving in with your brother and his wife?

- Yes.

They're thinking of moving out to the US,

so I thought it would be now or never
to spend time with him.

- He wraps this very nicely.

- He wraps it excellently.

There's no other way to explain it.

When do you plan to move out?

Until you get married?

- That's what I'm thinking.

- You're like a savior to us,
but you have no conscience.

- Until he gets married.

- You're different when you go in and when
you go out. Now that we ate some ramen

and completed our mission,
our arrogance is coming out.

- What business do you do?

- Educational institutes.

- Educational institutes?

- I'm doing language institutes
for English and Chinese.

- I open institutes and manage them.

- You don't speak English or Chinese?

- He probably does.

- I speak English
but not so much Chinese...

-If Ho-dong was here,
he'd be speaking English...

- He speaks two words of English.

- I know.

- I guess you don't have a girlfriend yet?

- Yes.

If I had one, I probably
wouldn't have filmed today.

- Because of a date ...

- What a relief.

After this airs, you'll find a girlfriend.

- 100%, 100%.

- It's either I find one or never find one.

- Because everyone will see
what a great personality you have.

- That's right.

- He's also good-looking.

And he's good at cooking.

He'll find one 500%.

- And to live with his brother and his wife

means he has an easy personality.

- And has no conscience.

- You should get married.

- I should.

- What kind of marriage do you want?

- A woman who gets along with my family.

- Right.

Someone who gets along with
your sister-in-law and cooks well.

- I can do the cooking.

- People's thoughts have changed nowadays.
- Good.

Men should definitely cook too.

- I think you'll find a girlfriend
when this airs.

- Something you can do with your wife.

- Right.

What dish are you good at cooking?

- Ramen?

- For me, it's boiled pork.

- How do you cook boiled pork?

Viewers, here is Jang Won-joon,
the man you want to take away.

Ho-dong and Min Kyung-hoon.
Do you know who he is? Ssam-ja?

- Yes, I do.

- Since I ate delicious ramen today...

- (Singing) Although our paths are
crossed endlessly, I'll wait for you.

- (Narration) While a Ssam-ja show
is happening, the real Ssam-ja

and Ho-dong are in search of a meal.

- Hello.

Sir, I'm Min Kyung-hoon from Buzz.

Do you know me?

- Yes.

- Thank you.

Thank you so much.

How do you know me?

Do you know my song?

- Yes. Are you here for
Let's Eat Dinner Together?

- Yes, that's right.

So, did you have dinner?

- Wait.

I'm sorry, we ate.

- It's alright.

- I'm sorry.

- Thank you, sir.

It's right next door.

- Hello?

- Who is it?

- Hello.

I'm Min Kyung-hoon from Buzz.

Do you know me?

- Who?

- Min Kyung-hoon from Buzz.

- Singer.

- I'm a singer.

- A singer?

- I sang Coward, Thorn, Don't Know Men.

- Is that so?

- Ma'am, I'll sing you a song.
Please listen.

- (Singing) Even if our paths
cross endlessly, I'll wait for you.

- Yes...

- We're doing a show
where we eat dinner together.

Did you have dinner?

- Yes, we did.
- I see.

- Thank you.

- Ho-dong, when's the latest time
you succeeded?

- We did succeed after 7:50 PM.

- After 7:50 PM?

- We really don't have time.

We can't be cautious now.

- Who is it?

- Hello.

Ma'am, I'm Min Kyung-hoon from Buzz.
Do you know me?

- I don't know.
- I'm a singer.

- Ho-dong, come over here.

It's not the time to be doing this alone.

- Ma'am, nice to meet you.

We're here for Let's Eat Dinner Together.

I'm Ho-dong. Do you know Min Kyung-hoon?

- I only know Ho-dong.

- Our Kyung-hoon is a famous singer.
Listen to him sing.

- I'm flooding this neighborhood.
- Start.

- (Singing) Even if our paths
cross endlessly, I'll wait for you.

- I'm sorry.

Foreigners live here.

I'm a baby sitter.

So I can't go out right now.

- Alright.

Have a good evening.

- Ho-dong, if I keep singing,
I think they'll file a complaint.

Because I'm so loud.

- Sing different songs.

Why are you sticking to one song?

- Alright.

It's not making a sound.

Nobody's home.

I'm a singer. Do you know me?

- We can't right now.

- I'm Min Kyung-hoon from Buzz.
Do you know me?

- I'm sorry.

This is a foreign household.

- Alright.

- (Narration) They keep crossing
with their meal.

- Hurry, hurry. We have no time.

- Ho-dong, you said
you could see from here.

You dreamed of your thirties.

Instead of 10 years later,
do you see anything 30 minutes later?

- We're eating.

- It's important where we're eating.

- It was just like this.

How pretty is this?

In the night.

- Alright.

- (Narration) At the very place that
young Ho-dong dreamed of the future,

the two guys dream of a meal.

- We only have 30 minutes left.

- My bladder is about to burst.

- (Narration) Even before dreaming,
his bladder is about to burst.

- We have to either be eating
or bursting my bladder.

We need to hurry and go in somewhere.

- That's right, you kept it in from before.
- I can't walk.

Whenever I walk,
I can hear the water sound.

Kyung-hoon, let's run.

We don't have time now.

7:40 PM.

- Who is it?

- Hello.

I'm Min Kyung-hoon from Buzz,
and I'm a singer.

Do you know me?

- I don't know.

- Ma'am, I'm the Korean wrestler,
Kang Ho-dong.

Have you seen me on TV?

- Wait.

- I think she's coming out.

- Yes!

- Sir, hello?

I'm the Korean wrestling champion,
Kang Ho-dong.

Do you know me?

- Yes.

- Singer Min Kyung-hoon and I
would like to have dinner together,

eating whatever you have or don't have
and talk about this and that.

- We finished dinner.

- Did you?

- I'm sorry.
- No, no.

Thank you.

- Yes.

- Kyung-hoon.
- Yes.

- It's 7:43 PM.
Run first.

Kyung-hoon, you run first.

- Oh, my bladder.

It's coming out.

- Is there one?

Is there a place to press?

There's no response.

- Please, a miracle.

We have 13 minutes left.

Will we make history in 10 minutes?

- If we can't eat on time, is it over?

- It's over.

This good. Okay.

7:57 PM.

It's the end anyway. This is the end

If we fail here, we're done.

It's 7:57 PM.

- Who is it?

- Hello.

I'm Min Kyung-hoon from Buzz.

- Hello.

I'm entertainer Kang Ho-dong.

- It's a baby.

- Wait.

I'm going to bring my grandfather.

- He's bringing his grandfather.

- 7:58 PM.

Sir, hello.

I'm the Korean wrestling champion,
Kang Ho-dong.

We're filming a show called
Let's Eat Dinner Together.

It's a show where we simply eat dinner

and talk about this and that.

- We won't do it.

- Sir, have a good evening.

Last one.

7:59 PM, one last time.

Kyung-hoon, Kyung-hoon.

7:59 PM, hurry, hurry. Run quickly.

Press it.

Press it.

Press it.

Good, good.

7:59 PM, 7:59 PM.

Good, good.

- Hello.

- (Narration) The last house that today's
meal and Ho-dong's bladder depends on.

- This house isn't it...

Is anyone home?

- There's nothing here.

- Where is that?

- There's nothing.

Is there no answer?

- No.

- (Narration) And so comes forth...

- I don't hear anything.

- Ho-dong's third failure..

- Ma'am, ma'am.

- (Narration)...or not?

- She answered.

- Ma'am, ma'am.

I'm the Korean wrestling champion,
Kang Ho-dong.

Ma'am, do you recognize my voice?

- Ma'am, this episode's neighborhood
is Hannam area.

I used to live around here long ago.

But until 8 PM today, ma'am,
this is my last try.

It's 8 PM right now.

Your son is very handsome.

We're not trying to pressure you at all.

Right now, singer Min Kyung-hoon.
A wonderful singer, Min Kyung-hoon.

- Hello, nice to meet you.

- Ma'am, please listen to him sing.

Start.

- (Singing) Please love me.

Don't make me cry.

- Ma'am, we're doing a show where

we talk about this and that with families.

We're not trying to pressure you,
but this is a show where we share things

whether you have
anything to talk about or not.

Ma'am, please talk with your family.

We can just have rice with cold water.

- You should ask if they ate yet.

- I need to ask that at the end.

It's depressing if they say they did.

I'll ask that in the end.

It's that kind of show.

- Does it have to be rice?

- It doesn't matter.

- Can it be soba, udon, and such?
- It doesn't matter.

If you didn't eat yet,
will you become our family?

- We can just drink water together.

Will you be our friend?

8 PM is our last try right now.

8 PM is our last try right now.

- Then you should come in.

- Wait.

Please hold my hand.

Please hold my hand.

We were going up because we thought
we failed and suddenly heard a sound.

- Who are you...

I mean.

- Regardless of our shame,
thank you for becoming our friend.

Can we go in?
- Yes.

- Nice to meet you.

- Come in.

- (Narration) At the brink of things,
they have met a family by destiny.

- Hello.

- Nice to meet you.
Please take good care of us.

They're good at Korean.

- (Narration) After crossing paths endlessly,

they've joined a miraculous dinner
in Hannam area.

- Come this way.
- This is a travel suitcase...

- We travel back and forth.

- Sir, nice to meet you.

- Nice to meet you.

- Is that so?

The grandson.

Come sit over here.

Sir, I'll use the bathroom.

I need to pee.

Oh, my bladder.

- Sir, did you live here for a long time?

- I was in Japan.

- Then how long have you been here?

- About 3.5 years.

- It hasn't been so long.

- (Narration) A unique house where the
kitchen is downstairs from the entrance.

- I don't know what to do.

Ma'am, are you going to make soba?

- Ma'am, hello.

Is there anything I can help with?

- I don't know, what can you help with?

- If there's anything
you need to move, I'll do that.

- Alright.

Then should we eat upstairs
since there are a lot of people?

- Hyun-woo, do you know
you have a good mask?

- Thank you.

- Do you know or not?

Honestly. Go.

- My dream is to be an actor.

- Let's meet for sure.

- We'll put on mics.

- Mic.

- I entered the high school
of performing arts.

- I was busy filming
that I didn't see this view.

Here.

Wow~.

Sir, can I open the window?

- Yes, yes.

- Oh, how nice.

- (Narration) In Hannam area,
where he gazed at the Han River

and dreamt his future,
he has met a meal of his dreams.

- Then you were born in Japan.
- Yes.

- Then you were living
in Japan all this time?

- I did until the earthquakes came.

- Yes?

- There were many earthquakes.

- Earthquakes.

- Oh, earthquakes.

- Then how about your father?

- He's in Japan right now.

- In Japan.

- He's working in Japan.

- Where do you two live?

- I live in Sang-su area at Mapo.

- Then whose house is this?

- Our grandparents' house.

- They must have come for the weekend.

- Do you visit your grandfather
every weekend?

- (Narration) Meanwhile, in the kitchen
downstairs, dinner is being prepared.

The first appearance of natto
and even buckwheat noodles.

A Japanese home meal is being prepared.

- It's not rice for dinner.

Maybe we should've made yaki soba?

- (Narration) Following the bachelor's ramen,
there are buckwheat noodles and yaki udon.

Sunday dinner in Hannam area
is full of noodles.

- At times like this, a bad cook like me...

- (Narration) While the mother-in-law
makes yaki udon in a blink of an eye.

- I'm getting nervous.

- Hey.

- Hello.

- Who is it?

- Hello.

I'm the star of the universe,
Kim Hee-chul.

Sorry, sorry, sorry.

- Super Junior.

- Super Junior...

- Sister-in-law. Maybe she can't
hear us. She just hung up.

- Look. It's because you joke around
with sorry, sorry, sorry.

Because you say the boy of the universe.

- I don't think they could hear us well.

- They think it's a religious cult.

- Try calling your brother.

- He just needs to talk about me.

Hello.

- Hello.

- See, they can't hear you.

- Hello.

I'm comedian Lee Kyung-kyu.

- What?

What...

- I'm comedian Lee Kyung-kyu.

- Yes.

- Do you know Let's Eat Dinner Together?

- Yes, yes.

- We rang the bell,
and your brother opened the door.

- At our house?
- Yes.

We had something to eat.

- Are you really Lee Kyung-kyu?
- Yes, yes.

- Hello.

- Hello.
- I'm watching that show.

- That's right, that's it.

- Did you come to UN Village?
- Yes.

- Nice to meet you.
You came just when we aren't home.

- You should be here.

- Give it to me.

Hello.

I'm the star of the universe, Kim Hee-chul.

- Hello.

But our house is a mess right now.

- What are you talking about?

Lee Kyung-kyu's face is even messier,
so it doesn't matter.

- Why did you come when I'm not home?
What a shame.

- Thank you so much.

For serving us your precious ramen.

Ma'am, if you and your husband was home,

would you have still opened the door?

- Yes, because I usually watch that show.

How cool.

- You live with your husband's brother.

Is it alright?

Is there any discomfort?

- We're living with him, and it's alright.

I'm a fan.

- She's changing the subject.

- Her voice is not alright.

- Then compliment your brother-in-law.

- My brother-in-law?
- Yes.

Your brother-in-love.

He's diligent.

- Diligent.

- He's looking for a girlfriend.

- She's saying to move out soon.

This is no doubt telling him to move out.

- You entered a house where
the owners are absent.

- She's telling us to leave too.

- Can you put my brother-in-law
on the phone?

- Yes.

- Hey, what is this?

- I'm sorry.

- I'm sorry.

Should I leave too?

- But the house is really dirty right now.

- It's not.

- It's not much, but please rest well.

- Sure.

- We love you.

- Thank you.

- This makes us feel uncomfortable.

- You two talk very casually
with each other.

- Informally.
- They must have gone out for a long time.

- That too, but we met often
even before they got married.

- I talk to her in honorifics,
and she talks casually.

- Yeah, that's good.
- That's good.

I wish honorifics disappeared from Korea.

- Yeah?

I mean, you said you wished
they disappeared.

You said it yourself.

- That's not it.
- Really?

So, how do you want me to talk to you?

- Just use honorifics.

I'm getting beaten by Hee-chul.

- (Narration) The godfather of variety shows is
beaten by a junior that he has fought to cast.

- I'll try calling Ho-dong.

- Sir, there's Lee Kyung-kyu,

the most famous MC in Korea.

Look at his face, sir.

Sir, did you see him on TV?

- We went in the bath together.

- What?

- We took a bath together.

- With you.

- He doesn't know.

- He said he took a bath together
at the bath house.

- With me?

- There was a golf show last year.

Choi Kyung-joo.

- Golf player Choi Kyung-joo./

- Yes.

- There we took a bath at the bath house.
- After the event.

- Yes.

You were the MC.

- That's right.

Hello.

- They made it.

- He was born in Japan

and lived in Japan up until five years.

- Where in Japan did you live?

- Tochigi prefecture.

- Tochigi prefecture.
- Utsunomiya.

- It's the country side.

- You lived in the country side.

- Yes.

- Did they leave?

- Not yet.

- I'm curious. I can't believe it.

- Hello.

Wow, this is cool.

They're really home.

- Thank you for letting us in.

Wait, I'll connect you with Ho-dong.

Ho-dong, our sister-in-law.

- Wait.

- How unusual.

- Hello.

I'm Lee Kyung-kyu.

- Hello.

- Say hello, Kang Ho-dong.

- What are we doing?

- We were doing a video call
with Kyung-kyu.

And now we're doing
a video call with a video call.

- Say hello to your neighbor in UN Village.

- Hello.

- This is Road #3.

Where is your house?

- We are Road #2.

- Road #3 and #2.

- They're one road apart.

- Min Kyung-hoon, sing a song

to them who are in Daegu.

- Hello.

- Hello.

- One, two, three.

- (Singing) Even if our paths
cross endlessly, I'll wait for you.

Even though my heart breaks, I'll smile.

- Thank you.

For letting us in.

- Can they not hear us well?

Do you hear us?

- Kyung-kyu.

- And sir, please be healthy.

- Yes.

- See you at the golf course again.

- Good luck.

- Thank you. Okay.

- Goodbye.

- Yes, yes.

- Why aren't you hanging up?

Hang up.

- How do you hang this up?

Why isn't this hanging up?
Hurry and disappear.

- Teach him so that he can hang up.

- If you press here, there's a red button.

Just press that.

- I can turn it off.

How noisy.

- Sir, we can't see them

but we're all connected.

- Wait a second.

Wait a second.

- Is there a memorable line
from a monologue?

About 10, 15 seconds.

- Did you see Kyung-hoon?

If you keep your talents to yourself,
you can't become a superstar.

Monologue. Ready, action.

- His brother is leaving.

- Ready, stand by.

Monologue.

Action.

- Everything started from that evening
when my play foolishly failed.

You wouldn't know how unhappy I am.

It's like when you wake up

and this lake has completely gone dry

or everything has been
absorbed into the ground.

Yes, you said you were
too ordinary to understand me.

But what is there here to not understand?

Just because you don't like my play,

you're completely ignoring my talents
and treating me

and treating me like
an ordinary, useless person.

- Thank you.

- Cut.

- Wow.

- What do you think of his acting?

- That's right.
- I'll go to bring the food out.

- I'll help.

Let's go together.
In just a sec.

He's trying to show us his golf club.

You've got to boast
if you've got a signature.

Sir, what kind of golf club is this?

- Last year, by Choi Kyung-joo.

- Is this Choi Kyung-joo's signature?

- You can't get this anywhere.

- (Narration) While his golf club of honor
is being aired,

The mother-in-law's appetizing
yaki udon is being finished.

- Let's taste it.

Be careful of this.

- Then Hyun-woo's grandmother.

- When she was 19 years old.

- Hyun-woo's grandmother.

Let's set the table.

- This dinner...

- Oh, are you the grandmother?

My greetings are overdue.

I saw a picture of you when you were 19.

- I was 17 years old.

- We need to take a picture first.

I'll take a photo of proof of
this meal in Hannam area.

- (Narration) This meal is that of a
Korean-japanese grandfather in Hannam area

cooked for the grandsons
who are visiting for the weekend,

and it is the first Japanese home meal
in the history of the show.

- Sir, thank you for the food.
- Thank you for the food.

- This is... Wow.

- Natto.

- It's fermented soy beans.

- These are interestingly black beans.

- It became a front plate.

- (Narration) First, a bite of
the appetizing and healthy natto.

- Our grandmother often
cooks in Japanese style for us.

- And Korean food when you came home?

Sir, this is good.

- Isn't it?

- (Narration) Kyung-hoon,
who had crossed pass endlessly,

is healing with yaki udon.

Today, middle-aged Ho-dong
takes care of his health with natto.

- Add some green onions.

In Japan, they boil the noodles Al dente.

We boil our noodles soft,
but they eat their noodles Al dente.

- I like this kind of noodles better.

- There is ground white radish. Add some.

- This is so good.

- This is so good.

Sir, isn't it really good?

For real, right?

- (Narration) The cheerful sounds
tell the taste of the noodles.

A slurping duet celebrating
a noodle party in Hannam area.

- Wow, we were to meet like this.

Kyung-hoon, isn't it funny?

At the stairs, I said we'll be eating
after 30 minutes, right?

- Right, you said that.
You said we'd be eating.

- On the stairs of my imagination.

- We talked on the phone
with someone we didn't even think of.

He probably doesn't know well
that we took a bath together.

- Doesn't Kyung-kyu have a big belly?

- Yes, like me.

- Do you normally eat like this?

- We...

- Is this Japanese style?

- We eat combined foods.

- If we had known you were coming,

we have more delicious food,
but we had to cook quickly.

This is all we could do.

- This is delicious too, sir.

- Alright.

This is made with the cucumbers
that my wife makes.

- She seasoned it.

- If you eat that, it's the best.

Our friends really like that.

There's a golf course
5 minutes from our house.

I do a nine-hole course
and come home and eat noodles

and then go out again
to do another nine-hole course.

- Didn't she say, honey, I'm tired.

Just eat the golf course.

I'm tired of cooking.

Didn't she say that?

- She does what I ask for.

- Does she not refuse even once?
- She doesn't.

- Did you buy her lots of gifts?

- I invested a lot.

- He invested a lot.

- When I buy gifts,
they don't suit her mind.

So I give her my card.

Now, it's like that...

- Honey, don't say anything weird.

- Sir, Seoul is big.

Why did you like Hannam area?

- My wife...

She chose here.
- She's from here.

Her parents' house was here at
the five-way intersection long ago

and their children went
to a foreign school here.

At that time, my in-laws were in Japan.

They traveled back and forth
while they were in school.

Now that everyone's moved out,

they came to a more secluded place.

- I like it here.

- To my in-laws,
this place feels like home.

Nearly 40~50 years.

- I lived here 20 years ago too.

- Isn't that when you were an athlete?

- I was on TV then too.

It's been 25 years since I've been on TV.

Time flies.

When were you born?

- 2002.

- 2001.

- You were born during the World Cup,
and you're this big?

During the 2006 World Cup,
his song became a big hit.

- It was the theme song.

- It was the most popular song.

- It reminds me of old times.
- Sir, would you like to listen?

One, two, three.

- You are my champion.

With you...
Do you know?

- One, two, three.

Two, two, three, four.

- Are you sure this is a hit song?

- They were very young.

- I should buy a CD.

- A CD?
Which CD?

Oh, the singer.

He's a great singer.

- Since he's a good singer,
I'll make him sing a song for you.

- Then, I sang trot songs in the army.

- (Singing) I had a lovely sister
who was always like an old friend.

My favorite sister who is more
charming the more you look at her.

- Does it suit your tastes?

- Was it a song you knew?

- Sir, it's 2017.

Is there a big concern of yours?

- It's hard for the Korean-japanese
living in Japan.

Life is hard.

Because in front of the
consulate office in Busan...

- Because there are these political issues

where the two countries clash, so it's
very difficult living here and there.

He talked about it
earlier in the afternoon.

As a daughter-in-law, I just said, I see.

- I fled and came here,
so I'm not worried, but...

- Then I'll switch over to
your daughter-in-law.

- It's a rocky time for these kids.

I hope they go to school well,
and I hope our country becomes stable

so that everyone can be happy and smile.

I hope my in-laws are healthy.

- Nothing's left out.

- Did you prepare this?

- Even her in-laws.

- (Narration) Like the mother's wish,

we hope a world comes
where everyone is happy.

- It's a huge honor.

I'm washing dishes with a celebrity...

- Good job.

- We organized well.

Whew, finished.

- Washing dishes is no fun for sure.

- The future big hit and present big hit
finish washing the dishes.

- I live by myself.

But I don't even have a pot.

I eat only delivery food.
This is my first time washing dishes ever.

Do I rub this?

- If you put some water, it'll bubble up.

- (Narration) Even the star of the universe
successfully washes dishes for the first time.

In Hannam area, where they
dreamed of a meal with their juniors.

the 37th and 38th house have been born.

A few days later.

A picture frame to remember
this was delivered.

- I was so sad you came
when we weren't here.

We received the picture well.

I'll serve you something good
if you come next time.

- We love you, Let's Eat Dinner Together.

- Where is this?

Isn't this Daehangno, the campus town?

It's the street of youth.

- Marronnier Park.

These are all marronnier trees.

- Hello.

- What?

- I'm sorry, but your name.

- I can't remember his name.

You're not alone, right?

- I'm not alone.

- Him alone is too weak.

The guy over there
filming with his cellphone.

- It's been a long time.

- Sun-gyun, it's been a long time.

- I was a bit worried.
- Why?

- What if you didn't recognize me?

I don't think our movie promotion
is important.

What movie promotions?

- There was something
like this in this area.

- I can't believe it's Daehangno
when you walk out of this.

- Red.

- Crocks.

- We have to go like this.
Left.

- Hee-won hates stuff like that.

- Sun-gyun!

- Palms up or down.

You have to act happy when
you're with me no matter what.

- Who are you?
- Hello.

I'm actor Lee Sun-gyun.

- What?

- I'm Lee Sun-gyun.

Do you know me?

- Alright.

Thank you.

- Who is it?

- Hello.

I'm actor Kim Hee-won.

Do you know me?

I don't want to do this.

- Is Ask Us Anything better, or this?

- It's different.

I think there's humanism in this. Really.

- Wow!

25 years.

It's like I rode the time machine
and came back in time.

Today, I'm going to
go back to 25 years ago.

I'll jump on the time machine and go.

Let's jump.

One, two, three.

Wow!

- (Narration) A meal that comes true
if you dream it.

Will you join us?