All language subtitles for VEED-subtitles_Dunyayla Benim Aramda Episode 1 (2)

Tolga Karach, the star of the Black Heart series, who has been at the top of the rating for two years, has arrived.

Stars arrive at the 18th Annual Crystal-BNF Awards.

Actors of famous TV shows pose on the red carpet. Let's see which series will top the rankings this year.

He lost 40 awards last year. Let's see what happens this year.

Mr. Tolga, please take a selfie.

Thanks a lot.

Mr. Tolga passes.

Mr. Tolga, in the last interview you said that you were waiting for someone.

I wonder if he will come tonight?

And who was it about? is she an actress

Who is this mysterious woman?

How to understand that love has passed?

How do you know when to leave? I had a hard time understanding this.

Now the editor-in-chief of the magazine, Mrs. Ilkin, has arrived.

Mrs. Ilkin conquers everyone with her greatness.

I was sure he was the love of my life.

Today I would say to myself...

Ilkin, everyone is forgotten. Forgetting is a blessing.

I did not know.

Yes, it was an incredible evening, everyone received their awards.

Hello.

They moved away from the crowd, just the two of them. Leaves.

Brother..

Damn it.

Tolga, we're being filmed.

Thanks. Who is this woman?

She is known. Did you manage to find his name?

Her name is Ilkin.

I can threaten you now.

And they can make you lose your job.

I can make you very angry.

But I won't.

I'll be honest with you.

Now you believe that the opportunity of your entire life has come to light.

But you are wrong.

The biggest chance of my life fell to me.

I found the love of my life.

I thought that only happened in fairy tales.

It turns out, in fact, and.

Now, if you want, sell these photos.

If you want, mark my words, I don't care.

But if he gets angry even once, if he sheds even one tear,

then me you...

AFTER 4 YEARS

The remote control does not work. You said you'd fix it.

Huh?

Remote control, I say. I say it doesn't work, you said you would fix it.
Tolga, is it urgent?

No, they wrote all kinds of nonsense under the photo, I delete them.

Okay, let them write, you don't even know them, what's the difference.

Okay, Ilkin. Don't pay attention. We're fake, you're the only perfect one. Where?

What is "from"?

Shut up, I won't say anything.

Ilkin! Look, you do this all the time. He leaves when I speak.

You don't speak, you mumble.

What do you mean, grunt? What upset you this time?

Listen, I want you to see me and hear me.

i am your girlfriend And you act like we're strangers.

Ilkin, I see you.

Truth?

And.

So tell me what's on me?

What do you mean, what are you wearing? Robe.

Well, yes, a robe. Well done.

All night you will only see him and not what is under him.

Is this the topic of our conversation today? The robe?

Of course not, Tolga!

And what?

Say nothing!

You're looking at your phone!

Which phone?
- I noticed that you are angry, but you do not share with me.

Why? Why don't you share your problems with me?

Because you won't understand!

Because my problems may seem stupid to you, because you have such a luxurious life!

What this means?

How many times have you seen my series?

4 seasons have already come out!

I can't watch this stuff!

Such things.

Tolga, I can't watch TV, you know that very well!

Besides, that's not the point!

I want you to see and hear me! You share with me!

But change the subject!

Good.

Tolga, what are you doing?
- Do not wait.

What do you want to achieve?

- I do not see you!
- What do you want?

I'm tired of your words "be content with what you have".

Constantly.

A person in love first deceives himself, then the one he is in love with.

And the world calls it romance. So says Oscar Wilde.

We found ourselves among 15 million people, but we lost, living in the same house.

Oh, and what's the problem?

What do you need?

We can't communicate.

What you say? I think it is. What do you think?

Let it be, fine.

I took some pictures, take a look.

OK, let's go.

Everyone seems to think that everything in my life is going as it should. Thanks.

But it's not like that inside.

This is very..

This is very bad. Take it diagonally.

In this part. Wait for the wine.

Can you stretch your arms like that?

Well now?

I think it's wonderful. To arrange the hair.

Excellent, excellent.

It justifies its work. But I feel like he's hiding something. He doesn't share with me.

Honey, you've been together for 1000 years. Don't you talk at all?

So stupid.

We talk, but he doesn't tell me about him.

There is a void inside Tolga, but I cannot fill it.

Then why won't he break up with me?

Listen, when was the last time you made love?

Well, tell me. It is very important. When?

2 weeks approximately.

Ce?

2 weeks ago, Burchin.

What the? 2 weeks?

What is this?

He won't touch me for 2 weeks. Yes, I'll put it on the door right away.

Have you cooled on him?
- Nothing like that.

Burchin, do we only love when we're happy?

2 weeks? Damn you goat.

I do not understand. If you are unhappy, then break up with him. What will happen here?

How was the shoot?
- Super.

Of course.

ah what are you doing

I added some notes to the text you sent. Correct it and send it back to me.

Of course.

I gave this relationship 4 years. Is it so easy to break up?

Listen. Can't you reconcile? Do you think that if you break up, you will admit your failure?

So funny. Or are you afraid of breakups?

I will ask you a question.

Did I tell you how we met?

We were told it was a party. Folks, get in here!

Tolga.

Primary.

Primary.

Brother, come here, don't disturb.

Come here brother.

You talked about Miami, about London. If a trip is planned, we will go there.

And.

Someone feels uncomfortable inside.

I went out for fresh air.

It's cold here, don't catch a cold.

How about giving me your jacket?

Want?

I'd rather take my boyfriend's jacket.

If embarrassed, I can leave. I'm gone and you won't see me again.

Something is missing.

Ce?

Something is missing. I want to take your picture.

And who told you I would?

Then you will thank me.

- True?
- Yes.

Why?

Because we will remember this moment.

God! Do not move. Ready?

It will be fine if I go.

The bravest and most impressive man in my life.

He was so fired up. I've never flown in the clouds with anyone.

I want Tolga back.

Wait a minute. I got lost. So what did he whisper in your ear?

What's the difference? He is already different. It was as if his fire had gone out. And so it has been for several months.

I'm sure he has a problem, but he won't share with me.

Let someone else speak.

Sometimes it happens. We can't share with our loved ones and then tell everything to the first person we meet.

Happens to me all the time.

Oh damn!

Girl, I figured it out. I swear I figured it out.

I came with... Where's my phone?

Look here. Fake accounts are sold on social media.

You buy one for yourself, communicate through it, but don't say it's you.

Don't be silly, Burchin.

Yes, why are you laughing? Everyone has fake accounts.

Of course. Buy ready. Look here.

- Look here.
- For sale?

Look, they're all fake.

- Look.
- All?

He confesses to one of them. Look here.

Here.

Welcome, Mr. Tolga.

Thanks.

I didn't find a suitable place, park it yourself.

Okay, Mr. Tolga.

Mr. Tolga, can I take a photo with you?

Hello.

Friends, get over Mr. Crowd.

Are they the ones who won?

And.

Your welcome.

Thanks.

Okay, let's take a picture.

Then so.

Thanks a lot!

You will see an incredible scene today. Are you ready?

We are so excited!

Thanks.

Thanks a lot!

How are you?

Good morning.

Let's talk?

Of course. Get ready for the scene, I'll be right there.

What in God's name is this scene? They went completely crazy.

Didn't we kidnap a girl last episode? Rape.

Why am I serenading now? He still has blood on his hands. What is this?

What is this? Look.

Look, "if you want, take my heart, squeeze all the moisture out of it. I'm ready to live without water for you." What is this, a novel?

Tolga, this is our series. We are not shooting a film for a film festival. He beats the leaderboard every week.

Good; record ratings. But what feeling should I play with?

False sentences. I don't believe them.

Sit down.

Dear good.

Brother, I love you, you know.

I'm telling you this as a brother, don't get me wrong.

No bro, let's talk.

How can I tell you? You want more reasonable phrases.
-Yes.

It's been out for 4 seasons. We are 40 months into this project, I am tired.

Brother, but you don't have that kind of education. And there is no past.

The series went to the public.

Thousands of people want to be in your place.

You took some classes and landed a great job.

You're 35, right? There are many new stars. Appreciate what you have.

And eminent directors are not waiting at the door to invite you to their project. I speak as a friend.

Director, the team is ready.

Vin.

Let's continue later.

You asked about feelings. I thought about anger.

Mrs. Ilkin.

Improve, stretch the image to two pages.

I liked your idea.

Bun.

Well, how about my brilliant idea?

It has millions of subscribers. If he starts replying to all messages…

Dear good. Didn't you say he's obsessed with comments on his posts?

But he doesn't communicate with anyone there.

I have been dating him for a long time. He doesn't even share with me.

Thinking of sharing with a stranger?

You look into my eyes.

You know what those eyes didn't see.

I can guess.

Not.

Good.

I might be in my early 30s.

But I have learned something in this life.

Everyone is ready for anything in this life if they are in a hopeless situation.

I will not turn into a woman who sends messages to husbands through social media.

In the evening I will sit before him and talk.

I chose this. Check if you want. And don't forget to email me the photos.

I understand dear.

I'm leaving, is there anything?

No, I wish you a nice evening.

We are! Products brought for filming!

Sinem!

Sinem!

Sinem!

Products brought for filming.

I will bring it now.

Wait a minute.

You are so strict.

Aisha!

Stronger!

Aisha!

The storm!

I have come to swear on my blood!

I love you!

Cry Baby!

Look look!

Camera, closer, closer! Anger!

Closer! Keep going!

I want to see the anger in my eyes!
- Yes, I am your anger!

Sorry. Did it rub off on you? It's just fresh water. Look here.

Look, it's just fresh water!

Look, it's just fresh water!

It's not real! Look, all of this is not real!

Everything here is fake! Everything is meaningless!

I'm fake too! Look, look, look!

You know why? To have high ratings!

Because of you! Because you look!

How old are you? And you?

Go for a walk! Why are you on this show?

Here is your anger.

What are you doing?

I'm on set.

How about filming?

This one. We were given an extra scene. I will shoot tonight.

I understand.

Are you ok? You have a sad voice.

I'm tired.

Okay, Ilkin, I'm hanging up.

Tolga.

And.

You would tell me, yes. If something happened, would you share it with me.

Of course.

See you.

No, there are quality series. Why is it not offered to me?

I don't get offers to act in films, we are constantly marking time.

If he is right? If this is all I can do?

Don't be stupid. I will show him.

Here's how I kick it out.

Now now.

How not to? Who is he?

You see, talent. You see, age.

He doesn't have a single film, not a single award. Vampire.

Did you tell Ilkin?

Tell her. She is also smart.

What can I say, Juneyt? Why are you afraid to quit your job?

What if I have no talent? What if I accidentally became famous? So to speak?

Don't be stupid. I will deal with the director.

I'm leaving now, don't be too sour.

Tolga, you're an actor, you talk.

yes hello how are you In order?

Yes there.

Welcome to my channel.

Don't block the light.

Fake accounts for sale, buy one, chat with him.

This is the first time in my life that I have done this. But I have to write to him.

Tolga, I watched your series. There was your stage. You didn't say anything, but I understood everything.

I saw you. Trust me, I've heard what you're hiding from everyone, hide inside yourself.

So I reached at least one person. How happy.

Why modesty. You win the hearts of millions of people every week. I see ratings.

It seems you are close to our profession.

No, I just work for a car magazine. But I'm a good watcher. Or you're a great actor.

I'm sorry, but I have to ask. You're not one of those crazy fangirls, are you?

Don't worry, I don't have a boyfriend.

I have a girlfriend too.

If this is a problem, then I will not write.

No problem, just talking.

You would have seen. Kiss me like that, I'm sorry. For the evening. I saw a table.

After a long time, he left the house so cheerful and happy.

I told. This woman knows these things.

I will make him confess. I'm going to find out what's bothering him and get him out of this depression.

What if he realizes it's you?

Would he understand?

Listen. Doesn't it make you nervous?

And why?

So. Talk to another woman. He thinks so.

It doesn't matter at all. Everything went great. We laughed, we had fun, we talked.

Like in the early days of a relationship. I missed it so much.

We will not fight all alone.

Sometimes a little addition is enough.

But even alone I will go against the ascension…

Friends calm down what's going on?

The cover model manager does not approve of these photos.

I called 1000 times, the girl does not pick up the phone. The number is on the press, we sit and wait now.

hi dear how are you

And I'm fine. My head of press called you. You didn't pick up the phone and call him back.

Truth?

We brought famous products from Paris, we did a shoot and you're still haggling.

No, you will listen to me.

I'll give you 5 minutes. Accept it immediately and I will print it.

If you refuse, I will not work with any of your designs again. Thanks.

Tell them to print.

But there is no agreement.

There is.

Rather, the boys agreed.

Looks like someone got mad. May I know who you're going to hit?

What the? Violence? You don't know me at all.

I think I know.

Okay, then tell me something about myself.

For example, you don't like petty bullshit.

I'll take that as an insult. I'm texting you.

This doesn't matter. Do something crazy now. Then I will believe.

It's a challenge?

Yes, but be careful. Oscar Wilde said there are two kinds of tragedies in life.

The first is not getting what you want. The second is to receive.

And this Oscar knows everything. Okay, I'm going to do something crazy.

But let's look at you.

Agree.

Let's eat ice cream.

What the? In the middle of the night?

You came from filming and you're going to eat ice cream?

And what is this? Small changes are beneficial.

Come on, stand up.

Enjoy your meal.

the high.

I accomplished my task. There is ice cream in the middle of winter. It's your turn.

My life, I'm going to the toilet.

Good.

Excuse me, can I try this?

Of course.

can you hold this

Thanks.

Does it matter?

What is it, you fell into silence.

Well, tell me, I want to hear it.

Thank you Burchin. I managed to start communicating with my loved one again.

What will you do with the account?

I will close it. I do not need it anymore. Also, Tolga didn't respond to my last message.

So.

Welcome, Mrs. Aishenur.

how do you do

Hello.

What are you doing?

You are so pretty.

Oh, you spoil me.

But that's it.

Are there new shows?

Well, of course. I found a great script.

Great, no doubt.

Hi all.

Hi Tolga.

A new digital project "Ride to the Stars" has appeared.

I already looked. Super project, very interesting story.

In addition, the production is chic.

True, feelings are the most important thing.

Also, when talking about plot, it's important to convey emotions.

Of course.

What are you doing, Tolga?

Does the series continue?

It lasts 5 hours.

Exact.

You have to shoot all the time.

In the series, he has already killed everyone, there is no one left.

You are so funny.

Maybe after this project you will act in movies. Any suggestions?

Something is coming. Let's see what fate decides.

Have you started rehearsals?

Let's start soon. I am looking for an actor for a role...

I'll be in the back.

I'll take care of it.

Let them give me something.

Give me a glass of whiskey.

Tolga, great job.

It would be better to send a screenwriter instead of a director.

I didn't fire anyone.

Have you read the new series?

This time you shoot me. For your lover.

I forgot. Tomorrow is a day off, I'm going to get drunk like a beast. Kiss you.

Honey, we are called.

Tolga. We go.

The script has arrived. We're shooting tomorrow morning.

True?

True.

Okay, I'll go with you too.

No, no, my life, you must be in the public eye. I'm going, I'm learning everything, I'll see you at home, okay.

Sorry.

Good.

I ran.

I came.

Oh, Sister Ilkin.

how are you Juneith

Good. I walked on a piece of land. I want to invest. Mrs. Burchin.

Hello.

Where is Tolga?

It just came out. He is scheduled to film early in the morning.

Dear good.

If you want, you can look here, his place is free.

With pleasure.

Let's go? It has already started.

Don't do it, stop.

Too bad, Burchyn.

But there was a queue.
- Good.

I will come now.

Rece.

Also, do you sometimes want to burn everything and walk away?

He lies to me and tells her the truth.

How cute.

Are you jealous of yourself?

Burchin, I stand in front of him, I look into his eyes. He doesn't share with me, he goes and tells everything to Berlin.

Berlin is you.

But he doesn't know that.

What the? How cool.

Am făcut o scenă grozavă înăuntru, toată nenorocită, hardcore.

GOOD? I'll be there, hang on.

I was thinking... I want to meet you.

I want to know who this woman is who understands me.

Show me your face.

What is it?

Well, let him do what he wants.

Fuck him. It's all over, isn't it? Ilkin?

Well, no.

Ilkin. Look at me, Ilkin.

Break up with this guy.

God, what is it? We will drink, we will cry, but we will survive.

Everything is over.

Look, this fool wants to meet someone else.

Look, why can't you leave him?

We will remember this moment.

I don't know you, I don't know anything about you.

But I know one thing.

I will never give up on you.

If he wants to see faces, I'll show him.

For what reason?

I'm curious how far it can go.

I'll go crazy. What will you do? Will you find someone else instead?

Don't be silly.

Baby, who would agree to that?

Baby', who would agree to that?

And don't ask, it's just a nightmare.

It is a million dollar gem, it was entrusted to me. I don't even know what to do.

And what did she do?

What do you think you did?

You took the stage in all your glory and…

Of course, he continued filming.

I would either continue filming or stop.

And rightfully so.

The filming turned into a farce.

Jeren, I'm sorry.

Ce?

The Human Resources Department has posted an ad for an Assistant Manager.

And?

Well, I've been interning here for 2 years.

I'll tell you something.

And.

What do I care about that?

If you've noticed, I'm here sharing important gossip about an important shoot. Therefore...

Send the intern to my office.

Don't be silly, no. Even I won't go.

I will go.

I won't look.

Intra.

You called me.

What is your name?

Sinem.

Sinem, I have an offer for you.