Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,428 --> 00:01:03,330
- Today is September 18th, 2045.
2
00:01:03,331 --> 00:01:06,233
Fifth day of research of
Hongjiyin advance team.
3
00:01:06,234 --> 00:01:09,436
An hour ago, we
encountered a snowstorm.
4
00:01:09,437 --> 00:01:11,571
Here we are in the
unknown snow area.
5
00:01:11,572 --> 00:01:13,606
In the coming days we
will continue to explore
6
00:01:13,607 --> 00:01:15,042
this mysterious snow fields.
7
00:01:19,280 --> 00:01:20,480
Xiaoqin?
8
00:01:20,481 --> 00:01:21,481
Say hello.
9
00:01:26,086 --> 00:01:28,389
Be serious. We're
not here for a picnic.
10
00:01:29,557 --> 00:01:30,524
I just wanna make a video
11
00:01:30,524 --> 00:01:31,524
for my daughter.
12
00:01:32,593 --> 00:01:34,694
Hey. So, is the data stable?
13
00:01:34,695 --> 00:01:37,398
It's been a while since
the storm, very stable.
14
00:01:39,267 --> 00:01:40,867
Heads up, everyone.
15
00:01:40,868 --> 00:01:42,170
There's a slope ahead.
16
00:01:45,873 --> 00:01:47,175
- Xiaoqin, look!
17
00:01:48,442 --> 00:01:50,410
The geomagnetic
data keeps climbing,
18
00:01:50,411 --> 00:01:51,812
it's now far beyond the norm.
19
00:01:54,748 --> 00:01:55,748
That's interesting.
20
00:02:09,963 --> 00:02:11,999
Xiaoqin, what's
going on over there?
21
00:02:13,167 --> 00:02:15,268
- Professor, our current
magnetic energy field
22
00:02:15,269 --> 00:02:16,436
is very unstable.
23
00:02:16,437 --> 00:02:17,870
Our readings are very abnormal
24
00:02:17,871 --> 00:02:20,173
and the field instability
is accelerating.
25
00:02:20,174 --> 00:02:24,110
It seems that the data we've
been monitoring is accurate.
26
00:02:24,111 --> 00:02:27,215
Shen, look at the
geological waveform.
27
00:02:28,416 --> 00:02:29,982
This kind of
geomagnetic structure
28
00:02:29,983 --> 00:02:32,685
is very likely to
cause gene mutations.
29
00:02:32,686 --> 00:02:35,154
It seems our
inference is correct.
30
00:02:35,155 --> 00:02:38,025
Xiaoqin, be aware
of your surroundings.
31
00:02:39,092 --> 00:02:40,627
Safety first.
32
00:02:40,628 --> 00:02:41,829
Copy that, director.
33
00:02:52,273 --> 00:02:53,707
What's going on?
34
00:02:58,279 --> 00:02:59,512
How can there be
heat all of a sudden?
35
00:02:59,513 --> 00:03:01,249
Is this a geothermal surge?
36
00:03:05,253 --> 00:03:06,354
Get them out of there!
37
00:03:09,290 --> 00:03:13,494
If we withdraw now,
then all my work is gone.
38
00:03:14,662 --> 00:03:19,667
- Get them out of here!
39
00:03:22,936 --> 00:03:25,071
Haihong, change of plans!
40
00:03:25,072 --> 00:03:26,406
Evacuate now!
41
00:03:26,407 --> 00:03:28,208
Repeat: evacuate now!
42
00:03:40,821 --> 00:03:41,821
- What's wrong?
43
00:03:56,003 --> 00:03:57,070
What is that?
44
00:07:04,858 --> 00:07:05,858
Brother!
45
00:07:08,161 --> 00:07:09,829
This is a spirit beast head
46
00:07:09,830 --> 00:07:11,632
unearthed from
Taixigang Village.
47
00:07:12,633 --> 00:07:15,101
If you break it, you buy it.
48
00:07:15,102 --> 00:07:17,671
What are you
waiting for? Get him!
49
00:07:33,153 --> 00:07:33,987
- We'll be back.
50
00:07:33,987 --> 00:07:34,855
What the hell?!
51
00:07:34,856 --> 00:07:36,423
- You'll see.
- Go!
52
00:07:43,063 --> 00:07:44,064
Ren Yifei.
53
00:07:45,265 --> 00:07:47,334
Long time no see.
54
00:07:51,805 --> 00:07:53,573
Hey! Hey!
55
00:07:53,574 --> 00:07:54,908
Why do you close the door?
56
00:07:56,944 --> 00:07:57,944
Hey!
57
00:08:00,047 --> 00:08:03,516
Ren Yifei, it was director
Shen himself who sent me.
58
00:08:03,517 --> 00:08:05,652
I definitely wouldn't
do it otherwise.
59
00:08:05,653 --> 00:08:08,856
You left Xiaoqin and came
to this shitty place?
60
00:08:10,524 --> 00:08:11,991
You know what you are?
61
00:08:11,992 --> 00:08:13,560
You're an asshole.
62
00:08:13,561 --> 00:08:16,263
And you're a coward.
63
00:08:19,499 --> 00:08:22,769
Ren Yifei, what was it
like with you and Xiaoqin?
64
00:08:22,770 --> 00:08:23,770
I shall not ask.
65
00:08:24,872 --> 00:08:26,105
But I came here
today to tell you
66
00:08:26,106 --> 00:08:30,077
that something bad has
happened to Xiaoqin.
67
00:08:32,846 --> 00:08:37,250
Five days ago, she led team to
a snowy field in the Arctic.
68
00:08:38,418 --> 00:08:41,221
Just two days ago,
we lost contact.
69
00:08:43,724 --> 00:08:45,325
I was entrusted by Director Shen
70
00:08:46,359 --> 00:08:47,795
to ask you to lead the team
71
00:08:49,196 --> 00:08:51,331
to bring Xiaoqin
and her team back.
72
00:08:55,836 --> 00:08:57,203
Forget it, Teacher Lin.
73
00:08:57,204 --> 00:08:59,405
Don't waste your time with him.
74
00:08:59,406 --> 00:09:03,676
Ren Yifei, listen to me. I'll
give you one last chance.
75
00:09:03,677 --> 00:09:04,844
I'm counting to three-
76
00:09:04,845 --> 00:09:06,479
- Idiot.
77
00:09:09,983 --> 00:09:10,983
When do we start?
78
00:09:18,826 --> 00:09:19,826
Three months ago
79
00:09:20,894 --> 00:09:23,162
through analysis of
satellite cloud images
80
00:09:23,163 --> 00:09:26,933
we found in the Arctic
snow field a sharp increase
81
00:09:26,934 --> 00:09:28,367
in geothermal heat.
82
00:09:28,368 --> 00:09:31,771
What's more, further analysis
of the satellite images
83
00:09:31,772 --> 00:09:36,475
revealed that the heat increase
was continuous and stable.
84
00:09:36,476 --> 00:09:37,810
All of this indicates
85
00:09:37,811 --> 00:09:39,847
that something
significant is happening.
86
00:09:42,015 --> 00:09:46,052
Are you sure that it's
not just volcanic activity?
87
00:09:46,053 --> 00:09:47,254
- Hmm, I don't think so.
88
00:09:48,421 --> 00:09:50,456
The geomagnetic flow
there is very strong,
89
00:09:50,457 --> 00:09:52,158
which has likely caused
genetic mutations
90
00:09:52,159 --> 00:09:53,760
in surrounding organisms.
91
00:09:53,761 --> 00:09:55,562
And that's what
we're interested in.
92
00:09:56,797 --> 00:09:58,831
- To gather information
93
00:09:58,832 --> 00:10:01,233
Xiaoqin led a team
there five days ago
94
00:10:01,234 --> 00:10:05,004
without expecting being
attacked by unknown creatures.
95
00:10:05,005 --> 00:10:06,505
- Based on what Xiaoqin sent us
96
00:10:06,506 --> 00:10:07,975
I went back and looked it up,
97
00:10:09,209 --> 00:10:12,111
and found that where we
lost contact with her
98
00:10:12,112 --> 00:10:13,180
was exactly here.
99
00:10:50,183 --> 00:10:52,619
I didn't know
there was a place like this.
100
00:11:06,266 --> 00:11:08,567
- Huh. Well, that's interesting.
101
00:11:08,568 --> 00:11:10,370
It seems we're not far from it.
102
00:11:11,705 --> 00:11:12,906
Are you kidding me?
103
00:11:14,441 --> 00:11:15,709
Look at this place.
104
00:11:17,110 --> 00:11:19,245
You can't just drive
a car to the location.
105
00:11:19,246 --> 00:11:21,914
Number two, number four,
figure out the route.
106
00:11:21,915 --> 00:11:23,449
- Okay.
107
00:11:23,450 --> 00:11:28,354
Hey, you, you may watch,
but don't touch anything.
108
00:11:28,355 --> 00:11:29,656
Fatty, the map.
109
00:11:31,058 --> 00:11:32,058
Take it yourself.
110
00:11:43,603 --> 00:11:46,573
Tiangang. Tianqi.
111
00:11:49,409 --> 00:11:52,279
Round for ground.
Rod for needle.
112
00:11:57,684 --> 00:11:58,718
What are you doing?
113
00:11:59,719 --> 00:12:01,288
Tianfu. Tianliang.
114
00:12:03,356 --> 00:12:04,825
Seven stars gather.
115
00:12:09,462 --> 00:12:10,798
It can't be that simple.
116
00:12:22,675 --> 00:12:23,675
Wencai?
117
00:12:25,012 --> 00:12:26,612
Did you see?
118
00:12:26,613 --> 00:12:27,613
We found it.
119
00:12:33,053 --> 00:12:34,988
- This should be Shenshishuwei.
120
00:12:45,165 --> 00:12:46,165
Wencai.
121
00:13:00,380 --> 00:13:01,380
Be careful.
122
00:13:43,590 --> 00:13:44,723
Everybody be careful.
123
00:13:44,724 --> 00:13:45,658
How can that happen?
124
00:13:45,659 --> 00:13:46,826
What's going on?
125
00:14:02,375 --> 00:14:04,677
- Director, the signal is dead.
126
00:14:06,880 --> 00:14:08,747
- Is there a fault in the line?
127
00:14:08,748 --> 00:14:10,750
- Check the system.
- See what went wrong.
128
00:14:14,221 --> 00:14:15,888
Is everyone okay?
129
00:14:15,889 --> 00:14:17,389
Ouch, my feet.
130
00:14:17,390 --> 00:14:19,026
- Mr. Lin, are you okay?
131
00:14:20,693 --> 00:14:22,228
Are we all here?
132
00:14:22,229 --> 00:14:24,597
, number five?
133
00:14:25,798 --> 00:14:27,799
- Are you okay?
- What is this place?
134
00:14:27,800 --> 00:14:28,800
Mr. Lin?
135
00:14:30,803 --> 00:14:32,940
I'm very sorry, I landed on it.
136
00:14:38,578 --> 00:14:41,914
Everyone calmed down.
It's all over the place.
137
00:14:41,915 --> 00:14:43,316
Don't need to yell about it.
138
00:14:46,486 --> 00:14:48,754
It's Qi Dynasty soldier's armor.
139
00:14:48,755 --> 00:14:49,755
Qi Dynasty?
140
00:14:51,424 --> 00:14:53,526
- Qiqi Emperor?
- Perhaps,
141
00:14:55,228 --> 00:14:57,496
this is the tomb of King Qi?
142
00:14:57,497 --> 00:14:59,198
Hey! Look!
143
00:14:59,199 --> 00:15:00,533
There's a hole on the head.
144
00:15:04,471 --> 00:15:05,471
Here, too.
145
00:15:06,239 --> 00:15:07,774
Here. And here.
146
00:15:12,912 --> 00:15:14,981
- These people all have
a hole on their heads.
147
00:15:14,982 --> 00:15:15,882
Here's a hole, too.
148
00:15:15,883 --> 00:15:17,449
And here.
149
00:15:17,450 --> 00:15:18,884
And here.
150
00:15:18,885 --> 00:15:20,520
- There are some
over there, too.
151
00:15:30,563 --> 00:15:33,865
The geological layer is
only of the Cretaceous period.
152
00:15:33,866 --> 00:15:37,403
- The Cretaceous period? Was
that when there were dinosaurs?
153
00:15:37,404 --> 00:15:40,872
Hey, guys. This
stone is really hot.
154
00:15:40,873 --> 00:15:42,009
Stop! Don't move!
155
00:15:43,810 --> 00:15:45,911
The first rule of adventure:
156
00:15:45,912 --> 00:15:48,580
assume that anything you're
encountering for the first time
157
00:15:48,581 --> 00:15:50,583
can kill you in
an instant, idiot.
158
00:15:51,451 --> 00:15:54,153
- Damn fatty, what did you say?
159
00:15:54,154 --> 00:15:55,988
- Sorry. Sorry.
160
00:15:55,989 --> 00:15:56,989
Number four.
161
00:15:59,326 --> 00:16:00,326
Wencai.
162
00:16:31,691 --> 00:16:33,526
There's phosphorus everywhere.
163
00:16:34,394 --> 00:16:35,395
Do not light a fire.
164
00:16:42,235 --> 00:16:43,603
This is not a war zone.
165
00:16:46,439 --> 00:16:48,275
If you want to get
out of here alive,
166
00:16:49,376 --> 00:16:50,610
you have to listen to me.
167
00:16:56,049 --> 00:16:59,219
Listen clearly. Did you
hear what my brother said?
168
00:17:09,829 --> 00:17:13,400
Ren Yifei, why is
it so cold in here?
169
00:17:26,246 --> 00:17:28,180
Hey, Ren Yifei!
170
00:17:28,181 --> 00:17:30,416
Why do I get the feeling
that you screwed us?
171
00:17:30,417 --> 00:17:32,519
Are you sure we can
get to the snow area?
172
00:17:37,257 --> 00:17:40,359
Aren't you the king
of adventure? total
badass and all that?
173
00:17:40,360 --> 00:17:42,494
I haven't found a wife yet.
174
00:17:42,495 --> 00:17:43,962
You have to protect me.
175
00:17:43,963 --> 00:17:46,099
My mom still wants me to
give her a big fat baby boy-
176
00:17:52,105 --> 00:17:53,105
Ren Yifei?
177
00:17:58,411 --> 00:18:02,482
- It's just a dead crow.
- What's so weird about that?
178
00:18:04,417 --> 00:18:06,552
- Do you mind?
- We're working here.
179
00:18:06,553 --> 00:18:09,054
Anyways, it's not a crow.
180
00:18:09,055 --> 00:18:12,658
This kind of bird died out
thousands of years ago.
181
00:18:12,659 --> 00:18:14,026
Don't you think it's weird?
182
00:18:15,595 --> 00:18:18,398
The environment here is not
suitable for animals at all.
183
00:18:20,133 --> 00:18:21,534
How did they survive?
184
00:18:22,902 --> 00:18:24,737
Hmm. Interesting.
185
00:18:26,539 --> 00:18:29,576
The unique wet flow in the
cave would calcify the bones,
186
00:18:30,777 --> 00:18:32,979
but it doesn't seem
long since it died.
187
00:18:34,981 --> 00:18:38,618
Biologically speaking,
that could happen, I suppose.
188
00:18:40,019 --> 00:18:41,554
Because of the wet cave climate-
189
00:19:12,552 --> 00:19:14,186
We can't go any further.
190
00:19:14,187 --> 00:19:15,187
Keep going.
191
00:19:16,556 --> 00:19:18,090
You'll give up saving Xiaoqin?
192
00:19:20,827 --> 00:19:24,597
So arrogant a few moments
ago. Now scared to death?
193
00:19:25,965 --> 00:19:27,799
Huh, baldy.
194
00:19:27,800 --> 00:19:30,102
Kinda like when you
were younger, isn't it?
195
00:19:33,139 --> 00:19:35,173
Baldy? How could you disappear?
196
00:19:35,174 --> 00:19:36,942
You there, you hear me?
197
00:19:36,943 --> 00:19:38,677
It's no use.
198
00:19:38,678 --> 00:19:41,680
There's too much geomagnetic
interference in here.
199
00:19:41,681 --> 00:19:43,350
- Number four, come with me.
- Hmm.
200
00:19:44,384 --> 00:19:45,485
Who's there?
201
00:19:57,564 --> 00:19:59,599
Baldy, what are you doing?
202
00:20:02,402 --> 00:20:04,471
Stop playing around.
203
00:20:11,611 --> 00:20:13,413
Oh God!
204
00:20:14,614 --> 00:20:16,282
Just look at his head.
205
00:20:16,283 --> 00:20:18,651
Just like all the skulls
back there. Oh my God.
206
00:20:54,754 --> 00:20:55,754
Watch out!
207
00:20:57,524 --> 00:20:58,358
They're coming!
208
00:20:58,359 --> 00:20:59,892
- Fire!
209
00:21:03,663 --> 00:21:05,598
Heizi! Come back!
210
00:21:19,211 --> 00:21:20,112
Check your flight!
211
00:21:20,113 --> 00:21:22,481
Keep the formation!
212
00:21:22,482 --> 00:21:23,616
One o'clock!
213
00:21:25,352 --> 00:21:27,687
Spread out! Invasive action!
214
00:21:29,789 --> 00:21:31,222
There're too many of them!
215
00:21:31,223 --> 00:21:33,059
Retreat! Take cover!
216
00:21:34,994 --> 00:21:37,764
Pay attention to the
left! Keep hiding!
217
00:21:41,901 --> 00:21:43,602
They're everywhere!
218
00:21:43,603 --> 00:21:44,603
Retreat!
219
00:21:55,047 --> 00:21:56,816
Hold your fire!
220
00:22:00,587 --> 00:22:02,253
Number four!
221
00:22:02,254 --> 00:22:03,956
Get everyone out of here!
222
00:22:06,192 --> 00:22:08,461
Youcai, run!
223
00:22:14,634 --> 00:22:17,169
It's sound, they use
sound to find targets.
224
00:22:19,572 --> 00:22:20,907
Youcai is a goner.
225
00:22:44,864 --> 00:22:45,864
Be quiet.
226
00:24:09,782 --> 00:24:12,951
Handsome, get up and make money.
227
00:24:12,952 --> 00:24:15,622
Handsome, get up and make money.
228
00:24:16,789 --> 00:24:17,924
Alarm clock.
229
00:24:18,891 --> 00:24:19,891
Run!
230
00:24:30,369 --> 00:24:31,369
Hurry!
231
00:24:38,645 --> 00:24:40,512
- There is a light.
- That's the exit.
232
00:24:40,513 --> 00:24:41,513
Run over there!
233
00:25:07,106 --> 00:25:08,674
Are you okay?
234
00:25:08,675 --> 00:25:09,675
- Yeah.
235
00:25:12,579 --> 00:25:13,579
Get up.
236
00:25:14,446 --> 00:25:15,446
Where are we?
237
00:25:24,791 --> 00:25:26,826
- Be careful, everyone.
238
00:25:37,937 --> 00:25:42,775
I found it. I finally
found it.
239
00:25:45,712 --> 00:25:48,413
- The energy source is just
like the north and south poles.
240
00:25:48,414 --> 00:25:52,317
It forms high pressure, ionizes
upper atmosphere molecules,
241
00:25:52,318 --> 00:25:54,152
and then forms the aurora.
242
00:25:54,153 --> 00:25:56,656
No, it's not an aurora.
243
00:25:57,924 --> 00:25:59,525
Quantum fluctuations are random.
244
00:26:00,693 --> 00:26:02,360
According to the time
dependent intensity
245
00:26:02,361 --> 00:26:03,729
of the transverse field,
246
00:26:03,730 --> 00:26:06,065
it causes quantum
fragmentation between states
247
00:26:07,066 --> 00:26:08,266
on the vision.
248
00:26:08,267 --> 00:26:10,669
It was like the object
came close to me.
249
00:26:10,670 --> 00:26:12,570
And that's exactly
what I'm proposing.
250
00:26:12,571 --> 00:26:15,206
The spatial iridoid hypothesis,
251
00:26:15,207 --> 00:26:18,143
surprisingly, it really exists.
252
00:26:18,144 --> 00:26:22,649
- If purgatory looks like
this, who'd wanna go to heaven?
253
00:26:26,919 --> 00:26:28,687
Have you heard from Xiaoqin?
254
00:26:28,688 --> 00:26:31,489
Before they set out,
they all put on trackers.
255
00:26:31,490 --> 00:26:33,024
Maybe we'll get lucky.
256
00:26:33,025 --> 00:26:34,292
Ren Yifei!
257
00:26:34,293 --> 00:26:36,294
Ren Yifei! Do you hear me?
258
00:26:36,295 --> 00:26:37,096
Do you hear me?
259
00:26:37,097 --> 00:26:38,130
Yeah, I hear you.
260
00:26:39,999 --> 00:26:42,033
Where you are now
is the last place
261
00:26:42,034 --> 00:26:43,636
we've received Xiaoqin'd signal.
262
00:26:45,004 --> 00:26:46,137
Please find her.
263
00:26:46,138 --> 00:26:48,007
- Director, don't worry.
264
00:26:49,241 --> 00:26:50,810
I'll be sure to bring her back.
265
00:27:01,854 --> 00:27:02,854
Go.
266
00:27:21,040 --> 00:27:22,308
- What is this?
267
00:27:30,883 --> 00:27:32,150
Wencai?
268
00:27:32,151 --> 00:27:33,685
What the hell is this?
269
00:27:33,686 --> 00:27:35,621
This is the fossil
of a dinosaur.
270
00:27:47,233 --> 00:27:49,500
Looks like the
magnetism of this place
271
00:27:49,501 --> 00:27:51,203
can affect the
size of a creature.
272
00:27:54,340 --> 00:27:57,944
If we keep going,
well, I'm afraid-
273
00:28:21,868 --> 00:28:22,868
- Look!
274
00:28:30,176 --> 00:28:31,277
It's from their van!
275
00:28:33,612 --> 00:28:34,780
Something must have happened.
276
00:28:34,781 --> 00:28:36,382
But where's the rest of the van?
277
00:28:45,624 --> 00:28:47,393
Look, it's Xiaoqin!
278
00:28:51,630 --> 00:28:53,131
It's Xiaoqin.
279
00:28:53,132 --> 00:28:54,901
There's a chance
she's still alive.
280
00:29:50,489 --> 00:29:51,557
Get ready!
281
00:30:02,168 --> 00:30:03,168
Stay alert.
282
00:30:22,221 --> 00:30:23,222
It's coming.
283
00:30:31,763 --> 00:30:32,763
10 o'clock.
284
00:30:34,766 --> 00:30:35,766
Fire!
285
00:30:44,710 --> 00:30:46,312
Yanjing, come back!
286
00:30:47,914 --> 00:30:49,916
It's behind you!
287
00:30:51,183 --> 00:30:52,418
Yanjing! Hurry!
288
00:30:59,725 --> 00:31:00,725
Hurry up!
289
00:31:01,527 --> 00:31:02,727
Yanjing!
290
00:31:02,728 --> 00:31:03,728
Yanjing!
291
00:31:07,166 --> 00:31:08,734
Yanjing, hold on!
292
00:31:12,438 --> 00:31:13,438
- Boss!
293
00:31:14,340 --> 00:31:18,544
Boss!
294
00:31:19,678 --> 00:31:22,048
He's
gone! Come on!
295
00:31:29,121 --> 00:31:30,321
Go uphill!
296
00:31:30,322 --> 00:31:31,157
Retreat!
297
00:31:31,158 --> 00:31:34,126
Yes, sir.
298
00:31:34,994 --> 00:31:37,896
It's under us.
299
00:31:59,718 --> 00:32:01,620
- We need higher ground!
300
00:32:05,691 --> 00:32:07,859
Yifei!
301
00:33:00,846 --> 00:33:02,447
There it is!
302
00:33:02,448 --> 00:33:03,949
It really exists.
303
00:33:05,651 --> 00:33:06,718
The snow monster.
304
00:33:35,947 --> 00:33:37,715
- Be careful, everyone.
305
00:33:37,716 --> 00:33:38,716
Don't disturb it.
306
00:33:57,303 --> 00:33:58,303
- Fire!
307
00:34:22,728 --> 00:34:23,961
Rocket launcher!
308
00:34:23,962 --> 00:34:26,798
Go!
309
00:34:36,308 --> 00:34:37,308
Avalanche!
310
00:34:38,510 --> 00:34:39,910
Avalanche!
311
00:34:39,911 --> 00:34:41,847
- Fall back!
- Run! Go!
312
00:34:47,253 --> 00:34:48,253
Run fast!
313
00:34:49,020 --> 00:34:50,020
- Hurry!
314
00:34:50,989 --> 00:34:52,258
Everybody run!
315
00:34:56,862 --> 00:34:58,663
- Help!
316
00:34:58,664 --> 00:35:00,031
Hurry. Come on!
317
00:35:01,900 --> 00:35:02,900
Go.
318
00:36:22,648 --> 00:36:24,483
Chief, it's all set.
319
00:37:22,040 --> 00:37:25,042
Oh my God. I
don't want to die.
320
00:37:25,043 --> 00:37:26,577
I don't want to die.
321
00:37:26,578 --> 00:37:28,012
Oh God.
322
00:37:28,013 --> 00:37:29,013
Oh God.
323
00:37:30,081 --> 00:37:31,449
Yifei!
324
00:37:31,450 --> 00:37:32,450
Ren Yifei!
325
00:37:45,697 --> 00:37:47,131
Don't move!
326
00:37:47,132 --> 00:37:49,368
Chief! Chief!
327
00:37:50,869 --> 00:37:52,571
Stay back
328
00:38:26,605 --> 00:38:28,439
Stupid boy.
329
00:38:28,440 --> 00:38:29,475
You're no match.
330
00:38:30,308 --> 00:38:31,709
Now you die.
331
00:38:31,710 --> 00:38:32,977
So hot.
332
00:38:32,978 --> 00:38:33,979
What does she say?
333
00:38:35,080 --> 00:38:37,047
I don't know,
334
00:38:37,048 --> 00:38:39,284
but it seems like she's
gonna skin you alive.
335
00:38:40,852 --> 00:38:42,788
Stop! Kaya, stop!
336
00:38:52,063 --> 00:38:53,230
It's all right.
337
00:38:53,231 --> 00:38:54,299
- Xiaoqin!
- You're alive!
338
00:38:55,901 --> 00:38:57,001
It's all right.
339
00:38:57,002 --> 00:38:59,004
They're friends of mine.
340
00:39:00,672 --> 00:39:01,672
Xiaoqin!
341
00:39:03,475 --> 00:39:05,510
We finally found you!
342
00:39:05,511 --> 00:39:06,511
Are you okay?
343
00:39:22,961 --> 00:39:23,961
Xiaoqin.
344
00:39:55,661 --> 00:39:56,695
- You are awake.
345
00:40:09,007 --> 00:40:10,007
Where am I?
346
00:40:10,876 --> 00:40:12,977
A home of a primitive tribe.
347
00:40:12,978 --> 00:40:15,179
Don't exert yourself.
You have hypothermia.
348
00:40:15,180 --> 00:40:17,082
You've been snowed
under for too long.
349
00:40:18,183 --> 00:40:19,950
They were blood
letting you just now,
350
00:40:19,951 --> 00:40:21,619
release the cold from you.
351
00:40:21,620 --> 00:40:23,220
And what did you do?
352
00:40:23,221 --> 00:40:24,590
The second you woke up
353
00:40:25,757 --> 00:40:27,325
you put a knife
to someone's neck.
354
00:40:32,430 --> 00:40:33,464
Xiaoqin.
355
00:40:33,465 --> 00:40:34,666
How'd you get here?
356
00:40:36,301 --> 00:40:37,435
- Just like you.
357
00:40:38,870 --> 00:40:40,839
I was here when I
finally woke up.
358
00:40:42,941 --> 00:40:45,010
Tunzi and Xiaowang
were badly wounded.
359
00:40:46,344 --> 00:40:47,546
And Xiaozhuang-
360
00:41:02,227 --> 00:41:04,195
Professor Lin,
are they all right?
361
00:41:06,598 --> 00:41:08,398
- They left footprints.
362
00:41:08,399 --> 00:41:09,501
They'll be found soon.
363
00:41:24,349 --> 00:41:28,820
Yanjing, number six, Baldy.
364
00:41:30,922 --> 00:41:31,922
I'm sorry.
365
00:41:34,025 --> 00:41:35,025
Rest in peace.
366
00:41:38,530 --> 00:41:39,530
- Boss.
367
00:41:40,298 --> 00:41:41,132
We're back.
368
00:41:41,133 --> 00:41:42,633
Did you find them?
369
00:41:42,634 --> 00:41:43,634
No.
370
00:41:44,970 --> 00:41:45,837
- Get some rest.
371
00:41:45,837 --> 00:41:46,837
- Okay.
372
00:41:50,576 --> 00:41:54,245
- Stay alert everyone.
- Out of the supplies.
373
00:41:55,213 --> 00:41:57,347
We lost several capsules.
374
00:41:57,348 --> 00:41:58,717
Everything else is intact.
375
00:42:16,534 --> 00:42:17,534
- Alert.
376
00:43:01,780 --> 00:43:02,781
Look at him.
377
00:43:04,282 --> 00:43:05,383
It shows up again.
378
00:43:26,004 --> 00:43:30,075
Mr. Taisen, your brother
won't have died in vain.
379
00:43:31,743 --> 00:43:36,381
You think I risked my life,
bringing you all to this place
380
00:43:37,582 --> 00:43:39,985
just to save a girl
and a research team?
381
00:43:45,791 --> 00:43:47,726
I've studied genetics
for most of my life.
382
00:43:49,194 --> 00:43:51,096
This is what we've
been waiting for.
383
00:43:52,998 --> 00:43:54,531
Wanna know a secret?
384
00:43:54,532 --> 00:43:58,368
I was actually hired by the
Middle East Spear Shark Group.
385
00:43:58,369 --> 00:43:59,437
You can call me Henry.
386
00:44:01,172 --> 00:44:04,942
I'm not even Chinese.
387
00:44:04,943 --> 00:44:07,412
As long as you help me
to catch that beast,
388
00:44:08,780 --> 00:44:10,982
I will give you anything
that money can buy.
389
00:44:13,985 --> 00:44:16,587
Just think about
the possibilities.
390
00:44:17,723 --> 00:44:19,289
Are you outta your mind?
391
00:44:19,290 --> 00:44:20,991
That thing is huge!
392
00:44:20,992 --> 00:44:24,262
You go pull a hair off of
it if you're such a warrior.
393
00:44:35,306 --> 00:44:36,306
- I can help you
394
00:44:44,615 --> 00:44:47,952
Yifei, do you know that
I worked day and night
395
00:44:47,953 --> 00:44:49,287
just to find this place?
396
00:44:51,189 --> 00:44:54,224
After I get out of here
I'm gonna tell everyone,
397
00:44:54,225 --> 00:44:56,660
let them all know in this world
398
00:44:56,661 --> 00:44:58,929
there's beauty in
the strangest places.
399
00:44:58,930 --> 00:45:01,867
There are so many unknowns.
So much to discover
400
00:45:07,873 --> 00:45:11,075
Xiaoqin, you know what?
401
00:45:11,076 --> 00:45:13,778
After Columbus
discovered the New World,
402
00:45:13,779 --> 00:45:15,346
the Indians all disappeared.
403
00:45:17,015 --> 00:45:18,348
If the people outside knew
404
00:45:18,349 --> 00:45:22,052
about this place,
the consequences...
405
00:45:22,053 --> 00:45:23,188
We know what'll happen.
406
00:45:29,027 --> 00:45:31,728
I'm just fulfilling
my dream. All right?
407
00:45:31,729 --> 00:45:33,163
I'm a scientist.
408
00:45:33,164 --> 00:45:34,865
I have the means to change
the fate of mankind.
409
00:45:34,866 --> 00:45:36,034
Change what?
410
00:45:37,168 --> 00:45:38,636
Have we not destroyed enough?
411
00:45:53,584 --> 00:45:55,586
I was just looking
for the bathroom.
412
00:46:01,793 --> 00:46:03,128
You made her angry again.
413
00:46:04,162 --> 00:46:05,162
Ren Yifei.
414
00:46:10,768 --> 00:46:15,005
Listen, with your bad
temper and bad virtue,
415
00:46:15,006 --> 00:46:17,674
Xiaoqin is the only one
who can tolerate you.
416
00:46:17,675 --> 00:46:18,809
Haven't you figure that out yet?
417
00:46:18,810 --> 00:46:19,810
Get out.
418
00:46:20,979 --> 00:46:21,979
- Dude.
419
00:46:28,820 --> 00:46:29,954
What was that?
420
00:46:29,955 --> 00:46:31,189
- I told you to get out!
421
00:46:33,859 --> 00:46:34,859
- Fine.
422
00:46:37,095 --> 00:46:40,431
Ren Yifei, what
did you say before?
423
00:46:41,833 --> 00:46:46,470
You said the three of us are
going to find the new Atlantis.
424
00:46:46,471 --> 00:46:48,273
We're going to be
adventure legends.
425
00:46:49,474 --> 00:46:52,542
But now you're screwing it up.
426
00:46:52,543 --> 00:46:53,912
Think about that, will you?
427
00:46:55,513 --> 00:46:56,848
You are a coward.
428
00:47:02,287 --> 00:47:04,189
Ren Yifei, you know what?
429
00:47:05,590 --> 00:47:08,058
In order to achieve this bulshit
ideal you're talking about,
430
00:47:08,059 --> 00:47:09,994
she sacrificed everything.
431
00:47:09,995 --> 00:47:13,998
But you, you just
turn around and ran.
432
00:47:13,999 --> 00:47:16,301
A man should do
what he says he'll.
433
00:47:24,509 --> 00:47:25,776
A useless person.
434
00:47:26,945 --> 00:47:28,612
That's not the same thing.
435
00:47:28,613 --> 00:47:31,582
Right? You have your pursuits.
436
00:47:32,583 --> 00:47:34,052
Well, I have my own beliefs.
437
00:47:35,053 --> 00:47:36,053
Belief?
438
00:47:37,022 --> 00:47:39,189
Do you have the right
to say that word?
439
00:47:39,190 --> 00:47:42,193
You are so full of shit.
440
00:48:00,745 --> 00:48:01,745
- You hear that?
441
00:48:03,648 --> 00:48:05,050
The snow monster is nearby.
442
00:48:06,985 --> 00:48:08,585
Mr. Henry
443
00:48:08,586 --> 00:48:11,055
The mission has been given
approval by General Gongge.
444
00:48:11,056 --> 00:48:13,223
The coordinate
position has been sent.
445
00:48:13,224 --> 00:48:16,160
They're deciphering the
location of the entrance
446
00:48:16,161 --> 00:48:17,161
- Good.
447
00:48:19,264 --> 00:48:20,264
Let's go.
448
00:48:21,299 --> 00:48:22,299
Mr. Henry.
449
00:48:24,135 --> 00:48:25,971
I have a brother I
haven't found yet.
450
00:48:29,207 --> 00:48:33,078
Mr. Taisen, let me make
this very clear for you.
451
00:48:34,145 --> 00:48:35,779
For this much money,
452
00:48:35,780 --> 00:48:39,483
I'm not wasting even
one second for progress.
453
00:48:39,484 --> 00:48:41,685
So what if there are casualties?
454
00:48:41,686 --> 00:48:44,489
If a few astronauts die, should
we just give up the moon?
455
00:48:47,192 --> 00:48:48,625
Listen up.
456
00:48:48,626 --> 00:48:52,496
I love money, but not in
exchange for my brother's life.
457
00:48:52,497 --> 00:48:55,166
Believe it or not, I'll
shoot you right now.
458
00:48:58,103 --> 00:49:02,707
Okay. About your
brothers, I am sorry.
459
00:49:04,442 --> 00:49:07,812
But do remember, if
you want great things
460
00:49:08,679 --> 00:49:10,647
you must pay greatly for them.
461
00:49:10,648 --> 00:49:12,983
If you want something
more than what you have,
462
00:49:12,984 --> 00:49:14,685
then you must take risks for it.
463
00:49:15,853 --> 00:49:18,222
You have two choices right now.
464
00:49:18,223 --> 00:49:19,223
One.
465
00:49:23,094 --> 00:49:24,094
Kill me.
466
00:49:25,030 --> 00:49:26,030
But if you do,
467
00:49:27,032 --> 00:49:29,899
you and your brother are
going to get nothing.
468
00:49:29,900 --> 00:49:33,371
Or two, you do your job
469
00:49:34,739 --> 00:49:37,307
and you'll have more
money than you can spend.
470
00:49:37,308 --> 00:49:39,243
But what you want to do
471
00:49:39,244 --> 00:49:41,484
if you knew one doesn't survive,
you can have their shit.
472
00:49:45,783 --> 00:49:46,783
Think about it.
473
00:49:48,053 --> 00:49:50,155
What's best for you and
those that are still here?
474
00:50:48,012 --> 00:50:51,815
- She is Kaya's mother,
the leader of the tribe
475
00:50:51,816 --> 00:50:53,450
and the most superior.
476
00:50:53,451 --> 00:50:55,952
She can communicate
with the snow monster.
477
00:50:55,953 --> 00:50:58,855
These people regard the snow
monster as a sacred beast.
478
00:50:58,856 --> 00:51:00,790
On the third day of
the 12th lunar month
479
00:51:00,791 --> 00:51:02,992
every year they
summon the beast.
480
00:51:02,993 --> 00:51:05,195
Huh? Fascinating.
481
00:51:05,196 --> 00:51:07,198
Hey, Xiaoqin.
482
00:51:08,399 --> 00:51:11,101
It seems like you
and Kaya are friends.
483
00:51:11,102 --> 00:51:12,303
So introduce me to her.
484
00:51:14,339 --> 00:51:15,705
Don't bother her.
485
00:51:15,706 --> 00:51:18,074
Kaya is the daughter
of the leader
486
00:51:18,075 --> 00:51:20,110
and the best fighter here.
487
00:51:20,111 --> 00:51:23,413
If you want to marry her,
you have to fight her.
488
00:51:23,414 --> 00:51:28,017
If you fail, one of your
fingers will be cut off.
489
00:51:28,018 --> 00:51:29,254
That's so sick.
490
00:51:30,588 --> 00:51:33,089
Look, his name is Haba.
491
00:51:33,090 --> 00:51:34,659
He is the suitor of Kaya.
492
00:52:00,084 --> 00:52:01,518
- Kaya.
493
00:52:01,519 --> 00:52:03,454
Go, welcome the guests.
494
00:52:34,151 --> 00:52:35,886
Hey. Hey, what?
495
00:52:37,087 --> 00:52:38,087
Wait a second.
496
00:53:18,629 --> 00:53:21,532
Welcome, guests from afar.
497
00:54:39,944 --> 00:54:41,711
They are guests from afar.
498
00:54:41,712 --> 00:54:43,481
They mean no harm.
499
00:55:21,352 --> 00:55:22,352
Hey.
500
00:57:14,665 --> 00:57:15,766
Uncle Lin?
501
00:57:18,969 --> 00:57:20,170
Open fire!
502
00:59:08,512 --> 00:59:09,914
No!
503
00:59:48,853 --> 00:59:49,854
Uncle Lin!
504
00:59:51,756 --> 00:59:52,990
Why would you do that?
505
00:59:54,792 --> 00:59:55,792
Why?
506
00:59:59,329 --> 01:00:01,899
Xiaoqin, you survived unharmed.
507
01:00:03,333 --> 01:00:06,737
I'm very glad to see you,
but you really let me down.
508
01:00:08,639 --> 01:00:10,074
You're just like your father.
509
01:00:11,575 --> 01:00:12,910
You are a coward.
510
01:00:15,612 --> 01:00:20,550
That snow monster contains
mysterious and unknown genes.
511
01:00:24,321 --> 01:00:25,790
That monster is mine.
512
01:00:27,992 --> 01:00:29,393
I will take it back with me.
513
01:00:36,433 --> 01:00:37,835
Take me to it. Now!
514
01:00:41,138 --> 01:00:42,138
Take me to it now.
515
01:00:52,516 --> 01:00:54,084
Chief! Chief!
516
01:00:57,922 --> 01:00:58,922
- Take her away.
517
01:01:00,657 --> 01:01:01,657
Go!
518
01:01:02,960 --> 01:01:03,960
Go!
519
01:01:08,833 --> 01:01:09,900
Don't move.
520
01:01:14,939 --> 01:01:19,208
Xiaoqin, Uncle Lin will take you
521
01:01:19,209 --> 01:01:21,245
to witness this
moment of triumph.
522
01:01:26,016 --> 01:01:28,786
Professor Lin, you can take
me away. Just let her go.
523
01:01:30,721 --> 01:01:31,756
Professor Lin!
524
01:01:33,023 --> 01:01:34,123
Keep an eye on them.
525
01:01:34,124 --> 01:01:35,425
The rest of you follow me.
526
01:01:45,435 --> 01:01:46,435
Go!
527
01:02:07,792 --> 01:02:12,797
Ren Yifei, it seems
that I'm the one
528
01:02:13,663 --> 01:02:15,398
that's gonna die here with you.
529
01:02:15,399 --> 01:02:16,399
Huh?
530
01:02:30,580 --> 01:02:31,581
Hurry up.
531
01:02:45,229 --> 01:02:46,964
Number five, give
me a cigarette.
532
01:02:48,665 --> 01:02:49,666
Thanks buzz.
533
01:03:06,817 --> 01:03:07,817
Boss.
534
01:03:08,518 --> 01:03:09,919
Boss!
535
01:03:09,920 --> 01:03:11,087
Something's wrong.
536
01:03:11,088 --> 01:03:12,022
Where's number two?
537
01:03:12,023 --> 01:03:13,757
I don't know.
538
01:03:40,617 --> 01:03:42,987
Spread out!
539
01:03:58,102 --> 01:03:59,468
Everyone, retreat!
540
01:03:59,469 --> 01:04:00,704
Get on the rock!
541
01:04:23,894 --> 01:04:26,063
Give me a gun!
542
01:05:03,367 --> 01:05:04,367
Take her down.
543
01:05:05,235 --> 01:05:06,235
Now!
544
01:05:12,309 --> 01:05:13,310
Uncle Lin!
545
01:05:14,678 --> 01:05:15,678
Uncle Lin!
546
01:05:20,750 --> 01:05:22,152
- Stop wasting my time.
547
01:05:24,854 --> 01:05:26,689
What is your secret?
548
01:05:26,690 --> 01:05:28,258
How do you talk to the beasts?
549
01:05:29,593 --> 01:05:30,593
Tell me now.
550
01:05:40,070 --> 01:05:41,105
I'll count to three.
551
01:05:42,139 --> 01:05:43,139
One.
552
01:05:44,674 --> 01:05:45,675
Uncle Lin!
553
01:05:50,180 --> 01:05:51,180
Two.
554
01:05:53,917 --> 01:05:55,252
Three.
555
01:06:59,015 --> 01:07:00,684
Run! Now!
556
01:09:04,341 --> 01:09:09,346
They're here.
557
01:09:53,490 --> 01:09:54,857
- They're here!
558
01:09:54,858 --> 01:09:56,325
They're here!
559
01:09:56,326 --> 01:09:59,629
Taisen! General Gongga's
reinforcements have arrived!
560
01:10:01,298 --> 01:10:03,800
They finally found
the entrance here.
561
01:10:12,075 --> 01:10:13,777
Spread out and encircle.
562
01:10:27,123 --> 01:10:29,826
Activating magnetic energy
sound wave. Stand by.
563
01:11:39,396 --> 01:11:40,397
Uncle Lin.
564
01:11:44,801 --> 01:11:46,035
You should stop
565
01:11:51,975 --> 01:11:54,811
Xiaoqin, I watched you grow up.
566
01:11:59,148 --> 01:12:00,148
Uncle Lin!
567
01:12:01,718 --> 01:12:03,420
Do you know how long I've waited
568
01:12:04,621 --> 01:12:06,589
just for this moment?
569
01:12:06,590 --> 01:12:07,590
Stop it?
570
01:12:11,895 --> 01:12:16,198
I won't be like your father,
being a loser all my life.
571
01:12:16,199 --> 01:12:21,204
I wanna ask you one last
time to join me or to die.
572
01:12:23,272 --> 01:12:24,272
Which will it be?
573
01:12:27,210 --> 01:12:28,745
Join me or die!
574
01:12:33,550 --> 01:12:34,550
Xiaoqin!
575
01:12:43,326 --> 01:12:44,326
Hold on!
576
01:13:00,410 --> 01:13:01,445
Just hold on!
577
01:13:16,025 --> 01:13:17,994
Ren Yifei!
578
01:13:26,402 --> 01:13:27,571
The egg broke.
579
01:13:33,109 --> 01:13:34,110
Number Four!
580
01:13:35,078 --> 01:13:36,079
Help me out!
581
01:13:56,533 --> 01:13:59,168
The snow monster
seems to be weakening.
582
01:14:05,475 --> 01:14:06,475
Don't move.
583
01:14:16,720 --> 01:14:18,855
Number Four! I owe you one.
584
01:14:21,625 --> 01:14:23,593
Why are you helping them?
585
01:16:49,072 --> 01:16:50,473
Xiaoqin!
586
01:16:51,975 --> 01:16:52,975
Xiaoqin.
587
01:18:49,959 --> 01:18:50,959
- Kaya.
588
01:18:53,162 --> 01:18:54,263
My Kaya.
589
01:18:59,335 --> 01:19:01,603
Welcome to come again.
590
01:19:01,604 --> 01:19:03,005
Be safe.
591
01:19:03,006 --> 01:19:03,840
Be safe.
592
01:19:03,840 --> 01:19:04,673
Have a journey!
593
01:19:04,674 --> 01:19:06,942
Welcome to come again.
594
01:19:06,943 --> 01:19:08,110
Bon voyage!
595
01:19:08,111 --> 01:19:09,946
Welcome to come again!
596
01:19:12,115 --> 01:19:13,349
Be safe!
597
01:19:16,986 --> 01:19:17,986
Come again.
598
01:19:20,656 --> 01:19:22,325
Have a good journey!
599
01:21:54,978 --> 01:21:55,978
Sir!
600
01:21:58,047 --> 01:21:59,047
Look!
36461
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
