Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,480 --> 00:00:57,239
Aurinko lähetti säteitään sumun
läpi San Fernando Valleyssa-
2
00:00:57,920 --> 00:01:02,799
-ja tämä kesäpäivä tutisi olemaan
ensimmäinen osa omaelämäkerrassani.
3
00:01:03,120 --> 00:01:07,279
Se oli siinä edessäni
kaiken aikaa. Helvetti...
4
00:01:07,680 --> 00:01:12,759
Mitä helvettia tapahtuu? Minun ei olisi
pitänyt ostaa saksalaista autoa.
5
00:01:14,080 --> 00:01:16,439
Seuraavana korjaamo...
6
00:11:22,760 --> 00:11:26,679
-Kiitos.
-Neljä dollaria, neljä dollaria!
7
00:14:25,520 --> 00:14:29,839
Rakkaani, missä olet?
Mimulla on ruokaa mukanani!
8
00:14:31,080 --> 00:14:36,839
-Mike, koska tulit kotiin?
-Äskettäin. Haluatko hiukan kanaa?
9
00:14:37,400 --> 00:14:42,359
Ei, menen ulos
syömään. Danin kanssa.
10
00:14:43,040 --> 00:14:46,119
Tästä riittää. meille molemmille
11
00:14:48,407 --> 00:14:56,246
-Kuinka 30-vuotias voi?
-Hän ei kadu syntymäpäiväänsÄ
12
00:15:05,280 --> 00:15:10,919
Tuoksut hyvältä. Oletko taas
käyttänyt parranajovälineitäni?
13
00:15:11,120 --> 00:15:14,399
Sinua ei voi petkuttaa.
14
00:15:17,040 --> 00:15:19,599
Nyt saat kuulla jotain...
15
00:15:20,840 --> 00:15:25,439
Olin tulossa kotiin ja
pysähdyin eräällä korjaamolla...
16
00:15:25,680 --> 00:15:29,879
... ja näin, kun vaalea
mekaanikko nai yhtä kaveria.
17
00:15:30,120 --> 00:15:33,079
Hän nai häntä perseeseen
18
00:15:33,960 --> 00:15:39,319
-Anteeksi.
--Ei, jatka vain. Se kiihottaa minua.
19
00:15:49,280 --> 00:15:52,079
Bensiini haisi...
20
00:15:54,120 --> 00:16:00,719
... ja öljyn haju...
21
00:16:00,960 --> 00:16:07,959
-... kiihotti minua enemmän kuin tyttö.
-Miski et mennyt heidän luokseen?
22
00:16:12,720 --> 00:16:16,639
-Missä auto on?
-Jätin sen sinne.
23
00:16:17,440 --> 00:16:21,599
Hain sitten ruoan
ja tulin kotin.
24
00:16:21,840 --> 00:16:28,999
Vimme kai palata kertomukseen.
Minusta on mukava katsella.
25
00:16:29,520 --> 00:16:34,879
En kiihotu naisista, ellei
heissä ole aivan eritystä touksua
26
00:16:35,080 --> 00:16:40,279
-Kummallista. eikö totta?
-Sinun pitäisi tavata ystäväni Joan.
27
00:16:42,880 --> 00:16:48,999
-Kiitos ei. Ei mitään sokkotreffejä.
-Hän on touksuterapeutti
28
00:16:53,200 --> 00:16:57,119
-"Nenätohtori".
-Juuri niin. Kuinka monta kertaa-
29
00:16:57,360 --> 00:17:02,359
-sinua on alkanut inhottaa tytöt,
joilla on liian paljon parfyymia.
30
00:17:02,560 --> 00:17:08,959
Olet ihana ollaksesi onneton.
Ja tarkoitan todella "ihana'
31
00:17:28,680 --> 00:17:32,279
-Jenna?
-Mitä nyt?
32
00:17:32,640 --> 00:17:34,999
Ei mitään...
33
00:17:38,800 --> 00:17:44,199
-Olet pukeutunut hienoksi.
--Erityinen ilta, sanoit itse niin...
34
00:17:44,920 --> 00:17:50,879
-Minulla on liput Company Caveen.
-Amatööri-ilta.
35
00:17:51,920 --> 00:17:57,239
Pue farkut päällesi,
niin mennään
36
00:17:57,440 --> 00:18:03,559
-Sanoit kylläkin: "erityinen ilta".
-Siitä tulee aivan erityinen.
37
00:18:25,280 --> 00:18:29,799
-Sanoitko jotain?
-Minulla on jano.
38
00:18:30,360 --> 00:18:33,439
Tiedät missä keittiö on.
39
00:19:02,000 --> 00:19:05,279
Emme siis aio mennä ulos.
40
00:19:06,800 --> 00:19:12,839
-Ei, en usko.
-Oletko muuttanut mieltäsi?
41
00:19:14,680 --> 00:19:19,719
-Jäätelö voisi maistua...
-Kuinka niin?
42
00:19:20,040 --> 00:19:25,639
-Minulla on yllätys sinulle.
-Saanko naida sinua perseeseen?
43
00:19:30,280 --> 00:19:36,159
-Älä kiussa minua.
-Voit saada kirsikan
44
00:19:39,560 --> 00:19:41,359
Kiusankappale...
45
00:20:10,360 --> 00:20:13,319
Siinä on yllätyksesi
46
00:21:03,520 --> 00:21:06,919
Vielä yksi? Autan sinua.
47
00:23:05,040 --> 00:23:07,559
Onnea syntymäpäivänäsi!
48
00:23:10,640 --> 00:23:14,039
Olet niin kiltti minulle.
49
00:29:50,960 --> 00:29:53,679
Tulen pian!
50
00:31:05,040 --> 00:31:10,639
Noudatin Jennan ohjeita, sillä minun
on tehtävä jotain vaikeuksilleni.
51
00:31:16,680 --> 00:31:19,879
-Yksinkertaista. Ruusuja.
-Oikein hyvä.
52
00:31:22,000 --> 00:31:24,039
Kokeile tätä...
53
00:31:26,320 --> 00:31:31,599
Suolavettä... meri. Atlantti.
54
00:31:33,920 --> 00:31:39,399
-Oletko ollut itärannikolla, Mike?
-Kun olin pieni poika.
55
00:31:40,280 --> 00:31:46,559
Olet juuri tunnistanut tuoksun,
jota et ole tuntenut yli...
56
00:31:46,840 --> 00:31:53,919
Kahteenkymmeneen vuoteen.
Saat parhaat pisteet kaikista.
57
00:31:54,400 --> 00:32:00,279
Se ei ole uutta minulle. Minulla
on aina ollut nenää tuoksuille.
58
00:32:01,040 --> 00:32:07,799
Jokainen koe vähentää liuoksen tuoksun
voimakkuutta. Tämä sisältää vain-
59
00:32:08,040 --> 00:32:15,559
-yhden prosehti merivettä. Sinulla ei
ole allergioita ja olet täysin terve...
60
00:32:15,960 --> 00:32:21,239
-Vaikeuksia toisen sukupuolen kanssa?
-Mitä?
61
00:32:21,880 --> 00:32:28,079
-Pitkäaikaisia suhteita...
-En ole tavannut sitä oikeaa!
62
00:32:28,520 --> 00:32:34,319
Jos lähdet nyt täältä, et tule
koskaan löytämään täydellistä naista
63
00:32:34,560 --> 00:32:36,279
Käy istumaan.
64
00:32:38,000 --> 00:32:47,039
Sinun on tyydytettävä sekä
seksuaaliset viettisi että nenäsi.
65
00:32:50,880 --> 00:32:59,039
-Olen epänormaali!
-Ei... Olet vain hiukan erikoinen.
66
00:32:59,760 --> 00:33:07,319
Sinun on opittava hyväksymään tilanteesi.
Tee yhteistyötä sen kanssa.
67
00:33:11,040 --> 00:33:15,639
Saanko pysäköidä siis
vammaisten pysäköintiruutuihin?
68
00:33:16,360 --> 00:33:22,239
Jos aiot löytää elämäntoverin, hänen
on saatava sinut kiihottumaan täältä...
69
00:33:22,520 --> 00:33:30,239
- ..ja täältä ylhäältä...
-Aivan oikein. En ole mikään hirviö!
70
00:33:31,120 --> 00:33:33,839
Siltä sen pitää kuulostaa.
71
00:33:52,080 --> 00:33:55,879
Mike? luola minuun - tiedän.
miltä se tuntuu.
72
00:33:56,160 --> 00:34:00,639
Elämyksiä, joita, en usko tavallisten
ihmisten kokevan. Mutta ne ovat...
73
00:34:00,960 --> 00:34:05,319
... juuri heidän nenänsä edessä,
tai sormenpäissä
74
00:34:05,360 --> 00:34:10,559
-Salattuja intohimoja, jotka
pääsevät irralleen villan ansiosta...
75
00:34:11,880 --> 00:34:17,399
Polyesteri-puku, joka
herättää palavia haluja...
76
00:34:18,080 --> 00:34:27,359
Silkki, puuvilla, gabardiini... pidä ne!
Haluan nahkaa, saakeli soikoon!
77
00:42:55,120 --> 00:42:58,159
Hitto, kaveri on aivan uskomaton!
78
00:52:51,600 --> 00:52:54,279
Auto on valmiina.
79
00:52:57,400 --> 00:53:04,999
-Charles on käyttäytynyt huonosti.
-Diana oli hirveä TV:ssä...
80
00:53:06,000 --> 00:53:11,359
He eivät tiedä, kuinka
yksityiselämä pidetään salaisena
81
00:53:13,040 --> 00:53:17,359
Olen aina rakastanut ulkoilmaelämää.
82
00:53:18,520 --> 00:53:24,439
Vuoristoilman tuoksu, meri,
kukat ja puut. Mitä he tekevät?
83
01:02:14,880 --> 01:02:17,719
Anna minulle annos.
84
01:04:38,280 --> 01:04:43,359
Jenna?
Minulla on hyvää ruokaä mukanani!
85
01:05:21,480 --> 01:05:27,679
Hän on ihana, täydellinen.
Aivan silmieni edessä...
86
01:05:30,040 --> 01:05:36,959
Hän tuoksuu - olen aina rakastanut
häntä. Riittääkö se vastaukseksi?
87
01:07:28,080 --> 01:07:30,319
Oliko näytös hyvä?
88
01:07:33,560 --> 01:07:37,479
-Rouka odottaa.
-Olen jättänyt Danin.
89
01:07:37,920 --> 01:07:41,879
Hän vain käytti minua hyväkseen.
Se roikale...
90
01:07:46,320 --> 01:07:51,559
-Kuinka usein teet noin?
-Jätän poikaystäväni?
91
01:07:51,760 --> 01:07:56,999
-Masturboit noin?
-Niin usein kuin vain voin...
92
01:07:57,240 --> 01:08:02,119
-Olemme olleet ystäviä kauan.
-Niin, hyviä ystäviä.
93
01:08:03,040 --> 01:08:06,479
-Parhaita ystäviä.
-Kyllä
94
01:08:08,120 --> 01:08:11,039
Kun näen tuollaista, haluan...
95
01:08:12,840 --> 01:08:16,919
-Haluatko tehdä niin?
-Kyllä
96
01:08:21,720 --> 01:08:27,879
Olemme molemmat vapaita - on
kai yhtä hyvä, että teemme niin
97
01:13:33,200 --> 01:13:35,519
Nai vittuani
98
01:15:00,640 --> 01:15:06,199
Se täydellinen nainen, joka on
aina ollut juuri nenäni edessä
99
01:15:06,400 --> 01:15:10,479
Luulen, että olen koko
ajan rakastanut sinua
100
01:15:10,720 --> 01:15:13,319
Anna minun haistella vielä kerran
9025
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof