All language subtitles for Sea Patrol S05E11

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(speed boat motor revving)

Visors down!

Go away! Don't come here!

You have ignored repeated warnings.

You will be boarded, repeat, you will be boarded.

Go away! Weapons down!

Weapons down! (muffled speaking)

Alright, take us out, take us out!

Go away, keep away!

Keep away! Whoa!

(muffled yelling) Alright, tear gas fore

and aft! (muffled yelling)

Go away! Put your weapons down!

Put the weapon down, put your weapons down, go!

Go, go, put it down.

I said put, drop your weapons now!

Put 'em down, down!

Alright, move aft. Don't take our boat!

Get down, get down, get down on the ground.

Get down on the ground now!

Down the back. No, they'll take our boat!

(Charge exclaims) (men grunting)

You, stay there.

Back of the boat! Move down the back.

Get down the back. In you get.

All right, sir, stand up. Up, up!

(man coughs) Move!

Stay there, stay there.

Are you the master, sir?

You the master of this vessel?

Yes. What is your name, sir?

Karno.

(speaks in foreign language)

Ma'am, all these barrels are full of sea cucumbers.

Alright, sir, you are illegally fishing

in Australian waters, you will be coming with us

and your boat will be impounded.

Take him aft! Can't take my boat!

RO, make sure you're getting the footage of this.

Yes, ma'am. Swain, with me.

Let's check out the condition of this boat.

Copy that, X.

Can't take my boat.

Australian Fisheries law says we can, sorry, mate.

You don't understand.

Sir. If I lose my boat,

they'll kill me. Same old story, come here.

Sir, you will be processed.

And when I'm deported, the owners will kill me

for losing their boat. We've heard it

all before, mate... Please, it's true.

You caught my brother (mumbles) took his boat.

When he got home, they hunted him down.

They killed him in front of all of us, please, help me.

I'll die and my family will suffer.

You did the crime, Karno, you're gonna do the time.

Sit down, mate, take it easy.

(soft instrumental music)

Step forward.

Why did you take my boat?

It was unseaworthy, can't see how it stayed afloat

It was my life.

Not anymore.

Now I'm a dead man. Karno, in future,

just stick to fishing in your own waters.

I'm a dead man.

Next one.

Hey!

Hey! Move, move.

Whoa, whoa, Charge!

Man overboard, man overboard, man overboard!

Sir, Karno just jumped in the drink

and Charge went in after him.

(alarm blares)

Sir, marker buoy activated.

(energetic music)

Hey, 2 Dads, how long after they went in

did you throw the flare? About 10

to 15 seconds, ma'am. Dutchy...

Yeah, so he could've traveled about 250 meters.

(upbeat music)

Red one five, sir.

Charge! Yep, there he is.

Yep, Charge!

You'll be alright, mate.

Charge.

Come here (mumbles) come here, ready?

(all grunting) Swing his legs up.

What are you doing? You're crazy, man.

Charge, with me.

What the hell was that?

Sir, I thought he was gonna drown himself

and I wasn't gonna let that happen.

So you shout, "Man overboard," you raise the alarm.

You bring the priority of the entire crew to the task!

Sir, that man was gonna commit suicide.

It was just instinct, sir.

We arrested his brother about six months ago.

Karno says that when he was deported home,

the boat owners had him killed for losing it.

Now he reckons the same thing's gonna happen to him.

You know we don't get involved in his story.

He broke Fisheries law, we do our job!

Yes, sir. We've got a job to do.

Do it! The thing is

he works for Horta Cheng.

(suspenseful music)

We've been chasing Horta Cheng

without success for three years.

Probably longer, how big was his fleet at last count?

Around 20 boats we know of.

I have a suggestion I'd like you to consider.

Listening.

Karno witnessed Horta Cheng killing his brother.

If we can convince him to testify at home

and not prosecute him here, we might get Cheng convicted.

Mike, do you really think they'd arrest Horta Cheng?

If enough diplomatic pressure could be brought to bear.

Karno would have to convince other witnesses to talk,

but let's face it, his life's on the line.

And with Cheng in jail, we'd've stopped

the whole fleet at the source.

It's a good strategy, which promotes

bilateral cooperation, okay, I'll make a few phone calls.

If I testify, they'll kill me.

They were gonna do that anyway, weren't they?

Look, you'll have support at the highest levels.

Testify against Horta Cheng and you'll be able

to avenge your brother's murder.

How else are you gonna see your family again, Karno?

Testify.

Okay, maybe I should just ask your crew...

No, no. Maybe...

I'll do it.

Good.

Hi, Mike Flynn, CO Hammersley, how you going?

I've just go some paperwork that I need.

Hey, it'll work out, trust me.

You'd better be right.

Listen, this is my phone number, my phone.

If you have any problems at all, you call me, okay?

Thank you.

Thanks, Charge. Sir.

So, do you think we've done enough

to deserve some time off? (chuckles) You kidding?

If this comes off, it will be a huge win.

Then make the announcement, X.

Cinderella Leave in three hours.

Yes, sir.

I'm actually the captain.

(woman laughs) You don't believe me?

What, you don't look like officer material, 2 Dads.

You look like the cleaner.

(men chuckling)

Whereas this guy, on the other hand,

this guy you're sitting next to, he's an admiral.

Oh, unfair! (man laughs)

Really? Why am I carrying

the drinks? 'Cause we love you, Bird.

Is it just me or is it too noisy in here?

Oh, you're not in the mood for a place

where the drinks come in a bucket?

You wanna find somewhere more civilized?

Yeah, let's go. Yeah.

We're going. What?

2 Dads has found a poker game.

Typical! And I'm going up the street

with Dutchy with our two guests.

There's a Connect Four scene going on up the road.

I love Connect Four!

That's not right! (man chuckles)

It's not right! (laughs)

Come on, let's go get a drink somewhere else.

Come on, Bird! Alright, lemme finish this.

Oh, I'm sorry, did I get you?

No.

Oh.

Oh, I was just about to leave.

= Am I that scary?

(laughs) A little bit.

No, no, no, you're not, no.

You're beautiful.

Can I get you a drink?

Oh, my god.

Okay. Stay there, don't move.

I'll be back.

It's just that we haven't really had

a chance to talk, well, we've talked.

But talked, you know?

You wanna talk about Maxine?

It was 20 years ago.

I know and, really, it's none of my business,

but you have a son.

And that must be pretty amazing.

Oh, I'm still getting used to the idea.

Yeah, do you ever wonder how things

might've been different if you and Maxine

had've had more of a connection?

We have a connection, I mean like, back then, we had one.

Yeah, you said have.

Well, I meant back then.

You know, Mike Flynn, you are completely transparent.

(loud muffled music)

You still haven't told me what you do.

It's not very interesting (chuckles).

I'm an engineer. Oh.

Civil, electrical or mechanical?

(Charge laughs) I have a degree

in engineering. Really?

Oh, you think I'm just a pretty face?

No, oh.

(Lani scoffs) So I'm not pretty?

(laughs) No, no, you're,

you are very pretty.

(giggles) You're so adorable when you're embarrassed.

Am I blushing? (chuckles)

It's probably the alcohol.

(chuckles softly) Or maybe you like me.

Sorry, I'm just I'm not used to pretty ladies

coming on to me, in fact, I'm not used to any ladies

coming on to me (laughs goofily).

I'm not surprised. Oh, thanks.

No (chuckles softly) what I mean is

you're not like the other men.

Most foreign men, they ave this sense of entitlement,

this arrogance, like they can have any girl they want.

But I don't feel that with you.

What do you feel?

You have a good heart.

(uplifting music)

(beeping) Resupply party stand by,

0730.

(mid-tempo music)

Hmm.

(birds chirping)

(Charge groans softly)

Hello. Hi, you want a fruit juice?

Yeah, thanks.

Take mine, I'll get another one.

I'm sorry.

Don't really remember a lot about last night (chuckles).

Just drink your juice, it will come back to you.

Okay (chuckles).

(glass, metal clinking) Oh.

(mid-tempo music) Oh.

(exhales) (laughs)

We got married? Mm-hmm. (chuckles)

When you make up your mind to do something,

there's really no stopping you.

Mmm. Oh, boy.

(car horn beeping) (slow comical music)

(bells chiming)

Ah. Oh, hey.

Swain, you're up. Yes, only just.

Do you want a Berocca? Yeah, that'd be great, yeah.

Hey, you know legally type stuff, yeah?

What have you done? No (scoffs).

Hypothetically, say, if, alright, if you got married

when you're really pissed, is that legally binding?

You did what, you're married?

(Charge sighs) What?

Shh (sighs) yes, yes.

Oh, my god. There seems to be a ring

on my finger, and Lani has one too.

(man chuckles) I hope Lani's a girl.

Do I look like a radio officer?

Yes, she's a girl.

Okay, well, was it your intention to get married?

Are you serious?- I'm asking.

Of course not, it was like a hijacking.

I was trapped.

(2 Dads hums "Hail to the Bride")

I'm gonna kill him, alright, come here.

We can't leave you alone for a second, huh?

That's (scoffs) wait a minute.

Was I there? I don't know.

I think it happened at her place, Pajangalang Road?

Doesn't ring a bell.

You're gonna have to tell the boss

'cause there's a change to your legal status.

(Dutchy and 2 Dads snickering)

(2 Dads hums "Hail to the Bride")

Married? Yes, sir.

I take it this wasn't the intended outcome

of your night out? No, sir.

Well, you go back, you explain to the girl

that you made a mistake.

You get an annulment. Annulment.

Right. And you do it now

before this thing escalates. Yes, sir, thank you, sir.

Charge.

What happened? He told me

to organize an annulment, what a mess.

I'm never drinking again.

These women out there are just waiting

to trap a guy like you, okay?

(mutters)

Maybe a better-looking one.

What's that supposed to mean?

What do you mean, what's that supposed to mean?

(Charge stammers) (sighs heavily)

Hey, she's just using you to get a better life.

Yeah. He's right, Charge.

Whatever.

(birds chirping) (soft melodic music)

Andy! Hi.

Oh, I was so worried about you.

Why you just disappear on me?

I had to report back to the ship.

Is everything alright? Yeah, sure, definitely.

You look good in uniform.

(chuckles nervously) Thanks, look.

I've got something I really need to say.

Mmm, good, so do I.

We talk over breakfast, okay?

Sure.

(car horns beeping)

(metallic thudding) Oh, hey, careful, 2 Dads.

That's dinner tonight.

I thought we had cardboard last night, Bird.

2 Dads, once you finish loading those stores,

you can give Bird a hand in the galley.

Katie.

Oh, hello.

I'm not sure what you're doing here, Captain,

but it is a very nice surprise.

Oh, Captain Roth, if only we didn't have to sail.

Well, I might have some good news

for you in that department.

I'm gonna be joining you.

What, you're here to work?

Unfortunately, I can't just blow into foreign ports

to visit my girlfriend. (chuckles) Well,

I am not aware of any transport requests, Captain.

I think your CO's receiving it right now.

Oh, he's not.

I haven't received any orders.

They'll come.

So your work here is connected

to investigating the terrorist cell?

Can't divulge that.

It's need-to-know stuff, apparently.

Bacon and eggs, sir, if you need to know (chuckles).

Small joke.

Sir, this has just come in from NavCom.

We've been requested to collect Captain Jim Roth

from those coordinates.

Ah, yep, okay.

I heard there's plenty of engineering position

in Australia. Yeah, about that.

Because the first thing I need to do

when I get there. Get there.

Get to Australia. Yeah.

I need to find a job because I don't want

to be a burden for you. Lani.

(birds chirping)

(ominous music) We can't be married.

I was drunk and I made a big mistake.

No, you didn't make a mistake.

Yes, I did, I should never have asked you to marry me.

I am so sorry.

No, I'm sorry, I knew you were a sailor and I thought

if I could marry you, I could come to Australia.

I asked you to marry me.

At least you're honest. You don't understand.

No, no, I don't.

Why do you need to go to Australia?

Look around, you've got a pretty good life here.

My father, he's terrible.

He's violent and he's abusive.

He's promised to marry me to a much older man.

So leave, then, you've got a degree, you can find work.

You don't need to rely on him.

He's very influential, he knows people.

If I humiliate him, he will track me down.

But not if you get to Australia?

So I took advantage of you.

I was looking for an escape and you seemed like...

An easy target. No.

You seem like a nice person to escape with.

I'm sorry.

(knocking on door)

You sorted everything out?

Yes, sir, it's all sorted.

You mean you fixed everything?

Um, yeah, everything's fixed, totally.

(phone rings) Completely.

(clears throat) Andy Thorpe.

Karno?

Hang on, no, no, slow down, I can't understand you.

What do you mean you've been released?

He's supposed to be in protective custody.

He says they're corrupt and he's scared

he's gonna be killed, Karno, Karno!

Where are you?

Excuse me, no double room.

What? You can have two single room

but you can't share. We don't want any rooms.

We're looking for one of your guests,

a man by the name of Karno?

What he's done now? What?

There are some other men with him already upstair.

(suspenseful music) (car horns beeping)

Check that one.

2 Dads.

Tell me, why won't you give me some answers?

You hear something?

Karno? (knocks on door)

Whoa! (gunfire blasting)

Jack, get up. (suspenseful music)

(car engine revving) (car tires squealing)

(energetic music)

Karno, Karno, Karno!

Karno!

And you're sure it was Horta Cheng?

100% In a city hotel.

Doesn't care who sees him come and go, incredible.

We rang the police, took them an hour

to get there. An hour.

It's my fault. It's not your fault, Charge.

I told Karno that we'd protect him.

We can't be everywhere. Yeah, but I promised.

The thing is, sir, right, we were there, we're witnesses.

Did the police take statements?

(Charge scoffs) No.

Then I'm guessing there won't be any arrests.

Oh, forget it, 2 Dads, you've seen

what happens to people that testify.

Cheng's not going to court, not here.

Hey! (scooter motor revs)

Charge!

Where are you going? See Lani.

I've only got a couple of hours before we sail.

You're gonna go see, why?

What, you got the marriage annulled, right?

I was going to, then she owned up

and she told me the truth. That she's using you.

Yeah? She's got her reasons.

She's in trouble, she just asked me for help.

You and your bleeding heart, stop.

Just stop for a second. I told her

that I'd think about it. This woman...

Lani! Whatever.

She is using you, yeah?

No, you don't know that.

In Australia she gets Medicare, she gets welfare.

All she needs to do is to stay with you for a little while,

dump you, bang, she's got benefits for life.

Come on.

I think she's genuinely in trouble.

And you know that how?

From your extensive relationship with her

that's lasted, what, 12 hours?

Yeah.

You're right, it's ridiculous.

I'm gonna go tell her my decision.

And that is?

Annulment.

You're doing the right thing, Charge.

We'll sail in two hours.

Contact anyone who's still ashore.

Yes, sir.

Thank you.

(Jim sighs)

I love the tropics.

Beautiful food.

Beautiful woman.

Just like being at home on my veranda, eh?

Except on your veranda, we don't usually sit so far apart.

Ah! (both chuckling)

You know, Kate, these last few weeks...

Me too. What, sorry?

I'm sorry. (Jim chuckles)

What, you too, huh?

Yeah. (Captain laughs)

Yeah!

(phone beeps)

Okay.

It's Robert, we sail in two hours.

Uh-huh, better order something quick, then.

Yeah. Excuse me!

(ominous music)

What is it? It's him.

Who? It's my target,

the reason for my mission.

Come with me.

(birds chirping) (car horn beeping)

You think you can get married without...

Andy!

Horta Cheng, this is your husband?

(laughs) (Lani whimpers)

Come with me.

You are a fool and this man is using you.

Look, I'm not sure what's going on here

but you just need to calm down.

I know you, you at the hotel.

How much did he pay you to betray me, huh?

Hey, I didn't know that Lani

was your daughter when we married.

(Charge grunts and groans)

Now let's get to the truth.

Karno was a traitor, and I know

there are others amongst my men.

Who else has been speaking to the Australian Navy?

No one.

Hmm.

(thuds) (Charge and Lani exclaiming)

Andy!

Wrong answer!

Our intel said he was in Hong Kong, but he's here.

How do you know? That's his car.

That's where his daughter lives.

Your target is Horta Cheng?

You know him? Yeah.

I'm impressed, Kate, you know the girl as well?

No. It's his daughter, Lani.

They're not close.

Is that what I think it is?

It's broad daylight, but I guess no one around here

is gonna say anything so we need to report it.

Hey, hey, hey.

It's a waste of time.

I bet they're headed for the docks, what time do we sail?

Well, we've got long enough to follow them

if that's what you wanna do.

Let's go.

Thank you.

You were right, he's here somewhere.

Or he's been and gone.

So then we followed him from his daughter's place.

We found the car at the docks but no boat, though.

Well, if he was planning to get rid of a body,

it makes sense to dump it at sea.

Sir, harbormaster's just okayed our departure for 1520.

Very good, is all the ship's company accounted for?

No, sir, still no sign of Charge.

Anyone seen Charge?

With Charge adrift, we can't sail, can we?

Anyone phoned him? Several times.

Still no answer. Alright, try again.

Sir. Listen, Mike.

You have to tell him, 2 Dads.

Sir, I think I might know where he is.

Would it involve a woman?

He said something about a building on Pajangalang Road.

2 Dads, this woman, what was her name?

Lani. Oh my god.

The body in that sack, that must have been Charge.

(ominous music)

Charge?

Look, it' blood, doesn't look life-threatening.

Thanks for that, Dutchy, but if that's Charge's...

A few drops of blood's a good sign, 2 Dads.

Relax. Charge?

(phone rings)

In here. Charge?

Hello, no, RO, it's me.

No, we found his phone, no Charge.

Will do. It's Charge's wallet.

What do you think happened here?

That could take days to establish.

I don't think Charge has that long.

Charge didn't know she was Horta Cheng's daughter?

What do you think, no, he only met her last night.

She's trapped him.

They needed a sailor, now they got one.

Hey.

That's his boat.

The harbormaster confirms it left Samjung

about 20 minutes ago.

Thanks, RO. Sir...

You're going to have to tell me what you know.

Horta Cheng's boat's a commercial vessel.

Speculation is it's the mother ship for his fishing fleet.

Hey, that's already in the file.

What I meant was why were you tailing Horta Cheng?

You know I can't divulge.

(muffled speaking) (electronic beeping)

Dutchy, take the ship. Sir.

Look, what I can tell you

is that a particular terrorist network

gets part of its funding from Horta Cheng.

The Moshir Group? Can't confirm that.

And what was your mission? I can't divulge that.

And even if I could, it wouldn't help you.

Is his daughter part of his business?

Not that I'm aware.

Would she have deliberately entrapped Charge

to help her father? I don't know.

But with Horta Cheng, anything's possible, what we do know

about him is that he hates authority of any kind.

And it's highly probable he's taken Charge.

Swain, get me Horta's boat on radar.

Sir, if it is here, it's not gonna be sending

a transponder signal and this close to port,

there must be 20, 30 boats on the screen.

Work out which one it is, I don't care how, just do it.

I wanna know where it's heading.

Sir, boarding them in territorial waters

off a foreign country... Isn't an option, I know.

Come on, it's Charge, sir.

If they move into international waters,

it's another story, just try to think of anything,

something short of piracy.

(Charge gasping loudly)

I can't rendezvous with my fleet...

(Charge coughs and gasps)

Knowing there are traitors

amongst them, I need the names of those traitors.

Told you a hundred times

the deal with Karno was a one-off.

How can I know that?

You have my word.

The word of a man who would marry

my daughter just to get to me.

Your word is nothing. Where's Lani?

Now you're annoying me, don't mention her name.

(thudding) (Charge groans loudly)

See the effect it has?

It's still on a bearing of 177.

If it's Horta's ship...

What do you think? Well, all of the others

are either in shipping lanes and they're displaying

their transponder IDs or they're staying close to shore,

so they'd be local shuttles or pleasure craft.

And this group here, they're moving out

to our fishing grounds, but this one here

is trailing behind, there's no transponder signal

and it's changing direction every 10 minutes or so.

What's his speed?

Still at a constant to 15 knots.

In that general heading, that puts him

in international waters in 30 minutes.

That's him.

Port 10, steer 190.

Aye, sir, Port 10, steer 190.

You're not following? I am, just not directly.

I don't know how many of those boats

actually belong to Cheng, I don't want him to know

we're shadowing, let's keep him at the edge of our screen.

Aye, sir. (computer keys clicking)

Course 190, sir. Very good.

(suspenseful music)

Why do you insist on making this personal?

Give me the informers, tell me their names.

I only knew Karno.

He was the only one. Of course you would say that

to protect them. (Charge laughs)

But what if it's the truth?

Well, that's too bad for you, isn't it?

Because I'm not going to stop.

(man yells) (Charge groans)

Until I get what I want.

(man yells) (Charge groans and coughs)

We have welding equipment?

Show me.

(Horta chuckles maniacally)

(man yells) (Charge groans)

(Charge groans and coughs)

Oh, Andy, Andy, your face.

What are you doing here?

My father, he kidnapped me as well.

You never told me your father was Horta Cheng.

You never asked me.

Good point.

I'm going to help you get away.

But we're at sea.

How exactly am I gonna get away?

Andy, Andy, there's a tender, a Zodiac.

If you don't take the chance now, he will kill you.

He will do that even if you give him

the information he wants, he's promised me to someone else

and our marriage has made him lose face.

He will kill you for it.

Why should I believe you?

You just have to trust me.

(Lani gasps) Lani!

Please don't hurt him, he's my husband!

(Lani screams) He's my enemy.

And you have to make a choice, Lani,

because I punish all my enemies

and this man's time has come.

No! (sobbing)

Boss.

What?

The navy is here (muffled yelling)

and arm yourselves! Keep them off!

X, armed hostiles, top deck.

Copy that, secondaries off!

Copy that, X.

(gunfire blasting)

Swain, where is that cover fire?

Approaching port side, ma'am.

(gunfire blasting)

Smoke 'em out! Copy that, X.

Wait for the smoke to settle!

(gunfire blasting)

(men coughing)

Okay, get us in!

Take us in! Go, go, go, go!

Go, go!

Alright, put your weapons down, put your weapons down!

Get down on the ground, get down on the ground!

Drop your weapons! Go, go!

Commander, permission to cover the boarding party.

We do have the 50-cal on the flag deck, but go ahead.

Australian Navy.

(gun clicking) (gunfire blasting)

(rifle clicking) Drop it.

Drop it now!

Drop your weapon, drop your weapon!

(metallic thudding) (Charge gasping)

Charge.

Navy!

(man groans) (body thuds)

You alright, drop your weapons, put your weapon down!

Put your weapon down, drop it, put your weapon down!

X, they've got Charge on the upper deck.

Copy that, okay, upper decks!

(metallic clinking) (suspenseful music)

Navy, leave now or I will kill this man.

Believe me, I will do it, his life means nothing to me.

(suspenseful music)

Alright, hold your fire!

(metallic clicking)

This is futile, Mr. Cheng.

Leave now! We won't leave.

Drop your weapon! Then this man's death

will be in your hands. You pull that trigger

and you'll quickly follow him!

It is over, put your weapons down.

Papa, please!

Please, Papa, please put down your gun!

You betrayed me. (Lani gasps)

(gunfire blasts)

(gunfire blasting)

Charge!

Papa.

Papa, no! (solemn music)

Andy, Andy, Andy.

Andy.

What's the verdict, Swain?

Well, he hasn't been shot, sir.

(Charge groans) Charge.

Hi, where's Lani? (Charge groans)

No, no, take it easy, mate, take it easy, take it easy.

(Charge sighs)

You're gonna be okay, man.

Lani.

I'm sorry to hear about your father.

I just wanted to get away from him.

I thought I lost both of you.

Oh, no. (Lani sobs)

It's okay, it's okay.

I'm sorry. It's okay.

Sorry. It's okay.

It's not as bad as it looks.

Swain reckons I got off pretty lightly.

We're gonna have to put in an application

for an emergency rescue visa.

Okay. I'm gonna help you.

Thank you.

Hey, look...

I've been thinking about every bit of advice

that you've given me in the last 24 hours.

Yeah, I... Everything you've said

to me has either been uninformed, racist or just dumb.

Charge, about that... So I don't want

any more advice about Lani from you.

I would like you

to keep your opinions to yourself.

Understood?

I wanna say I'm sorry.

I'm the idiot, I was wrong about her.

What else is new?

So Horta Cheng was funding terrorists and your job

was to stop them, I know, can't confirm or deny.

There are some times when things just fall into play.

You ready? Yeah.

Sir. (soft piano music)

Let's go.

(energetic music)

(men vocalizing)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.