All language subtitles for Sanak.Ek.Junoon.S01E07.Hindi.720p.Downloadhub.onl

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Any flame that blazes when being extinguished..

..is the flame of addiction.

One such flame was burning inside me..

..which was scorching both, my nights and days.

Why are you looking at me like that?

I was imagining what you must be dreaming about.

What? Dreaming about?

Meaning?

Is everything okay? Raag, why are you up so early?

I couldn't sleep.

Why?

A thought keeps recurring in my mind.

That's why I lost sleep.

What?

About how you spent your night with Mrs. Rao.

Tell me how it was.

There's nothing to tell.

It was all right.

After spending four and a half hours..

..it is impossible that there's nothing to tell.

Tell me.

I wanna know each and everything.

What do you wanna know, Raag?

Just what happened between you two and how.

What? Are you sick?

What's wrong with you?

Apparently, we are both sick

You can convince me to get into swinging..

..but you don't want to talk about it.

I listened to you. Even you must answer my questions.

Okay.

If you are enjoying punishing me in this manner..

..then listen.

Then?

Then what, Raag?

That's it. Nothing more.

Did you enjoy it?

Why? Why are you discussing these things?

What's gotten into you?

You know, this turns me on.

What?

When you share your sexual experience...

...it just makes me go crazy.

Ragini, please.

Please don't say such things.

I'm dying inside..

..listening to you.

And I'm dying thinking of you and Mrs. Rao.

And I'm just craving for Gaurav.

His hand on my body, his lips on my lips, his warmth..

Ragini!

How dare you!

I'm sorry. I'm sorry.

I'm so sorry. I didn't..

I didn't mean to do this.

Please forgive me.

I.. I can't bear this.

I cannot imagine you with another.

I can't imagine you with someone else! Don't you get it?

But how is that possible?

How can people who like rain have a problem with muck?

- I'm getting late. - Ragini.

But how am I expected to handle this kind of a case by myself?

You should know.

If Kartik Mahendra wants you..

..then save him.

Also..

..the hearing is day after tomorrow.

The TV maneuver worked for the media trail..

..but winning a case in Court..

..is a different story.

And I know we are not going to win this one. So, I'm out.

Welcome to the Upper floor.

No, we'll come there for the hearing.

We'll see.

- I'll talk to the Judge. - Yes. Come.

It goes about.

Yeah. Wrong thing.

So, the members of the Upper floor..

..carry all their secrets on the palms of their hands.

Right, sir?

I'll call you back, okay?

What do you man?

What I mean is, sir..

..we, the Upper floor people..

..we know all the dark and murky secrets of our clients.

Am I right?

Yes.

And by involving my wife in this swinging setup..

..I too have earned the privilege to learn all those secrets.

Isn't that right, Mr. Shekhawat?

Hmm.

Good.

Then now I want to know something.

About whom?

Deenanath

You mean the State's Home Minister Deenanath Chaube.

That's exactly who I mean, sir.

You didn't hear it from me.

Absolutely not, sir.

- Deenanath - Mr. Deenanath

Deenanath Deenanath

Mr. Deenanath

- Mr. Deenanath - Mr. Deenanath

- Mr. Deenanath - Mr. Deenanath,

Mr. Deenanath, what is your connection with this case?

Mr. Deenanath, what are you doing over here?

- Mr. Deenanath - Mr. Deenanath

You must answer us.

Mr. Mahendra, where were you on the night of 22nd June?

At home.

Are you sure? Because he believes..

..on the night of 22nd June you murdered your wife first..

..then you proceeded to bury her..

..following which you got busy destroying the evidence.

Now it is not possible for you to be there on 22nd June..

- ..and at your home too. - For sure.

And I do not understand what my..

Order! Order!

Mr. Home Minister? Here?

I wish to present my testimony in relation to this case.

If I may have your permission.

Of course. Please proceed.

Look, if I had not come here..

..Kartik would be behind bars despite his innocence.

What do you mean?

Kartik was at my house..

..on the night that Kartik's wife was murdered.

Actually, my daughter is suffering from an emotional problem..

..and Kartik was helping her.

Kartik is a very noble person, sir.

He did not reveal this outside..

..in order to protect a Home Minister's dirty linen..

..from being washed in public.

My wife, my daughter,

my five servants and I are witnesses..

..that on 22nd June, the night of the murder,

Kartik was at my home.

Mr. Mahendra, what do you have to say about this?

What do you have to say about this murder, Mr. Mahendra?

What would you like to say, Mr. Purohit?

Please answer us.

Mr. Purohit!

- Please. - Answer us.

- Congratulations. - You're a gem, Ajay.

I don't know how to thank you.

Thank you.

Incidentally, you know exactly how to thank me, sir.

Remember the conversation about the small BHK, in Pali hill?

Done.

- Call Ajay Purohit. - Yes, sir.

Yes, Mr. Deenanath Tell me.

You are the new partner at Lohia and Shekhawat, right?

Yes.

You will rise to great heights.

Uh, thank you.

But I have something to tell you.

You and I are not done as yet. We have just started.

And believe me, the day it ends..

..you won't be thanking me.

You know, Kavita, swinging is like alcohol.

You only feel guilty the next day when you have a hangover.

Ragini, this city has ruined you.

Take my advice and return to Indore.

That would be in your best interest.

Ragini, what is the matter with you? Have you gone mad?

I love this feeling.

I love it.

Ragini, you are addicted to danger.

You are bungee jumping with your life..

..and I'm worried for you.

I'm worried for myself.

Ragini.

Oh, hi.

Um..

I was just gonna call you.

Please sit.

Um..

So, you called me here to blackmail me, right?

No. Not at all.

Why would I do that? My husband got a promotion because of you.

I should be thanking you.

Well, if it wasn't me, it would be someone else.

Depends..

Anyway.

You did not call me here to blackmail me and..

..you could have thanked me over the phone.

So, tell me, what is it about?

The thing is, if someone has lost his path..

..and wants to know the right path, Then he should seek help..

..from a traveler who has tread that path, and so I thought of you.

I see.

- Uh, but I am afraid that.. - No need to be afraid.

I'm good with secrets.

You can share what's bothering you.

I..

I don't know how to..

The more you think, the more troubled you will be.

Say it. You will feel lighter.

Well..

I think I'm liking this swinging thing..

..I mean it started as a professional deal..

..but I just can't stop thinking about it.

Whether I'm sleeping or awake I keep thinking of this.

This desire to be with strangers is killing me.

I'm happy you chose me to share your feelings with.

Sigh.

Now that you have confessed..

..I too have a confession to make.

I swing on weekdays too..

..without telling my husband.

But how?

Shekhawat isn't the only one who organizes such parties.

There are hundreds of swinging groups..

..and I have joined one such group.

And this group works on weekdays.

And..

..also sends me a partner to accompany with.

- Can I ask you something? - Absolutely.

Why do you do it?

Courting danger is human nature.

It is difficult to stay away from something that thrills us.

The rush of unknown.

The rush?

I didn't get you.

Can you come to my house with me?

- Now? - It's now or never.

If you want to know the facts..

..about the addiction that doesn't let you sleep at night. Then come with me.

- But why are we going? - Shh.

Relax.

It's a secret.

And Shekhawat is going to find out about this secret as well?

No, no. Shekhawat has nothing to do with this secret.

Not every secret is necessarily related to him or about him.

About him? Does Shekhawat also have a secret?

Sure, there is.

But exposing Shekhawat's secret would mean self-destruction.

Meaning?

Never mind the meaning. What do you want to do with all these answers?

The excitement there is in questions doesn't exist in answers, Ragini.

Get yourself accustomed to going to Shekhawat's parties.

Then you will live in a bigger house than this.

Sigh.

Come.

Let's go to the bedroom.

Bedroom? Can't we speak over here?

Why? When we are discussing the things about bedroom..

..how can we do it in the hall?

Come.

Come.

Sit.

Uh.. Uh..

Did you feel anything?

It's a kiss.

It felt like a kiss.

Now.

Same.

Just a moment.

- Oh! - Shh.

Wait.

What are you doing, Beena?

Now I gonna kiss you.

Not now.

And you don't know when.

Beena..

I am thinking, where should I kiss you?

On your hands.

On your neck.

Or..

..on your lips.

- Beena. - What's the hurry?

Okay. Let's play a game.

You have to guess..

..where I'm gonna kiss you.

Hey!

- This.. - Why did you take off the blindfold?

- This is really silly. - No, it's not silly.

Your whole body was alive.

And you couldn't bear it. That's why you took off the blindfold.

Do you understand now?

Your excitement, your craving..

..is for that unknown feeling.

O, God! What's gonna happen next?

There is a lot of intimacy between couples..

..in the beginning of a relationship.

Because they don't know everything about each other.

It's all new. It's unknown. It's exciting.

But with time..

..they know so much about each other,

there's nothing unknown left.

And everything happens in this so called we-know-it-all relationship..

..but not excitement.

But when we get intimate with a stranger..

..and especially for women, it's dangerous.

And because it is dangerous, it's exciting.

And because it's exciting..

..it's addictive.

It becomes an addiction.

Now the decision is yours.

If you want to run away from this, you can try..

..but it is extremely difficult to run away from it.

That was a good move you made.

Dragging a Home Minister to Court was a powerful move.

Ragini, in the world of law..

..hidden facts are worth more than facts.

We just do what we got to do.

Isn't it strange? There are no greater facts than hidden facts..

..and based on them you create new lies every day.

You know, I was thinking...

...if only we didn't have to go anywhere tonight.

Why?

After so many ups and downs I am a little happy.

Just a little happy.

I wish..

..we could spend it by ourselves.

You know, just you and me.

Once this world barges into a couple's bedroom it doesn't leave.

It remains there.

So, why don't you show your achievements to the world?

I'm sure you are deep in the Upper floor.

And all of us are aware of the things one has to do with whom..

..to get to the Upper floor.

Excuse me.

You both are young..

..and in exploring stage.

I was just wondering, Ajay..

..if I hadn't killed my wife..

..could we have had the same arrangements between us as well?

Mr. Mahendra.

That's not a bad idea.

If you know about the Upper floor then you probably also know..

..we f*** for profits.

Ajay was promoted because I slept for his career.

And in any case, there are many ifs and buts in your proposal.

If your wife was alive and if you had included Ajay..

..in the Board of Directors, we could have considered the offer.

Ajay, you're lucky.

Your wife knows everything.

When and where to use sex and power.

I wasn't always like this.

I had to change after coming here.

Raag.

I don't want to be a lucky husband.

I want to be your husband.

And I want my old Ragini.

Ragini from Indore. The same stupid and innocent Ragini.

Old?

When I was your Ragini I was only yours.

Now how can I be yours..

..when I belong to all?

Ragini, please listen to me.

Please listen to me.

Isn't it possible for us to live two lives?

One for the outside world and...

... one for ourselves.

And within the house we'll be like before.

Like we were in Indore. Hmm?

If you really want this,

then we can live two lives.

Really?

Really.

Thank you.

What's the matter?

Are you okay?

I have a better idea.

What?

Can we role play?

Sure. What do you have in mind?

Can we be strangers?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.