All language subtitles for Sanak.Ek.Junoon.S01E05.Hindi.720p.Downloadhub.onl

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

We can clean the filth outside..

..but what about the toxin that runs down our veins.

The venomous snake of had built a home in my heart..

..and it was about to raise its hood.

Mama. Dad.

You're back early, son?

And what's the happy occasion for these sweets?

Not just happiness, I have exciting news, mother.

Today your son has become a partner in Mumbai's top Law Firm.

Wow!

And not just partner, the youngest partner in the history of the firm.

- Wow! - Here you go.

There. And this is for me.

- And this is for me. - Hey! Let me feed you.

- My son. - Thank you, mama.

And wait for the surprise.

I have a small gift for you.

- There. - Oh, wow!

Mama, I don't know much about saris.

- That's why I brought what I liked for you. - Wow!

- It is very nice, son! - Very good!

Dad.

I know how much trouble you have taken for me..

..but there was never a time when you did not support my dreams.

And I've gotten here today as an outcome of that trust.

So, thank you.

- Son. - Hmm.

We always knew you would do something big.

He never like swimming in a small pond.

Go. Go and give daughter-in-law the good news. Go.

I'll be right back.

- Take the sweets with you. - Yes.

I'll be right back.

Hi.

Thank you, Raag. Thank you so much.

Today I have finally become a Senior Partner at Shekhawat and Lohia.

This has been possible only because of you.

Ahhh.

Although what you have done for me is priceless..

..but I still got you a little something.

These earrings.

I hope you like them.

I already have what I wanted.

The divorce papers.

Just six days more and this drama will be over.

And that's what I really want..

..for helping your career.

Ragini, my dear.

Ragini.

Yes, mother.

For a long time now I've been meaning to say something to you.

Yes. Spill it out, mother.

And after hearing the news of Ajay's promotion..

..I felt it is the right time to say it.

I think that you two should plan your family now.

It has been a while since you got married..

..and Ajay has got a promotion now.

So, I feel it is the perfect time to plan a child.

I am not forcing you though.

You don't want it to get too late.

I mean to say, you two will be old by the time the child is fifteen.

However, if you two have other plans, such as not wanting a child..

- ..still you can let me know. - My child is dead!

It was you son's child that I wanted to bring into this world.

Your son killed that child.

And I'm damn sure...

...like many other things he did not tell you this either.

Hi.

I am handling Mahendra's case..

..and we have to go together to today's meeting.

- Sure. - Let's go.

Give me an update on my case first.

What's going on?

The Police is hounding me.

I want you guys to act faster.

Mr. Mahendra, I told you at the last meeting too..

..that you have to tell us the truth.

It is very difficult to save you without knowing the truth.

So, now with utmost honesty, please tell us..

..did you actually kill your wife?

Yes.

I killed my wife.

Namrata was cheating on me.

She was sleeping with that bast*** in my bed.

I couldn't control and..

..killed her.

Sir. Mr. Mahendra, if I may?

Do you know the man with whom your wife had an affair?

Yeah.

With my friend. Nitin.

And how long was this affair going on?

I don't know..

..but I'm sure they must be fuc**** around for quite some time.

Uh..

When you learned of your wife's ongoing affair..

..you had the option to leave her.

- I mean, why kill her? - She wasn't simply cheating on me.

She was getting even with me.

Meaning..

How do you mean?

I mean..

I mean that she..

..had a problem with my lifestyle.

She didn't like it.

My parties. Friendships.

She had a problem with everything.

And the position I am at today..

..some things do go wrong.

Besides..

..I wasn't cheating on her.

I was like this even before we got married.

I did all this to maintain my relationships with people..

..but one day she caught me red-handed.

And since that day...

...she started having affairs one after the other.

Just.. just to hurt me.

And to hurt me more she started sleeping with my friend.

In my bed.

They were having fun.

They were laughing.

They were enjoying.

I couldn't bear it and I shot her.

What about your friend?

- Where is he now? - How does that matter?

I mean, how does that matter?

What matters is, the murder weapon..

..the pistol with which you murdered your wife..

..where have you hidden it?

At the guest house.

Mr. Mahendra, please tell us..

..what exactly happened on the day of the murder.

That's not important now.

What's important is, what you told the Police about the murder weapon.

Ajay, we'll come to that point later.

Meanwhile it is more important for us to understand the crime.

It doesn't matter at all, Mark.

The crime has taken place.

What's imperative is that we protect the criminal.

And Mr. Mahendra, it is crucial..

..that we destroy the only piece of evidence against you.

That murder weapon.

Does anyone know about this weapon besides us?

Nobody.

But perhaps on the way to the guest house..

Sorry to cut you short, Mr. Mahendra..

..but we have an emergency at the office.

We just have to step outside.

Can I see you outside for a minute?

But, Mark, we're in the middle of the..

- Just for a minute. - Okay.

Sir, we'll be right back.

Mark.

What was so urgent we left such an important client meeting midway?

Ajay, I know what's the matter with you.

What do you mean?

All the partners on the Upper floor have felt what you're feeling now.

Let me give you a piece of advice.

You know what you did, you did it for professional reasons..

..and you continue to think about it like that.

Else you won't be able to survive here.

You see the Upper floor can either build you or kill you.

You have to decide if you want to stay here and become successful..

..or you want to spend the rest of your life with guilt and regret.

The choice is yours.

And one more thing.

I didn't sleep with your wife for sex.

I slept with her for business.

Nothing personal, buddy.

Sir, the microbe that we isolated..

..which was sensitive to gatifloxacin..

..sadly it is no longer sensitive.

I think we should try for different strain of antibiotic.

Sure. I will try it and update you.

Ragini.

Yes, sir.

If you don't mind, can I ask you something?

Of course.

Are you okay these days?

Because for several days now I've noticed..

..you look quite quiet and low.

Look, if you have any problem, you can discuss it with me.

No, I'm perfectly fine.

Just a little tired.

Okay.

But still, I want you to take care of yourself.

And yes, don't forget to update me.

- Sure, sir. - Hmm.

Hi. Come in.

Good morning, new boss.

And thank you for suggesting my name to the Board for your secretary.

Thanks to you my dream of working on the Upper floor..

..has been fulfilled today.

Actually, Tina, I should be thanking you.

I got here because you made a significant contribution.

I wouldn't be here today if you hadn't come...

...to that first party with me.

So, thank you.

You know what?

You're going to be a great boss.

Wait a minute. I have something for you.

Oh! What is this?

This is a very big day for me, Ajay.

So, thank you.

I've got this couple's perfume for you and for Ragini.

Thank you, Tina, but..

..there's no point gifting anything to Ragini.

She will no longer accept any gift from me.

Why? What happened?

Is everything okay?

Ragini is divorcing me, Tina.

My dream of the Upper floor is fulfilled..

..but my dream of a happy marriage is shattered.

This fuc**** Upper floor has cost me my marriage.

- What are you saying? - I mean it, Tina.

The divorce papers have to be signed. That's all.

- Ajay, I'm so sorry. - It's okay, I guess.

This is life. You win some, you lose some.

But you know..

..what I can't afford to lose..

..is the Mahendra case.

So please just get me all the related files and let's get to work.

Yeah.

- Thanks. - I'll get it.

There are rumors...

...that your new investment deal is going to fall through.

You know I don't like puzzles.

Be specific and tell me what the problem is.

Ajay and Ragini are getting divorced.

Ragini made a divorce deal in exchange for swapping.

Are you one hundred percent sure?

One hundred percent.

Got this news from the most reliable source.

Ragini is a natural.

She started making deals right from the start.

If she leaves Ajay she will take many of our Firm's secrets with her.

She's leaving Ajay because of swapping.

Once she's out of marriage she will destroy Ajay's career.

Destruction of his career means...

...a loss to our Shekhawat and Lohia Firm.

I can't let that happen.

I can't see my valuable asset Ajay Purohit being destroyed.

I need to do something.

What can you do, sir?

This is their personal matter, right?

Once you are on the Upper floor, nothing is personal.

She can't divorce Ajay.

And I won't let that happen.

Won't let that happen?

What will you do, sir?

I can do plenty.

I can create hatred..

..or I can arouse love.

I think she wants to sleep with us.

Yes. Should I go and speak to her?

- Hi. - Hi.

- Can I speak to you for a minute? - Yes.

So, actually,

me and my boyfriend noticed that you are watching us two.

And we know what you are thinking.

You must be mistaken.

I wasn't watching you.

I don't even know you guys.

Don't worry. I'm not blaming you for anything.

As a matter of fact, I have a proposition for you.

- Proposition? - Yes.

I know that you want to sleep with my boyfriend.

And trust me, my boyfriend and I have no problem with that.

In fact, he will be happy if he gets to sleep with you.

Ragini, for the past ten minutes you've been telling me..

..you are scared, you are scared..

..but please tell me, why are you scared.

Did Ajay do something again?

Ajay..

..and I..

..are involved in swapping.

You mean partner swapping.

You with another and Ajay with another?

- Hmm. - What? And why?

Don't ask me why.

And if you are my friend..

..don't ask me this question again.

Okay, I won't ask,

but at least tell me, why are you scared?

You have done what you wanted to do.

What are you afraid of now?

I am afraid of the fact that..

..I liked it and I wanna do it again.

You know I am not that kind of girl and I never was but..

..I don't know.

I don't know what's wrong with me.

Ragini, I'm really confused.

Tell me one thing.

Do you still want this divorce or no?

You were leaving Ajay because he cheated on you..

..but now there is no difference between him and you.

I don't know why.

I just.. I really don't know.

It's-It's-It's not even about the cheating.

It's not about the.. sex.

It's just that..

I don't..

I don't know why I'm enjoying it.

What is wrong with me?

I know what has happened to you.

These drugs, these sexual experiences, adventurous sports..

..they are all the same.

They give you a high.

It's an addiction.

And once you get addicted to it..

..it becomes very difficult to come out of it.

This is not for you, Ragini.

Please. Don't go down that road.

There's no coming back.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.