Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:06,320 --> 00:02:12,319
"Kära Dagbok, det var precis som
vilken annan helg som helst, men..."
2
00:02:28,440 --> 00:02:31,879
-Nån som vill ha en öl?
-Jaa! ?
3
00:02:32,080 --> 00:02:34,879
-Hur mår du, Rachel?
-Bara bra, tack.
4
00:02:39,200 --> 00:02:43,279
-Så ni ska ha öl?
-Ja, varför inte?
5
00:02:45,480 --> 00:02:52,159
Ta in sakerna till andra rummet
så kan vi köra igång festen.
6
00:02:52,680 --> 00:02:57,759
Jag hjälper dig med din väska, Rachel,
sätt dig ner du bara.
7
00:03:15,120 --> 00:03:18,679
-Vill du ha en öl, Rachel?
-Nej tack.
8
00:03:26,480 --> 00:03:33,759
"Kära Dagbok. Fnittrandet, stirrandet
och retandet började när vi anlände."
9
00:03:34,080 --> 00:03:38,959
"Rachel, vill du ha en drink?"
"Jag först&r bara inte."
10
00:03:40,960 --> 00:03:42,959
Sluta!
11
00:03:47,080 --> 00:03:49,639
Vart ska du?
12
00:03:53,120 --> 00:03:56,079
Sluta! Vill du bli blöt, eller?
13
00:03:56,280 --> 00:04:02,159
-Du är kanske redan blöt...
-Ta dig i häcken!
14
00:04:15,440 --> 00:04:18,398
Du är visst trött på
att tvätta redan.
15
00:04:29,000 --> 00:04:32,159
Du behövde tydligen bli blötare.
16
00:04:37,600 --> 00:04:40,799
Är det på flaket du
vill göra det?
17
00:06:33,120 --> 00:06:38,199
Herregud, är det där
Jas och Des?
18
00:06:38,960 --> 00:06:42,319
Jag trodde de tvättade bilen.
19
00:06:43,640 --> 00:06:50,079
Jag borde inte se p&.
Jag borde göra anteckningar.
20
00:10:47,920 --> 00:10:53,639
-Vill du ha min stora kuk i din fitta?
-Det ar inte där jag vill ha den.
21
00:14:56,200 --> 00:15:01,759
-Jag såg Rachel.
-Han såg nog mig.
22
00:15:07,920 --> 00:15:13,599
Jag är glad över att
vi åkte hit i helgen.
23
00:15:13,760 --> 00:15:17,519
Underbar mat... underbara vänner...
24
00:15:18,600 --> 00:15:22,479
... och underbar sex.
25
00:15:26,320 --> 00:15:28,919
Vad& underbar sex?
26
00:15:30,800 --> 00:15:38,319
Så vitt jag kan minnas har jag
inte älskat sen vi kom hit.
27
00:15:46,000 --> 00:15:50,639
Jag ska visa dig vad
underbar sex är
28
00:17:55,760 --> 00:18:00,679
Underbar sex, va? Jag ska ge
dig en underbar avsugning.
29
00:20:52,920 --> 00:20:59,959
Vad är det som pågår här? Är det
här det enda de ska göra i helgen?
30
00:21:00,240 --> 00:21:07,639
Vem är jag att kritisera? Jag ser ju
bara på och gör anteckningar.
31
00:21:10,280 --> 00:21:13,359
Jag borde göra anteckningar nu.
32
00:25:23,840 --> 00:25:29,799
Jag är så trött. Varför åkte jag hit
egentligen? Jag blir bara frustrerad.
33
00:25:30,080 --> 00:25:35,879
De tror att jag inte är intresserad av
sex. De har aldrig gett mig en chans.
34
00:25:36,120 --> 00:25:43,399
Och varför skulle de? De andra
flickorna är så vackra och sexiga.
35
00:25:43,680 --> 00:25:48,559
Jag önskar jag kunde se ut som de.
Nåja, jag kan ju se pä i alla fall.
36
00:25:48,800 --> 00:25:53,799
Så som de älskar utelivet
ser jag säkert mer i morgon.
37
00:25:58,760 --> 00:26:03,719
Hej, älskling. Allt är bara bra
och alla har det underbart
38
00:26:03,960 --> 00:26:10,519
-Slappna av och sola lite.
-Det är ansträngande att vara värdinna.
39
00:26:10,760 --> 00:26:16,639
-Festen verkar i alla fall lyckad.
-JaTmen jag oroar mig alltid
40
00:26:16,800 --> 00:26:20,079
Alla har blivit underhållna.
41
00:26:20,280 --> 00:26:24,919
Ja, men oftast hittar de p&
sitt eget lilla roliga.
42
00:26:25,200 --> 00:26:34,479
De blir hitbjudna för ätt kunna slappna av
men det slutar alltid med enorma orgier.
43
00:26:35,280 --> 00:26:40,839
-Men det får de gärna ha.
-Här har du din öl.
44
00:26:42,440 --> 00:26:51,759
Jag önskar att vi inte bjudit den där
tråkmånsen. Väd skriver hon egentligen?.
45
00:26:52,000 --> 00:26:57,959
Jag tyckte jag skulle bjuda
henne om jag bjöd de andra.
46
00:26:58,200 --> 00:27:04,479
Hon är helt harmlös bara
hon kunde slappna av lite.
47
00:27:04,680 --> 00:27:08,399
Och skrivandet! Vem vet
vad hon skriver för nåt?
48
00:27:08,560 --> 00:27:14,799
Och hon pratar inte med n&gon.
49
00:27:14,960 --> 00:27:18,439
Hon kanske slappnar av.
50
00:27:18,440 --> 00:27:24,039
På tal omsatt slappna av.
Alla andra har ju haft sitt lilla roliga.
51
00:27:24,280 --> 00:27:32,599
Felet med dessa fester är att vi
inte hinner vara för oss sjäva
52
00:27:32,800 --> 00:27:38,439
-Vad sägs oom att göra det nu?
-Det l&ter fint.
53
00:38:05,360 --> 00:38:12,039
Bäst att gå och försäkra sig om
att gästerna har lika roligt som vi
54
00:38:14,200 --> 00:38:18,759
Det har de inte!
De ser på fotboll.
55
00:38:18,960 --> 00:38:22,919
Alla utom Lynnie, hon är
också på en promenad
56
00:38:23,160 --> 00:38:30,639
Men jag har nog en trevligare promenad.
Jag börjar öli så k&t
57
00:38:30,920 --> 00:38:37,479
Jag längtar efter en man. Men de är
alla upptagna med de vackra kvinnorna.
58
00:38:37,760 --> 00:38:46,919
Mark har jag inte sett med nån. Men han
har ju varit på toaletten hela helgen.
59
00:38:48,040 --> 00:38:52,159
Bäst jag g&r innan de ser mig
60
00:41:08,840 --> 00:41:14,679
-Lynn, guskelov att det var du
-Du har blivit avslöjad
61
00:41:16,640 --> 00:41:21,719
-Varför ligger du här?
-Jag ville komma ifrån killarna ett tag.
62
00:41:21,960 --> 00:41:26,119
Jag gick på en promenad.
Allt jag fick var ömma ben.
63
00:41:26,400 --> 00:41:31,559
-Dina verkar det inte vara nåt fel på.
-Nej, varför inte göra mig sällskap?
64
00:41:32,640 --> 00:41:38,479
-Det är sä långtråkigt här.
-Men du har ju dina leksaker med dig.
65
00:41:38,720 --> 00:41:47,799
-Du var beredd på att få kuk.
-En duktig flicka är alltid förberedd.
66
00:41:47,960 --> 00:41:52,039
Du är visst verkligen beredd!
67
00:41:53,480 --> 00:41:57,279
Vad har du mer?
Visa mig
68
00:41:57,480 --> 00:42:01,639
-En sån här har jag.
-Vad ska du med dessa till?
69
00:42:01,840 --> 00:42:06,359
-Jag har alla slags saker.
-Du väntade mig!
70
00:42:07,440 --> 00:42:11,399
Jag vet ju vilken
fotvandrare du är.
71
00:42:26,160 --> 00:42:31,839
-Är du inte orolig för att de ska komma?
-Nej då, de kommer inte.
72
00:43:50,600 --> 00:43:55,799
-Kommer de hit är det kört
-Jag tror inte de bryr sig.
73
00:45:19,520 --> 00:45:24,199
-Vad den.
-Vänta tills du f&r känna på den.
74
00:47:47,000 --> 00:47:54,279
Ge mig den där. Vi har
jättemånga leksaker.
75
00:53:10,240 --> 00:53:15,039
Dags att börja gå igen, tror jag.
Vi borde gå tillbaks till festen.
76
00:53:15,320 --> 00:53:22,319
Jag hoppas Rachel har roligare
än förut. Hon behöver en sån här.
77
00:53:22,680 --> 00:53:27,279
-Nej, en s&n här.
-Nej, utan båda två.
78
00:53:27,400 --> 00:53:30,559
Eller en man.
79
00:53:30,720 --> 00:53:36,479
Undrar om hon
är oskuld?
80
00:53:36,840 --> 00:53:44,759
-Är det möjligt?
-Hon måste av misstag snubbla över nåt.
81
00:53:45,000 --> 00:53:51,279
Jag tror att nån måste få
henne att ta första steget.
82
00:53:52,440 --> 00:53:59,159
-Ja, s& det blir lite fart här
-Otroligt, en livs levande oskuld.
83
00:54:07,160 --> 00:54:10,599
Vi hittar säkert p& n&t
84
00:54:11,040 --> 00:54:14,959
Det gör vi, det vet jag. .
85
00:54:15,760 --> 00:54:20,319
-Gillar du filmen, Rache?
-Det gör hon tydligen.
86
00:54:59,080 --> 00:55:03,919
-Rachel, kan jag hämta dig något?
-Nej tack, det är bra.
87
00:55:08,400 --> 00:55:12,719
Den var ganska bra,
men nu måste jag gå.
88
00:55:13,600 --> 00:55:19,599
-Ska du gå och sova?
-Klockan är ju bara halv åtta.
89
00:55:20,880 --> 00:55:29,719
-Nej, klockan är fem över halv.
-Nån borde gå och se efter Mark,-
90
00:55:29,960 --> 00:55:35,759
-han har kanske gått vilse.
Ja, han är i badrummet.
91
00:55:36,400 --> 00:55:43,159
-Det ver inget fel på maten.
-Få se vad som händer imorgon bitti.
92
00:55:44,600 --> 00:55:50,479
-Kanske har han trillat ner i toalettstolen
-Han har varit där inne i tre timmar.
93
00:55:50,640 --> 00:55:54,119
Mark! Är allt som det ska?
94
00:56:01,520 --> 00:56:08,279
Ikväll är det sista chansen för lite
spänning. Men det gäller inte mig.
95
00:56:08,560 --> 00:56:15,919
Men de kommer säkert att ha roligt. Det
har de redan när de skrattar åt mig.
96
00:56:27,000 --> 00:56:35,119
"Kära dagbok. Vad jag önskar att jag
hade en man som kunde kyssa mig.'
97
00:56:35,640 --> 00:56:41,639
"Nån som kunde smeka mina bröst
eller dra ner mina trosor..."
98
00:56:42,360 --> 00:56:51,079
"...och komma in i mig med sin
stora kuk och knulla mig h&rt!"
99
00:57:07,080 --> 00:57:10,679
Det kommer aldrig att hända!
100
00:57:30,320 --> 00:57:34,039
Otroligt att hon gick och la sig!
101
00:57:34,560 --> 00:57:42,919
-Fläkten har gått sönder.
-Fläkten?! Vilken lögnare du är!
102
00:57:46,480 --> 00:57:52,519
-Hon är ju en stolle.
-Nån borde ta reda på vad som är fel.
103
00:58:04,520 --> 00:58:08,519
Kolla in det här!
104
00:58:11,120 --> 00:58:15,199
Dä ska vi se vad det är
för nonsens hon har skrivit.
105
00:58:15,440 --> 00:58:24,159
-Hur fick du tag på den?
-Jag tog den bara helt enkelt.
106
00:58:27,160 --> 00:58:30,919
OK, då läser vi om
hennes tråkiga liv...
107
00:58:31,040 --> 00:58:33,999
Kära Dagbok...
108
00:58:35,280 --> 00:58:42,199
...alla utom jag verkar knulla skiten
ur varandra denna helg.
109
00:58:42,920 --> 00:58:46,999
Trodde inte ens att hon
visste vad det var.
110
00:58:50,680 --> 00:58:55,519
Jag såg Raven och hennes
man vid poolen...
111
00:58:55,920 --> 00:59:03,839
-Hon har tjuvtittat!
-Vitt ni höra detaljerna?
112
00:59:04,080 --> 00:59:10,279
Alla behöver inte få veta om dem.
Vad står det mer...?
113
00:59:10,440 --> 00:59:15,599
Något om Lynn och Haven
i skogen...
114
00:59:20,160 --> 00:59:25,559
-Nu räcker det!
-Vänta. Nyckelordet verkar vara
115
00:59:25,720 --> 00:59:30,719
-i hennes arsle.
-Det var som attan
116
00:59:30,880 --> 00:59:33,839
Handlar allting om sex?
117
00:59:35,360 --> 00:59:43,519
...tvättar bilen och sen
kysser han...
118
00:59:45,360 --> 00:59:49,799
...och sen börjar han knulla
henne i häcken!
119
00:59:50,040 --> 00:59:57,999
-Vad hon måste ha varit rask.
-Jag sa ju att jag såg henne, eller hur?
120
00:59:58,200 --> 01:00:03,519
Hon har ju alltid med sig boken.
Vad står det mer?
121
01:00:03,800 --> 01:00:11,799
Hon har tjuvtittat på oss och det hela
handlar om att hon vill ha den i arslet
122
01:00:12,000 --> 01:00:15,639
-Har hon nånsin fått den där?
-Eller varit med en kille?
123
01:00:15,920 --> 01:00:23,679
Jag har aldrig sett henne med nån.
Det enda jag sett henne med är boken.
124
01:00:24,960 --> 01:00:29,559
Den här borde man göra en film av
125
01:00:39,880 --> 01:00:43,999
Vad? Vad är det son händer?
126
01:00:45,960 --> 01:00:51,679
-Vad sa de? Hörde du inte?
-Nej, det gjorde jag inte.
127
01:00:57,400 --> 01:01:03,879
-Rachel, kom nu! Kom!
-Herregud, vad är det?
128
01:01:07,640 --> 01:01:12,839
Sitt ner!
Så dä ja...
129
01:01:18,000 --> 01:01:21,839
-Vad sker?
-Vi läste din dagbok.
130
01:01:22,000 --> 01:01:25,919
Oroa dig inte.
Vi har en plan
131
01:01:29,760 --> 01:01:32,119
Du kommer att älska den.
132
01:01:32,640 --> 01:01:37,999
-Killarna kommer också att älska den!
-Läste ni min dagbok?
133
01:01:38,360 --> 01:01:42,039
Gr&t inte, dina ögon blir v&ta
134
01:01:47,240 --> 01:01:49,679
Blunda
135
01:01:53,720 --> 01:01:56,479
Kom igen nu, det är min giv.
136
01:02:11,760 --> 01:02:14,959
Vad är det där?
137
01:02:18,880 --> 01:02:22,319
-Rachel?
-Just precis
138
01:02:26,760 --> 01:02:29,919
Vad har hänt?
139
01:02:40,480 --> 01:02:44,399
Blir det inte obekvämt
med så tajta byxor?
140
01:02:48,560 --> 01:02:51,559
Jag tycker ni ska ta av dem.
141
01:09:40,160 --> 01:09:42,679
Vad i helsike har hänt med dig?
142
01:09:53,760 --> 01:10:00,199
-Nu ska du få se på nåt.
-Nåt som jag inte sett förr, kanske?
143
01:10:07,320 --> 01:10:10,319
Möjligen... men det är tvivelaktigt.
144
01:10:16,640 --> 01:10:23,119
Ta henne! Jag var bara aptitretare,
hon är redo för dig nu!
145
01:10:53,720 --> 01:10:58,159
Det här har du väl
alltid velat göra...?
146
01:13:48,440 --> 01:13:52,719
Jag vill att du kör
in den i min häck!
147
01:13:54,280 --> 01:13:58,599
Ou hörde vad jag sa!
Kör in den i min häck!
148
01:19:08,720 --> 01:19:13,519
"Kära Dagbok. Till sist har
jag gjort de andra sällskap."
149
01:19:13,800 --> 01:19:20,519
"Nu när vi åker bort över helgerna
kan jag också bli knullad vid poolen."
150
01:19:36,280 --> 01:19:40,679
"Eller så kan jag hoppa upp få flaket
och bli knullad av Des."
151
01:19:58,160 --> 01:20:02,319
"Eller låta Brian knulla
mig i arslet."
152
01:20:22,800 --> 01:20:28,599
"Jag kan t.o.m. skaffa en egen vibrator
och göra flickorna sällskap."
153
01:20:48,880 --> 01:20:57,559
"Men ikväll ska jag drömma om hur jag
fick två kukar, det fick ingen annan."
154
01:20:57,800 --> 01:21:01,439
Vi får se vad de tycker om mig nu.
14196
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof