subtitlecat.com

All language subtitles for Raz, dwa, trzy (Piotr Szulkin, 1972)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:23,662 --> 00:00:24,382 Uno 2 00:00:24,502 --> 00:00:25,141 Dos 3 00:00:25,261 --> 00:00:25,875 Tres 4 00:00:44,129 --> 00:00:47,401 No te molestes en recoger la camisa. Lo sab�a. Recog� 5 00:00:47,521 --> 00:00:50,138 dos ayer de la lavander�a. Una no ten�a botones, 6 00:00:50,258 --> 00:00:52,740 tampoco la otra 7 00:00:52,860 --> 00:00:55,632 - �Cu�nto tiempo nos queda? - Una hora. 8 00:00:58,298 --> 00:01:00,813 Me siento est�pido con esa ropa. 9 00:01:09,492 --> 00:01:11,322 �De qu� tama�o es tu cuello? 10 00:01:12,191 --> 00:01:16,611 Cuello - 36, hombros - 39, mangas - 40. 11 00:01:17,636 --> 00:01:19,873 Tama�o imposible. Ya no hacen esas camisas. 12 00:01:22,869 --> 00:01:25,162 Eres bastante egoc�ntrico. 13 00:01:27,772 --> 00:01:29,936 Uno tiene que estar absorto en algo. 14 00:01:34,799 --> 00:01:37,054 �Por qu� tanto alboroto? 15 00:01:37,174 --> 00:01:39,384 �Todo el mundo tiene que saber que estamos empezando? 16 00:01:42,578 --> 00:01:44,501 Maldita pared. 17 00:01:44,621 --> 00:01:46,868 Pero ese es el acceso directo a la puerta. 18 00:01:46,988 --> 00:01:49,105 Empujate hacia arriba. Y luego, la cabeza primero. 19 00:01:49,225 --> 00:01:52,364 Una vez, mientras film�bamos exteriores, intentamos convencer a un tipo 20 00:01:52,484 --> 00:01:54,601 de que golpeara la cabeza contra un muro, 21 00:01:54,721 --> 00:01:57,042 y �l dijo: "Seguro, y me voy a caer 22 00:01:57,162 --> 00:01:58,965 encima de alguna bicicleta..." 23 00:02:12,664 --> 00:02:15,789 Oye, v�monos por otro camino. �Siempre tenemos que tomar un atajo? 24 00:02:42,197 --> 00:02:45,026 Todav�a tenemos 40 min. Podemos llegar tarde. 25 00:02:45,146 --> 00:02:47,652 Estaremos en la parte de atr�s al principio, de todos modos. 26 00:02:47,772 --> 00:02:49,607 Si estamos demasiado pronto, ellos, por aburrimiento, pueden 27 00:02:49,727 --> 00:02:51,881 agarr�rsela con nosotros por el pelo. 28 00:02:52,166 --> 00:02:55,013 - Ellos dicen... - Sobre todo �l que est� casi calvo. 29 00:02:55,133 --> 00:02:58,027 Al final, el viejo diablo se emborrach�, 30 00:02:58,397 --> 00:03:00,616 me toc� el hombro, 31 00:03:00,736 --> 00:03:02,391 y comenz� a murmurar: 32 00:03:02,511 --> 00:03:04,721 "Si yo fuera �l, 33 00:03:04,841 --> 00:03:07,291 no te permitir�a, usar 34 00:03:07,411 --> 00:03:08,717 el pelo largo, y... 35 00:03:08,837 --> 00:03:10,899 y yo simplemente, 36 00:03:11,019 --> 00:03:12,671 te lo cortaba." 37 00:03:12,791 --> 00:03:14,612 Si el viejo fuera �l, 38 00:03:14,732 --> 00:03:16,777 luego... 39 00:03:38,936 --> 00:03:41,359 Me siento como si ya estuviera all�. 40 00:03:46,111 --> 00:03:48,459 �Quieres subir? 41 00:03:49,687 --> 00:03:52,590 Ayer, estaba en el ascensor con una hermosa chica... 42 00:03:52,710 --> 00:03:55,567 Hay tantos pisos. Ella sube. Estoy mirando. 43 00:03:55,687 --> 00:03:57,859 Tercer piso. Miro sus labios. 44 00:03:57,979 --> 00:04:00,947 Cuarto piso. Mis ojos bajan. 45 00:04:01,067 --> 00:04:03,892 Ya es quinto piso, y s�lo estoy en su vientre. 46 00:04:04,742 --> 00:04:07,479 S�ptimo piso. Ya he examinado sus piernas. 47 00:04:07,599 --> 00:04:09,420 Vuelvo a los labios. 48 00:04:09,540 --> 00:04:11,232 Octavo piso. 49 00:04:12,090 --> 00:04:13,865 El ascensor se detiene. 50 00:04:15,862 --> 00:04:19,504 �Y luego qu�? - Nada. Vivo en el 13. 51 00:04:20,962 --> 00:04:24,752 Una se�ora y un se�or volaron juntos en un avi�n, 52 00:04:24,872 --> 00:04:26,860 ella se puso un camis�n, 53 00:04:26,980 --> 00:04:29,301 y �l se lo quit� de un tir�n. 3903