Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:58,360 --> 00:02:00,879
Waar blijft die kruidenier nou?
2
00:02:01,680 --> 00:02:03,479
Die komt heus wel.
3
00:02:03,680 --> 00:02:07,999
Als Billy niet komt, kan dat feest
helemaal net doorgaan.
4
00:02:08,199 --> 00:02:11,279
Hij komt wel.
-Straks hebben we geen eten.
5
00:02:11,480 --> 00:02:15,679
Kalm nou maar.
-Nee, ik maak me er zorgen over
6
00:02:15,880 --> 00:02:21,519
Dit is al maanden geleden gepland,
en straks zitten we nog zonder eten.
7
00:02:21,680 --> 00:02:26,719
Maak je om Billy nou maar niet druk.
-Ja. dar zeg jij altijd
8
00:02:26,880 --> 00:02:28,879
Hij komt altijd laat
9
00:02:29,080 --> 00:02:34,679
Maar ik wil alvast wat klaarzetten.
Niet alles op het allerteerste moment.
10
00:02:37,880 --> 00:02:41,479
Niet nu.
-We hebben toch nog tijd dat?
11
00:02:41,480 --> 00:02:44,639
Niet waar.
-Kom nou even bij me.
12
00:07:12,320 --> 00:07:16,719
Ik moet me maar eens gaan aankleden.
Onze gasten, komen zo.
13
00:07:17,360 --> 00:07:22,079
Zet e dan ook de tafels klaar en zo?
-Ja. ik zet alles wel vast klaar.
14
00:07:26,880 --> 00:07:30,879
Dan wacht ik hier maar even
op Billy de late kruidenier.
15
00:07:51,480 --> 00:07:55,839
Schat dit blad moet je
toch eens een keer lezen
16
00:07:56,120 --> 00:08:00,279
Elk sterrenbeeld schijnt z'n eigen
zonnestelsel te hebben.
17
00:08:00,480 --> 00:08:06,279
En ze weten zeker dat er op andere
planeten ook leven moet zijn
18
00:08:07,480 --> 00:08:09,999
Is dat geen fantastisch idee?
19
00:08:10,200 --> 00:08:15,799
Weet je nog, die Twilight Zone
met die dimensie die op de onze leek?
20
00:08:16,000 --> 00:08:20,279
Alles was daar precies
hetzelfde als bij ons
21
00:08:20,640 --> 00:08:22,399
Weet je nog?
22
00:08:25,280 --> 00:08:30,279
Dat er van alles en iedereen een
identiek duplicaat bleek te bestaan?
23
00:08:30,480 --> 00:08:33,079
Meer dan in een andere dimensie?
24
00:08:33,280 --> 00:08:39,399
Die zuilen den wel net zo graag neuken
als wij. Wat een maf idee is dat zeg.
25
00:08:39,560 --> 00:08:44,079
Het moet wel zo zijn als bij ons.
staat hier. Wat een giller
26
00:08:48,920 --> 00:08:53,919
Hoe zou dat zijn, om eens iemand
van een andere lancet te ontmoeten?
27
00:08:57,560 --> 00:09:01,599
Ik zou best eens willen
weten hoe dat is.
28
00:09:02,160 --> 00:09:06,919
Hoe zou het zijn om iemand van
een ander planeer te ontmoeten?
29
00:09:44,840 --> 00:09:46,559
Wie ben jij?
30
00:09:49,800 --> 00:09:51,519
Is iet een badpal?
31
00:09:53,680 --> 00:09:57,719
Kom jij som van een andere
planeet of zo?
32
00:09:58,920 --> 00:10:03,639
Je bestaat zeker niet echt, he?
Ik droom zeker maar wat?
33
00:10:05,480 --> 00:10:08,319
Zeg nou eens waar je vandaan komt.
34
00:10:10,400 --> 00:10:12,919
Dat zat ik net te lezen, ja
35
00:10:13,080 --> 00:10:14,639
Echt waar?
36
00:10:15,160 --> 00:10:18,319
Mijn taal spreek je zeker niet?
37
00:10:23,960 --> 00:10:25,999
Waar kom je vandaan?
38
00:10:29,680 --> 00:10:31,719
Waarvoor ben je hier?
39
00:10:33,720 --> 00:10:35,359
Voor mij?
40
00:10:47,480 --> 00:10:50,119
Zullen we even gaan zitten?
41
00:10:57,000 --> 00:10:59,319
Mag ik je eens aanraken?
42
00:11:12,840 --> 00:11:16,239
Bij jou zit alles wel op de goede plaats.
43
00:11:16,680 --> 00:11:19,159
Mag ik deze ook losmaken? .
44
00:11:27,680 --> 00:11:31,679
Is iedereen op jullie planeer
zo gekleed?
45
00:11:40,280 --> 00:11:41,879
Sta eens op.
46
00:11:57,840 --> 00:12:00,279
Ik vind je heel erg mooi
47
00:12:03,320 --> 00:12:04,919
Mooi.
48
00:12:05,800 --> 00:12:07,399
En zacht.
49
00:12:08,320 --> 00:12:12,479
Laat maar. Je begrijp toch
geen woord van wat ik zeg.
50
00:12:19,920 --> 00:12:23,319
Die bollen zijn zeker
een soort zenders?
51
00:17:00,480 --> 00:17:04,279
Ik heb geklopt, maar
niemand gat antwoord.
52
00:17:05,000 --> 00:17:09,359
Hier is het eten. Ik wou
jullie echt niet storen...
53
00:17:09,520 --> 00:17:13,959
Dat geer niet. Kom binnen,
Ik wil je even voorstellen aan...
54
00:17:14,560 --> 00:17:16,999
ik weet net niet. Dit is...
55
00:17:17,640 --> 00:17:22,919
een buitenaardse deugniet. ik weet
niet, ze was er gewoon opeens.
56
00:17:23,079 --> 00:17:27,479
Geniet van het even. zou ik zeggen.
Mag ik neg even blijven?
57
00:17:27,640 --> 00:17:31,079
Ja, doe lekker mee.
-Dacr heb ik wel zin in, ja
58
00:17:31,640 --> 00:17:35,879
Kleed ik me zo snel genoeg uit.
-Het moet vlugger.
59
00:17:39,920 --> 00:17:42,079
Vlugger.
-Kun je praten?
60
00:17:42,240 --> 00:17:45,639
Ze begrijpt veel, maar
prater, doet ze niet.
61
00:17:45,800 --> 00:17:50,159
Af en toe gebaart ze wat.
-Zij hoeft ook geen moer te zeggen.
62
00:17:50,320 --> 00:17:53,279
Dat heeft zij niet nodig.
-Dat is waar.
63
00:17:53,440 --> 00:17:58,359
"Pijpen", begrijp je dat?
-Als je hem in haar mond stopt wel.
64
00:24:10,320 --> 00:24:11,919
Wie is daar?
65
00:24:12,640 --> 00:24:16,639
ik ben het. Willie, de boodchappen.
66
00:24:16,960 --> 00:24:18,599
Kom binnen.
67
00:24:22,920 --> 00:24:27,679
Dit geloof je nooit. Ik heb net
heel heftig over je gedroomd
68
00:24:29,960 --> 00:24:34,679
Waar ging net aan over?
-Over ons, met een buitenaards wezen.
69
00:24:36,080 --> 00:24:39,279
Een buitenaards wezen?
Wat deden we dan?
70
00:24:41,640 --> 00:24:43,879
Zo'n beetje alles.
-O ja?
71
00:24:44,240 --> 00:24:48,439
Die droom kan toch uitkomen?
-Nee, m'n gasten komen zo.
72
00:24:53,720 --> 00:24:58,479
Shit daar heb je ze af. Wie is daar?
-Ik. Alexa
73
00:24:58,840 --> 00:25:04,879
Ik zet dit wel even in de keuken.
-Wacht, ik moet me even aankleden.
74
00:25:15,640 --> 00:25:21,479
Waarom kom je al zo vroeg?
-Ik dacht. ik ga gewoon maar vast.
75
00:25:23,440 --> 00:25:27,479
Ik hoopte al dat ik je zonder
kleren zou aantreffen.
76
00:25:29,120 --> 00:25:35,239
We zijn al zo lang bevriend, maar we
hennen elkaar nooit echt leren kennen.
77
00:25:35,440 --> 00:25:39,439
Ik heb nog wel even de tijd.
De jongens zijn in de keuken.
78
00:25:39,640 --> 00:25:43,399
Dat zijn we voorlopig du
lekker met z'n tweetjes
79
00:26:15,480 --> 00:26:19,639
Ook zonder kleren aan
zie je er heel goed uit.
80
00:26:19,840 --> 00:26:23,759
Jij ziet er ook weer goed uit.
zoals gewoonlijk
81
00:27:23,640 --> 00:27:25,839
Wat doe je dat goed. zeg.
82
00:27:32,840 --> 00:27:35,439
Om jou op te winden doe ik alles.
83
00:27:36,160 --> 00:27:37,959
Trek dat eens uit
84
00:29:36,000 --> 00:29:40,199
Zullen we onszelf iets meer
bewegingsvrijheid gunnen?
85
00:29:40,720 --> 00:29:42,519
Dan geniet ik meer
86
00:33:22,600 --> 00:33:26,399
Zal ik het eten maar vast
klaarzetten? En het vlees...
87
00:33:26,600 --> 00:33:29,599
Wat gebeurt hier nou in vredesnaam?
88
00:33:30,360 --> 00:33:32,759
Ik dacht dat je geen zin has?
89
00:33:33,280 --> 00:33:37,279
Alexa kwam wat eerder, en...
90
00:33:37,480 --> 00:33:39,799
Meer nu kan ik toch wel meedoen?
91
00:33:40,560 --> 00:33:43,959
Dit is toch echt? Dit is geen droom.
92
00:33:45,080 --> 00:33:48,599
Alex, dit is onze Kruidenier Billy.
93
00:33:54,200 --> 00:33:59,399
Ik dacht dat je alleen thuis was.
-De jongens waren toch in de keuken?
94
00:33:59,600 --> 00:34:03,879
Als ik dit had geweten. was ik
niet in de keuken blijven hangen
95
00:34:04,080 --> 00:34:06,999
Dit spreekt me wel even iets meer aan.
96
00:34:08,159 --> 00:34:09,799
Zo Alex...
97
00:34:13,320 --> 00:34:18,599
Kom maar eens even met me spelen.
-Ik wou dat ik zo'n kruidenier had.
98
00:34:18,960 --> 00:34:21,079
Deze jongen heet Roy
99
00:36:15,880 --> 00:36:19,119
Geef eens wat van dat glijmiddel.
100
00:36:19,800 --> 00:36:22,839
We zullen hem eens
even goed insmeren
101
00:38:07,000 --> 00:38:11,639
Ik kan wel een beetje stimulatie
gebruiken in het leven.
102
00:39:07,000 --> 00:39:10,759
lk ga me even opfrissen.
We hebben straks een feest.
103
00:39:10,920 --> 00:39:14,199
Heer Tiaar
-ik meet me ook even opfrissen.
104
00:39:14,360 --> 00:39:16,359
Ik ga. Bedankt, meiden.
105
00:39:16,560 --> 00:39:21,999
Laat je naam en je telefoonnummer
achter, misschien regel ik wat voor je
106
00:39:22,200 --> 00:39:25,719
Ik zie je zo wel weer, ik ga
me ook even opfrissen
107
00:39:31,880 --> 00:39:34,479
ik ga even een dutje doen.
108
00:39:39,840 --> 00:39:41,599
Binnen
109
00:39:45,880 --> 00:39:47,479
Er is niemand.
110
00:39:48,320 --> 00:39:52,439
Wat gek. Word je voor een feest
uitgenodigd, is er niemand.
111
00:39:54,440 --> 00:39:58,199
Wat nou? Kijk nou toch eens aan.
-Sorry, jongens.
112
00:39:58,400 --> 00:40:02,799
Het is een heel, lang verhaal
dat ik nu niet ga uitleggen.
113
00:40:03,000 --> 00:40:08,079
Jullie zijn een half uur te vroeg,
dus maak het je gemakkelijk...
114
00:40:08,280 --> 00:40:11,839
dan ga ik me intussen even omkleden.
115
00:40:12,440 --> 00:40:14,079
Ga zitten.
116
00:40:15,000 --> 00:40:17,239
Een half uur te vroeg.
117
00:40:17,920 --> 00:40:22,119
Dan kunnen we thuis nog
wel even een wipje maken.
118
00:40:22,920 --> 00:40:26,639
Laten we her hier doen.
-Hier? Dat meen je niet
119
00:40:26,800 --> 00:40:28,559
In een half uurtje?
120
00:40:32,320 --> 00:40:34,079
Zo mag ik het horen.
121
00:41:17,640 --> 00:41:19,439
Ik begin wel
122
00:41:20,160 --> 00:41:22,639
Ik trek vast m'n broek uit.
123
00:41:24,760 --> 00:41:27,559
Dan kan m'n lul een beetje ademen
124
00:41:52,040 --> 00:41:54,399
Ik kleed me maar helemaal uit
125
00:43:13,360 --> 00:43:16,159
Kom even op m'n gezicht zitten.
126
00:44:19,680 --> 00:44:21,279
Kom op me zitten.
127
00:47:21,240 --> 00:47:22,839
Wat veel, zeg.
128
00:47:34,960 --> 00:47:38,359
Zie je, keurig binnen het half uur.
129
00:47:41,280 --> 00:47:46,359
Sorry dat ik jullie stoor, jongens.
130
00:47:46,560 --> 00:47:50,399
Ik hoop dat jullie je
geamuseerd hebben
131
00:47:50,680 --> 00:47:54,519
Jou ken ik wel, maar ken ik
jou ook niet ergens van?
132
00:47:55,840 --> 00:48:00,999
Heb je ooit een ruimtepak gedragen,
en een soort antennes op je hoofd?
133
00:48:01,160 --> 00:48:03,679
Ben je gek geworden of zo?
134
00:48:04,680 --> 00:48:09,759
Dat zal dan wel, ja. Goed, ik zal jullie
verder maar je gang laten gaan.
135
00:48:10,160 --> 00:48:12,559
Tot straKs op het feest.
136
00:48:13,440 --> 00:48:16,159
Wat een eigenaardig mens, he?
137
00:48:35,800 --> 00:48:38,719
Dat feestje is voor mij wat te veel.
138
00:48:38,920 --> 00:48:42,879
M'n voeten zijn kapot
van at dat dansen.
139
00:48:49,760 --> 00:48:51,719
M'n arme teentjes.
140
00:48:52,120 --> 00:48:53,759
Zo doen pijn
141
00:49:43,240 --> 00:49:47,279
Pardon. wilt u misschien
een lekker hapje?
142
00:49:47,440 --> 00:49:51,879
Ik heb het vanavond wel even gehad.
-Wat is er dan?
143
00:49:52,040 --> 00:49:54,919
M'n voeten zijn stuk van het dansen
144
00:49:55,160 --> 00:50:01,039
Ze voelen wel tien keer groter aan
dan ze eigenlijk horen te zijn.
145
00:50:01,200 --> 00:50:03,759
Ze zijn helemaal opgezwollen.
146
00:50:04,360 --> 00:50:09,999
Dat krijg je van die hoge hakken, he.
-Zal ik ze even masseren?
147
00:50:10,400 --> 00:50:14,399
Zou je dat willen doen?
Dat lijkt me wel heerlijk, ja
148
00:50:18,440 --> 00:50:20,039
Heerlijk
149
00:50:38,680 --> 00:50:41,159
Heerlijk ontspannend
150
00:50:43,760 --> 00:50:47,039
Veelt u, zich nu wat beter?
-Veel beter, ja.
151
00:51:07,440 --> 00:51:09,359
Vindt u dit lekker?
152
00:51:09,760 --> 00:51:11,159
Zalig
153
00:51:12,360 --> 00:51:14,159
Trek dit eens uit.
154
00:51:18,240 --> 00:51:20,559
Trek dat ook lekker uit
155
00:54:14,880 --> 00:54:18,879
Ik heb wat leuks voor je.
Kijk eens wat ik hier heb.
156
00:54:20,200 --> 00:54:22,199
Allerlei speelgoed.
157
00:54:23,960 --> 00:54:28,119
Wat leuk. Dat is precies
wat we nodig hebben
158
00:56:24,360 --> 00:56:26,559
Dit vind je lekker, he?
159
00:56:41,680 --> 00:56:46,359
Was dat niet heerlijk?
-Die vibrator is fantastisch.
160
00:56:47,160 --> 00:56:51,359
Maar hij doer me wel
naar eche liefde verlangen.
161
00:56:51,560 --> 00:56:55,519
In verlang naar een echte lul
-Een keiharde?
162
00:56:55,720 --> 00:56:59,639
Dat vind ik ook wel
aantrekkelijk klinken
163
00:57:02,120 --> 00:57:08,559
Ja, jij en ik, mer een lekkere lul erbij.
We moeten iemand zien te vinden.
164
00:57:13,920 --> 00:57:19,159
Ik wou dat er nu een vent z'n lekkere
harde paal in m'n kut ramde
165
00:57:25,520 --> 00:57:28,719
Wat gebeurt hier allemaal? Wat is dit?
166
00:57:29,600 --> 00:57:33,159
We amuseren ons gewoon.
-Dat mag toch wel?
167
00:57:33,320 --> 00:57:38,559
Het feest is daar hoor.
-Nee, het feest is hier. Zeker weten
168
00:57:38,720 --> 00:57:42,839
Absoluut. Heb je soms zin
om met ons mee te doen?
169
00:57:45,720 --> 00:57:50,759
We zeiden net nog tegen elkaar dat
we een vrijwilliger nodig hebben.
170
00:58:00,520 --> 00:58:06,039
Kijk eens even aan. Precies mijn maar.
-Bij mij past hij ook wel. denk ik.
171
00:58:20,000 --> 00:58:21,879
Kom jij maar liggen
172
00:58:22,680 --> 00:58:27,959
Hij heeft niet eens z'n schoenen
uirgedaan. Dat is pas enthousiasme
173
00:58:29,000 --> 00:58:32,239
Je kunt nauwelijks nog wachten, hè?
174
01:01:21,720 --> 01:01:25,759
Kijk eens wat hier heb.
-Dat ziet er lekker uit.
175
01:01:25,920 --> 01:01:30,959
Die wil ik allemaal in m'n kont hebben.
-Dat wil ik weleens zien.
176
01:02:26,200 --> 01:02:30,439
Een heerlijks gevoel is dat.
Trek ze er nu maar uit
177
01:03:27,240 --> 01:03:30,559
Jongens . ik moet nu helaas opstaan.
178
01:03:32,280 --> 01:03:36,159
Ik heb werk te doen. en
ik ben maar aan het spelen.
179
01:03:36,920 --> 01:03:39,559
Ik meet maar even gaan douchen.
180
01:03:40,000 --> 01:03:45,439
Ik ga ook douchen. Ga je met me mee?
-Ja. daar heb ik wel zin in.
181
01:03:48,520 --> 01:03:52,159
Er is een tijd om te neuken
en een tijd om te werken.
182
01:03:53,600 --> 01:03:55,639
Wat een knalfeest.
183
01:04:00,800 --> 01:04:04,559
Leuk hoor, mij in het zwembad
sodemieteren.
184
01:04:08,520 --> 01:04:12,559
Dit hoor een feest te zijn,
en geen plonswedstrijd.
185
01:04:23,520 --> 01:04:26,639
Wilt u misschien een lekker hapje?
186
01:04:27,040 --> 01:04:28,519
Nee. dank je
187
01:04:28,720 --> 01:04:32,279
O, het manusje van alles.
Leuk je weer te zien.
188
01:04:33,120 --> 01:04:38,559
Wat bent u eigenlijk aan het doen?
-Ik ben in het zwembad gesmeten.
189
01:04:38,720 --> 01:04:42,159
Ze dachten zeker:
Ach het is toch feest.
190
01:04:42,320 --> 01:04:45,159
Uw haar is helemaal nat.
-Ik weet het
191
01:04:45,360 --> 01:04:51,119
U moet eek niet alleen naar buiten
gaan. met die grote jongens erbij.
192
01:04:51,320 --> 01:04:55,439
Nee, dat had ik niet moeten doen
-Zal ik u even afdrogen?
193
01:04:56,600 --> 01:04:59,759
Zou a dat prettig vinden'?
-Jazeker.
194
01:05:00,280 --> 01:05:03,319
Jij bent echt een manusje van alles.
195
01:05:10,480 --> 01:05:13,079
Je bent eigenlijk heel mooi
196
01:05:15,240 --> 01:05:19,119
Ik zag dat je nogal lang
in deze kamer bleef
197
01:05:19,320 --> 01:05:21,759
Ik ben graag in deze kamer
198
01:05:22,320 --> 01:05:25,519
Hier gebeurt van alles.
-Wat dan?
199
01:05:25,720 --> 01:05:28,599
Alleen maar heel fijne dingen.
200
01:05:42,920 --> 01:05:45,119
Wat een lekkere mond
201
01:06:09,680 --> 01:06:11,519
Wat een grote pik.
202
01:06:11,800 --> 01:06:13,999
Dat meen je ook nog, he?
203
01:06:15,120 --> 01:06:18,159
Zo was hij nog niet
toen je binnenkwam
204
01:09:30,920 --> 01:09:34,959
Steek je kont eens lekker
naar achteren. Ja. lekker zo.
205
01:10:26,480 --> 01:10:28,119
Het komt.
206
01:10:30,200 --> 01:10:34,639
Waar wil je dat ik het spuit?
-Tegen m'n reet.
207
01:11:12,720 --> 01:11:15,959
Heb jij die hapjes klaargemaakt?
-Deze?
208
01:11:16,200 --> 01:11:18,799
Ja, die heb ik klaargemaakt
209
01:11:19,000 --> 01:11:21,159
Hier ben je veel beter in
210
01:11:23,080 --> 01:11:27,599
Ach, je kunt niet overat goed in zijn.
17309
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof