All language subtitles for Iskandalo.S01E09.English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

--== McEphie ==-- For latest releases visit moviesnipipay website

To Em's detractors, I'm telling you,

you're messing with the wrong person.

I want to answer all your questions

but I am still in pain.

You are under arrest for sexual harassment

and for the rape of Angel Manaclang

It looks good, doesn't it?

Let's end this. Don't make this hard for you.

I'm sure you know who her father is.

Tea time, guys!

I'm sure you've heard about Em Celera's sex scandal.

- The infuencer, Em Celera. - I was actually shocked.

I didn't think Em could do that.

- Those who keep on sharing the video-- - What the fuck is this?

Em is a girl. She's a woman.

- Oh my god! - This is terrible.

- This is intense! - I don't like her anymore.

This is so embarrassing!

You know what, I'm sure my mom...

wants to find out who I was with in the sex scandal.

You can't tell her.

But why?

She's my mom.

I know,

but I just don't want it to blow up.

Don't you trust her?

Don't worry. I don't have plans...

of revealing who the guy was

no matter how much they force me to.

Let me handle this online.

But you know what,

a lot of reporters have been pestering us.

Some of them are real

while some are just in it for the scoop.

They just want something to talk about.

But I don't have plans on telling them

who the guy was.

They just want to know...

who you really are.

Just let the issue die.

That's the best thing to do.

People are buying it because it's hot news.

For sure, they'll forget about it after a week.

Don't worry about it.

I'm already talking to a PR team...

that can help you...

get away with it.

Okay?

Who do you think uploaded the video?

That person was clearly after me.

If that was your political nemesis,

I'm sure he wouldn't blur your face.

I think I have an idea on who did it.

Who did it?

What are you doing here?

Relax.

I'm just checking on my son-in-law.

Son-in-law?

But I heard on the news that...

you already have a new son-in-law.

I didn't know your daughter is now into escorts.

It's quite obvious.

I can tell her type of guy just by looking at you.

What brings you here?

Are you going to kill me?

Are you doing it yourself?

I have no idea what you're talking about.

Enough with your shit.

We both know you're a monster.

But the bad news is...

your minions are failures?

Failures?

Maybe they were...

just warning you.

Do what you want. I don't care.

But I'm telling you,

we'll die together.

Step on me again and...

It'll surely explode like a bomb.

Perhaps it's true.

People become poets when they are about to die.

Ouch!

Ouch!

You son of a bitch!

Nurse! Emergency!

The patient is bleeding.

The patient is dying.

Fuck you!

Freeze!

Stop!

Hey!

Shit!

Go on! Try to run away!

Did you kill Em?

No, I didn't kill Em!

We just share sex scandals.

I'm just a member of a facebook group.

We just share porn videos.

Then one day, someone asked me...

to share Em's sex scandal.

I was told that I would get paid.

Of course, I said yes! That was easy money.

- Who gave you a copy? - Itโ€™s an anonymous account, maโ€™am!

I was just receiving emails from bot accounts.

You may check my phone if you want.

I was also receiving payment notifications from different mobile numbers.

They were using disposable sim cards.

I think those were pre-paid numbers.

If you try to reply, it will say, "Failed to send message."

Make sure you're not fooling me

or else, you're dead.

Ma'am, please let me go.

Ma'am! I didn't do anything wrong!

Ma'am! Let me go!

Ma'am! Ma'am!

What did he say?

He said the sender was using untraceable emails.

Can you trace it?

Fuck!

Shit.

Relax.

It's okay.

You did your best.

Choi,

I can't rely on you if you're stressed.

You can rest first if you want.

At least for today.

Or let's just eat if you want.

Maybe all you need is good food.

Fine. Let's go.

Maybe I just need fresh air. I feel suffocated in this office.

This is bullshit!

It's hot.

It tastes better when it's hot.

It's hot!

Whenever I'm having a bad day

or when things just don't go as planned,

I do simple things that make me happy.

And this food is one of them?

- Simple, indeed. - I do it to check...

if I am still the person

who feels happiness in a simple bowl of beef stew.

It makes me...

feel grounded.

Sometimes, we tend to forget who we really are.

Me,

I feel happy whenever someone...

is listening to what I have to say.

Maybe that's the reason I became a troll.

I annoy people. I bash them

because they pay attention...

to my rants.

My classmates said I was a famewhore.

I think that's why I shut down.

I focused on....

computers. It damaged my eyesight.

I joined online communities...

and tipped-off PBI agents.

But you know what,

you're good at what you do.

Don't judge me, I'm about to say something corny.

I'm happy that you listen to what I say.

It feels like you really are my friend.

- Just a sec. - Go ahead.

Hello.

I'm here at the office. Where are you?

We're just eating out. We'll be back in a few.

Are you sure you're not dating?

Stop it.

Don't be silly. Do you have updates on the necklace?

I couldn't find it.

It wasn't in the farm

nor in the condo.

Even Elaine and Joel have no idea where it is.

Why do we always have roadblocks?

Patricia, this might be more than a roadblock.

This looks like a dead end.

Stop attracting bad vibes! Let's just talk later.

This tastes good.

Right, bro.

- Hey! - Hey!

Is this your treat?

- But I already paid our bill. - I didn't say anything.

But you said it's her treat!

Watch out!

You called me up. I'm Choi.

I'm Patricia.

Choi.

First of all, I am serious

because I wanted to help and you called me up.

I'm happy...

that you listen to what I say.

It feels like you really are my friend.

Choi!

Pat, how are you?

Choi is right in front of me.

I can't believe that he's gone.

Don't go anywhere. I'll pick you up.

Don't bother.

Patricia, I know you're strong,

but you're not okay right now.

Wait for me.

Have you talked to Choi's family?

Don't worry, I will talk to them.

Why did it have to be Choi?

It should've just been me.

It's me they want.

Sometimes I feel like I have been cursed.

Because everything I value

disappears.

Don't look at it that way.

Choi knew what he got himself into.

And besides, he knew that we might--

Get killed?

We are all useless.

We couldn't do anything.

Just relax. Let's just find out who did this to Choi.

Maybe somebody wanted to get back at him.

Get back at him?

Or at us?

What do you mean?

The killer is aware that...

we'd lose this battle if we lose Choi.

The killer knows how vital Choi is to our team.

Fuck. I don't want to see that woman.

Bring me back inside.

Go on and talk to her....

so we can get this done and over with.

Bold of you to show your face to me, you animal.

Choi is dead.

What do I care?

I just want to see you in person

to make sure that you're stuck here

and you don't have anything to do with what happened.

You're crazy.

First, you set me up.

And now you're blaming me for what happened to Choi?

Even if I am already in jail?

Don't worry.

Once I get out of here, I will hunt you down!

You ruined my life!

Donโ€™t be surprised when I ruin yours!

That's what I will do to you, Patricia.

Remember that!

Don't ever show me that woman again.

Come over here.

Shit.

Wow.

You feel so good.

Shit.

Shit.

Damn.

Fuck you. Are you going to kill me?

Oh, shit!

Oh, shit!

Damn.

My condolences.

I'm sorry.

I don't know how I can make it up to your family.

But I'm really sorry. This is all my fault.

I was the one who recruited Choi.

Not realizing that....

he'd get killed.

You know what, ma'am,

We lost our parents at an early age.

When he is interested in something,

he devotes his whole time for it.

He wants all his questions answered.

That's how he was when Em died.

That's why when you recruited him,

he was so happy.

He was so proud of your team.

That's why ma'am,

please don't blame yourself.

But he didn't deserve to die that way.

He didn't.

Maybe...

the only thing that could make Choi happy

is for you to finish what you started.

To answer all his questions.

Give justice to Em.

That way,

you'll be able to give justice to Choi.

I'll go ahead, ma'am.

Thank you.

Hello, Armand?

Where are you?

I'm here at Choi's burial.

We received an update on Agatha's whereabouts.

Just go to the location.

Okay, I'm on my way.

Why are you dressed up? Where are you going?

Agatha...

I need to do this

because you're not safe with me.

It's not safe for you outside.

You're not safe from yourself.

What's wrong with you?

I'm begging you.

We have a lawyer.

I'll help you, Agatha.

Just surrender.

Please.

Come on! Let's have a drink!

Fine. I'll surrender.

Let's talk about it here.

Cheers to my defeat!

To your defeat.

Fuck you!

Shit!

Motherfucker!

He deserves it.

Yes, he does.

- Enjoy, sir. - Sir, this is urgent.

I'm sorry, ma'am, but did you already have a number?

Sir, I am an investigator.

Hang on, ma'am.

Freeze!

Stop!

Stop!

After all those sleepless and draining weeks,

the efforts of the team that is handling...

Em Celera's case have finally paid off.

Yesterday, the team led by Agent Esguerra...

traced and caught our primary suspect.

She was an obssessed fan

and is suffering from mental health conditions as well.

What are you going to do?

I'll check your blood type, ma'am.

You'll undergo a blood transfusion later.

What information can you get from that woman?

I don't know.

But people should stay away from her.

That woman is crazy.

You're excited to interrogate her, aren't you?

Nothing excites me anymore.

I just want this case to end.

We caught her and brought her to the hospital.

But she killed herself.

But how can we be sure that she killed Em

if we didn't even hear her side

because she's dead?

The only thing we can share with you...

is the evidence that we have gathered.

All of which point to her.

We dedicated our lives to this case.

We lost a team member.

I want Em's killer to rot in jail.

But why can't we seem to get the justice that we want?

What is wrong, Joel?

Let them be.

Let them burn in hell.

The good thing is...

you are now at peace.

Em's killer has been caught. We can now start a new life.

Patricia...

What do you want?

Nothing. I just want to thank you.

Justice has finally been served to Em.

She can finally rest in peace.

I don't have time for flattery, Stephen.

Patricia,

can we talk outside? I won't take much of your time.

Tell me, Stephen.

I know you already closed the case

because you and Belinda are best friends.

Be careful with that clan especially with Pio.

Belinda is my childhood best friend.

You're just bitter....

because she was able to move on from you.

Maybe.

But you're too complacent, Patricia.

One thing's for sure, they will clean up that messy case

and they will have you do it for them,

right?

You're the one who dragged them into this.

If there is any trash that should be cleaned up,

that's you.

Anyway,

do you have updates on who uploaded the video?

You know what, Stephen,

I don't have time...

for your baseless leads.

I know you've heard that they tried to kill me.

Because....

you had an affair?

Or because you fooled my best friend?

Those are not the same, Stephen.

And if they wanted to kill you,

why didn't you tell the police?

I should feel sorry for you Stephen, and yet...

Iโ€™m not even sure if you deserve that much.

Well,

don't blame me.

And don't tell me that I didn't warn you.

Bye for now.

Hey!

You're not even drunk yet but you're already spacing out.

I'm just thinking of something.

I feel like there's something wrong.

What is it this time?

We know that Agatha killed Trent.

But we're not sure if she really killed Em.

What do you want? To retract our pronouncement?

Your reputation and the agency's are on the line.

Donโ€™t get too attached to the case.

Let's move on.

Look at me.

I've already moved on from you.

Look at this.

- Yes, look at it. - Who is that?

She's tall.

Her hair is long.

She is brown-skinned

and has a pointed nose.

But I'm still looking for someone who has the same mole as yours.

My point is, you should move on.

Hold on.

MA'AM, I NEED YOUR HELP. ASAP.

Shit.

Hello?

I'm on my way.

What happened?

She got drunk and drove alone.

She said she would just go on a roadtrip.

I tried to stop her but she pushed me away.

Where did she go?

I don't know, ma'am. I'm afraid that she might

get into an accident.

Sheโ€™s been talking about killing herself.

Alright. I'll look for her. Thank you.

Thank you, ma'am.

Hello?

Belinda,

where are you?

I'm just at home.

Don't lie to me. Where are you?

Did our maid inform you?

That fucker.

Belinda, are you driving?

Stop driving. I'll pick you up.

I'm on a roadtrip.

Fix yourself, Belinda!

But there's nothing to fix.

Belinda, you're drunk!

So what if I am drunk?

Just stay where you are and wait for me.

Belinda, what's wrong with you?

I want to die.

I texted him.

I couldn't help it.

I told him that...

if he apologizes, I will take him back.

We will start anew.

No, Belinda.

But he told me....

that I am a loser.

And that he never loved me.

Stop crying, Belinda.

Let me take you home.

That's enough.

Belinda, let's go. You should take a shower first.

I'll just get your towel.

Em said that they were just friends.

Until I saw her post online.

She was wearing a necklace with a half heart pendant.

She said she was looking for the other half of it.

But Choi told me that it was a rare brand of necklace.

Rare, indeed! There are only ten of it in the world.

It was made by an Italian.

Do you think the killer took the necklace?

Boss, we killed the boy,

but we weren't able to kill the woman.

But don't worry.

I heard the boy was the one who was doing all the work.

Why did you kill him when it was the woman who was so persistent with the case?!

Good thing I honor my word, or else you wouldn't get paid.

Sir, I can do another round if you want.

But that will be another transaction.

If you see him, will you remember?

It's him! He killed my dad!

Is it true that you're the one behind my sex scandal?

I have a better news for you.

I am pregnant.

If you'd get reincarnated, what animal would you like to be?

A cat.

I'm tired of being a lapdog.

I thought that the people I was loyal to were also loyal to me.

But I was wrong.

Patricia...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.