All language subtitles for Iskandalo.S01E07.English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

--== McEphie ==-- For latest releases visit moviesnipipay website

I am Stephen Chuatico.

I did not expect you to be this handsome.

I have something for you.

This is beautiful!

Calm down.

I was just here, loving you all along.

I was just here for you, too.

I already told you to...

stay out of Em's funeral!

I need closure!

A dead person can never give you closure!

Were you more than friends?

I courted her.

I didn't know you were into necklaces.

Who was hit hard when the scandal blew up?

Only Em, right?

Two of them died.

Em was pregnant when she was killed.

They set me up.

Then let them know about it!

I already did...

but...

they didn't believe me.

My reputation as an agent is ruined.

I'm sure you know who put your name on the matrix.

Please tell them, Abel.

Carmen, I don't want to put you in danger.

Everything will be okay.

For sure he was killed by the syndicate.

They wanted to silence him.

Isn't it a suicide murder case?

I don't think so. Sir Abel was lefthanded...

and all of his gunshots were on the right side.

Only his wife can tell us what really happened.

Howโ€™s her mom?

She's still in critical condition.

It's him!

It's him!

It's him!

- He killed my dad! - Ma'am!

- He's the one who killed my dad! - Ma'am, he's part of our team.

It's him!

Please calm down, ma'am.

How dare you!

Just relax, ma'am. He's our co-agent.

You should take a rest first, ma'am.

Get some rest, ma'am.

Yes, Stephen?

Why did you keep that information?

Mrs. Celera told us to.

If you're having doubts,

I can show you the autopsy report.

Em was three months pregnant.

Was she pregnant with--

Trent?

No.

He denies it.

He said the father was the guy in the sex scandal.

Are you okay?

You might have some information about the guy.

Patricia...

Let's talk.

Who's there?

It's me.

Are you alone?

Yes.

Hey, what's wrong?

Put that down.

- If this is about-- - We already talked, Agent Esguerra!

I told you to keep Em's pregnancy a secret!

I was just looking for sympathy.

By disrespecting the request of the family?

I just did what I thought would help the case.

In what way?

If the suspect finds out,

he might feel guilty that he killed an innocent child.

And how do you think the public would take the revelation?

For sure they are wondering if Trent was the father...

or if it's the guy in the sex scandal.

Can't we spare my daughter from all of these issues?

She was already laid to rest but the issues...

keep on hounding her.

You didn't get any sympathy from what you did, Agent Esguerra.

You just opened another can of worms!

You should've thought hard about it first.

Can we still retract what she said?

Unfortunately, Mrs. Elaine,

we'd look like liars if we do that.

I'll talk to Stephen about this.

Mrs. Celera...

What the hell are you doing here?

Checking up on you. Why, am I not allowed to?

Why?

Are you afraid to lose the two-million-cash reward?

Is that why you're here?

To secure the reward?

Watch it, Agatha.

That's just money.

I won't betray you for that.

Moron!

Relationships are useless when money is on the line.

Do you think so?

You killed Em Celera, didn't you?

I love her.

I cannot do that to her.

But you know what, Agatha,

sometimes we do stupid things for love.

I don't feel safe here anymore.

I need to look for a new hideout.

- I'll help you-- - Don't come near me!

Stay away.

Agatha...

Get away from me.

I'll help you.

Don't follow me or else I'll kill you!

Agatha...

What the hell is wrong with her?

Bullshit!

That was a stupid and reckless move.

What do you want to happen?

I'm going to be straight with you, sir.

What if Congressman Chuatico...

is the mastermind behind Em's murder?

And what is your proof?

He is the guy in the sex scandal.

Agatha is our suspect!

What if it isn't Agatha?

So be it!

We give justice to the family, not the truth.

There is no justice without truth!

You're too idealistic!

Your views will still change.

If the family believes...

it's Agatha, then she's our suspect.

Justice and truth are mutually exclusive.

For some, justice is when someone gets jailed.

It doesn't matter if the person is guilty or not.

I'm tired of cleaning up your mess.

I'm removing you from Em Celera's case.

Effective immediately.

- You can't do this to me, chief. - I'm sorry, Patricia, but...

I'll be personally taking charge of this case.

I cooked lunch for us. Let's eat?

I'm tired.

But honey...

Hey, your statement is trending.

Philip just removed me from the case.

What now?

Mrs. Celera was fuming.

What's going to happen now?

Philip will lead your team.

I got the reaction that I wanted from Chuatico.

Was it worth it?

Of course.

I wouldn't gamble if it wasn't.

What else do you expect from Chuatico?

His son died a few years ago.

I'm sure he wouldn't want that to happen again.

So if he's the mastermind behind Em's murder,

then for sure, he'll surrender.

Em was pregnant when she was killed.

- Was she pregnant with-- - Trent?

No.

He denies it.

He said the father was the guy in the sex scandal.

Psychological warfare.

I had to do what I have to do.

For truth.

What's going to happen to me?

You're good. Philip will keep you.

Did you hear that?

But I have a favor to ask of you.

What is it?

I want you to report to me everything

in this case.

Tell me everything that's going to happen.

Is that all?

No problem!

Thank you.

Em was pregnant?

Do you want to extend our stay in Switzerland?

I feel like five days isn't enough.

What?

Can you just reschedule it?

I'm still busy with Em's case.

Fuck it, Stephen!

I've been waiting for this

and you'll just choose that case over it?

You know that it's part of my job, right?

For real?

Your job?

Do you think I don't know the truth?

What do you know?

You two were having an affair!

But I never confronted you about it.

I didn't want to play the villain.

So I tolerated it.

I was even willing to share you with her, as long you were happy.

I was thinking that maybe it was just a phase in your life.

Perhaps, it was your way of coping with the death of our son.

That's why you found another way...

to be happy, and that was Em.

But Stephen,

she's already dead.

Em is gone.

Come on, come back to me.

I love Em.

Do you love her more than me?

I'm sorry, Belinda,

but I don't love you anymore.

I can only feel sadness when I'm with you.

I'm not happy with you anymore.

Hon...

Damn you, Stephen.

I've been a good wife to you.

If you can cheat,

so can I.

The cops that were supposed to serve a warrant of arrest...

to the Samaniego group were ambushed in Cabitan, Aurora.

Police Major Lorenzo Abesamis...

along with 15 other cops were killed.

Shit...

Miss, may I join you?

I'm sorry, but I don't have time to flirt around.

She's a snob!

- Really? - Your turn.

Miss...

Why are you embarrassing my friend?

What do you want me to do?

Apologize to him?

I'm sorry, but I don't apologize to assholes.

What are you waiting for?

Take off your shirt.

What's the rush?

Hold on. Here it comes.

Who are you?

His handler was trying to call him...

but he wasn't answering.

So she asked the security to check on him.

They kept on knocking on the door but he wasn't responding.

They forced the door open,

and this is what they saw.

What are you doing here, Agent Esguerra?

I'm just helping out, sir.

What for?

You're not needed here.

With all due respect, sir,

why am I not needed in this case?

We can handle this. Just wait for your next assignment.

I started this case, sir,

so I just want to continue with it.

- We can manage. - But sir, I'm already here.

Why don't you just wait for your next assignment?

- You may leave now. - But I'm part of this case.

Ma'am, you're not allowed in here.

Let's go outside.

Please, ma'am.

Let's go there.

It's okay.

I'm so stupid. This is all my fault.

I shouldn't have left him alone.

He wouldn't have died.

He had been receiving death threats.

Death threats?

Last week, somebody left a dead bird in his car

and left a note that said, "Be careful."

Why didn't you report this to the police?

Trent told me that...

it would just go out of hand if we report it to the authorities.

Because he knew the person behind all of this.

Actor and heartthrob Trent Martinez was found dead this morning.

He was allegedly killed inside his own condominium unit.

Investigation is underway to identify the suspect.

Where have you been?

I just let off some steam.

What's wrong?

You had a fight

with your useless husband?

Is this about the...

dead starlet?

Do you know anything about their affair?

Well, I heard rumors.

You know how it is in the office:

Rumormongers are everywhere,

waiting for the latest news.

Mr. Congressman...

She didn't set an appointment.

Let her be.

What can I do for...

my wife's hardworking best friend?

Are you the mastermind behind Trent's murder?

He was found hanging in his unit.

Did you order him killed?

Stop fooling me, Stephen.

Trent confessed to me.

After we set him free,

you beat him up.

You also...

threatened him during Em's burial, am I right?

And that thing you did to his car,

can you explain it?

I have so many reasons to have you arrested.

Did you kill Trent?

Patricia, I don't have any reason to kill him.

You do.

Trent knew that you're the guy in the sex scandal.

I thought you were doing something about it?

You already know what to do, right?

You are his wife...

so you should be able to discipline him.

Am I correct?

Instead of just...

accepting the love that worthless man is giving you.

Look at yourself.

You turned into a weakling.

And then...

you go crazy

when he is not around.

Am I right?

How about Em?

Did you order her killed?

I could never do that to her.

Because you love her.

If I find out that you have them killed,

I'll make sure to...

put you in jail.

Go ahead.

Do it.

I know my conscience is clean.

Em always insisted that they were just friends.

until I saw her post online.

She was wearing a necklace with a half-heart pendant.

She said she was looking for the other half.

And then when I watched the congressman...

on TV,

I saw what he was wearing--

the other half of the pendant.

Belinda,

you are a De Dios.

You have such a powerful name.

I didn't raise you to be a sore loser

and to be defeated by a dead starlet.

You're better than her!

You show that husband of yours...

that you're on top of everything.

If he hurts you,

then fight back!

Don't let him get away with it!

Do you understand?

Yes, Papa.

Papa loves you, that's why,

okay?

EM'S UNCENSORED SEX SCANDAL HAS BEEN UPLOADED.

CONGRESSMAN CHUATICO IS THE GUY IN THE VIDEO.

Congressman.

The full unedited version

of that scandal video of Em Celera has been leaked.

This is a big scandal, Mr. Congressman.

What I advise is we call...

a press conference and you deny everything.

Okay. You may go now. I want to be alone.

Alright, sir.

Choi...

It has gone viral.

It blew up because of Congressman Chuatico's involvement.

Can you trace the source?

We need to find out the motive of the uploader.

I'm on it.

Good.

See?

Right here.

- I'll go ahead. Just update me. - Alright.

You're so stubborn, Patricia.

I already told you that you're out of this case.

Why won't you let me do it, sir?

Because it's connected to Em's murder

and we already have a suspect.

Look...

Agatha David.

Yes.

There might be a link between...

Trent and Em's murder cases.

But it's possible that Agatha didn't kill Em.

Here we go again.

Why do you keep on insisting that Agatha is innocent?

Because she is not trained to do a Blake's Hitch.

She doesn't have a background...

in camping and mountaineering.

She can't do that knot.

What if she studied it on her own?

Online tutorials is a thing, anyway.

We already have a suspect, Patricia.

She has a motivation to kill Em.

She is an obssessed fan.

And now she killed Trent.

Why!?

Why did she have to kill him? Tell me.

Because she's crazy.

Do you have a logical explanation behind this?

Are you questioning my authority?

No, sir.

It's just that the method of killing is different for both victims.

- Em's was very methodical-- - This is an emotional killer!

She isn't methodical unlike the serial killers abroad!

- And if you're saying that she's crazy-- - Bullshit!

What's your point?

I want to handle the case again.

That won't work anymore.

I wasn't referring to Em's case but to Trent's.

It depends.

I can do something about it.

But the question is, what's in it for me?

Elaine...

- Elaine.. - You monster!

You've been fooling me all along!

You're the guy in the sex scandal!

You ruined my daughter's life!

I can explain.

I gave you a chance to tell me the truth, but you lied.

Do you think you can cover up.....

your wrongdoings by helping out?

Go away!

I don't need your help!

I'm sorry,

Elaine. I'll get to the bottom of this.

No need.

It all makes sense now:

You're the reason behind all of this.

If you're sincerely apologetic,

then just respect Em's memory.

Leave!

Leave!

Surprise!

What are you looking at?

Look at this.

What do you see?

- That's not a Blake's hitch. - Correct.

It's a normal, sloppy knot.

No technique and method.

What does that imply?

Agatha didn't kill Em.

So Congressman Chuatico is still your prime suspect?

I'm not sure.

I confronted him a while ago.

I asked him if he had Trent killed...

but obviously,

he didn't.

And he wasn't lying.

It was the same reaction that he gave me...

when I asked him about Em's murder.

He didn't know anything.

If he was indeed the mastermind,

then he would've surrendered because he also killed his child.

But until now, no one is surrendering.

Alright.

I wasted a lot of time on this case for nothing.

Also, Em's uncensored scandal is already out.

That means that Trent wasn't the uploader.

He wasn't blackmailing the congressman.

Then who's the source of the sex scandal?

That's what I told Choi to trace.

But what would they get from uploading the scandal?

Obviously, they wanted to malign the congressman.

Hang on. I need to call someone.

DON'T FORGET OUR DEAL TONIGHT.

I'LL BE WAITING FOR YOU.

REMEMBER, THIS IS IN EXCHANGE FOR THE CASE.

Why? What do you want?

You know that I've always wanted to sleep with you.

Please, don't hang up.

I didn't call to have a fight with you.

I called because....

I want to offer a solution to your problem.

I know it's a huge mess to be involved in Em's scandal,

so I have a proposal for you.

We can face the public...

and act as a couple.

I, as a forgiving wife,

and you,

as a redeeming husband.

What do you want in return?

Nothing.

Just go back home...

and let's talk things out.

Dad,

I promise

that after this case,

I'll solve your murder.

I won't stop

until you get justice.

To Em's detractors,

I'm telling you, you're messing with the wrong person.

You have no idea what I am going through.

Your dad asked me to look after you.

Let me take care of it.

I want to answer your questions but I am still in pain.

It looks good, doesn't it?

Let's end this.

Let's not make this hard for you.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.