All language subtitles for Iskandalo.S01E06.English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

--== McEphie ==-- For latest releases visit moviesnipipay website

I'm not satisfied with Agatha.

Do you really think she can carry Em?

She might have an accomplice.

Backer of drug syndicates.

So I checked each one and it has over a hundred likes,

but I found nothing suspicious.

None of the likers have that tattoo.

I placed their social media posts side by side.

He was in Vietnam!

Are you aware that your husband had a mistress?

- What are you doing here?! - Ma'am!

- How dare you come here! - I'm just here to pay my respects.

Leave! This is all your fault!

You'll also help me when I'm in need, right?

Hello, everyone! It's me again and again! It's your bubbly Em!

Welcome to another exciting video!

For today's video, we were given permission to shoot inside the Congress.

This is everyone's most requested video:

Car wash!

Hi, Em-nation!

I am Bimby!

We'll be doing a mukbang

and I'll be asking Em some facts about her.

Cheers!

What is your full name?

My full name is Em Celera. Quite long, isn't it?

How tall are you?

I'm 5'7.

Name three things you love.

Eating.

Sleeping.

Then repeat.

That's the third one.

This is for you, Em-nation. We'll be playing chubby bunny.

Chubby bunny!

Next question, and I think you want to ask her this:

What is your zodiac sign?

I'm a Virgo.

How are you feeling right now?

I'm feeling blessed.

Wow.

- You know it, girl! - Of course!

What is your favorite movie or movies?

HUGAS.

Okay.

Good job!

This one is something: Who's your celebrity crush or crushes?

- Do you have any? - A celebrity crush?

- Next question, please. - Okay.

Can you cook?

Of course. I know how to cook.

Okay. What dishes can you cook?

- I can cook Sinigang and Pinakbet. - Those are delicious. Local delicacies.

I can also cook pasta.

What turns you on?

- When a person is neat. - Oh, I see.

And that's it for today's video!

Thank you for watching and we hope you enjoyed.

This is where our country's laws are passed.

As you can see, I'm in formal wear today

because sexy outfits aren't allowed in here.

But kidding aside,

I need to be serious for today's video

because our guest is a well-respected congressman.

Our congressman.

Join me as I get to know him.

But before we begin, let's look for him first.

Sir, may I ask for your help?

Yes.

Do you know where Congressman Stephen Chuatico's office is?

I am Stephen Chuatico.

Wow.

I did not expect you to be this handsome.

Thank you.

Do I look bad in photos?

Well... a bit.

As a representative of Ligtas Partylist,

I am pushing for free legal services

for our disenfranchised countrymen.

What if

they are innocent

but they can't afford a lawyer?

Will justice be out of reach for them?

That is something we want to change.

Hello, everyone! It's me again and again! It's your bubbly Em!

Welcome to another exciting video!

For today's video, we were given permission to shoot inside the Congress.

I was wearing a grass skirt...

and was dancing it all out.

It was for Miss Little Banocod,

the most prestigious pageant in our province.

My mom didn't want me to lose.

There were four of us who did the Tahitian dance.

What's with that stare?

I just find you gorgeous.

You're flattering me.

I bet that's how you snagged your wife.

You know what,

I have something for you.

What is this?

It's beautiful!

May I?

But...

where's the other half?

It's with me.

Lets drink to that.

Thank you.

Congressman Chuatico is the guy in the sex scandal?

Yes,

and he might hurt Trent again.

Why would he do that?

To threaten him.

Trent knows that Stephen is the guy in the video.

If the public finds out, Stephen will be implicated.

Is that even possible?

Yes, so we need to find them.

We need to know what they're talking about.

Motherfucker!

Are you going to beat me up?

You're fond of me, aren't you?

Does my beaten-up face turn you on?

You're only brave because you have a gun!

Why don't we have a fistfight?!

You hardheaded prick!

What now?

You fuckers!

Calm down.

I lost track of them.

Since when did you become concerned with that actor?

Chief,

we just wanted to make sure that Trent is safe.

He caused a scene at Em's burial.

He deserved to be beaten up.

What if he knows something about...

Congressman Chuatico's involvement in the case?

But we already have a suspect, right?!

It's Agatha.

That's why I sent Armand to the burial

so he could keep an eye on her!

She didn't show up, sir.

My god...

You left, that's why you didn't catch her.

You're making this easy case complicated!

Can you please focus?

I HAVE A CONFESSION TO MAKE. - TRENT

Congressman Chuatico is the guy in the sex scandal.

I know.

So there's no point in confessing?

We just made sense of all the information we've gathered.

That's how we realized that the tattooed guy in the video....

is Congressman.

But...

maybe you know other things that we don't know yet.

He threatened me.

He said that he'll get back at me if I say anything against him.

Is that why you remained quiet?

I didn't want this to get messier,

but I think I made it worse.

Do you think the congressman has something to do with Em's murder?

Trent,

you can trust me.

I don't know,

but he's my lone suspect.

What if...

Em was planning to say something...

about the sex scandal?

I'm sorry...

I had to leave the burial early.

It's fine.

I'm sure Em would understand.

She wasn't the type to hold a grudge.

You know,

I wasn't at her eighth birthday party.

She was just with her aunts and uncles.

I was in Dubai then, working.

But...

she never got mad at me.

She just told me,

"Mom,

I understand."

I'm sorry.

Only the congressman could be involved in that case.

He's the only one who has a motive.

Did Em tell you about this?

No.

It's just my hunch.

Ever since he appeared on Em's vlogs,

they had been inseparable.

We used to fight a lot about it.

Em always insisted...

that they were just friends

until I saw her post.

She was wearing a necklace...

with a half-heart pendant.

She said she was looking for the other half.

But then when I watched the congressman on TV,

I saw him wearing the other half of the pendant.

I wanted to confront Em about it,

but...

the sex scandal blew up.

I knew it was him.

I could feel Em's sadness and fear

when she was all alone.

I felt it.

I don't know how I'll be able to get through this on my own.

Just stay strong, Elaine.

I know it's hard to accept that Em is gone,

but we have no choice...

but to live our lives without her.

She became a part of our lives

and for the most part of it,

she made us happy.

She loved us.

And that's the one thing we must hold onto.

Why are you only saying this now?

I couldn't make up my mind back then.

Why?

I did something bad to her.

When we last saw each other,

she said something to me.

She was pregnant...

and she wanted me to own up to it.

I accidentally pushed her.

Are you threatening me?

Why, are you threatened?

I pushed her.

She bled.

And then I left her alone.

Maybe that's the reason why she took her own life--

she lost her baby.

I felt guilty about what I did.

No,

she didn't have a miscarriage.

What?

The baby was alive

until...

Em was killed.

Thank you.

Where is Joel?

I thought he was sick?

He's not here. I kicked him out. I caught him with another woman.

A lot of secrets were revealed when Em passed away.

I'm sorry to hear that.

You don't have to be,

unless you're hiding something from me.

What could I hide?

Did you have an affair with my daughter?

If it wasn't yours,

then whose baby was it?

It was the congressman's.

Do you have other suspects aside from him?

There's no other suspect.

I'm sure about that.

But we need proof against him.

A solid evidence.

How about the sex scandal?

It can be.

But we need to establish his motivation,

for example...

that Em was trying blackmail him.

She wouldn't risk her life...

for money.

Em was smart.

Who was hit hard when the scandal blew up?

Only Em, right?

Why did you ask?

You know what I mean.

Were you more than friends?

Em kept a lot of secrets from me,

I don't know who else to trust.

So I want you to be honest with me.

Tell me now if you have something to confess.

I admit,

I courted her.

We used to date before.

And...

it was more than friendship for me because Em was kind.

But believe me,

nothing happened.

Nothing happened?

Nothing.

Thank you.

Thank you for your honesty.

I can think of only one person who could have done it.

Who?

The congressman's wife,

Belinda de Dios.

That's impossible.

But what if she was the one?

She's a de Dios.

They are influential.

They are filthy rich.

They can do those things easily.

What if...

Belinda found out about the affair

and planned...

her revenge?

She uploaded the video to get back at them.

No.

Belinda cannot do that.

That's not who she is.

Sir, we have a problem.

Senator De Dios and his guards barged in.

They were trying to look for something.

I did't touch anything yet.

Good thing they are starting to panic.

Come again?

Nevermind.

Are you not in good terms with Mr. Senator?

No, we're good.

They didn't get any documents,

but they took a pendant.

The half-heart one.

They took it.

Tell the staff to clean up this mess.

Okay, sir.

What are you doing here?

We need to talk.

I like this version of you, Stephen.

You have guts.

I'm done being a pushover.

Until when are you going to keep this up?

Wanna bet?

I'm down for it.

And I'm sure

you're not going to like it.

What...

do you want?

Stop meddling in my personal life.

I need to protect Belinda from pain.

I guess you understand where I'm coming from.

You were once a father like me.

Okay,

here's the deal:

I'll let you and Belinda settle this.

But make sure

that you won't hurt her.

You took something from my office.

Give it back to me.

I didn't know you were into necklaces.

No one even remembers that tulip is your favorite flower.

Don't worry, I brought some for you.

You know what,

I still watch your vlogs every day.

I've already memorized them.

I miss you, Em.

I miss your charm...

and kindness.

Why are you crying?

Did they hurt you?

Em?

I wasn't able to say sorry the last time we met.

It's okay.

No, it's not.

I violated your privacy.

You had every reason to get mad at me,

and I understand if you did.

But I wanted to tell you

that you were not alone.

That I was just there,

loving you all along.

I was always there for you, too.

No.

She couldn't have done that.

Hello?

Are you just going to stay outside?

How did you--

Silly, we have CCTVs, you know.

Get in and let's have lunch together.

What the hell were you thinking, Trent?

I told you to stay away from Em's burial!

I already told you not to go there,

but what did you do?

You still chose to go!

Look where it got you. The director is fuming!

Trent!

Are you even listening to me?

You know that I don't function well until I've had my morning coffee.

Oh my god!

The management is going crazy because of what you did!

I'm ready to face them.

If they are going to sack me for what I did, so be it!

I just wanted to pay my respects.

And what do you think will happen?

Will Em rise from the dead just because you were there?

- Come on, Trent! Em is dead! - I know!

I wanted to mourn! I need closure!

Closure?

Trent, a dead person can never give you closure!

You just have to move on from it.

It's not that easy.

You should've thought about our love team!

You should've considered our relationship!

Love team?

Fuck that!

Fuck you!

Fuck...

We finally did it!

Huh?

Stephen and I!

We finally had sex!

It might have been just pity sex.

Of course not, silly!

I felt how much we missed each other.

Did you really feel the love?

What are you trying to say?

I just don't want to keep your hopes up.

You know what they say,

"Hope is the seed of desperation."

Of course,

because when we love, we also hope.

And that love is now being reciprocated by Stephen.

We're patching things up. We're fixing our relationship.

And I'm looking forward to our trip to Europe.

Why were you staying outside, anyway?

Nothing. I just missed you.

I thought you weren't home...

so I didn't go in.

I missed you, too, sis!

Cheers.

Where have you been? Mrs. Celera has been waiting for you.

Go up. The press conference is about to start.

Okay.

We already have a suspect for Em Celera's murder.

She is Agatha David,

Twenty-five years old. A former resident of Laong Laan, Manila.

What do you think is her motive for killing Em?

We're suspecting it's fatal obssession.

Fuck this girl.

For the manhunt operation,

Ligtas Partylist is offering a two-million-peso reward.

So we can expedite the process.

And whoever hands her over to us...

What took you so long, Agent Esguerra?

I'm sorry, Chief. I was following up another lead.

Why is he offering a cash reward?

This could mess up the case.

We already talked about it and I said yes.

I'm begging you,

please help me find justice for my daughter.

If you know where Agatha David is hiding,

please inform the police and the PBI.

I just want justice for my daughter.

I just want to make things clear:

We need to find justice not just for Em

because two of them died.

Don't you dare say it.

Em was pregnant when she was killed.

Look at what you did.

What does this mean? Is the guy in the sex scandal the father?

Are you sure about that? How did you find out?

Em's pregnancy was supposed to be a secret!

I decided to remove you from Em Celera's case.

- Do you think I don't know the truth? - What do you know?

You two were having an affair

but I never confronted you about it!

- You animal! - Elaine--

You're the man in the sex scandal!

This is sensational because the congressman is now involved.

This will blow up, Mr. Congressman.

Fuck you, Stephen!

If you can cheat, so can I.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.