All language subtitles for Iskandalo.S01E05.English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

--== McEphie ==-- For latest releases visit moviesnipipay website

I donโ€™t have an affair, Dad.

Don't lie to me.

Why did you initiate a sloppy operation instead of following our protocol?

Today is my first day.

I don't work for free.

- Are you good? - At what?

Tell me what keeps you up at night.

What else do you know about Em's case?

Dead or alive.

Is two million pesos enough as a cash reward?

Can you still recognize the guy?

The guy?

She's a girl! Here, take a look...

We discovered a blog run by Agatha.

It's a fan fiction where she and Em are the lead characters.

It has explicit content.

Why don't we just enjoy this moment?

You know what, why don't we celebrate?

Celebrate what?

Just the usual celebration.

Since Philip has allowed us to take full control of the case,

and we already have a suspect.

We've also quelled Elaine and Chuatico's apprehensions.

What's going on with them?

Are they a couple?

Why? Can you imagine them having sex?

That's disgusting, Armand.

Enough with your dirty thoughts.

Sir, please follow that car.

That's not where we are headed.

I don't care. Just follow it.

I'm not satisfied.

With what?

With Agatha.

like there's something wrong.

Look, it's possible that she's connected to the case,

but can she really carry Em on her own and hang her?

She might have an accomplice.

There's two of them.

What if Agatha is not the killer?

And if she isn't?

We'll find out once she gets caught. Let's celebrate for now!

I got a text message from Agent Bacolod.

Today is his birthday.

Let's go and crash his party.

Cut it out.

Excuse me. I'll just go upstairs to finish something.

What do you mean?

We're gonna get drunk!

Hey! Come on!

I'll join you next time.

But beer is life!

You fucking cheater!

Let's eat?

We can't.

They might recognize me.

You might get in trouble.

How can I help you

if you won't let me?

Is this still about your estafa case?

I'll help you.

I'll hire a lawyer for you.

I cannot help you if you're keeping things from me.

I said forget it!

You're such a nag!

Well, fuck you!

I'm just trying to help you!

Fuck you, too!

Just help out if you really mean it,

without fishing for information!

Do I have to disclose everything to you?

- Then don't! - Stop it!

I'll be around for just another week. After this, you're on your own.

Fine!

I can manage! Now, get out of my sight!

Leave!

Go away!

Fuck you!

Moron!

Dickhead!

I thought you weren't coming.

Take a seat.

Stop it.

What's wrong?

I just missed you.

My daughter just died.

I was accused of killing her.

That's why I'm here...

Jane, things have been complicated for me.

I'm here to help you

so you can relax for a moment.

Here you go.

Hang on.

What the hell is your problem?

Fuck this shit!

Let's put an end to this.

I don't want this anymore.

I feel guilty whenever I think of Em.

What do you mean?

Joel!

Ma'am... Ma'am.

- Joel! - Ma'am!

- You're not allowed here. The guests-- - Joel!

- This is off limits to non-guests. - Son of a bitch! Let go of me!

- Elaine... - Joel!

Elaine!

- You monster! - Hold up.

- Sir, let me take care of this. - What the fuck?!

How could you do this to me?

This isn't what you're thinking.

Then what are you doing here?

This is a motel! What are you here for? Networking?

- No, let me explain. - Bullshit!

Don't ever show your face to me again!

Elaine, let's talk. Listen to me.

- Don't touch me! - Please!

- Listen to me first. - No!

Elaine!

Elaine...

Patricia...

I just wanted to say thank you

for not telling Philip what happened.

It's fine.

I figured you were right.

We're under scrutiny in this office, especially us, women.

I don't want us to get awkward with each other.

By the way, I want to ask you a favor.

Sure, anything within my means.

Since you're dating Lorenzo,

maybe you can ask him to update me on the Samaniego--

Sorry to interrupt you, Patricia,

but we haven't been okay lately.

Okay, no problem.

- I'll go ahead. - Alright.

CAN YOU PLEASE UPDATE ME ON THE SAMANIEGO CASE?

I MIGHT BE ABLE TO HELP YOU SOLVE THE CASE.

YOU DON'T HAVE TO CREDIT ME. I JUST NEED IT RESOLVED.

Patricia, I want to tell how I feel--

Too cheesy.

Patricia, I want you to be mine.

Doesn't sound right.

Patricia, please be mine...

and I'll be yours.

โ™ช Happy birthday to you... โ™ช

โ™ช Happy birthday to you... โ™ช

โ™ช Happy birthday, happy birthday... โ™ช

โ™ช Happy birthday to you! โ™ช

Happy birthday!

Make a wish!

World peace, alright!

- Happy birthday, Bacolod! - Thank you!

- Cheers! - Bacolod, happy birthday!

You better get married soon. You're not getting any younger.

You are older than I am, so you should get married before me.

Why don't you date Patricia?

Hey, don't drag me into that thing.

Come on, Patricia! Date Armand already!

How about Wanda?

- Hey, I'm out of this. - Good call! Cheers!

Let's eat!

Hello? Hello! Hi, Inked Saigon!

This is Inked Saigon, right?

May I talk to your owner?

Hello?

Hello?

What the fuck? That was rude.

Patricia, may I talk to you in private?

Sure.

What's up?

Don't tell me you're going to court me.

What if I will?

Is this a prank?

Hang on...

Are there cameras around?

Hey...

Are you serious?

I've been wanting to tell you this,

but it's only now that I got the courage to do so.

I'm sorry, Armand,

but I don't date my workmates.

Also, I don't want to get to a point

where I have to choose between love and career.

Don't I really have a chance with you, Pat?

I just don't want to keep your hopes up.

Besides, I'm good with what we have now.

Workmates and friends.

I'll just take this call.

Don't be surprised if we'll have you pay the bill later.

BUSY? LET'S MEET UP. RE: SAMANIEGO.

Hi! Hi, yes! Inked Saigon! Finally!

I was the one who called earlier.

Yes, that was me.

Hello?

Hello?

Fuck!

Fuck!

Iโ€™M HERE. WHERE ARE YOU?

Patricia, if you don't stop, I will have to suspend you.

Fuck.

Will you ever obey my orders?

Do you really have to chat Lorenzo about the Samaniego case?

Stop it.

Sir,

you know how important this case is to me.

It wasn't my decision.

I was just following orders.

But if it were up to me, I'd do the same.

It was becoming too personal for you.

You even had to seduce Lorenzo

just to get information on the case.

Seduce?

Lorenzo showed me your text messages.

Your lewd tricks won't cut it, Patricia.

And now you're wondering why your career isn't progressing.

I'm doing my job well, sir.

Fuck it. You're too emotional.

You women are so caught up with your emotions.

So this is about me being a woman, sir?

This is going nowhere.

That's enough, Patricia.

Let go of the case and we're good.

You're not helping Lorenzo solve the case.

Choi, why are you still here?

Aren't you going to the party?

I'm not a PBI agent.

How about you?

Why aren't you at the party?

I left some files.

Did you cry?

Or did you smoke weed?

I don't do drugs.

Do you need someone to talk to?

Just tell me when you're ready to talk.

You know, I always feel

that I'm not enough.

That I am not

as good as those men.

They used to tell me

to hold off on marriage.

So I didn't.

They told me not to get pregnant because...

my value in the work force will depreciate.

I listened to them.

But fuck, nothing happened.

Have you ever thought of quitting?

I love my job.

I'm not doing anything wrong.

So why would I quit?

Why is the Samaniego case a big deal to you?

I think they are...

the mastermind behind my dad's murder.

How could they be connected to your family?

I don't know.

That's what we were trying to find out

until they took the case from us.

Until now, our only lead is the tattoo.

Well, if it makes you feel any better,

I have identified the guy in Emโ€™s sex scandal.

So...

I had to manually search it.

Inked Saigon's portfolio is on their IG,

including the Ankh tattoo.

So I checked each one and it has over a hundred likes,

but I found nothing suspicious.

None of the likers have that tattoo.

So, what I did next was...

I typed in random keywords which are:

Inked Saigon,

April 25th,

and Vietnam.

Boom!

He was in Vietnam for a Sustainable Development Summit!

And he took the opportunity to get a tattoo and to have coffee.

This can't be real.

Are you sure about this?

I, too, couldn't believe it.

I had to make sure.

So what I did next was...

I looked at each of Em Celera's social media posts

and placed them side by side

with Congressman's.

It took me hours but holy shit.

Look at this...

What do you think?

Do you think Stephen has something to do with Em's murder?

I don't know.

but it makes sense

why Stephen is always with Elaine

and why he is so invested in Em's case.

It makes sense, doesn't it?

If it really was him

why would he release the video?

I don't know.

I don't know anymore, Choi.

Belinda will be heartbroken once she finds out.

I have something for you.

This is beautiful.

May I?

Sure.

Surprise!

Have you been waiting long?

No, I just arrived.

I decided to drop by before heading to the office.

I'm sorry if I only visited now.

No worries. My mom will be discharged in a few days.

So I heard.

By the way, I already paid the hospital bill.

You didn't have to, Belinda.

It's no big deal.

We're like sisters, anyway.

Besides,

you'll also help me when I'm in need, right?

Of course, I will.

It's been a long time since we last talked, Dad.

I know this is the life that you chose for me.

Be loyal to Pio...

like how you were loyal to him.

Build a family with Belinda.

But I know you didn't want to put me danger.

I know they're more powerful than we are,

but that doesn't mean they can boss me around.

If you were still here, I know you'd always put up with Pio.

But I'm not having it anymore.

I want him to know that

I am as powerful as him.

Do you want to say something?

I want to ask you something,

but please don't get offended.

What is it?

Are you aware...

that your husband has a mistress?

You always ask me that.

I don't know.

Do you know anything?

Does it have something to do...

with Em Celera's case?

I just thought that--

Em was a campaign supporter of Congressman.

They were very close.

Did I ever get jealous?

Yes.

Did I suspect that there was something going on between them?

A little.

But nothing more than that.

Of course,

I thought about it.

I'm not that naive.

Do you believe him?

I mean, after all we've been through?

Are you excited, my baby boy?

Are you excited to see your daddy?

Kael?

Kael!

Donโ€™t ever threaten me again if you don't want

the whole country to feast on this document.

Congressman De Dios, backer of drug syndicates.

Congressman De Dios, killer of journalists and state witnesses.

Give me the same respect

that you gave my father.

Then we wonโ€™t have a problem.

Damn you, Ruben.

When will your ghost die?

Yes, ma'am?

Roger, have you done my request?

Yes, ma'am.

Yes.

Thank you, Roger.

Alright, ma'am.

WHAT TIME ARE YOU COMING HOME? I'LL COOK DINNER.

DO NOT WAIT FOR ME. I STILL HAVE TO GO SOMEWHERE.

AND IT'S THE LAST NIGHT OF EM'S WAKE.

Do you love me?

Em...

Yes, of course.

Then why didn't you fight for me?

We are live here in Manila Glorious Haven

where vlogger and actress Em Celera will be laid to rest.

The security is tight and entry restrictions are imposed

on the fans and members of the press.

It's been days since Em died,

but I still cannot accept that she's gone.

I still see her in my dreams.

I can still feel her presence whenever I'm alone.

Em was a good daughter.

She grew up brave

and unafraid to stand her ground.

We'd often fight...

because she'd always go for what she wanted

even though I knew that it wouldn't be good for her.

But I couldn't do anything.

We'd just fight whenever I tried to stop her.

Hello, Armand.

How are things over there?

There are no reporters around.

No media as well.

Even the police aren't here.

Maybe somebody's restricting them. Only the family is here.

Em,

I know you're now in heaven

because you were a good daughter and a good friend.

Always look after me, please,

and your loved ones here on earth.

Always pray for us.

I assure you that whoever hears my word

and believes in the one who sent me

...and wonโ€™t come under judgment

but has passed...

from death into life.

Trent has arrived.

What's happening?

What are you doing here?!

- You're the reason why Em died! - Ma'am, hold on.

- What are you doing here?! - Ma'am, stop it!

- How dare you go here! - I'm just here to pay my respects.

Go away! You don't deserve to be here!

Leave! This is all your fault!

Trent is being escorted by Mr. Congressman's bodyguards.

There's a commotion going on. Where are you?

Mr. Congressman is now walking to the van.

He's about to get in. I wonder where they are going.

Where are you?

Hello?

Okay, copy.

I know where to find them.

Em...

Em, why did you leave me?

Sir, you're not allowed in here.

Don't touch those, sir. Those are Congressman's documents.

Please, sir.

Shut up!

What are you looking for? You won't find anything here.

Since when did you become concerned with that actor?

Congressman Chuatico is the guy in the sex scandal.

I courted her.

We used to date before.

What's with this necklace?

Why are you crying?

Did they hurt you?

We already have a suspect for Em Celera's murder.

She is Agatha David.

Ligtas Partylist is offering a two-million-peso reward

for the manhunt operation.

I can think of only one person who can do this.

Belinda De Dios.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.