All language subtitles for Iskandalo.S01E01.English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

--== McEphie ==-- For latest releases visit moviesnipipay website

I was shocked! Can you imagine?

Hi, guys! I'm begging you,

especially those who are sharing the video--

What the fuck is this?

Em Celera has a sex scandal.

I just want to remind you that Em is still a girl.

In all fairness, I didn't expect it. But it was good, so let's not judge Em.

It's going viral.

The Em that you're so crazy for has been doing nasty things!

I don't care. She's still my idol.

Well, you're idolizing a sex maniac!

Oh my god. Is that Em?

Tea time, guys!

I'm sure you've already seen Em Celera's viral sex scandal video.

The influencer, Em Celera.

I was shocked. Did Em really do that?

The protective prince of the heavenly host, Saint Michael the Archangel,

we humbly pray that you always protect us

from all the temptations on earth.

Guard us against the snares of the devil. Amen.

- Amen. - Amen.

Game! Let's do this!

Freeze!

I said freeze!

Freeze!

SCANDAL

Are you sure you're okay?

Yes. This isn't fatal.

Samaniego, isn't it?

So this is their hideout.

We were too late.

Who is that?

Ricky Adtoon.

Also known as "Joko."

He has been wanted

for murder, homicide, robbery,

gun-running, and illegal drugs.

He should've tried raping to complete his list.

Hey! You listen first.

He was the hitman of the Samaniego group.

And lastly,

they are the team behind the ambush of human rights lawyer Michael Gallardo.

Gallardo's bodyguard said that he was able to shoot one of the gunmen.

Based on what we saw a while ago,

Joko was shot in the back.

Is it safe to assume that he was the gunman who shot the lawyer?

Yes.

As well as the ones you encountered with?

The Samaniego.

We weren't able to catch all of them last time.

But since I was able to shoot one of them,

their movement is now limited.

That's why we need to act fast.

We were able to collect fingerprints at the crime scene.

We're just waiting for the results from the crime lab.

We need to mobilize our agents,

so we can find their hideout.

And then we attack.

We're getting close to solving this case.

Good job, everyone.

There you go!

Nice one!

Meeting adjourned!

Inform your agents ahead. They might have more information.

Yes, ma'am.

- Our agents are having booze right now! - Perfect timing!

I think we should celebrate with them!

Our case is not yet closed.

But Patricia, we all need a break.

You know, just some booze and some chit-chat.

Fine, go ahead. I can't join you, though.

But you're supposed to buy us some drinks!

You can manage.

Let's go, boys!

Let's get wasted!

So, I heard you got shot.

Good thing I was wearing a vest.

Be careful next time.

I am always careful,

chief.

I'll go ahead.

LET'S MEET NOW. I HAVE SOMETHING TO TELL YOU.

Em?

- Dear... - Mom...

Your Uncle Joel and I will go ahead.

Are you sure you're okay being alone?

I already cooked some food. It will last you until tomorrow.

Just call me if you need anything, okay?

Yes, Mom.

Go ahead. Your husband might be waiting.

Alright.

We'll go ahead.

โ™ช Happy birthday to you. โ™ช

โ™ช Happy birthday to you. โ™ช

โ™ช Happy birthday, happy birthday. โ™ช

โ™ช Happy birthday to you. โ™ช

Let me join you!

The prodigal daughter has returned.

You're such a show off!

Happy birthday, Mom! I love you!

Happy birthday!

Happy birthday, ma'am!

One more time!

- Sure! - I'll sing with you.

โ™ช Happy birthday to you. โ™ช

โ™ช Happy birthday to you. โ™ช

โ™ช Happy birthday, happy birthday. โ™ช

โ™ช Happy birthday to you. โ™ช

- Happy birthday, Mom! - Happy birthday!

Let's eat. Oh, wait! Let's take a picture first.

Go, go, go!

Smile!

Ready?

Smile!

Another one. Wacky!

One more, jump shot!

Okay, let's eat!

The food looks delicious!

We have a lot!

I'm hungry.

Yummy. Let's dig in!

These look so good!

Let's open the rest.

Here are the chopsticks, ma'am.

Here's the salad.

Let's go.

Where's Em?

She doesn't want to join.

Did she say anything?

I'll just wait till she's ready to open up. I don't want to pressure her.

She might distance herself more if I do, so let's go.

Alright.

LET'S MEET NOW. I HAVE SOMETHING TO TELL YOU.

OKAY. LET'S MEET UP LATER.

My mom is so gorgeous.

You're looking fresh now.

You're so gorgeous.

You're really beautiful.

Let's lie down.

There you go.

I had a long day today, Mom.

We had an operation.

Good thing I was safe.

You're always on my mind.

I know you're always praying for my safety.

That's why I'm always safe.

Happy birthday, Mom.

I love you!

You look stressed.

I almost got killed.

What?

Good thing I was wearing a vest.

Oh my god, Patricia.

You're always putting yourself at risk.

It's part of my job.

But even so,

you have to think about your mom.

I'm doing this for her and Dad.

I know.

I know you're sensitive when it comes to that life choice.

But Patricia,

I don't wanna lose you.

You're my best friend.

And you're my sister.

I'm sorry if I got you worried.

I promise to be more careful. Thank you.

Why don't we go out?

A girls' night out, perhaps?

Your mom is asleep anyway, and your helper is there to look after her.

Come on! Let's celebrate your second life.

- Cheers! - Cheers!

Are you sure we're in the right place?

They only play old, mellow music here. I wanna dance!

Let's just chill, okay? Besides, I'm too old for dance parties.

And I still have work tomorrow,

unlike you, a full-time housewife.

You thought I won't get your sarcasm?

Oh my god!

Why?

Look who's here. Lorenzo, your ex-boyfriend.

What do we drink?

Shit.

Do you wanna go somewhere else?

No. He might think I'm still not over him.

Look, your ex-girlfriend.

- Cheers! - Cheers!

How's Stephen?

Strutting at work. He is planning to become Chair of the justice committee.

I see.

How about your relationship? How is it going?

Are you avoiding the topic of your ex-boyfriend?

No, I'm not.

Besides, I've already moved on.

I'm concerned about you.

How long has it been?

It's been two years since your son died,

but it seems like your husband is becoming colder towards you.

Why do I feel like you're interrogating me?

Not really.

I just want an honest answer.

You want an honest answer?

My pussy badly needs some pumping.

It's been dry for so long.

Satisfied?

Does he have a mistress?

I don't know.

I don't know anything.

So what's the problem?

I have no idea. We don't talk that much anymore.

Maybe he doesn't love you anymore.

Fuck off, Patricia. Watch your words.

Because if he really loves you,

he'll make love to you.

But I still love him.

Yes, you do.

But does he feel the same?

Talk to him.

Ask him if he still loves you.

If he doesn't, then leave.

I know how much you love him,

but you shouldn't force yourself into a one-sided relationship.

You'll get burned out.

Think about yourself.

Excuse me.

Two bottles of beer, please.

Patricia.

I heard you're handling the Gallardo case.

In case you're wondering,

we're doing great.

Wow!

Amazing!

You haven't changed.

I didn't say anything bad. Don't be presumptous.

Stop gaslighting me.

I know you so well, Lorenzo.

I know when you're belittling me.

That's not what I meant, Pat.

But you know the Gallardo case won't progress under the PBI, right?

We're close to solving the case.

You know I'm still the better interrogator.

Had it been assigned to us, we would've solved it in no time.

You know, Lorenzo,

I don't have time to argue with you.

I know how big your insecurities are towards the PBI.

Really,

Patricia?

How about,

we make a bet.

For a one-night stand. I know you missed me.

Let's go home.

That asshole just ruined my night.

Let's go.

I have to go. I still have a shoot tomorrow.

Trent...

Can we talk first?

About what?

I'm pregnant.

Pregnant with whom?

Are you nuts?

I'm pregnant with your child.

Trent...

Let's talk things out.

That's not mine.

What now?

You ran out of words?

You're unsure?

That's what you get from sleeping around!

Jerk!

Tell that to the guy who knocked you up.

Don't bug me!

That's not my child.

Fine.

Don't own up to it.

But don't expect me to be private about this.

I'll let the world know about your child.

I'll ruin your love team.

Let's see if your career doesn't get cancelled.

Are you fucking with me?

Don't you dare do that.

Why?

Are you afraid?

Are you threatening me?

Let go of me!

Go ahead. Do it.

What the hell?!

Bastard!

Stop it!

Trent!

That asshole hasn't changed.

He still thinks he can treat me like that just because I'm a woman.

Good thing you're not together anymore.

For sure he still can't accept that your rank is higher than his.

Are you okay, miss?

Are you sure?

I'm sorry.

HOW WAS YOUR DAY?

DID YOU MEET UP WITH DAD IN CONGRESS?

ARE YOU COMING HOME?

Em... Dear...

Where is she?

Put this on the table.

Sure.

Em...

Dear...

Em?

Please prepare some stew for lunch.

Dear?

The food you cooked last night is still there.

She skipped her meals again.

Em?!

Dear?

Dear...

Em...

Dear...

Are you there?

Em...

Em?

Quick! Get a hammer!

Huh? What for?

Just go and get it!

Em!

Mom.

Why do you have to lock your door?

Because I'm sleeping.

Pat! The police are trying to hijack the Gallardo case!

Bullshit!

There they are.

Hi, Pat!

Don't you dare call me Pat!

We worked hard on that case,

so don't horn in on it.

I'm just following orders.

Stop fooling around, Lorenzo.

That's why you were fishing for information the last time, so you could take over.

You're taking things too personally, Pat.

We're just following orders,

don't you understand?

Take over the case and you're dead.

Pat Esguerra, the chief is looking for you.

Oh, you're being called to the office.

Your boss needs you.

Did you really think that I'd kill myself?

I really thought you would.

Mom, I won't.

I will never do that.

Dear, if you need someone to talk to, I'm just here for you.

Your Uncle Joel and I are here for you, okay?

I'm going back to work, Mom.

And I'll start vlogging again.

Are you sure?

Is that what you really want?

I need to do this, Mom.

I need to make my presence felt so the public won't forget me.

Chief, we're close to catching the Samaniego gang.

I know you feel frustrated about it, but I'm just folllowing orders from above.

From above?

They want to take over the case.

Why?

The family members want to speed up the case.

Are they concerned? Or they just want to impress?

I feel your frustration,

but whatever their reasons are, we need to obey them.

Chief,

we are doing everything we can.

I almost died because of it!

That's how politics works.

Just learn to roll with it.

That's it?

We worked our assess off for it but another team will get rewarded?

If only I could help you, but this is already out of my control.

So I'm sorry, Patricia, but we need to let go of this case.

Hello, everyone! Hello, Em-nation!

Your bubbly Em is back, stronger than ever!

Thanks for your support, Jason! He's watching right now.

We have a lot of surprises in the coming days!

And it's a big surprise!

So to Em-nation, just keep in touch!

Load them in.

Pat.

No hard feelings, okay?

You know how the system works.

If you want, we can just push through with our bet.

Baby girl, what are you reading?

It seems like you're into reading crime stories.

Yes, because I want to be like you, Dad.

Don't forget my reminders, okay?

You should eat a lot. You look frail already.

Are you gonna be okay?

Dear, I'm glad that you're taking control of your life.

Don't let negativity affect you.

Stay strong because we're always here for you, okay?

Everything will be okay.

- Thank you, Mom. - Okay.

We'll go ahead.

Mom...

I love you.

I love you, Em.

That's it? Is this just about politics?

Fuck this shit!

Bacolod, turn up the volume.

We already have persons of interest in the murder of Attorney Gallardo.

We raided their hideout and we found the dead body of one of the suspects.

It wasn't you who found it, fuckers!

We did all the work and they got all the praises.

We're still identifying the other suspects,

and soon, we'll be able to catch all of them.

Hello?

Are you blackmailing me?

Why?

Are you threatened?

How much do you want?

One million pesos? Two million?

Trent! This isn't just about you.

Then what the fuck is this all about?

You know what,

I'm sorry.

But I'm taking control of my life now.

Please, Em, don't do this to me. Please.

It will damage my reputation.

I will lose my career.

You made me do it.

Fine, fucker!

Do as you wish!

But I'll make sure

that you'll regret--

Trent...

Ara...

What are you doing here?

Nothing. Just getting some fresh air.

Is there something wrong?

You looked stressed.

Do you want to destress?

I'm sorry, Ara.

I'm not in the mood.

Let's go. I'll book you a ride home.

What is this about?

I just want to air my side.

Why don't you do it in front of the team?

But you wouldn't let me.

I know how important the Gallardo case is to you.

Then why did you give it up?

The Samaniego was the last case that my dad handled.

It's personal to me.

And that's precisely the reason why I gave it to another team.

I'll be honest with you--

I had doubts if you can handle the case when I learned the Samaniego was involved.

Chief, I am doing everything to solve the case.

But until when?

Sooner or later, you won't be able to think objectively

because you're already too obsessed with it.

And then your emotions will get the better of you.

You're jumping to conclusions.

Do you think I will let my emotions cloud my judgement

because I'm a woman?

Fuck that! Fuck your misogynistic views!

And you think I care about your feminist ideology?

That's bullshit.

Our institution was built by strong men.

Do you understand?

Just deal with it.

It's for your own good.

You may remove me from the case,

but spare the rest of the team.

They worked hard on it.

They don't deserve this. Don't be unfair!

You should take it easy, Patricia.

You'll grow old alone if you continue acting like that.

What a waste.

I heard you are handling the case of the infamous vlogger.

It fits you, all for show.

Carabao grass, I found this at the Celera farmhouse.

I found this number on Em's phonebook.

You were with Em a few hours before she died.

You have a girlfriend, am I right?

Her name is Arabella.

- Em is pregnant. - And you're the father?

I don't know. But who knows? It might be someone else's.

Someone wants to talk to you.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.