Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
I really disappointed you and Mom, right?
There's no one that have never make mistakes.
But we have to come to our senses.
And think of how we're going to fix the problem.
In the past,
I probably didn't do my fatherly duties.
But I want to tell you that from now onwards.
no matter what happens,
you still have me.
Thank you. Dad.
I'm happy
for having you and P'Prince.
If you need my help
tell me.
What will you do next?
I'm sorry.
I didn't think Wimala would be this kind of woman.
She probably flirted with Khun Itt
and catch him as well.
You don't know.
The time you have me stay with Khun Itt,
how much fun we had.
Khun Gun, where are you?
I'm worried.
What happened?
- And... - P'Panit.
I've fired Itt.
Please post the announcement, it's effective immediately.
What?
You fired Khun Itt?
I think you should calm down first.
You should talk first.
This is an order!
Where are you going? I'll drop you off.
Should'we go pick up our child together?
She'll be thrill.
Can you tell me the truth?
What exactly happened?
Last night, Khun Ornpreeya came to see me.
Did she hurt you?
No.
She just came to get her family back.
Khun Wi, Gun loves you.
Don't believe that woman.
I didn't believe what she said.
But i believed what my eyes saw.
Khun Gun and Khun Orn still...
If it's that matter, it's a big no.
- Gun would never - But I saw it.
Khun Ornpreeya showed me the clip of her and Khun Gun.
And I'm also not a 3 year old who didn't understand what'happened.
Where are you?
Orn's house.
What else do you need to talk to me?
But don't you worry.
I won't make it hard for you.
I just said it
so he can leave my life.
As for the baby
I will raise it myself.
Excuse me.
Khun Wi.
Today, I'm the most happiest in the world.
That you came to get me at school.
I told you
that you will get to see me after school.
And today, I'll also make your favorite spaghetti, alright?
Good
Today, there are only happy moments for me.
- Let's go. - Let's go Daddy and Mommy.
Orn.
Have you ever loved me for real?
What will you do?
I won't allow you to be pregnant and humiliate yourself like this.
I'm sorry, Mom.
But... I'll hurry and find work.
You don't have to worry about me.
I won't be a burden for you.
Do you know
what you will encounter?
You have to be responsible for a life.
You can't even take care of yourself only.
You can't remember?
When you were young,
how much I have to grit my teeth to raise a child alone?
Now you're following in my footsteps?
Why did you do such a thoughtless thing
What about that manager?
I will raise the baby myself.
No!
Even though you didn't have a father taking care of you,
but you have me!
You can't just play around like this.
Hurry and go tell your husband.
Hurry and talk to me about the wedding date.
- But Mom. - No buts.
He made you pregnant, he have to take responsibility.
I won't allow it
do you hear me?
P'Wat.
Give her some time.
Let them talk first-
You calm down first
Continue siding with her!’
My husband is like this now my child is like this!
All the same!
I don't know.
Hurry and go tell your husband.
Hurry and propose to you.
Otherwise,
he'll get killed by me!
Gun.
You think you can escape from me?
[We need to talk. You've misunderstood me.]
Ai'Gun! You're playing this way, huh?
This is your problem.
What happened
Why did Boss fire you
They event sent out an announcement.
The other night, didn't you say you're going to clarify with him?
Right.
I was going
And help him and Khun Wi come to an understanding.
But it was the opposite.
I don t understand.
Khun Wi is pregnant.
Pregnant?
I'm so confused.
Yes, it's confusing.
She even told Gun that I'm the father.
Khun.
Are you still there?
Why are you so quiet?
Is it true?
Are you crazy?
Khun Wi and l have never had anything together.
And I've never tnought of anything like that with her.
But she said that
probably because she's angry Orn and Gun aren't fully separated yet.
She's asleep?
She seems very happy.
When you're here.
Where are you going
I'm going back to sleep at my place.
Gun..Gun!
Don't go.
Stay with me here.
Can we be a family again?
Do it for our child.
We've already ended, Orn.
And it will never go back to normal.
- Because... - Because you don't love me.
You love that girl, right?
Gun
Gun
Where are you going?
Gun
Orn!
Orn!
How are you?
I'm hurt.
Maybe I sprained my ankle.
Get up slowly, can you?
Thank you
for not leaving me.
That night, I had a lot of fun.
- We both... - Don't talk about it again.
You also know
what our problem
You may have been happy
but I can't do it anymore.
Gun
But I've changed now.
I won't force
you to do things you don't want again.
I'm able to enjoy sharing a bed with you
like others.
Come back to me.
I promise I won't be like that again.
Okay?
I will try to find a way to get treatment.
Okay, Gun?
You hate me that much?
That night
I'm sorry.
I won't let it happen again.
I want to warn you.
About Wimala.
And Khun Itt.
I know you won't believe it.
But as women, I know.
Wimala's eyes when look at Khun Itt,
is not normal.
Gun.
Gun
Gun
Gun
Gun, come back right now.
Nang Wimala.
I will never lose to you.
[We need to talk. You've misunderstood me.]
Gun and I
have never really separated even once.
No matter if it was before
or right now.
I'm sorry.
Where are you, Gun?
Hello, this is a call from the hospital.
How is he?
Are you his relative?
I'm his wife.
I've sutured the wound and did a CG scan.
There shouldn't be any problems.
But I'll admit
him to observe his condition further.
Okay, Doc.
Please allow me.
This is the patient's.
Please sign and take it.
Or did he really go reconcile with Khun Orn?
You psycho.
Wi is really pregnant.
You also know about Khun Wi being pregnant?
I just suspected it
when I saw her conditions.
How is she right now?
She still won't accept Gun as the baby's father.
She's probably very hurt.
Because Khun Ornpreeya is still in Gun's life.
But she can't use her emotions to decide this.
Khun Gun is the.father.
Why not?
After going through what she did.
She have the right to decide.
Like me who decided to take the kids away from you.
Mama.
This is another matter.
I understand the thinking of a woman.
That have to endure a bad guy.
Another thing, Khun Gun won't let go of Ornpreeya
But she can't fix the problem by denying he's the father.
He also have the rights to his child.
Right, Khun Itt?
Yes.
Eh...
I meant this coffee is good.
- Mama - I don't know.
Anyhow, I'll be on Wi's side.
If the father isn't good.
I'll help raise the child.
And where is Khun Gun right now?
I also still can't contact him.
Are you awake now?
Are you hurt anywhere?
I'm fine.
Actually, I didn't have to stay at the hospital.
Have the doctor check thoroughly first.
In case there are any injuries.
Your people are pretty cruel
I called Khun Itt but he wouldn't accept.
Wimala is also the same.
They're probably together.
Why did you call to tell them?
We have no more attachments.
You still have me.
I'll take care of you.
Where's my phone?
It probably disappeared during the accident.
I tried searching for it but couldn't find it.
I'll find you a new phone.
It's okay.
That's also good. I want to rest.
Work is calling.
Let me go clear it up.
I'll hurry back.
Slower.
What is this, Na?
Why did you drag me here?
Khun Wi is pregnant.
Pregnant?
With Khun Gun?
I'm also not sure.
But Khun Itt said
Khun Wi won't tell Khun Gun the truth.
What is this?
Aunt Nit.
We have to help Khun Itt.
Right now, he's the most pitiful.
He got misunderstood and fired.
Khun Itt left?
Mama.
Don't be upset at me.
I'm sorry.
I also,
apologize.
For being a bit unreasonably
I just thought of myself from Before.
So I pity Khun Wi.
A couple life is hard like this.
Even after passing many things together,
there's still a lot to fix.
We still fight
and learn more.
I'm worried about Wi.
Right now, they both have to lower the pride in their hearts.
Because it’s no longer just them two.
They have a child involved.
I don't want them to be lost.
Escaping the problem won't help with anything.
How can we help them?
I also don't know right now.
But we have to talk to them both first.
The problem is
they're still hot at each other
so it'll take time.
What are you going to do with Khun Gun, Orn?
Why are you getting involved with him again?
Or in the past, you just used me?
And you never thing to break up with him?
What are you thinking?
If I didn't want’to break up with him.
Why would’l do all this?
Then'why are you helping and siding with him? I don't understand.
What will you have me do then?
Right now, he's having hardships,
Anyhow, he's still Nong Pim's father.
Khun Orn.
You and him are about to leave your marital status.
Didn't you file for a divorce against him?
And we're just waiting for a the court order.
You and him will stop associating.
Didn't you tell me
that you want to escape from him?
What is this?
That's the law.
I want my rights.
So I filed for a divorce.
But concerning feelings,
I pity Nong Pim.
She still doesn't know about the divorce.
I want to wait for everything to wrap up first.
Then I'll tell her.
Khun.
You don't pity her?
I don't want her to be a problematic child.
Wait for everything to be ready.
Then we'll tell Nong Pim this together.
But I'm worried about you two.
If Khun Gun wants revenge and hurts you
what will you do?
Even Wimala's life,
she have to fall because of this man.
Let me tell you, I don't trust him.
That's their problem.
Right now, I’m just doing my duty.
I'm waiting for the court to make the final decision.
So Gun and I can finally end.
How can I be sure
you won't use me again?
Where
is the ring you're going to give me?
You're not kidding me, right?
You really accepted my proposal, right?
Now, do you believe me?
I love you.
I have another matter to ask of you.
What is it?
I want to meet Wimala.
Can you send me her address?
Right now, she's in hardships.
Like how I used to be.
I know well
how hard it is to raise a child alone.
I want to help her.
In that case,
should I take you?
It's okay.
Something like this, it's better for us women to talk only.
I believe that one day
she will see your good intentions.
Gun
Where are you going
I'm going home. I'm fine.
Are you sure?
That you're going home not to see that girl?
I knew it that you'll go see her.
Let me take you.
So we can clear it up.
So you can open up your eyes.
Let's do a hot pot today, P'.
We've been stressed for many days now.
In case this can cheer up your mood.
No need to be a good person.
It's because you spoiled her so she's like this.
What about your husband?
he coming? So we can discuss.
Khun Itt is busy.
What's more important than this?
Go tell him that I want to talk.
Gome on.
Can we not talk about this for a day?
Have you eaten anything
You're so skinny!
Your baby will be starving to death.
Eat!
Why are you smiling, Nat?
Who came?
And what?
You're going to have me get up to go look?
- I was just asking. - I'll go see.
You want to use me?
This is burning.
Khun Wi.
Khun Itt.
Why did you come?
I think you should...
Gun messaged me to come here.
Leave first.
- But Khun Wi - You're both so happy.
Ai'Gun.
They're really here.
It's like this that's why I didn't want to bring you.
They both are not worried about you.
Why did you come here?
This house doesn't welcome you.
It probably only welcomes
- Ai'ltt. - Yes!
Khun Itt can come whenever he wants.
Ai'Gun, we need to talk.
What else do we need to talk?
Is it not clear yet?
Why is she taking so long? Go take a look.
Of course.
That's Khun Gun, the resort owner.
He dares to come find troubles here?
He doesn't know me well enough.
Oh , P'Wat!
Ai'ltt.
If you want this woman,
I’ll give her to you!
Gun!
- Speak respectfully about Khun Wi. - Why?
A woman like this
also have dignity?
Ai'Gun!
- Khun Itt! - Gun!
Gun, stop.
Get away!
This house doesn't welcome you two!
Hey!
How can you do this?
Barbaric and uneducated.
Better than a cruel hearted noble person like you!
Stop meddling with my daughter.
If you won't leave, I won't stay still!
Go back.
We have no more attachments.
Let's end here.
Get out!
Otherwise, I’ll report to the police
You bastard and wench!
I'll curse for you two to never be happy
and to live a hellish life.
Get out!
- Get out! - P'Wat, stop.
I have to deal with them!
Gun, let's go back.
It's useless talking to them.
Yes, leave.
Disappear! Go to hell
- Mom. - Enough.
I have to deal with them.
To not bully you again.
-Ai'Gun - Go!
If you won't stop being with that woman, you'll never be happy.
Mom.
Go! You're still not going?
-Go! P'Wat!
Go to hell! Go!
Go!
Enough.
- Mom, enough. - P’Wat.
P’Wat.
You also.
You ruined my daughter's life.
- Mom. Don't. - P'Wat.
- Mother. - Don’t.
I'm so ashamed I don't know where to put my face.
The guy doesn't come the proper way
and you're pregnant before marrying.
Whoever knows, we'll be ashamed.
- You bad child! - P'Wat.
Mom. -Don't do that to Khun Wi.
Don't do that.
You too!
It's good you're here.
Today,
we need to talk.
What are you going to do next, Gun?
I think it's time you accept the truth.
[Lets meet at Wimala's house right now:]
All done, right?
I never thought
Wimala would be this cruel
She doesn't care about you.
Whether you're hurt or die.
Khun Itt also.
Is he really your best friend?
Let's go back to our home, Gun.
I'm going back to my place.
And i won't come back here again.
What to do?
Say..
Mom.
I told you.
I'll raise the child myself.
Have you lost your senses?
I'll deal with this matter. Don't say anything.
You have to ask Pueng for marriage according to traditions.
There should also be a dowry.
See?
Men's behaviors are the same!
You won't take responsibility of Pueng, right?
- It's not like that. Mother. - Then what?
Mom.
I don't want to marry Khun Itt.
You dare defy my order?
I'm not,
But Khun Itt...
P’Wat!
Why did you slap Pueng
- She doesn't want to marry because... - Because of what?
Tell me, you bad child!
- Tell me! - Khun Itt isn't the baby's father!
He's not the father?
Who are you pregnant with?
- Who are you pregnant with, you bad child? - P'Wat!
- Huh! Who are you pregnant with? Tell me! - P'Wat!
Who are you pregnant with?
I'm pregnant with Khun Gun!
Take care of it according to the order.
Khun Gun
Hello.
Khun Gun, it's...
- I want to talk to you about Khun Itt. - I've decided
we don't need to talk about this again.
- But... - I'm tired, can I rest first?
Please no one bother me.
Can we talk?
Khun Orn, hello.
We'll talk later.
Yes.
Can you tell me what happened?
Why did you come here with Khun Gun?
How much do you know about Wimala?
To be honest,
I feel guilty,
for sending her here.
And she did many things different from my orders.
Gun is like this
part of it is my fault.
But you also..
hurt him no less than Wimala.
I know that I'm wrong.
Everyday now.
I've tried to do everything
to compensate the wrong I did to Gun.
How could that be?
Right now, Wimala is very angry at him.
She made everything more chaotic.
She told Gun she's pregnant with Khun Itt.
Before coming back here. Gun got into an accident.
It was a car crash.
So I didn't dare to let him come back alone.
I don't know...
what Wimala is thinking
What i know,
she made two friends fight.
A woman who accepts money to do a wrong act
can't fully be a good person.
I will stay here until I'm confident
that Wimala won't come back to hurt Gun again.
I'm worried about him.
Since he's my child's father.
If it's not okay with you, it's fine.
I can go stay at another hotel
Not a problem.
I'll get a room ready.
The baby in my womb
Khun Itt's.
You're the stupid one.
You don't know
the time you left,me with Khun Itt
how much fun we had.
This house doesn't welcome you.
It probably only welcomes
Itt.
Yes.
He can come whenever he wants.
We have no more attachments.
Let's end here.
Thank you.
Nong Pim is very happy
Right now, Gun and I have returned to Starlight.
Don't worry.
I'll take care of him.
P'Prince.
I want to talk.
You probably wonder
why I came back with Gun.
Didn't he go get Manager
who took Wimala away?
What happened?
Why did Boss suddenly fire Manager?
because Gun caught
that Wimala is pregnant with Manager.
Pregnant?
With the Manager?
Don't tell anyone about this.
It won’t be good for the manager.
No wonder he's so angry.
To make sure Wimala won't come back to Gun again.
She manipulates all men.
If you have anything for me to help with.
You can tell me.
We can't allow Nang Wimala to step on this place again.
Fire the Manager?
What happened?
That's right! What happened?
Why did Boss fire Manager?
It's been many days since we've saw him.
Or...
They fought?
If you want to know, go ask Boss!
I'm just doing my duty.
Boss is back?
He came back this morning with Khun Ornpreeya.
His ex-wife?
They've broken up for a long time now.
It's not right to call her his ex-wife.
I know what you're thinking.
Because calling her his ex-wife
is unpleasant to your ears right?
Not really.
But my foot is unpleasant.
It's itchy and wants to kick someone's mouth.
Kick it.
Both of you stop.
Is it time to fight?
Right now, there's only problems at our resort.
Think about it.
You've decided well about Khun Gun?
Anyhow, he's the baby's father.
Yes. P'Prince.
I've decided well.
Are you sure you're not using your emotions to decide?
That means Khun Orn is at Starlight with Khun Gun?
Gun, oh, Gun!
For me...
I don't care if they get back together.
But the most important
is I have to do everything to protect my baby.
I understand.
That you're angry at Khun Gun.
But I want you to think thoroughly first
because this decision will also affect the baby.
Do you need my help?
I want to work.
Can you help me once?
Of course.
But this time, I won't send you to a faraway place.
I'm worried about you and the baby.
I'll have you work at my company here.
Thank you both.
For understanding my decision.
If you want to talk or have me help.
Don't be shy.
Being a single mother isn't easy.
I've also passed that before.
Madam is at Starlight?
Right.
She came yesterday morning with Boss.
Or is she coming back to stay here?
Probably only temporarily.
Because she told me
she's going to stay and make sure, Nang Wimala won't come back.
Gun
is probably so angry at her.
You also know her?
Yes.
Madam once ordered me to go take care of her on the island.
That she was in.
How come you never told me about it?
You secretly talked to her?
Don't tell me you're also making her your wife.
I hope for more than that from her.
Just being a wife isn't enough.
She's also strange.
She already broken up with Boss but still. worried about him.
What else?
She's still jealous of her ex-husband.
From now on, other than looking after Gun
you also need to watch her.
And report to me.
Don't waste it.
Okay, P'.
Porridge is here.
Give me liquor.
I don't want food.
- But Khun Panit said... -I said go get liquor!
Why is Boss this mean?
He won't eat ood. He only drinks liquor.
- Hurry and go. - Yes.
Ai'Singh.
Why did you take it back?
I told you to give it to Boss.
We did.
But we got sent back.
Boss is very fierce and told me to get him liquor.
He won't eat food.
It's true, Khun Saiyut.
I've never seen him like this.
I'll deal with it.
Will you survive Khun Saiyut?
What? You're here.
Are you crazy?
So you won't have to waste time coming to see me.
Isn't it good?
Wait there. Don't show up for others to see.
It's Khun Orn.
Where is she going?
Where did she go?
What are you doing here, Khun Saiyut?
I was going to bring food to Boss.
I saw Khun Ornpreeya walking by
impatiently so I followed her but...
There's nothing.
I heard...
Boss yelled at the maids?
That's right.
The escape big time
Then hurry and go look after him.
Or he'll throw a big tantrum.
I about to go see Kim as well.
- Let's go. - That's good.
In case he softens up and listens to you.
Let’s go.
Almost!
Who told you to come here?
Are you crazy?
If someone sees, what will you do?
I just came to greet you.
I heard you're back af Starlight.
Someone told you so quickly.
I came to ask why you haven't transfer the 500.000 to me.
You probably haven't forgotten your agreement in joining hands with me.
You didn't succeed.
Nang Wimala is still alive in Bangkok.
You still have the face to ask for money
If you want my money
complete the work I order first.
Money
I surely have to give.
But from now on, you have to listen to my orders.
Do not come here or contact me
understand?
My plan,
don't ruin it.
Now you're suitable to be my partner.
But remember well.
Whenever you go against your promise.
Gun will know about this immediately.
Hey, go get me a wet cloth.
Alright.
Khun Gun.
Khun Gun.
Khun Gun.
Why are you sleeping here?
I only have you worrying about me.
Everyone else left me.
That's not right.
You have to calm down first.
Sometimes, the matter may not be what you think.
She said it herself she doesn't need me.
Do you hear? She doesn't need me!
Wimala hates me.
She doesn't love me anymore.
She doesn't love me.
Here.
Don't know what karma you've accumulated
that you have to be disappointed over and over again like this.
You're back?
You're not thinking of avoiding me, right?
No, Mom.
- I went to see P'Prince. - Go see Parin?
Why you see him?
I went to ask for work.
And he gave me a job with his company in Bangkok.
Your most important matter right now
Isn't it your baby?
You should go find your boss, not your brother.
Mom.
How many times have I told you
I don't need him to be responsible.
It's my child. I'll raise it myself.
What about me?
What should I tell our neighbors?
You're pregnant without a father?
Since you also have a husband.
Even better,
so I can really see that Madam tortured to death.
Kicking a pig into a dog's mouth
and the dog takes it. (T/N: Benefit without exerting any effort)
We won't get involved with them two anymore, Mom.
- You... - Excuse me. Mom.
I'm tired.
You! Look at what you're niece is doing.
When you're sleeping with him, you don't think to stop getting involved
but you think of it when you're pregnant?
I won't allow it!
What does that mean?
Pueng's husband is a resort owner.
I won't allow him off easily.
Nu'Daeng
Where are you going
bring food to Boss.
Just in time, I have to go get documents from his house.
Then let me take his breakfast.
But...
Where did Boss' porridge go?
A while ago, Khun Sa took it. She said she'll bring it to him.
She's so bad.
P'Sunblee, wait. Where are you going
Where are you going, you monkey?
I'm taking food to Boss.
Don't you see? Are you blind?
Is it your responsibility?
You're meddling with everything that's not your duty.
I'm his secretary.
Why can't I do it?
Secretary?
No, just a maid...
but if you want to be a maid
tell Khun Panit.
Actually,
this is common knowledge from bar girls
if you want to be a maid.
This actually sounds good.
- Are you insulting me? - Yes.
Don't think I don't know you're trying to catch Boss.
Pour water on your head
and look at your shadow
if you have anything that's suitable with him.
Right here.
E'Sarika!
Khun Na....
Khun Na, help!
Stop...two of you...stop!
What happened, Khun Noona?
It's these people.
They were fighting outside.
Do you want to be fired?
Why do I also have to get fired?
I'm just taking the food to Boss.
I didn't do anything wrong like Manager to get fired.
Stop, Sarika.
That is not involved with Manager.
Why can't I say it?
because he made Khun Wimala pregnant.
So he got fired.
Wasn't she with Boss?
Who told you?
You can't just say this playfully.
If you don't know the truth, don't say it.
I'm not saying it playfully.
If you don't believe it,
try and ask Khun Ornpreeya.
There's nothing now.
Disperse now.
As for you,
go shower and then go to work.
Please take care of them.
Don't let them spread rumors like this.
It's not true.
She dared to say this much.
I think it'll be hard.
You.
How did you come?
I'm fly.
- I'm serious. - I'm being honest:
I flew with the first flight.
I want to talk to Ai'...
With bos.
It's good you're here.
There's only confusing matters here.
Aunt Nit said Boss kept to himself and won't talk to anyone.
Even now, there's rumors about
you and Khun Wi all over the resort.
Khun Ornpreeya's doing.
Where are you going?
Or is what Sarika said true?
That Manager got fired because he got involved with Khun Wi?
And made her pregnant!
That's right.
But... it's such a regret.
At first, everyone said Boss liked Khun Wi.
And suddenly, Khun Wi got fired
And Manager also got fired.
Khun Wi is so strange.
She chose Manager, instead of Boss.
If it was me,I won't.
Well.
Love can't be stopped, right?
Ai'Gun.
Manager!
We need to talk.
I have nothing to talk to you.
Get out from here right now.
Ai'Gun.
Ai'Gun, wait!
Hurry!
- Get it all, the dead ones. - Have you seen Khun Gun?
He's probably in the lobby.
Ai'Gun.
Gun.
Ai'Gun, listen to me first.
What else do you have?
- You're misunderstanding Khun Wi. - Misunderstand?
You also heard
she chose you!
She said that because she's angry at you.
For getting involved with your ex-wife!
Who told you?
At the least we're husband and wife.
What about Wimala?
Gun is so good to you both.
I've never thought that just one woman
would make you betray your best friend
Stop meddling in this.
Gun is like this
because you caused it.
But I've never had Wimala played out of script with you.
If you still see Gun as a friend
don't mess with him again.
Ai'Gun!
Talk to me.
Khun Orn.
Sorry.
Ai'Gun, stop believing this woman.
Are you a buffalo (stupid)?
You and Wi,
both see me as a buffalo.
Get out from here.
And don't step on here again!
Let’s go dress your wound.
And you'll regret doing this!
Khun...Khun!
Hey..Itt!
Can you calm down first?
Who can calm down?
He won't listen to anything. He's unreasonable and crazy.
I won't come back and step on here again.
If he wants his life to collapse, let it!
Who will help those two back together?
I don't know.
But it may be the right choice.
For Khun Wi to chose to leave him.
And I will also leave him.
What happened?
You have to hurry here, Itt
The autopsy report of Khun Nipha is back
It's really murder.
Thank you
for helping me.
What will you do next about Khun Itt?
Enough.
I don't want to talk about him.
Why does the employees know about Itt and Wimala?
You have said something?
It doesn't involve me.
I didn't say anything.
I don't want to talk about such a shameful thing.
But.actually, you didn't need to follow me
It's not your place.
You should go back.
What about Nong Pim?
Don't worry about her.
Tuk is taking care of her.
Right now, I'm more worried about you.
I want to take care of you.
I've, already said it.
We both will never go back.
Gun.
Don’t do this to me.
Orn.
Gun. Let go of me.
Gun...
Don't do this to me.
Gun...Gun....
Gun, don't go.
Gun, come back!
You think I'll'go back easily?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.