Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Chương trình này có phụ đề tiếng Việt]
[Năm 2043, thế giới gặp phải một thảm họa khí hậu kéo dài nhiều năm,]
[lỗ thủng tầng ozon ngày càng to ra, môi trường sống của con người trở nên cực kỳ khắc nghiệt.]
[Người dân phải quấn một chiếc khăn choàng nặng nề trên da.
[Tình trạng mất mùa ở nhiều nơi đã dẫn đến hỗn loạn và chiến tranh.]
[Bộ phim này hoàn toàn là hư cấu và trang phục trong phim không ám chỉ bất kỳ tôn giáo hay sắc tộc nào.]
[Một khu vực của Tân Châu, năm 2043]
Đội trưởng.
Đã rõ. Đã rõ.
Tiến sĩ đã hy sinh rồi. Hoả lực của đối phương mạnh quá.
Chúng ta đã không cầm cự nổi nữa rồi.
Đội trưởng, chúng ta nên rút lui thì hơn.
Không thể đi. Nhất định phải kiên trì bảo vệ doanh trận.
Đại Hoàng, cùng tôi đi vòng từ phía sau
giết chết đám khốn nạn này.
Vâng, đội trưởng.
Đường Nghệ, Châu Thiến, lão Trần!
Áp chế hoả lực.
Rõ.
Hướng 2 giờ.
Đi, đi, đi.
Áp chế hoả lực.
Mau đi đi.
Lão Trần, lầu 2, hướng 3 giờ.
Hoả tiễn. Diệt nó đi.
Tôn Hào!
Đường Nghệ!
[Vệ sĩ đặc biệt biệt 5: Ngã tư vô tận]
Trần Lập!
Trần Lập!
Sao vừa nãy anh lại phân tâm thế?
Chuyện khi nãy tôi nói với anh, anh cảm thấy thế nào?
Sao anh lại nhìn tôi kỳ lạ như vậy?
Quái thú.
Anh có biết vật mẫu bị mang đi có lực sát thương đáng sợ thế nào không?
- Chỉ một chút thôi cũng có thể dễ dàng giết hàng chục nghìn người. - Chào mừng trở lại.
Anh sao thế?
Sao sắc mặt anh lại kém như vậy?
Tiến sĩ chuẩn bị xuất phát. Lập tức tuần tra địa điểm mục tiêu.
Nhiệm vụ bắt đầu rồi. Đi thôi.
Anh.
Cô là ai?
Đây là đâu?
Đi đường phải nhìn xe chứ.
Làm gì thế hả?
Rau của tôi.
Trần Lập!
Chị Thiến, lão Trần!
Hai vợ chồng đang nói gì thế? Làm lành rồi à?
Hai vợ chồng?
Cô nói gì thế?
Hai người ly hôn rồi,
không phải hai vợ chồng nữa rồi.
Cô.
Cô đang nói cái gì thế?
Diễn à? Anh cứ diễn cho tôi xem nào.
Thế này thì chẳng vui rồi nhé.
Chuyện gì thế?
Sao cô cứ chọc ngoáy vết sẹo của người khác thế?
Sao tôi lại chọc ngoáy vết sẹo của người khác chứ.
Có gì nói đó cũng không được à?
Mặc dù họ đã ly hôn,
nhưng lỡ như đã làm lành thì sao?
Anh nghĩ rằng họ có thể làm lành à?
- Tôi cũng thấy họ có chút kỳ lạ. - Đúng chứ?
Rốt cuộc là có chuyện gì?
Ai biết được chứ.
Trần Lập!
Rốt cuộc hôm nay anh sao thế? Cứ mất hồn mất vía.
Tôi biết cô cho rằng cô quen biết tôi,
nhưng tôi hoàn toàn không nhớ rõ cô là ai.
Tôi biết anh đang giận dỗi tôi,
nhưng tôi thấy không cần phải vậy đâu.
Tiểu đội B mau chóng trở về.
Baby Bus lập tức đến vị trí.
Baby Bus đã rõ.
Tiểu đội B lập tức về đội.
Mau đi thôi.
Các anh em à, sao thế?
Thế này là bị vợ đánh à?
Anh đấy.
Đùa thôi, đùa thôi.
Trần Lập,
hôm nay trạng thái của anh không ổn lắm đấy.
Tên tôi hoàn toàn không phải là Trần Lập!
Tôi càng không biết bây giờ đang là nhiệm vụ gì.
Trần Lập!
Cô không nghe người ta nói gì à.
Tôi tên là Ôn Cách Luân!
Vệ sĩ cấp A.
Cô hiểu chưa?
Anh.
Lão Trần!
Chị Thiến,
lão Trần đi đâu thế?
Mọi người đợi ở đây, tôi đi xem sao.
Sao thế?
Trần Lập!
Rốt cuộc anh làm sao thế?
Bình thường anh không đáng tin, nhưng cũng không thế này.
Sao thế?
Tôi cũng muốn biết tôi làm sao đây.
Tôi không ngờ là chúng ta chia tay
lại gây đả kích lớn như vậy cho anh.
Tôi không biết phải giải thích với cô thế nào mới được.
Tôi không phải là người mà cô nói.
Tôi là tôi.
Tôi không phải...
Tôi là...
Anh.
Tôi không nói rõ ràng với cô được.
Trần Lập!
Này, lão Trần!
Này, lão Trần!
Anh đi đâu thế?
Chuẩn bị xuất phát rồi.
Anh sao thế?
Không sao chứ?
Mọi người nghe rõ đây.
Chúng ta sắp phải quay về rồi.
Kiểm tra thẻ bài thân phận của mình cho cẩn thận.
Đừng để lúc qua cửa kiểm soát bị người ta ngăn lại.
Vâng, đội trưởng.
- Đi thôi. - Đừng kéo tôi.
- Anh phát điên cái gì hả? - Cậu là ai?
Sao anh lại cãi lại đội trưởng?
Tôi mặc kệ cậu ta có phải đội trưởng không.
Anh muốn tạo phản à?
Tôi nói cho anh biết
nếu anh không phục tùng mệnh lệnh, tôi sẽ lập tức báo lên cấp trên...
Lão Trần!
Đừng tức giận.
Có thể là lão Trần...
Cần yểm trợ.
Mau đi thôi.
Cần yểm trợ.
Cần yểm trợ.
Trương Kiên!
Yểm trợ cho tiến sĩ.
Lập tức rút lui.
Vâng.
Hoả tiễn.
Chị Thiến!
Đội trưởng.
Đội trưởng.
Anh sao rồi?
Anh không sao chứ?
Tôi không sao, tôi không sao.
Trương Kiên và tiến sĩ đã hy sinh rồi.
Đại Hoàng, cùng tôi đi vòng ra phía sau,
giết chết đám khốn nạn này.
Vâng, đội trưởng.
Đường Nghệ, Châu Thiến, lão Trần!
Áp chế hoả lực.
Rõ.
Đi, đi, đi.
Rút.
Trần Lập, ngơ ra đấy làm gì thế?
Mau nổ súng đi.
Báo tên họ của anh lên.
Tôi đang ở đâu?
Anh không cần biết những điều này.
Nói cho tôi tên họ của anh,
nơi sinh.
Bây giờ tôi hỏi ông một lần cuối,
rốt cuộc tôi đang ở đâu?
Và tốt nhất ông nên nhanh chóng thả tôi ra. Thả tôi ra.
Đi chết đi.
Tên họ, nơi sinh.
Đừng để tôi điều tra được ông là ai.
Trần Lập, năm nay 36 tuổi.
Nơi sinh là thành phố Mân Nam!
Cùng với Châu Thiến là thành viên của liên minh vệ sĩ.
Đã ly dị, không con cái.
Ngày 18 tháng 7 năm 2043.
Anh đang làm nhiệm vụ hộ tống vật mẫu chất lỏng
và di chuyển nhà nghiên cứu và phát triển Tiến sĩ Lưu ở trấn Phan Tiên, đúng không?
Tên ông đây không phải là Trần Lập!
Chính thức bắt đầu nhiệm vụ lúc 10 giờ 40 phút.
3 phút sau đón được tiến sĩ,
7 phút sau quân số toàn đội bỏ mạng.
Phải không?
Tên tôi không phải là Trần Lập!
Các người nhầm lẫn rồi.
Bây giờ, anh chính là Trần Lập!
Nói cho tôi
là ai đã lấy vật mẫu chất lỏng?
Vật mẫu gì?
Tôi hoàn toàn không biết vật mẫu gì cả?
Nhiệm vụ của các anh là chịu trách nhiệm bảo vệ Tiến sĩ Lưu, người đang mang theo vật mẫu.
Hiện trường bất ngờ bị tấn công sinh hoá,
toàn bộ cư dân của trấn Phan Tiên
không một ai sống sót.
Nhưng chúng tôi không tìm thấy bất cứ dấu vết nào của vật mẫu.
Đã xảy ra chuyện gì trong 10 phút này?
Tôi không biết.
Lúc đó,
lúc đó rất hỗn loạn.
có người bị nổ cả đầu.
Ai đã chết?
Tôi không biết, tôi không biết bọn họ.
Anh ta.
Chính là anh ta.
Đầu anh ta bị nổ. Chết rồi.
Sau đó thế nào?
Sao tôi biết anh ta thế nào?
Tôi không quen anh ta.
Không biết thì quay về xem lại
cho đến khi xem rõ được là ai đã lấy vật mẫu đi.
Tôi không muốn.
Tên khốn nạn này.
Tôi muốn gọi điện thoại. Tôi muốn gọi điện thoại cho con gái tôi.
Tìm được thứ tôi muốn,
tôi sẽ cho anh quyền được nói chuyện điện thoại.
Nhớ cho rõ, anh chỉ có 10 phút.
Trần Lập!
Sao anh lại phân tâm rồi?
Chuyện khi nãy tôi nói với anh, anh cảm thấy thế nào?
Tự cô quyết định đi.
Hôm nay lại dễ nói chuyện như thế à.
Phải.
Chỉ đơn giản vậy thôi.
Chẳng phải anh luôn phản đối tôi ở lại trong tiểu đội sao?
Anh nói vì quan hệ sẽ ảnh hưởng đến nhiệm vụ.
Sao cũng được.
Sao thế?
Chẳng giống anh gì cả.
Tiến sĩ chuẩn bị xuất phát. Lập tức tuần tra địa điểm mục tiêu.
Rõ.
Anh chạy đi đâu thế? Nhiệm vụ của đội.
Đi đường phải nhìn xe chứ.
Làm gì thế hả?
Rau của tôi.
Chị Thiến, lão Trần!
Hai vợ chồng đang nói gì thế?
Có phải đã làm lành rồi không?
Cô nói gì thế?
Phải,
hai người đã ly hôn rồi, không còn là vợ chồng nữa.
Cô.
Cùng một cảnh tượng.
Cũng chân thật quá rồi.
Hôm nay rốt cuộc bọn họ sao thế?
Đúng vậy, hôm nay nhìn lão Trần cũng kỳ lạ lắm.
Tôi cũng thấy rất kỳ lạ.
Ai biết được chứ.
Rốt cuộc hôm nay anh sao thế?
Tôi biết rồi.
Cô chính là người gây rối cho hành động của tôi.
Những bài khảo sát bình thường sẽ không có người như vậy.
Anh đang nói nhảm gì thế?
Gì mà người gây rối hành động?
Tiểu đội B lập tức về vị trí.
Baby Bus đã rõ.
Tiểu đội B lập tức về đội.
Đi thôi.
- Chào. - Chào.
Chào, người anh em. Có tinh thần quá nhỉ.
Chào, lâu rồi không gặp.
- Chuyện gì thế? - Mọi thứ bình thường.
Anh xem hai người họ kìa.
Trần Lập,
anh căng thẳng như vậy làm gì?
Lát nữa sẽ có một trận chiến,
tốt nhất các cô nên chuẩn bị chút đi.
Lão Trần,
anh nói nhảm gì thế?
Sao cũng được.
Tin hay không thì tuỳ.
Dù sao...
Bỏ đi.
Nói nhiều như vậy cũng vô dụng.
Anh có ý gì?
Lão Trần,
anh căng thẳng như vậy làm gì?
Mau lên xe.
Mọi người nghe cho rõ đây.
Bây giờ chúng ta chuẩn bị xuất phát.
Kiểm tra thẻ bài thân phận của mình cho cẩn thận.
Đừng để lúc qua cửa kiểm soát bị người ta ngăn lại đấy.
Rõ.
Đừng kéo tôi.
Cậu là đội trưởng phải không?
Nếu cậu còn muốn sống thì mau bảo bọn họ mở mặt nạ bảo vệ măt ra đi.
Nổi khùng gì hả?
Dạy dỗ tôi làm việc à?
Tôi nói cho anh biết, nếu không phục tùng mệnh lệnh, tôi sẽ...
Lão Lục,
đừng tức giận.
Có thể lão Trần là...
Cần yểm trợ.
3
2
1
Trương Kiên!
Yểm trợ cho tiến sĩ, lập tức rút lui.
Rõ.
Trương Kiên!
Trương Kiên đã hy sinh rồi.
Châu Thiến, yểm trợ tiến sĩ, lập tức rút lui.
Rõ, đội trưởng.
Đại Hoàng, cùng tôi đi vòng ra phía sau giết chết lũ khốn nạn này.
Rõ, đội trưởng.
Những người khác yểm trợ hoả lực.
Rõ.
Đi, đi.
Bảo vệ tiến sĩ. Nhanh.
Tiếng gì thế?
Quái thú.
Cái gì vậy?
Lão Trần! Ngây ra đó làm gì?
Mau bắn đi.
Quái thú.
Là quái thú giết chúng tôi.
Có nhìn rõ ai lấy vật mẫu đi không?
Không thấy. Tôi đã nhìn rõ quái thú, lẽ nào chừng đó vẫn chưa đủ sao?
Quái thú nó chỉ là vũ khí sinh hóa mà thôi.
Nó căn bản không quan trọng.
Tôi cần cậu nhìn rõ ai lấy đi vật mẫu.
Tôi không quan tâm ai lấy đi vật mẫu.
Tôi căn bản không phải Trần Lập gì đó. Tôi tên là Ôn Cách Luân.
Tôi có con gái, có đồng đội của tôi.
Tôi có nhiệm vụ của tôi.
Cậu là ai không quan trọng.
Nhiệm vụ trước đó càng không quan trọng.
Nếu như cậu không nhìn rõ,
vậy thì quay về lần nữa.
Tôi không phải phạm nhân.
Mấy người làm như vậy căn bản không quan tâm đến trình tự.
Tôi là vệ sĩ cấp A.
Nhiệm vụ của tôi là bảo vệ mục tiêu,
chứ không phải cùng mấy người chơi trò chơi hiện thực ảo gì đó.
Đây không phải trò chơi hiện thực ảo nào đó.
Đây là sự thật đang xảy ra.
Ông không phải nói tôi xuyên không rồi sao?
Theo như báo cáo của cậu,
quái thú sẽ xuất hiện lúc 10 giờ 50 phút.
Cậu chỉ có 10 phút.
Hãy trân trọng thời gian.
Tôi không quan tâm trân trọng thời gian gì cả.
Trả lời câu hỏi của tôi.
Tôi có thể nói cho cậu biết.
Trần Lập và chuyện tập kích
đều là sự thật đang xảy ra.
Trong nhiệm vụ, cậu chính là Trần Lập!
Tìm được người chúng tôi cần tìm.
Các thứ khác đều không quan trọng.
Nói rõ cho tôi biết đây rốt cuộc là chuyện gì?
Đây không phải là xuyên không. Nói với cậu thì cậu cũng không hiểu.
Cả trấn Phan Tiên tổng cộng có 1763 người.
Tôi cho phép cậu dùng bất kỳ thủ đoạn quá khích nào,
thẩm vấn bất cứ mục tiêu đáng nghi nào.
Nhưng cậu nhất định phải tìm được người chúng tôi cần tìm.
Theo tôi thấy thì ông là đáng nghi nhất đấy.
Cậu nghe rõ chưa?
Vớ vẩn.
Trần Lập!
Chuyện tôi nói với anh ban nãy, anh cảm thấy thế nào?
Tôi cảm thấy cô ở lại tiểu đội cũng tốt.
Ai cũng không thể ngăn cản chuyện mà cô muốn làm.
Anh hôm nay dân chủ vậy.
Cảm ơn.
Chúng ta không thể rời khỏi vị trí.
Tiến sĩ sắp xuất phát, lập tức kiểm tra điểm đến.
Đã rõ.
Này, hai người...
Cô có thể đừng quan tâm chuyện của người khác được không?
Làm ơn đấy.
Trần Lập!
Tôi biết giữa chúng ta có thể đã từng có một
trải nghiệm không tốt lắm.
Tôi muốn hỏi cô lại lần nữa.
Cô vẫn tin tôi chứ?
Anh có ý gì vậy?
Ví dụ như tôi có thể làm ra những chuyện nhìn có vẻ không hợp quy tắc lắm.
Thậm chí còn có thể gây ra sự nguy hiểm cho tổ chức.
Cô vẫn tin tôi chứ?
Không đâu.
Có cần thiết thành thật như vậy không?
Tôi không nghĩ chúng ta bị tách ra
lại tạo thành đả kích lớn cho anh như vậy.
Cũng không phải đả kích lớn lắm.
Được thôi.
Vậy mấy người tiếp tục đi tuần đi.
Anh...
Đáng ghét.
Tiểu đội B.
Trần Lập rời khỏi vị trí.
Trần Lập, Trần Lập!
Lập tức quay về đội.
Đừng có đi lệch khỏi kế hoạch. Mau về đi.
Tôi còn có nhiệm vụ khác.
Hết.
Sao tôi không biết cậu còn có nhiệm vụ khác?
Mau về đây cho tôi.
Anh như vậy không phù hợp với quy định.
Não của cậu ta có phải có vấn đề không?
Vậy mà lấy súng dí vào hai đứa trẻ.
Quỷ mới biết cậu ta có thể làm ra chuyện gì.
Mấy người điên rồi à?
Là cậu điên mới đúng.
Vậy mà lấy súng dí vào trẻ con, không biết cậu nghĩ gì nữa.
Tôi đang làm gì mấy người không cần biết.
Lão Trần, cậu thái độ gì vậy?
- Lão Trần! - Trần Lập!
- Yểm hộ, yểm hộ. - Đi.
Đội trưởng.
Đội trưởng.
Anh sao rồi?
Trương Kiên và tiến sĩ đã hy sinh rồi.
Đại Hoàng, theo tôi đi tiêu diệt lũ khốn này.
Rõ. Đội trưởng.
Những người khác dùng hỏa lực yểm hộ.
Rõ.
Đi, đi, đi.
Đừng quan tâm bọn họ nữa. Đợi chút nữa còn có quái thú.
Đi mau.
Tôn Hào!
Đường Nghệ!
Nghe tôi nói.
Đừng tiếp tục nữa. Mau đi đi.
Chết rồi.
Chết hết rồi.
Tìm được người lấy vật mẫu chưa?
Tôi đánh nhầm đối tượng.
Không ngăn cản được sự việc xảy ra.
Là tôi hại chết bọn họ.
Cậu không có cách nào để ngăn cản những điều đã xảy ra.
Cậu chỉ cần hoàn thành nhiệm vụ tôi giao cho cậu là được rồi.
Ông đúng là súc sinh.
Kêu tôi giương mắt nhìn hơn nghìn người chết,
để hoàn thành cái nhiệm vụ chó chết của ông.
Cậu không có cách nào để ngăn cản những điều đã xảy ra.
Những thứ đó đều là giả thôi. Không có ý nghĩa gì cả.
Tôi không tin. Ông chính là đồ lừa đảo.
Tôi muốn nói chuyện với con gái tôi.
Tìm được đồ tôi cần.
Tôi sẽ cho cậu nói chuyện với con gái.
Tôi nên làm như thế nào?
Tôi nói lại lần nữa.
Tôi cho phép cậu dùng bất kỳ thủ đoạn nào,
bao gồm cả giết người lẫn bức cung thẩm vấn.
Giống như ông đang làm với tôi?
Tôi nói chuyện với anh anh có nghe thấy không vậy?
Anh đi đâu vậy? Chúng ta không được rời khỏi vị trí.
Cô có nhiệm vụ của cô, tôi có nhiệm vụ của tôi.
Anh...
Tôi cảnh cáo cô.
Không được báo cáo với cấp trên.
Tiến sĩ sắp xuất phát, lập tức kiểm tra địa điểm đến.
Đã rõ.
Thuộc hạ của cậu chết hết rồi.
Người tiếp theo chính là cậu.
Nói.
Ai phái cậu đến?
Mau nói.
Nếu không phát súng tiếp theo tôi bắn vào đây đấy nhé.
Thiên Sử Tâm!
Là Thiên Sử Tâm!
Thế nào là Thiên Sử Tâm?
Đừng có nói biệt danh với tôi.
Tôi chưa từng gặp hắn ta.
Có một email do Thiên Sử Tâm viết,
thuê chúng tôi giết tiểu phân đội mấy người.
Hắn ta gửi cho tôi một bức ảnh.
Một email cũng có thể khiến cậu bán mạng.
Cậu xem tôi là đồ ngốc à?
Thật đó.
Ngành này chúng tôi rất nhiều lúc không gặp người thuê.
Hắn ta gửi email đặt hàng.
Sau khi tôi xác nhận,
hắn ta gửi cho tôi số tài khoản
chuyển khoản 10 vạn euro.
Sau khi xong việc thì cho tôi thêm 100 vạn.
Sau khi xong việc bọn họ đều chết hết rồi.
Đi đâu đòi tiền?
Mấy người muốn lừa tôi đúng không?
Tôi không lừa anh.
Bọn họ thông qua công ty trung gian tìm được tôi.
Tiền sớm đã được gửi ở công ty trung gian rồi.
Chỉ cần xác nhận nhiệm vụ hoàn thành thì có thể lấy được tiền rồi.
Không tin, anh có thể đi điều tra.
Địa chỉ email của tôi
ở trong túi áo.
Công ty trung gian là Cô Lang!
Những thứ này anh đều có thể điều tra ra được.
Thế nào?
Có tìm thấy manh mối không?
Có.
Tôi thẩm vấn người phục kích tôi.
Không.
Là đội binh phục kích tiểu đội của Trần Lập!
Đối phương có 30...
32 người.
Bao nhiêu người không quan trọng.
Là bọn họ lấy được vật mẫu sao?
Không biết, tôi không sống được đến cuối cùng.
Nhưng tôi lấy được một số thông tin hữu ích.
Đối phương là được thuê đến.
Bọn họ thông qua email để liên lạc.
Còn có số tiền 10 vạn euro trong tài khoản.
Còn có 100 vạn euro ở công ty trung gian.
Ông có thể thông qua những thông tin này để tìm được hắn ta.
Nói cho tôi email và tài khoản.
Email của bọn họ là
blackfire@hotmail.com.
Tài khoản nhận tiền của bọn họ là
4007
9527
1557
0718.
Công ty trung gian là Cô Lang!
Tôi đã hoàn thành nhiệm vụ của tôi rồi.
Thả tôi ra đi.
Này.
Thả tôi đi đi.
Thả tôi ra.
Chỗ thông tin này không có tác dụng.
Email và tài khoản ủy thác đều thông qua rất nhiều lần chuyển phát.
Không thể tìm được nguồn gốc chính xác.
Cô Lang trung gian nhận được khoản tiền đó cũng không thể truy tìm được tung tích ban đầu.
Sao có thể thế được?
Mấy người tiếp tục điều tra đi.
Tôi tìm được nhiều manh mối có ích như vậy rồi.
Manh mối này không hề có giá trị nào cả.
Kể cả tiếp tục điều tra,
cũng không thể đảm bảo đối phương là người lấy đi vật mẫu.
Hơn nữa chúng ta đã không còn thời gian
tiếp tục lãng phí để phá giải nữa rồi.
Quay về tìm lần nữa đi.
Không, không, không.
Tôi đã làm chuyện tôi cần làm. Là mấy người vô dụng.
Vẫn chưa đủ.
Tôi không đi.
Bố của con là một người vĩ đại.
Bố luôn chạy bên ngoài để bảo vệ người khác.
Vì công việc của bố rất bận,
nên thường xuyên không ở nhà,
luôn quên lời hứa với con, quên sinh nhật con,
quên lời hứa thuyền hải tặc ở công viên.
Tuy trí nhớ của bố không tốt,
nhưng con biết bố vẫn yêu con.
Đừng tắt, mở ra, tôi muốn xem.
Mở ra.
Trước khi hoàn thành nhiệm vụ, anh không được phép đi đâu hết,
không có đồng đội,
không có con gái,
tìm tiếp đi.
Này.
Trần Lập!
Chúng ta không được rời khỏi vị trí.
Trần Lập!
Trần Lập!
Lão Trần, anh đi đâu vậy?
Sao anh mất tập trung vậy?
Trần Lập!
Khốn nạn, tôi không chơi nữa.
Thả tôi ra.
Đừng lãng phí thời gian nữa.
Thời gian của chúng ta rất quý báu.
Cho nên anh tuỳ tiện chơi đùa với tính mạng của tôi?
Anh tìm thấy người lấy vật mẫu càng sớm,
chúng ta càng có thể kết thúc sớm tất cả chuyện này.
Đi chết đi.
Trần Lập!
Trần Lập!
Trần Lập!
Trần Lập!
Tôi không chơi nữa,
tha cho tôi đi.
Anh không hợp tác như vậy thì rất không lý trí.
Trước khi có được kết quả mà tôi mong muốn,
tôi sẽ đưa anh về hết lần này đến lần khác.
Tôi mặc kệ.
Anh có biết vật mẫu bị lấy mất
có mức sát thương đáng sợ đến thế nào không?
Chỉ cần một chút ít thôi
nhẹ nhàng giết chết hàng nghìn hàng vạn người,
mà còn không ngừng phát tán.
Đến lúc đó, tất cả những thứ mà anh thấy đều không tồn tại nữa.
Mỗi phút giây hiện tại mà anh lãng phí
đều làm thế giới gần hơn với sự huỷ diệt.
Nói cho tôi biết anh là ai?
Tôi muốn gặp con gái tôi.
Tôi muốn gặp đồng đội tôi.
Chỉ cần anh hoàn thành nhiệm vụ.
Tôi không tin anh.
Anh không cần tin tôi.
Anh chỉ cần tin mình đang cứu người là được.
- Rốt cuộc tôi đang ở đâu? - Hoàn thành nhiệm vụ trước.
Trần Lập.
Anh muốn làm gì?
Tuy thời gian chúng ta quen nhau không dài,
nhưng tôi có thể cảm nhận được cô là người phụ nữ tốt.
Anh bị bệnh à?
Đúng.
Chúng ta ly hôn rồi,
nhưng cô vẫn ở lại trong nhóm.
Nhưng tôi hy vọng nhiệm vụ về sau cô có thể bảo vệ mình cho tốt.
Tôi nhận được một nhiệm vụ bí mật,
bây giờ phải lập tức rời nhóm.
Chú ý an toàn nhé.
Anh đang nói gì vậy?
Chúng ta không được rời khỏi vị trí.
Tiến sĩ sắp xuất phát, lập tức tuần tra điểm đến.
Đã nhận.
Trần Lập, anh đi đâu?
Chúng ta phải về rồi.
Mọi người kiểm tra lại thẻ căn cước của mình,
nhất định đừng để khi qua trạm kiểm soát bị người ta giữ lại.
Rõ.
Lão Trần đâu?
Không biết, vừa nãy mới rời đi rồi.
Trần Lập, Trần Lập, nhận được hãy trả lời.
Nhận được hãy trả lời.
Anh ta không phản hồi không biết chuyện gì.
Hay là tôi đi tìm anh ta nhé?
Không cần đâu.
Cô không cần đi.
Đây là công việc của đội trưởng.
Đại Hoàng.
Cậu đi tìm cùng với tôi.
Rõ, đội trưởng.
Những người còn lại ở vị trí cũ bảo vệ tiến sĩ.
Rõ.
Được lắm.
Hoá ra con quái thú đã giết tôi không biết bao nhiêu lần, chính là anh biến thành.
Đúng là vũ khí sinh học.
Xin lỗi.
Không cứu được anh rồi.
Hoàng Tường!
Anh Ôn Cách Luân, anh có ổn không?
- Anh Ôn Cách Luân. - Là anh ta, là anh ta.
Tôi nên nghĩ ra sớm hơn.
Báo cáo tiến độ nhiệm vụ.
Tìm thấy mục tiêu chưa?
Đừng có giục tôi, gần lắm rồi.
Phạm vi mục tiêu có ai?
Mau đưa tôi trở về.
Tôi xử tên súc sinh đó.
Trần Lập!
Chuyện vừa nãy tôi nới với anh anh thấy thế nào?
Anh thấy anh sai rồi,
lúc đầu không nên ly hôn với em.
Sao bây giờ vẫn nói về chuyện này thế?
Là bởi vì bây giờ anh mới nhận ra lỗi của mình.
Phản ứng hôm nay của anh làm tôi hơi không quen.
Em vẫn luôn là một cô gái rất có chủ kiến, rất có năng lực.
Hôm nay anh rất khác.
Nếu là ngày trước..
Ngày trước anh là tên ngốc.
Anh làm gì vậy?
Nhiệm vụ mục tiêu không phải rất rõ ràng rồi sao?
Đúng.
Đánh dấu lại chút.
Đến rồi.
Tiến sĩ sắp xuất phát, lập tức tuần tra điểm đến.
Đã nhận.
Đã nhận.
Nếu cô bớt nói chuyện phiếm đi,
thì sẽ là một cô gái rất đáng yêu.
Đi nhờ.
Lão Trần quái lạ vậy.
Nhìn hai người họ kìa,
làm bộ nghiêm túc.
- Này. - Chào.
Này, người anh em trạng thái hôm nay tốt phết nhỉ.
Cẩn thận đầu của anh.
Coi thường ai chứ.
Lão Trần hôm nay rất kỳ lạ.
Lúc nãy anh còn buông thả vậy Bây giờ lại nghiêm túc vậy?
Chuyện này không ai nói rõ được.
Tôi khuyên mọi người kiểm tra một chút.
Mở bảo hiểm ra đi.
Lão Trần, không phải chứ.
Nhiệm vụ nhỏ như vậy,
anh căng thẳng gì?
Đừng chém gió nữa, cô chết mấy lần rồi ấy.
Mọi người nghe rõ đây, bây giờ chúng ta chuẩn bị xuất phát.
Kiểm tra lại thẻ căn cước của mình,
nhất định đừng để khi qua trạm kiểm soát
bị người ta giữ lại.
Rõ, đội trưởng.
- Tìm vật che chắn, tìm vật che chắn - Còn đứng ngây ra đó làm gì?
Còn chê mình chết chưa đủ nhiều à?
Yểm trợ cho tiến sĩ, lập tức rút lui.
Rõ.
Trương Kiên đã hi sinh rồi.
Châu Thiến yểm trợ tiến sĩ rút lui.
Đã nhận, đội trưởng.
Đại Hoàng!
Cùng tôi vòng qua giết hết
lũ khốn nạn này.
- Rõ, đội trưởng - Những người khác yểm trợ hoả lực.
Tiến sĩ mau đi thôi.
Mấy người gắng chịu, tôi quen với địa hình nơi này,
tôi đi cứu viện đội trưởng.
Anh không được tự ý hành động.
Đội trưởng.
Ta không phải là đi dọn sạch lũ phục kích chúng ta sao?
Sao lại đi ra bên ngoài trấn rồi?
Không kịp nữa rồi.
Anh nói cái gì không kịp vậy, đội trưởng?
Đúng thật là anh.
Nào.
Vì sao?
Tiền sao?
Vì tiền?
Các người quá là không hiểu tôi rồi.
Rốt cuộc,
cần cái gì?
Vì lý tưởng,
cũng là sự nghiệp vĩ đại hơn.
Vì thế giới này
có tương lai tốt đẹp hơn.
Cái đồ điên này.
Anh nói không sai.
Tôi chính là tên điên.
Đợi ngày mai khi họ đến giao dịch,
tôi có thể đứng ở nơi cao nhất tiễn họ lên chầu trời,
đón một thế giới mới.
Cảm giác này thật tuyệt vời.
Tiến sĩ bây giờ đã chết rồi,
không còn ai có thể ngăn cản tôi.
Quái thú còn đó,
anh sẽ không thành công được đâu.
Vật mẫu sớm bị tôi thay thế rồi.
Hộp của tiến sĩ cũng trống rỗng.
Còn về vũ khí sinh hóa này ấy mà,
cũng là thứ tôi nghiên cứu ra.
Không cứu được anh rồi.
Đúng vậy.
Tôi biết uy lực của nó.
Chỉ cần thứ này nổ,
sinh vật trong bán kính mười mấy km đểu sẽ bị ăn mòn sạch sẽ.
Đến khi đó chứng cứ nào cũng không còn.
Được rồi.
Tôi cũng nên đi rồi.
Anh cũng có thể yên tâm mà lên đường rồi.
Anh Ôn Cách Luân!
Tỉnh lại đi.
Anh Ôn Cách Luân!
Anh tìm thấy chưa?
Anh tìm thấy chưa?
Báo cáo tình hình, xảy ra chuyện gì vậy?
Mau báo cáo tình hình.
Là Đội trưởng Lục Hạo!
Là anh ta lấy đi vật mẫu thể lỏng,
chế tạo quái thú và giả chết lừa tất cả mọi người.
Mỗi lần sử dụng năng lực này
đều sẽ sản sinh rối loạn ý thức.
Thật vất vả cho anh phối hợp tôi như vậy.
Hách Văn!
Anh khôi phục trạng thái rồi à?
Lâu lắm không gặp.
Hách Văn!
Hoan nghênh trở lại, anh Ôn Cách Luân!
Tình hình bây giờ thế nào?
Bây giờ nhân viên kỹ thuật đang toàn lực truy tìm hành tung của Lục Hạo!
Vẫn như trước sao?
Không còn nghi ngờ gì,
vẫn là con gái anh đưa anh tìm thấy đường về nhà.
Thiến Thiến vẫn tốt chứ?
Họp phụ huynh ngày kia của Thiến Thiến
tôi đã sắp xếp Lợi Ngang đưa cô ấy đi tham gia.
Cô ấy hiện tại rất tốt.
Cảm ơn, anh Hách Văn!
Gần đây còn kén ăn không?
Đừng để cô ấy ăn quá nhiều đồ ăn vặt,
không tốt cho răng.
Có thời gian rảnh lại phiền mọi người đưa cô ấy đi ra ngoài lượn.
Ở trong nhà cả ngày,
tôi sợ cô ấy lại nhớ đến tôi.
Ôn Cách Luân anh đừng lo lắng.
Đồng đội của anh hàng ngày đều sẽ thay phiên nhau đưa cô ấy đi chơi.
Thay tôi cảm ơn họ.
Tôi biết.
Anh nghĩ đến chuyện gì vui sao?
Tôi nhớ đến lần này điểm dừng chân của chúng ta là phòng thẩm vấn.
Tính tình của cậu trong đó không tốt lắm.
Phòng thẩm vấn?
Cũng tốt hơn so với người nguyên thủy tế lễ lần trước.
Tiến sĩ, chúng tôi tìm kiếm tất cả tin tức rồi
đều không tìm được anh ta.
Sao có thể?
Sao vậy?
Họ không tìm thấy Lục Hạo!
Không tìm thấy Lục Hạo là sao?
Có nghĩa là anh ta giống như hoàn toàn biến mất khỏi thế giới này.
Còn nữa,
toàn thế giới đã có nhiều thành phố xuất hiện
tin tức chợ đen muốn tiêu thụ vật mẫu.
Ta còn bao nhiêu thời gian?
Tôi cũng không biết.
Nếu như thật sự để vật mẫu tuồn vào chợ đen
tôi cũng không dám nghĩ hậu quả.
Không,
anh ta sẽ không giao dịch vật mẫu.
Anh ta từng nói muốn tại nơi cao nhất
tiễn người giao dịch hàng mẫu lên trời
Anh ta nhất định ở nơi cao nhất thành phố.
Nơi cao nhất thành phố?
Lập tức tìm kiếm những điểm cao nhất của các thành phố.
Sao rồi?
Tra được gì không?
Trước mắt có hơn 200 thành phố xuất hiện thông tin,
với lượng người của chúng ta nếu như muốn tìm kiếm toàn thế giới
thì cần ít nhất 2 ngày.
Thời gian không đủ.
Tôi còn một cách.
Cách gì?
Đưa tôi về lại một lần nữa.
Không kịp.
Một lần nữa an toàn đi vào hệ thống cần thời gian hai ngày
Không quản được nhiều đến thế đâu,
đưa tôi trực tiếp vào đi.
Không được.
Anh đã hồi phục ý thức
đã không thích hợp tiếp tục tiến hành nhiệm vụ nữa.
Nhưng đây là cách duy nhất của chúng ta trước mắt.
Anh Ôn Cách Luân!
Nếu như đi vào hệ thống bằng trạng thái bình thường
rất có thể anh sẽ chết.
Bây giờ tôi có khác gì chết không?
Chí ít bây giờ tôi còn có thể cứu người.
Đúng không?
Không được.
Không được.
Tuyệt đối không được.
Mặc dù dự án của chúng ta đã tiến hành được 2 năm,
nhưng kỹ thuật vẫn chưa hoàn toàn thành thạo.
Mặc dù anh là cá thể duy nhất có thể liên kết với hệ thống,
nhưng thế giới ảo tạo ra
không thể chấp nhận ý thức hoàn chỉnh.
Trước mắt đây là cách duy nhất của chúng ta rồi.
Anh vẫn chưa hiểu hết tính nguy hiểm của lần hành động này.
Hệ thống của chúng ta là tái tạo lại thế giới 10 phút
từ trên tổ chức não còn sót lại của người chết.
Nhưng thế giới này không hoàn chỉnh,
giống như một trò chơi trên mạng mà tự mình kéo dài ra.
- Vô cùng không ổn định - Đúng.
Ý thức của tôi sẽ hoàn toàn biến mất.
Điều này tôi đều biết.
Anh cống hiến cho thế giới này nhiều như vậy
tôi không thể để bộ phận duy nhất còn lại của anh cũng...
Này.
Hách Văn!
Ý nghĩa cuộc hợp tác của chúng ta là gì?
Nếu như có thể để tôi dùng chút ý thức còn lại đổi lấy nhiều sinh mạng hơn
điều đó xứng đáng.
Trần Lập!
Sao anh thất thần vậy?
Chuyện vừa nãy em nói với anh anh cảm thấy thế nào?
Sao vậy?
Trên mặt em có gì à?
Chúng ta tái hôn đi?
Em...
Anh biết anh nói như vậy
em sẽ cảm thấy rất ngạc nhiên.
Cùng nhau trải qua bao lần sống chết như vậy,
khiến anh nhận ra điều đáng tiếc nhất là đánh mất em.
Nếu như chúng ta đều chỉ còn lại 10 phút để sống
thì em sẽ làm thế nào?
Em sẽ trân trọng từng giây.
Tất cả đều sẽ tốt lên.
Tiến sĩ sắp xuất phát, lập tức tuần tra điểm đến.
Đội B đã nhận.
Bây giờ anh có một nhiệm vụ rất quan trọng phải chấp hành,
anh hy vọng em có thể tin anh.
Em nhất định phải tin anh.
Lão Trần, anh đi đâu vậy?
Rốt cuộc là chuyện gì đây?
Không biết.
Tuyệt đối đừng xảy ra chuyện.
Lập tức thực hiện phương án khôi phục.
Vâng.
Này,
sao đội B chỉ có ba người, lão Trần đâu?
Không biết, gọi anh ấy cũng không trả lời.
Hai người ở đây đợi lệnh, tôi đi tìm anh ấy.
Chị Thiến!
Tiến sĩ sắp đến rồi.
Chị không thể tự ý hành động.
Ta đợi đội trưởng đến bàn bạc đi.
Đúng vậy.
Được.
Đứng im.
Lão Trần làm gì vậy? Bỏ súng xuống.
Anh có biết anh đang làm gì không?
Vậy anh giải thích xem đây là gì?
Tiến sĩ anh xem xem.
Đưa cho tôi.
Tiếng súng ở đâu vậy?
Bỏ súng xuống, tôi bảo anh bỏ súng xuống.
Tôi biết kế hoạch của anh, người anh đưa đến đều bị tôi giải quyết rồi.
Thứ này sao lại ở trên người anh?
Tiến sĩ.
Rốt cuộc đây là cái gì?
Khương Tinh!
Tất cả đứng im.
Đội trưởng.
Chuyện gì vậy? Đây là tiến sĩ mà.
Không sao chứ?
Chuyện gì vậy?
Anh ta trộm vật mẫu,
lão Trần phát hiện ra, sau đó anh ta tấn công chúng ta.
Đây là sự thật sao?
Vật mẫu nhất định không được rơi vào tay anh ta.
Anh ta là đồ phản bội.
Đưa cho tôi.
Lục Hạo!
Anh điên rồi sao?
Chúng tôi đều là đồng đội của anh.
Tôi không điên.
Tôi mới là người tỉnh táo nhất.
Đội trưởng,
nhiệm vụ của chúng ta là bảo vệ tiến sĩ.
Các người hiểu cái gì?
Làm việc cùng nhau bao nhiêu lâu
các người chẳng hiểu tôi một chút nào.
Các người có biết chuyện tôi làm bây giờ vĩ đại như thế nào không?
Vì ngày hôm nay
tôi đã chuẩn bị bao nhiêu thứ,
lên kế hoạch bao lâu.
Các người dựa vào đâu mà ngăn tôi?
Dựa vào đâu?
Đừng nổ súng.
Anh ta không thế chết.
- Đừng nổ súng - Đứng im, nếu không tôi bắn chết hắn.
Đội trưởng,
chúng ta làm đồng đội bao nhiêu năm
có chuyện gì chúng ta có thể thương lượng.
Đúng, nhân lúc anh vẫn chưa phạm lỗi lớn,
thì mau đầu hàng đi, chúng tôi sẽ xin thay anh.
Đúng vậy đội trưởng, chúng tôi có thể giúp anh.
Giúp tôi?
Xem các người ai ai cũng nhát gan
thì giúp gì được cho tôi?
Đúng, chúng ta không giúp được anh ta.
Anh ta định dùng vật mẫu hủy diệt cả thế giới.
Liều lượng trong lọ vật mẫu đó
đủ để khiến toàn bộ trấn Phan Tiên biến thành thành phố ma,
có sức truyền nhiễm vô cùng kinh khủng.
Cho dù ở trong không khí cũng có thể khuếch tán vô hạn.
Anh lên kế hoạch lâu như vậy
là để giết chúng tôi.
Các người?
Các người chẳng là cái thá gì cả.
Tôi thật sự không muốn nói lần thứ hai.
Nếu như các người vẫn không rút lui,
tôi sẽ bắn chết hắn,
sau đó tung vật mẫu ra.
Cùng lắm thì chết chung.
Chỉ cần anh không làm hại tiến sĩ
chúng tôi đồng ý cho anh đi. Không được.
Không thể để anh ta đi.
Anh ta ta đã đổi vật mẫu trong vali của tiến sĩ rồi.
Các người không thể để anh ta đi.
Vật mẫu tuyệt đối không thể bị mang ra ngoài.
Tốt nhất anh đừng lắm mồm nữa. Tính mạng anh đang nằm trong tay tôi.
Điều này không quan trọng.
Các người không biết sự đáng sợ của vật mẫu.
Chỉ cần 0.1 mg,
- là có thể giết chết cả hàng vạn người. - Đừng nói nữa.
Đừng nổ súng.
Tiến sĩ.
Anh không thể chết.
Nói cho tôi biết anh định bỏ độc ở đâu?
Nói cho tôi.
Nói những điều này
không có ý nghĩa gì cả.
Đã quá muộn rồi.
Có ý nghĩa.
Có ý nghĩa đối với tôi.
Nói cho tôi biết.
Bọn họ...
Anh không thể chết.
Anh không thể chết.
Thả tôi ra.
Anh không thể chết.
Anh không thể chết.
Cố gắng lên, nhất định phải cố gắng lên.
Anh không thể chết.
Kiên trì,
Anh Ôn Cách Luân, kiên trì một chút nữa.
Bây giờ anh ta đã chết rồi.
[Lục Hạo]
Vất vả rồi,
anh Ôn Cách Luân!
Tiến sĩ, mau nhìn kìa.
Tọa độ.
Lập tức hành động.
- Vâng. - Vâng.
Vật mẫu đã thu hồi.
Trần Lập!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.