Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,745 --> 00:00:15,665
("I Love Lucy" theme song playing)
2
00:00:35,351 --> 00:00:36,352
Hi, honey.
3
00:00:36,352 --> 00:00:37,353
Oh, hi there.
4
00:00:37,353 --> 00:00:38,354
How's the baby?
5
00:00:38,354 --> 00:00:39,856
He's fine. We played for a couple of
hours
6
00:00:40,356 --> 00:00:41,357
and then he went to sleep.
7
00:00:41,357 --> 00:00:43,359
Oh, good. Wait till you see what I
got.
8
00:00:43,860 --> 00:00:44,861
Lucy...
What?
9
00:00:45,361 --> 00:00:46,863
You didn't buy more clothes?
10
00:00:47,363 --> 00:00:48,665
Didn't I?
11
00:00:48,665 --> 00:00:54,537
Now, look, honey, I'm only going to
do one part in one picture,
12
00:00:54,537 --> 00:00:56,539
and we're only going to be in
Hollywood one month.
13
00:00:56,539 --> 00:00:59,542
Exactly. We're going to be there a
whole month.
14
00:00:59,542 --> 00:01:02,796
It sounds different when you say it.
15
00:01:02,796 --> 00:01:05,682
Wait till you see the wonderful
bathing suit I got.
16
00:01:05,682 --> 00:01:07,183
Look.
17
00:01:09,185 --> 00:01:10,687
That's real cute.
18
00:01:10,687 --> 00:01:12,188
You like it?
Yeah.
19
00:01:12,188 --> 00:01:13,189
You want to see how it looks?
20
00:01:13,189 --> 00:01:14,691
Now wait just a minute, honey.
21
00:01:14,691 --> 00:01:16,192
Don't wake up little Ricky
22
00:01:16,192 --> 00:01:18,194
just to try a bathing suit on him.
23
00:01:18,194 --> 00:01:20,697
Little Ricky?
This is for me.
24
00:01:21,698 --> 00:01:23,199
What?!
25
00:01:23,199 --> 00:01:25,702
Usted no se puede poner ese traje de
bano
26
00:01:25,702 --> 00:01:27,203
en ningun lugar del mundo!
27
00:01:27,203 --> 00:01:29,622
How dare you say whatever you said!
28
00:01:29,622 --> 00:01:34,127
Look, no wife of mine is gonna be
seen wearing that thing.
29
00:01:34,627 --> 00:01:36,629
All right, I'll take it back.
30
00:01:36,629 --> 00:01:37,630
Okay.
31
00:01:37,630 --> 00:01:39,916
I can't afford to argue with you...
32
00:01:39,916 --> 00:01:41,217
till we get out there.
33
00:01:42,218 --> 00:01:44,220
What's all that?
34
00:01:44,220 --> 00:01:45,221
Travel folders.
35
00:01:45,221 --> 00:01:48,224
Trying to figure out which is the
best way to go.
36
00:01:48,224 --> 00:01:49,592
You know, we've got to save as much
money
37
00:01:50,093 --> 00:01:51,094
as we can on this trip.
38
00:01:51,094 --> 00:01:53,096
Well, movie stars always fly.
39
00:01:53,096 --> 00:01:55,598
I'm not a movie star yet.
40
00:01:55,598 --> 00:01:58,601
Let's not spend the money before we
make it.
41
00:01:58,601 --> 00:02:02,355
I was undecided between the bus and
the train.
44
00:02:06,192 --> 00:02:07,193
Well, I don't know...
45
00:02:07,193 --> 00:02:08,695
It's better for the baby.
46
00:02:08,695 --> 00:02:10,196
It's the quickest.
He'll sleep the whole way.
47
00:02:10,196 --> 00:02:11,197
Well, that's true. Look here.
48
00:02:11,698 --> 00:02:13,700
"Special facilities for the baby.
Family plan.
49
00:02:13,700 --> 00:02:16,202
Your wife and children can fly for
half fare."
50
00:02:16,202 --> 00:02:19,038
Well, I... I guess it'll be better
for the baby.
51
00:02:19,038 --> 00:02:20,874
Why, sure. Well, you'd better make
reservations, too.
52
00:02:20,874 --> 00:02:22,375
Good flights are hard to get on.
53
00:02:22,876 --> 00:02:23,877
Okay, I'll call them.
54
00:02:24,377 --> 00:02:26,880
The bus or the train.
55
00:02:26,880 --> 00:02:27,881
Really, Ricky.
56
00:02:28,381 --> 00:02:30,717
All right, all right!
I was just thinking.
57
00:02:37,023 --> 00:02:38,691
Reservations, please.
58
00:02:38,691 --> 00:02:41,561
I'd like to make reservation
59
00:02:42,061 --> 00:02:44,564
for Los Angeles next Monday.
60
00:02:44,564 --> 00:02:47,066
That's two adults and a child.
61
00:02:47,066 --> 00:02:48,735
Family plan.
62
00:02:48,735 --> 00:02:52,372
Uh, Ricky, you've never been across
the country, have you?
63
00:02:52,372 --> 00:02:53,740
No.
64
00:02:53,740 --> 00:02:55,241
What?
65
00:02:55,241 --> 00:02:57,243
Leaves in the evening, gets there the
next morning?
66
00:02:57,744 --> 00:02:58,745
Well, that will be fine.
67
00:02:58,745 --> 00:03:00,713
Yes, the name is Ricardo.
68
00:03:00,713 --> 00:03:01,714
Just a minute, Ricky.
69
00:03:01,714 --> 00:03:02,715
Listen...
70
00:03:02,715 --> 00:03:06,219
Ricardo. R-i-c...
71
00:03:06,219 --> 00:03:08,221
You know, it'd be a shame to cross
the country
72
00:03:08,221 --> 00:03:10,223
and not really get a chance to see
it, don't you think?
73
00:03:10,723 --> 00:03:12,058
No, no, no.
"C." "C."
74
00:03:12,058 --> 00:03:13,893
"R-I..." You know, on the train,
75
00:03:13,893 --> 00:03:16,179
you can see the country you're
passing through.
76
00:03:16,179 --> 00:03:18,014
This is little Ricky's first chance
to go across
77
00:03:18,014 --> 00:03:19,015
the United States, so don't you think
78
00:03:19,015 --> 00:03:20,767
you ought to get a chance to really
see it?
79
00:03:20,767 --> 00:03:22,652
Don't you think so?
Would you please keep quiet?
80
00:03:22,652 --> 00:03:24,654
No, not you, sir. No.
81
00:03:24,654 --> 00:03:26,155
Would you please hang on a minute?
82
00:03:26,656 --> 00:03:29,409
Now, look, honey, will you keep quiet
so I can talk to the man?
83
00:03:29,409 --> 00:03:31,527
Yeah, well, talk all you want to, but
we're taking the train.
84
00:03:31,527 --> 00:03:32,996
All right.
85
00:03:32,996 --> 00:03:33,997
Well...
86
00:03:33,997 --> 00:03:35,498
What?!
87
00:03:35,498 --> 00:03:37,250
I said we're taking the train.
88
00:03:37,250 --> 00:03:40,003
Would you please hang on a minute?
89
00:03:40,003 --> 00:03:41,955
Look, this may be the baby's only
chance
90
00:03:41,955 --> 00:03:44,457
to cross the United States, and I
think he should see it.
91
00:03:44,457 --> 00:03:46,342
Now, we are taking the train.
92
00:03:48,795 --> 00:03:51,798
Look, mister, I'm afraid that I'm
gonna have...
93
00:03:52,298 --> 00:03:54,300
Oh, you're married, too.
94
00:03:57,353 --> 00:03:58,855
Thanks anyway.
95
00:03:58,855 --> 00:04:01,357
Now, look, Lucy, why don't you make
up your mind
96
00:04:01,858 --> 00:04:02,859
which way you want to go
97
00:04:02,859 --> 00:04:04,360
before you get me involved with all
these people?
98
00:04:04,360 --> 00:04:05,862
First, it's got to be the plane.
99
00:04:06,362 --> 00:04:07,363
Now, it's got to be the train.
100
00:04:07,363 --> 00:04:08,865
Yeah, well, you got to admit it makes
sense.
101
00:04:08,865 --> 00:04:10,366
Now, now, here's the number.
You call them.
102
00:04:10,366 --> 00:04:12,368
You'd better read the bus folder
before I call them.
103
00:04:12,869 --> 00:04:13,870
Oh, don't be silly, the bus.
104
00:04:13,870 --> 00:04:15,371
You sure you want the train?
105
00:04:15,371 --> 00:04:16,372
I'm positive.
106
00:04:16,372 --> 00:04:17,373
All right, the train.
107
00:04:17,373 --> 00:04:18,291
It's a wonderful chance for the baby
108
00:04:18,291 --> 00:04:19,792
to see all of the United States.
109
00:04:19,792 --> 00:04:20,793
I just didn't think of it.
Okay.
110
00:04:20,793 --> 00:04:22,295
That's all. Okay.
111
00:04:34,307 --> 00:04:36,509
Reservations, please.
112
00:04:36,509 --> 00:04:38,895
Look, I'd like to make a reservation
113
00:04:39,395 --> 00:04:40,897
for Los Angeles next Monday
114
00:04:41,397 --> 00:04:43,900
for two adults and a child.
115
00:04:44,684 --> 00:04:45,902
Yes, I'll hang on.
116
00:04:45,902 --> 00:04:47,820
Uh, Ricky?
117
00:04:47,820 --> 00:04:49,072
What?
118
00:04:50,740 --> 00:04:52,191
Oh, that's good.
119
00:04:52,191 --> 00:04:53,192
Yeah, I'll pick them up tomorrow.
120
00:04:53,192 --> 00:04:54,193
How much would they be?
121
00:04:54,193 --> 00:04:55,194
Uh, could I speak to you, dear?
122
00:04:55,194 --> 00:04:56,195
In a minute.
123
00:04:56,195 --> 00:04:56,996
No, now, dear.
124
00:05:00,283 --> 00:05:02,669
Will you please hang on a minute?
125
00:05:05,672 --> 00:05:06,673
Well, listen.
126
00:05:06,673 --> 00:05:08,675
"Get the most out of your
cross-country trip.
127
00:05:09,175 --> 00:05:10,176
"Don't fly over it
128
00:05:10,176 --> 00:05:12,178
"or whoosh through it at 80 or 90
miles an hour
129
00:05:12,679 --> 00:05:13,680
"without stopping.
130
00:05:13,680 --> 00:05:15,181
"On the bus, you make frequent stops.
131
00:05:15,181 --> 00:05:18,184
"You can get out, see the scenery,
132
00:05:18,685 --> 00:05:20,186
"meet the people in various parts of
the country.
133
00:05:20,687 --> 00:05:24,023
You and your fellow passengers are
one big happy family."
134
00:05:25,475 --> 00:05:29,479
One big happy family.
135
00:05:29,979 --> 00:05:31,230
Isn't that nice?
136
00:05:32,565 --> 00:05:36,069
Look, mister, I'll have to call you
back on this.
137
00:05:36,069 --> 00:05:37,870
Yes, thank you very much.
138
00:05:50,883 --> 00:05:53,386
I was only thinking of the baby.
139
00:05:53,386 --> 00:05:56,222
Look, Lucy, this whole thing was my
fault.
140
00:05:56,222 --> 00:05:57,056
I...
141
00:05:57,056 --> 00:05:58,391
Your fault?
142
00:05:58,391 --> 00:05:59,842
Yeah.
143
00:06:02,345 --> 00:06:06,566
It was something that I said that
started this whole thing.
144
00:06:06,566 --> 00:06:07,734
What'd you say?
145
00:06:07,734 --> 00:06:09,435
I do.
146
00:06:13,406 --> 00:06:17,777
Now, look, I'll carry you and little
Ricky
147
00:06:17,777 --> 00:06:19,779
across country piggyback
148
00:06:19,779 --> 00:06:22,281
if you'll just make up your mind
which way you want to go.
149
00:06:22,281 --> 00:06:24,283
Now, once and for all, what is it
gonna be?
150
00:06:24,283 --> 00:06:26,035
Plane, train or bus?
151
00:06:30,256 --> 00:06:31,257
Have you decided?
152
00:06:31,758 --> 00:06:32,258
Yes.
153
00:06:32,759 --> 00:06:34,043
Well?
We'll go by car.
154
00:06:34,043 --> 00:06:36,379
Good. I'll call...
155
00:06:36,379 --> 00:06:37,880
By car?
156
00:06:37,880 --> 00:06:38,881
Yeah.
157
00:06:38,881 --> 00:06:39,882
We don't even own a car.
158
00:06:39,882 --> 00:06:41,300
Well, we'll get one.
159
00:06:41,300 --> 00:06:42,301
I don't know why didn't think of this
before.
160
00:06:42,802 --> 00:06:43,803
That way, we can really see the
country.
161
00:06:44,303 --> 00:06:46,305
Stop where we want to as long as we
want to.
162
00:06:46,305 --> 00:06:50,059
We can see the Grand Canyon, Pike's
Peak, Yosemite. Huh?
163
00:06:50,560 --> 00:06:52,061
You know, you'll have to get a car
164
00:06:52,061 --> 00:06:53,062
when you get out there anyway.
165
00:06:53,563 --> 00:06:55,064
You absolutely need a car in Southern
California.
166
00:06:55,064 --> 00:06:56,065
You do, huh?
Yeah.
167
00:06:56,065 --> 00:06:57,567
I've been reading up on it.
168
00:06:57,567 --> 00:07:00,570
There's a car for every 2?
people in California.
169
00:07:00,570 --> 00:07:04,957
Now, you and I and little Ricky,
that's 2? people.
170
00:07:06,292 --> 00:07:08,244
When we get to the border, without a
car,
171
00:07:08,244 --> 00:07:10,079
they won't let us in.
172
00:07:12,048 --> 00:07:15,051
Well, you know something?
173
00:07:15,051 --> 00:07:17,553
I think you've got something there
someplace.
174
00:07:18,054 --> 00:07:21,057
We probably can get a convertible
here
175
00:07:21,057 --> 00:07:22,308
a lot cheaper than out there.
176
00:07:22,308 --> 00:07:24,093
A Cadillac convertible!
177
00:07:24,093 --> 00:07:27,597
Who said nothing about a Cadillac
convertible!
178
00:07:28,097 --> 00:07:31,100
I mean, maybe if we can get a used
car,
179
00:07:31,100 --> 00:07:32,101
we maybe can afford it,
180
00:07:32,101 --> 00:07:33,603
but don't get your heart set
181
00:07:33,603 --> 00:07:35,354
on a Cadillac convertible kind of a
deal.
182
00:07:35,354 --> 00:07:37,190
No. No, I won't give it another
thought.
183
00:07:37,190 --> 00:07:38,074
Good.
184
00:07:38,074 --> 00:07:40,993
Cadillac convertible!
185
00:07:45,331 --> 00:07:46,833
Oh, hi. Come on in.
186
00:07:46,833 --> 00:07:47,834
Hi.
Hi.
187
00:07:47,834 --> 00:07:48,835
Hi, Fred.
Hi, Ethel.
188
00:07:48,835 --> 00:07:50,336
Oh, Ethel, wait till you see
189
00:07:50,837 --> 00:07:52,338
the wonderful bathing suit I got.
190
00:07:52,839 --> 00:07:55,341
ok, honey, isn't this just absolutely
dreamy?
191
00:07:55,341 --> 00:07:57,093
Very nice.
192
00:07:57,093 --> 00:07:59,345
What's eating her?
193
00:07:59,345 --> 00:08:01,180
She's been moping around the house
like a sick cat
194
00:08:01,180 --> 00:08:02,548
just 'cause you two are leaving.
195
00:08:02,548 --> 00:08:05,551
Aw, honey, don't feel like that.
196
00:08:05,551 --> 00:08:07,553
We're only gonna be gone a month.
197
00:08:08,054 --> 00:08:09,055
No, you won't.
198
00:08:09,555 --> 00:08:11,057
Ricky will be a big star
199
00:08:11,057 --> 00:08:13,559
and they'll give him a long-term
contract
200
00:08:13,559 --> 00:08:15,444
and you'll get a house and stay out
there.
201
00:08:15,444 --> 00:08:17,446
We'll never see you again.
202
00:08:17,446 --> 00:08:19,448
Oh, honey, of course you will.
203
00:08:19,448 --> 00:08:20,950
Even if we do stay out there,
204
00:08:20,950 --> 00:08:21,951
you'll come visit us.
205
00:08:21,951 --> 00:08:22,952
Oh, no, we won't.
206
00:08:22,952 --> 00:08:24,453
It's too far.
207
00:08:24,453 --> 00:08:26,956
Besides, you'll make all new friends.
208
00:08:26,956 --> 00:08:28,958
They'll be rich and famous.
209
00:08:29,458 --> 00:08:31,460
You won't have any time for us.
210
00:08:31,460 --> 00:08:34,247
Yes, we will, honey.
211
00:08:34,247 --> 00:08:36,749
Now, look, Ethel, I promise you,
212
00:08:36,749 --> 00:08:39,752
no matter how big a star we become,
213
00:08:39,752 --> 00:08:41,754
and even after we win the Oscar,
214
00:08:41,754 --> 00:08:43,639
you'll still be our dearest
215
00:08:43,639 --> 00:08:45,591
and closest friends.
216
00:08:45,591 --> 00:08:47,510
We'll never forget you, honey.
217
00:08:47,510 --> 00:08:50,012
We'll never forget you either.
218
00:08:51,514 --> 00:08:53,432
Look at those two, will you?
219
00:08:53,432 --> 00:08:55,184
Two sentimental idiots.
220
00:08:55,184 --> 00:08:56,485
Well, I can't help it
221
00:08:56,485 --> 00:08:59,989
when I think I may never see my
little godson again.
222
00:08:59,989 --> 00:09:01,240
Oh, no...
223
00:09:01,240 --> 00:09:03,109
Now, cut it out.
224
00:09:03,109 --> 00:09:04,911
Yeah, cut it out, will you?
225
00:09:04,911 --> 00:09:08,831
When you see all those fancy people,
226
00:09:09,115 --> 00:09:10,499
we'll look kind of dowdy and plain to
you.
227
00:09:10,499 --> 00:09:11,500
No, honey.
228
00:09:11,500 --> 00:09:13,502
You won't want to see us anymore.
229
00:09:14,003 --> 00:09:16,505
Hey, hey!
230
00:09:16,505 --> 00:09:19,508
Why don't you come along with us?
231
00:09:21,510 --> 00:09:23,012
You mean, us?
232
00:09:23,512 --> 00:09:24,513
Go to California?
233
00:09:25,014 --> 00:09:27,016
Yeah. Why not?
234
00:09:27,016 --> 00:09:29,268
Oh, wonderful!
235
00:09:29,268 --> 00:09:31,137
Sure, that would be great.
236
00:09:31,137 --> 00:09:34,640
Hey, hey, hold it.
237
00:09:34,640 --> 00:09:36,142
We can't afford a trip like that.
238
00:09:36,142 --> 00:09:38,060
Oh, why not, Fred.
239
00:09:38,060 --> 00:09:39,562
We never go anyplace.
240
00:09:39,562 --> 00:09:41,864
I haven't been out of this town for
20 years.
241
00:09:41,864 --> 00:09:43,232
Now, just a minute.
242
00:09:43,232 --> 00:09:45,451
You forget that lovely trip you took
to Minnesota.
243
00:09:45,451 --> 00:09:47,119
Oh, that was a lot of fun.
244
00:09:47,119 --> 00:09:51,574
I went to Mayo Brothers to have my
gallstones taken out.
245
00:09:54,961 --> 00:09:56,412
You can yak all you want to.
246
00:09:56,412 --> 00:09:57,413
You know as well as I do
247
00:09:57,413 --> 00:09:58,914
that we can't afford this trip.
248
00:09:58,914 --> 00:09:59,749
Those tickets cost money.
249
00:09:59,749 --> 00:10:01,217
Oh, no, no, Fred!
250
00:10:01,217 --> 00:10:03,085
We're getting a car and driving out.
251
00:10:03,085 --> 00:10:05,554
Oh, you're buying a car, huh?
Yeah.
252
00:10:05,554 --> 00:10:07,006
And the whole back seat is empty,
253
00:10:07,006 --> 00:10:09,008
so you might as well come along.
254
00:10:09,008 --> 00:10:10,343
How about it, Fred?
255
00:10:10,343 --> 00:10:12,595
Well, it does seem like a cheap way
to go.
256
00:10:12,595 --> 00:10:14,430
California, here we come!
257
00:10:14,930 --> 00:10:15,681
Hooray!
258
00:10:15,681 --> 00:10:17,566
That's great, Fred.
259
00:10:17,566 --> 00:10:19,068
It'll practically be for nothing.
260
00:10:19,068 --> 00:10:21,320
We'll each pay for half of the gas...
261
00:10:23,689 --> 00:10:25,491
Pay for half the gas?!
262
00:10:25,491 --> 00:10:28,194
New York, here we stay.
263
00:10:28,194 --> 00:10:30,196
Well, I thought as long as you're
going,
264
00:10:30,196 --> 00:10:32,448
you'll want to pay for half of the
expenses.
265
00:10:32,448 --> 00:10:33,749
Well, I don't see why.
266
00:10:33,749 --> 00:10:35,251
You're going anyway.
267
00:10:35,251 --> 00:10:38,754
Well, when the front seat goes, the
back seat has to follow.
268
00:10:38,754 --> 00:10:41,257
Well, I just thought...
269
00:10:41,257 --> 00:10:44,010
Don't think I'm gonna pay for half
your trip.
270
00:10:44,010 --> 00:10:45,628
Well, how do you like that?
271
00:10:45,628 --> 00:10:48,097
All right now, fellas, don't lose
your tempers.
272
00:10:48,097 --> 00:10:49,432
Oh, it's no use, Lucy.
273
00:10:49,432 --> 00:10:51,384
I knew it was too good to last.
274
00:10:51,384 --> 00:10:52,885
The only way I'll get a trip
275
00:10:52,885 --> 00:10:54,387
is to stay right here in New York
276
00:10:54,387 --> 00:10:56,889
and hope for another gallstone.
277
00:10:56,889 --> 00:10:59,859
Gee, Ethel, I sure feel sorry for
you,
278
00:10:59,859 --> 00:11:02,111
being married to such a pinch penny.
279
00:11:03,279 --> 00:11:09,235
Well, you're not exactly married to
the horn of plenty.
280
00:11:11,704 --> 00:11:13,706
What do you mean by that?
281
00:11:13,706 --> 00:11:15,207
Well, for once, I think Fred is
right.
282
00:11:15,708 --> 00:11:18,210
Why should you stick us for half your
gasoline?
283
00:11:18,210 --> 00:11:19,712
Stick you? Well!
284
00:11:20,212 --> 00:11:21,714
Now I know who holds the penny
285
00:11:21,714 --> 00:11:23,315
while Fred pinches it!
286
00:11:25,718 --> 00:11:26,719
That does it.
287
00:11:26,819 --> 00:11:29,722
Yeah, we wouldn't go now if you
begged us!
288
00:11:29,722 --> 00:11:31,057
Don't worry.
Come on, Fred.
289
00:11:31,057 --> 00:11:32,925
Yeah, get out of our back seat.
290
00:11:32,925 --> 00:11:35,261
Gladly.
291
00:11:35,261 --> 00:11:37,179
How do you like that?
We got to go anyway.
292
00:11:37,179 --> 00:11:39,482
We got to buy-- pay for the gas
anyhow.
293
00:11:39,482 --> 00:11:40,349
Huh! Huh, huh!
294
00:11:41,851 --> 00:11:43,853
Hey, hey, wait a minute.
295
00:11:43,853 --> 00:11:45,855
Ricky?
296
00:11:45,855 --> 00:11:47,740
Ricky, we are going anyway.
297
00:11:47,740 --> 00:11:49,191
Hmm?
298
00:11:49,191 --> 00:11:51,610
We do have to pay for the gas anyhow
299
00:11:51,610 --> 00:11:53,496
and the back seat is empty.
300
00:11:58,951 --> 00:12:00,953
How do you like that?
301
00:12:00,953 --> 00:12:02,755
I think it's finally happened.
302
00:12:02,755 --> 00:12:03,622
What has?
303
00:12:03,622 --> 00:12:05,541
Well, I think that this time
304
00:12:05,541 --> 00:12:06,876
I'm a tighter skate than Fred.
305
00:12:06,876 --> 00:12:08,344
Huh?
306
00:12:08,344 --> 00:12:11,130
My flint is skinnier than his.
307
00:12:11,130 --> 00:12:14,049
Does that mean that you want them to
go?
308
00:12:14,049 --> 00:12:15,551
Sure.
309
00:12:15,551 --> 00:12:17,303
Oh! Oh, boy!
310
00:12:17,303 --> 00:12:18,804
You'll really take us, Ricky?
311
00:12:18,804 --> 00:12:20,306
Will you pay for half of the oil?
312
00:12:20,306 --> 00:12:22,308
No, but I'll furnish all the water.
313
00:12:22,308 --> 00:12:24,977
Oh, California, here we come.
314
00:12:32,451 --> 00:12:32,952
Hi, girl.
315
00:12:33,052 --> 00:12:33,953
Hi. Hi.
316
00:12:34,153 --> 00:12:35,454
How's the baby?
317
00:12:35,455 --> 00:12:36,956
Mrs. Trumbull took him over to the
park for a walk.
318
00:12:36,956 --> 00:12:37,957
Did you buy a car?
319
00:12:37,957 --> 00:12:39,959
No. No.
320
00:12:39,959 --> 00:12:41,460
We looked at a hundred of them
321
00:12:41,460 --> 00:12:42,962
and drove them all around the block.
322
00:12:42,962 --> 00:12:44,964
If we'd been driving in a straight
line,
323
00:12:44,964 --> 00:12:46,966
we'd be in California by now.
324
00:12:46,966 --> 00:12:48,968
Oh, what a shame.
325
00:12:48,968 --> 00:12:51,720
And all those ads in the paper
sounded so good, too.
326
00:12:51,720 --> 00:12:54,306
Yeah, they sounded good, but you
should've seen them.
327
00:12:54,306 --> 00:12:58,194
I slid in and out of so many car
seats, my pants are shiny.
328
00:12:58,194 --> 00:12:59,145
Aw, Ricky.
329
00:12:59,145 --> 00:13:00,146
Well, don't give up.
330
00:13:00,146 --> 00:13:02,148
Fred may be able to help you.
331
00:13:02,148 --> 00:13:03,149
Fred?
Yeah.
332
00:13:03,649 --> 00:13:04,650
He's got a friend who's in the used
car business.
333
00:13:05,151 --> 00:13:06,652
Now he tells us.
334
00:13:06,652 --> 00:13:08,654
He never thought about it until after
you left.
335
00:13:08,654 --> 00:13:10,156
RICKY: Oh, good. I'll call him.
336
00:13:10,656 --> 00:13:11,957
Fred!
337
00:13:11,957 --> 00:13:13,793
He and this guy are real pals.
338
00:13:13,793 --> 00:13:15,294
They used to be in vaudeville
together,
339
00:13:15,294 --> 00:13:16,796
so he ought to give you a good deal.
340
00:13:16,796 --> 00:13:17,797
Fred!!
341
00:13:19,799 --> 00:13:21,300
Oh, I'm sorry.
342
00:13:21,300 --> 00:13:23,302
I didn't see you come in.
343
00:13:26,806 --> 00:13:30,309
Listen, Lucy and Ricky didn't find a
car.
344
00:13:30,309 --> 00:13:32,678
I can't hear you. My head's still
ringing.
345
00:13:34,513 --> 00:13:36,432
Now what?
346
00:13:36,432 --> 00:13:37,433
Lucy and Ricky didn't find a car.
347
00:13:37,433 --> 00:13:38,934
They want to talk to your friend.
348
00:13:40,152 --> 00:13:41,153
Yeah, listen, Fred.
Who is this fellow?
349
00:13:41,153 --> 00:13:43,072
Well, it's Al Hergershimer.
350
00:13:43,072 --> 00:13:44,573
He's got a lot over in Brooklyn.
351
00:13:44,573 --> 00:13:46,075
You think he'll give us a good deal?
352
00:13:46,075 --> 00:13:47,576
Sure. He says since it's me,
353
00:13:47,576 --> 00:13:49,578
I can have any car on the lot at
wholesale price.
354
00:13:50,079 --> 00:13:51,080
Hey, that sounds wonderful.
355
00:13:51,080 --> 00:13:52,581
Yeah, we'd better go see him right
now.
356
00:13:52,581 --> 00:13:54,083
No, no, no, no, no. I'd better go
over there alone, Rick.
357
00:13:54,083 --> 00:13:55,584
Why?
Well, he probably has read
358
00:13:55,584 --> 00:13:57,586
the paper about him becoming a movie
star.
359
00:13:58,587 --> 00:14:00,089
Oh, The price will go up right away.
360
00:14:00,089 --> 00:14:00,956
Yeah.
361
00:14:00,956 --> 00:14:01,957
All right, you'd better go alone.
362
00:14:01,957 --> 00:14:03,959
Now, you sure you know what we want?
363
00:14:03,959 --> 00:14:05,461
A Cadillac convertible.
364
00:14:05,461 --> 00:14:06,462
Yeah.
365
00:14:06,462 --> 00:14:09,215
Good transportation at a reasonable
price.
366
00:14:09,215 --> 00:14:11,050
Don't worry, just leave it to me.
367
00:14:11,050 --> 00:14:13,435
Okay, now, look.
Take a good look at the tires.
368
00:14:13,936 --> 00:14:14,937
It's a long trip to California.
369
00:14:14,937 --> 00:14:16,438
Yeah, Fred, get a pretty color, will
ya?
370
00:14:16,438 --> 00:14:17,439
Yeah.
371
00:14:17,439 --> 00:14:19,441
And get a nice, big, roomy back seat.
372
00:14:19,441 --> 00:14:20,943
Okay, now, wish me luck.
373
00:14:20,943 --> 00:14:21,944
Okay. Okay.
374
00:14:21,944 --> 00:14:23,395
Bye. So long.
375
00:14:23,395 --> 00:14:24,396
So long.
376
00:14:24,396 --> 00:14:27,399
Good transportation at a reasonable
price.
377
00:14:29,401 --> 00:14:31,403
Yeah, well, sure.
378
00:14:31,403 --> 00:14:33,906
Sure, we're just gonna take our time
driving out
379
00:14:33,906 --> 00:14:35,407
and see the country.
380
00:14:35,407 --> 00:14:38,911
Oh, isn't it wonderful?
I can hardly believe it myself.
381
00:14:38,911 --> 00:14:40,913
Hey, would you like me to give a
message
382
00:14:40,913 --> 00:14:41,914
to any of the gang out there?
383
00:14:41,914 --> 00:14:45,918
You know, Clark or Cary or Van or
Marlon?
384
00:14:45,918 --> 00:14:47,803
Oh, all right.
385
00:14:47,803 --> 00:14:51,807
Tell Bill Holden that Marion Van
Vlack
386
00:14:51,807 --> 00:14:54,810
saw Sabrina five times!
387
00:14:55,311 --> 00:14:56,145
Well, he'll be delighted.
388
00:14:56,145 --> 00:14:57,596
Lucy, Lucy, hang up. Yeah,
what?
389
00:14:57,596 --> 00:14:59,098
I got something to tell you.
Oh.
390
00:14:59,098 --> 00:15:00,599
I'll call you back, dear. Bye-bye.
391
00:15:01,100 --> 00:15:02,101
What?
Fred just called me.
392
00:15:02,101 --> 00:15:03,602
Yeah, what is it?
393
00:15:03,602 --> 00:15:04,603
Well, wake up Ricky.
I want him to hear this, too.
394
00:15:05,104 --> 00:15:07,106
Okay. Honey, honey, honey.
395
00:15:07,106 --> 00:15:08,908
Huh? No, no, no.
396
00:15:08,908 --> 00:15:11,777
No, Mr. Zanuck, no.
397
00:15:11,777 --> 00:15:15,781
My price is a million dollars, Mr.
Zanuck.
398
00:15:15,781 --> 00:15:17,616
Now, yes or no?
Make up your mind.
399
00:15:17,616 --> 00:15:19,034
Shake him again.
400
00:15:19,451 --> 00:15:22,338
Well, I kind of hate to wake him up
until he's made the deal.
401
00:15:22,338 --> 00:15:24,340
Oh, Ricky!
Ricky, wake up!
402
00:15:24,340 --> 00:15:25,341
What?! Wake up, Ricky!
403
00:15:26,458 --> 00:15:27,459
Come on, Huh? come on.
404
00:15:27,459 --> 00:15:28,460
What's the matter?
Yeah.
405
00:15:28,460 --> 00:15:29,962
Fred just called me.
406
00:15:29,962 --> 00:15:31,964
He's bought a car and he's on his way
home with it.
407
00:15:31,964 --> 00:15:33,465
Bought it?!
What?!
408
00:15:33,465 --> 00:15:34,800
Without showing it to us?
409
00:15:34,800 --> 00:15:36,218
Well, he couldn't get you on the
phone
410
00:15:36,218 --> 00:15:37,720
and he said there were two guys
411
00:15:37,720 --> 00:15:38,604
were waiting just to snap it up.
412
00:15:38,604 --> 00:15:40,055
What is it?
What kind is it?
413
00:15:40,055 --> 00:15:41,557
It's a Cadillac.
414
00:15:41,557 --> 00:15:43,058
A Cadillac!
What color?
415
00:15:43,058 --> 00:15:44,059
Blue.
416
00:15:44,059 --> 00:15:45,561
Oh, that'll be wonderful with my
hair!
417
00:15:45,561 --> 00:15:46,445
Is it a convertible?
418
00:15:46,445 --> 00:15:47,446
I don't know,
419
00:15:47,947 --> 00:15:49,448
but he said it was just like
brand-new,
420
00:15:49,448 --> 00:15:50,950
that paint's in good shape, the tires
are fine
421
00:15:50,950 --> 00:15:51,951
and the top works perfectly.
422
00:15:51,951 --> 00:15:53,902
The top. That means it's a
convertible.
423
00:15:53,902 --> 00:15:54,903
Oh, sure.
424
00:15:54,903 --> 00:15:56,405
A blue Cadillac convertible!
425
00:15:56,405 --> 00:15:57,406
Oh, boy!
426
00:15:57,906 --> 00:16:00,292
Eh, how-how-how much did it cost?
427
00:16:00,793 --> 00:16:02,127
$300.
428
00:16:05,464 --> 00:16:07,466
$300?
429
00:16:07,466 --> 00:16:08,968
For a Cadillac?
430
00:16:09,468 --> 00:16:10,970
Oh, no, that...
431
00:16:11,470 --> 00:16:12,471
Oh, that must be the down payment or
something.
432
00:16:12,471 --> 00:16:13,889
Oh, well, maybe so.
433
00:16:13,889 --> 00:16:15,891
I was so excited, I don't really
know.
434
00:16:15,891 --> 00:16:16,892
Well, let's go downstairs and wait
for him, huh?
435
00:16:17,393 --> 00:16:18,394
I'll get my coat Okay. and meet
you...
436
00:16:18,394 --> 00:16:19,895
I wonder how much he really paid for
this.
437
00:16:19,895 --> 00:16:21,897
Gee, I hope the baby gets back in
time to see it.
438
00:16:21,897 --> 00:16:25,401
Oh, boy, a blue Cadillac convertible!
439
00:16:32,908 --> 00:16:34,910
I wonder what's keeping him.
440
00:16:35,411 --> 00:16:37,413
Gee, our first car.
441
00:16:37,413 --> 00:16:38,914
I can hardly wait to see it.
442
00:16:38,914 --> 00:16:39,915
I hope he got a good car.
443
00:16:39,915 --> 00:16:41,417
It's a long trip to California.
444
00:16:41,417 --> 00:16:42,918
Oh, it will be a good one.
445
00:16:42,918 --> 00:16:44,420
I told you, this is a good friend of
Fred's.
446
00:16:44,420 --> 00:16:46,288
That's good. Hey, here comes a
blue car.
447
00:16:46,288 --> 00:16:47,756
And it's a Cadillac.
448
00:16:47,756 --> 00:16:49,258
And isn't that Fred driving?
449
00:16:49,258 --> 00:16:50,259
I don't think so.
450
00:16:50,759 --> 00:16:52,261
Oh, it's a beauty and it's almost
brand-new.
451
00:16:52,761 --> 00:16:53,262
Sure, that's Fred.
452
00:16:53,762 --> 00:16:54,263
No.
453
00:16:54,763 --> 00:16:55,764
Of course it is.
454
00:16:55,764 --> 00:16:58,767
It's our car, and it's Fred driving.
455
00:16:58,767 --> 00:17:00,269
Then how come it turned the corner?
456
00:17:00,269 --> 00:17:01,270
Oh.
457
00:17:01,270 --> 00:17:03,022
Oh...
458
00:17:04,940 --> 00:17:06,108
Here comes a blue car!
459
00:17:06,108 --> 00:17:07,609
Yeah.
460
00:17:07,609 --> 00:17:08,610
Oh, that isn't a Cadillac, is it,
Ricky?
461
00:17:09,111 --> 00:17:10,612
I don't think so.
I hope not.
462
00:17:11,113 --> 00:17:12,448
That car must be seven or eight years
old.
463
00:17:12,448 --> 00:17:14,366
We'll never get to California.
464
00:17:40,759 --> 00:17:41,760
Well, what do you think of it?
465
00:17:42,261 --> 00:17:45,647
Fred Mertz, this better be some kind
of a joke.
466
00:17:45,647 --> 00:17:46,648
Joke?
467
00:17:46,648 --> 00:17:48,984
This is a very fine car.
468
00:17:48,984 --> 00:17:50,402
It is a Cadillac.
469
00:17:50,402 --> 00:17:51,403
It is?
470
00:17:51,904 --> 00:17:54,406
Yeah, it's a Cadillac all right.
471
00:17:56,408 --> 00:17:58,827
And it is a convertible.
472
00:17:58,827 --> 00:18:00,829
The top goes up and down.
473
00:18:04,333 --> 00:18:06,668
Well, the doors work fine.
474
00:18:09,121 --> 00:18:12,541
Fred, you really didn't pay 300 bucks
475
00:18:12,541 --> 00:18:14,543
for this hunk of junk?
476
00:18:14,543 --> 00:18:16,011
Now, just for your information,
477
00:18:16,512 --> 00:18:18,764
two other guys wanted to buy this
car.
478
00:18:18,764 --> 00:18:22,050
Where were they from?
The Smithsonian Institute?
479
00:18:22,050 --> 00:18:23,802
So, it isn't brand-new,
480
00:18:23,802 --> 00:18:26,305
but it's better than one of those
flimsy jobs
481
00:18:26,305 --> 00:18:27,806
off the assembly line.
482
00:18:27,806 --> 00:18:31,310
They don't make them like this
anymore.
483
00:18:31,310 --> 00:18:32,811
I can understand why.
484
00:18:39,651 --> 00:18:41,653
Now, put that back.
485
00:18:44,957 --> 00:18:46,742
Does this one come off, too?
486
00:18:53,081 --> 00:18:54,299
You dropped something.
487
00:19:03,225 --> 00:19:06,512
It's falling apart right in front of
our eyes.
488
00:19:06,512 --> 00:19:08,981
Well, maybe the body does need a
little tightening,
489
00:19:08,981 --> 00:19:10,649
but that engine is sound as a dollar.
490
00:19:10,649 --> 00:19:12,651
Yeah? That's about all it's worth,
too.
491
00:19:12,651 --> 00:19:14,570
I tell you, this car's in good shape,
492
00:19:14,570 --> 00:19:15,904
and it drives beautifully.
493
00:19:15,904 --> 00:19:17,606
Now jump in and I'll take you for a
spin.
494
00:19:17,606 --> 00:19:20,409
Well, what have we got to lose?
495
00:19:20,409 --> 00:19:22,694
Our lives, that's what.
496
00:19:22,694 --> 00:19:23,612
Come on, get in, get in.
497
00:19:24,112 --> 00:19:25,614
RICKY: All right, go on.
498
00:19:25,614 --> 00:19:26,615
Get in.
499
00:19:32,871 --> 00:19:35,207
Come on, let's hurry up and get out
of here
500
00:19:35,207 --> 00:19:38,010
before we have to ride the engine
bareback.
501
00:19:38,010 --> 00:19:42,297
Well... okay, here we go.
502
00:20:16,164 --> 00:20:19,167
Just needs a little tune-up, that's
all.
503
00:20:21,386 --> 00:20:24,723
Fred Mertz, you go right back to
Brooklyn
504
00:20:24,723 --> 00:20:27,092
and get the money you paid for this
time bomb.
505
00:20:27,092 --> 00:20:32,598
Well, maybe it isn't everything he
said it was.
506
00:20:32,598 --> 00:20:35,434
I'm sorry, Ricky. I hope I can get
your money back.
507
00:20:35,434 --> 00:20:37,686
My money?!
508
00:20:37,686 --> 00:20:40,022
Well, naturally, I didn't want to buy
a car.
509
00:20:40,022 --> 00:20:42,241
Well, I didn't tell you to buy this
thing.
510
00:20:42,241 --> 00:20:44,076
How about that, Ethel?
511
00:20:44,076 --> 00:20:46,078
Don't come crying to me.
512
00:20:46,078 --> 00:20:50,082
Anybody who's dumb enough to pay $300
for this thing
513
00:20:50,082 --> 00:20:51,583
deserves to lose the money.
514
00:20:51,583 --> 00:20:54,086
Now, you go back to Brooklyn, and
don't you come home
515
00:20:54,086 --> 00:20:56,421
until you've got our money in your
pocket.
516
00:20:56,421 --> 00:20:58,757
Okay.
517
00:21:08,550 --> 00:21:11,136
Have you got 15 cents for the subway?
518
00:21:23,899 --> 00:21:25,984
Gee, I felt sorry for Fred.
519
00:21:25,984 --> 00:21:27,369
He looked so disappointed.
520
00:21:27,869 --> 00:21:28,870
Yeah.
521
00:21:29,371 --> 00:21:31,373
I wish there was some way that I
could help him, Ethel.
522
00:21:31,873 --> 00:21:32,874
Oh, it serves him right.
523
00:21:33,375 --> 00:21:35,377
Maybe it'll teach him a lesson.
524
00:21:35,377 --> 00:21:38,130
You think they'll give him his money
back?
525
00:21:38,130 --> 00:21:41,333
Well, if they don't, maybe he can
sell it to somebody.
526
00:21:41,333 --> 00:21:42,834
Who?
527
00:21:43,335 --> 00:21:46,638
Where are you going to find another
Fred?
528
00:21:46,638 --> 00:21:51,476
Well, there must be somebody that
wants an old car like that.
529
00:21:51,476 --> 00:21:53,345
Maybe a museum or something.
530
00:21:53,345 --> 00:21:56,848
Well, maybe a television company or a
moving picture outfit
531
00:21:56,848 --> 00:21:58,850
or something like that might be able
to use it...
532
00:21:58,850 --> 00:22:00,852
Hey!
533
00:22:00,852 --> 00:22:01,853
Hey!
534
00:22:02,354 --> 00:22:04,356
How about calling Fred's used car pal
535
00:22:04,356 --> 00:22:06,825
and telling him that we're a
television studio
536
00:22:06,825 --> 00:22:08,827
and that we need a car like that?
537
00:22:08,827 --> 00:22:12,164
And that we'll pay maybe as much
as... $500.
538
00:22:12,164 --> 00:22:14,082
Oh, he'd buy it back from Fred in a
jiffy.
539
00:22:14,583 --> 00:22:15,584
What's that guy's name?
540
00:22:15,584 --> 00:22:16,585
Uh, Hergershimer.
541
00:22:16,585 --> 00:22:17,586
I got the number.
542
00:22:17,586 --> 00:22:19,588
Fred gave it to me in case I had to
call him.
543
00:22:19,588 --> 00:22:22,090
Uh, Nevins 8-2098.
544
00:22:22,591 --> 00:22:24,092
Lucy, I got to hand it to you.
545
00:22:24,092 --> 00:22:26,345
You got a wonderful sneaky mind.
546
00:22:27,179 --> 00:22:29,181
Well, thank you very much.
547
00:22:29,181 --> 00:22:31,183
Hey, you let me...
better let me talk to him.
548
00:22:31,183 --> 00:22:32,684
Where are you supposed to be from?
549
00:22:32,684 --> 00:22:34,686
The Cuban Television Network?
550
00:22:34,686 --> 00:22:38,023
Yeah. CBS.
551
00:22:38,023 --> 00:22:40,859
The Cuban Broadcasting System.
552
00:22:40,859 --> 00:22:42,361
(Ethel laughing) Oh...
553
00:22:42,361 --> 00:22:44,363
Hello. Hello.
554
00:22:44,363 --> 00:22:47,366
Um... I know this is no use.
555
00:22:47,366 --> 00:22:49,368
I've made about a hundred phone
calls,
556
00:22:49,368 --> 00:22:52,871
but, uh, we need a certain type of
automobile
557
00:22:52,871 --> 00:22:54,873
for a television sketch that we're
doing.
558
00:22:54,873 --> 00:23:01,380
Uh, yes, we need a... a 1923 Cadillac
touring car.
559
00:23:01,380 --> 00:23:03,382
Uh, we don't have much money,
560
00:23:03,382 --> 00:23:07,886
but, uh, we could pay $500.
561
00:23:07,886 --> 00:23:11,390
Oh. Oh, you don't have one right
there,
562
00:23:11,390 --> 00:23:13,392
but you know where you could get one?
563
00:23:13,392 --> 00:23:15,143
Oh, that's wonderful.
Just a minute.
564
00:23:15,143 --> 00:23:16,762
Oh, that's wonderful, Mr. O'Brien!
565
00:23:17,262 --> 00:23:18,764
He knows where he can get one, Mr.
O'Brien!
566
00:23:18,764 --> 00:23:22,601
(with Irish accent): Faith and
Begorra, that is good news!
567
00:23:25,570 --> 00:23:28,907
Uh, yeah, would you, would you call
me back on that?
568
00:23:28,907 --> 00:23:30,909
Uh, my name is McGillicuddy.
569
00:23:32,411 --> 00:23:33,912
Uh, yes, I'm with the... (mumbling)
570
00:23:33,912 --> 00:23:35,914
Television Company.
571
00:23:35,914 --> 00:23:41,920
Yes, the telephone number is Murray
Hill 5-9-0-9-9...
572
00:23:41,920 --> 00:23:42,921
Yes.
573
00:23:42,921 --> 00:23:45,424
Yes, will you call me right back?
574
00:23:45,424 --> 00:23:46,425
Thank you.
575
00:23:46,825 --> 00:23:48,526
He bit!
576
00:23:59,271 --> 00:24:03,141
LUCY AND ETHEL: Hi, Fred.
577
00:24:03,141 --> 00:24:05,026
Thought I was pretty dumb, huh?
578
00:24:05,026 --> 00:24:07,312
Thought I couldn't make a decent
deal, huh?
579
00:24:07,312 --> 00:24:08,730
ETHEL: What happened, Fred?
580
00:24:08,730 --> 00:24:09,731
RICKY: What happened, Fred?
581
00:24:09,731 --> 00:24:10,949
Well, I'll tell you what happened.
582
00:24:10,949 --> 00:24:12,784
I no sooner walked on his lot,
583
00:24:12,784 --> 00:24:14,619
then he wanted to buy the car back.
584
00:24:14,619 --> 00:24:16,288
Well, you sold it back to him.
585
00:24:16,288 --> 00:24:17,656
Just a minute. Just a minute.
586
00:24:18,156 --> 00:24:20,158
He offered me $250.
587
00:24:20,158 --> 00:24:22,961
Before I could say yes or no, he said
300,
588
00:24:22,961 --> 00:24:26,298
350. He was so anxious, I got
suspicious.
589
00:24:26,298 --> 00:24:27,549
But you sold it back to him.
590
00:24:27,549 --> 00:24:30,335
Now, just a minute.
Let me tell you, will you?
591
00:24:30,335 --> 00:24:32,838
When he got as high as $400,
592
00:24:33,338 --> 00:24:35,140
I said that's good enough for me.
593
00:24:35,140 --> 00:24:38,560
So you sold it to him and made a
hundred dollars profit.
594
00:24:38,560 --> 00:24:40,562
Why, you sly old dog.
595
00:24:40,562 --> 00:24:42,347
Did you, Fred?
596
00:24:42,347 --> 00:24:45,233
When he said $400, I said to him,
597
00:24:45,233 --> 00:24:47,736
"Now, look, Al, I know you.
598
00:24:47,736 --> 00:24:48,737
Come clean with me."
599
00:24:49,237 --> 00:24:50,238
So, he admitted that
600
00:24:50,238 --> 00:24:52,491
some television company was after the
car
601
00:24:52,491 --> 00:24:54,326
and had offered $500.
602
00:24:54,326 --> 00:24:55,777
They left their telephone number with
them,
603
00:24:56,278 --> 00:24:58,280
so that gave us $200 profit.
604
00:24:58,280 --> 00:24:59,164
We decided to split.
605
00:24:59,164 --> 00:25:01,950
Oh, so he gave you the $400.
606
00:25:01,950 --> 00:25:03,752
Well, not exactly. I gave him another
hundred
607
00:25:03,752 --> 00:25:05,537
and he gave me the telephone number.
608
00:25:22,554 --> 00:25:25,440
("I Love Lucy" theme song playing)
609
00:25:59,474 --> 00:26:02,477
ANNOUNCER: I Love Lucy is a Desilu
Production.
610
00:26:02,978 --> 00:26:04,479
Lucille Ball and Desi Arnaz
611
00:26:04,479 --> 00:26:07,265
will be back next week at this same
time.
42509
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof