Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,040 --> 00:01:22,399
Scener ur del ett...
2
00:01:26,080 --> 00:01:27,479
En rosenknopp...
3
00:01:28,720 --> 00:01:32,999
Nu måste ni lukta på rosorna.
4
00:01:35,880 --> 00:01:39,399
Så glamorös och så unik...
5
00:01:40,280 --> 00:01:44,599
Hon är Hothouse Rose.
Hon gör filmer, hon dansar-
6
00:01:45,200 --> 00:01:48,239
-och hon reser runt i världen.
Miljontals snygga karlar-
7
00:01:48,920 --> 00:01:53,879
-får utlösning bara av att tänka på
henne. Hon far diamanter. pälsar-
8
00:01:54,480 --> 00:01:58,999
-och jag älskar henne också.
Hon finns alltid i mina tankar.
9
00:01:59,600 --> 00:02:04,079
"Var är hon? Vem träggar hon?
Vad gör hon?"
10
00:02:07,280 --> 00:02:13,159
Jag var sexoholist i flera år.
Tvånget och farorna. Jag fortsatte-
11
00:02:13,360 --> 00:02:17,679
-tills jag nästan dukade under.
-Därför kan du hjälpa henne?
12
00:02:19,160 --> 00:02:23,279
Jaså, Hothouse Rose
vill ha lite romantik?
13
00:02:24,480 --> 00:02:32,519
Jag vill ha äkta romantik.
Håll om mig och smek mig
14
00:02:34,160 --> 00:02:37,399
Varför ska vi hela tiden göra
som man gör i filmerna?
15
00:02:50,440 --> 00:02:52,599
Jag kommer inte åt hans kuk.
Jag beklagar.
16
00:03:03,560 --> 00:03:07,759
Allt hon görr i den filmen
vill hon göra...
17
00:03:10,320 --> 00:03:15,519
vil gå harifran. Tråkigt, men nu agger jag av med det hår jobbet.
18
00:03:22,760 --> 00:03:23,999
Ring polisen.
19
00:03:29,840 --> 00:03:31,279
Jag har blivit rånad.
20
00:03:37,200 --> 00:03:40,679
Jag vet vem ni är.
Hothouse Rose.
21
00:03:51,680 --> 00:03:55,239
Rose, du får inte sluta!
22
00:03:58,440 --> 00:04:01,919
Och nu - Hothouse Rose del 2...
23
00:04:15,320 --> 00:04:17,439
Släpp ut mig!
24
00:04:18,680 --> 00:04:21,559
-Är du beväpnad?
-Nej...
25
00:04:23,840 --> 00:04:27,559
Jag skulle aldr skada dig.
Jag älskar dig.
26
00:04:33,280 --> 00:04:37,239
Du bryter dig in, du stjäl mina
juveler och sen säger du-
27
00:04:38,280 --> 00:04:43,039
-att du älskar mig...
-Jag har inte stulit någonting
28
00:04:45,480 --> 00:04:48,999
Rose, jag är din största
beundrare!
29
00:04:50,320 --> 00:04:56,359
Du vet vem jag är. Jag jobbade
i butiken för damunderkläder...
30
00:04:58,080 --> 00:05:00,999
Jag är 12 - Liz Harris.
31
00:05:10,440 --> 00:05:12,119
Från butiken?
32
00:05:14,200 --> 00:05:18,039
Vad gör du har? Varför har
du mina kläder på dig?
33
00:05:22,520 --> 00:05:25,159
Det är svårt att förklara.
34
00:05:34,480 --> 00:05:35,839
Hon kom på mig...
35
00:05:37,080 --> 00:05:40,599
...och jag blev så rädd.
Jag älskar henne-
36
00:05:40,720 --> 00:05:44,279
-och jag vill knulla henne.
37
00:06:31,160 --> 00:06:34,439
Ja, doktorn - det är sant.
38
00:06:36,480 --> 00:06:40,439
Jag bröt mig in och hon
upptäckte mig...
39
00:06:41,920 --> 00:06:45,519
Jag gav henne ert numer,
så ni kan berätta om mig
40
00:06:46,240 --> 00:06:52,279
Berätta alltsammans för henne.
Allt utom de tråkiga sakerna.
41
00:06:54,560 --> 00:06:56,439
Hon kom på mig!
42
00:07:05,680 --> 00:07:07,159
Hon kom på mig...
43
00:07:11,720 --> 00:07:15,839
-Är hon farlig?
-Bara för sig själv.
44
00:07:16,600 --> 00:07:21,279
Varför just jag? Varför inte
nån som Madonna eller så?
45
00:07:21,480 --> 00:07:25,679
Ni är sexstjåma och sex
starker hennes självkänsla.
46
00:07:27,080 --> 00:07:32,319
Ni har allt som hon vill ha:
sex, glamour pengar... och karlar.
47
00:07:33,560 --> 00:07:38,199
-For att ni sysslar med sex.
-Jag arbetar hårt.
48
00:07:38,440 --> 00:07:43,119
Jag tränar varje dag, jag håller
mig i form - ändå är ag tvungen
49
00:07:43,320 --> 00:07:48,799
-att operera mig for att få större
bröst eller fastare häck...
50
00:07:49,040 --> 00:07:52,319
-Har ni opererat häcken?
-Förlåt?
51
00:07:52,520 --> 00:07:57,839
-Glan det. Fortsätt är ni snall.
-Jag har advokater, managers-
52
00:07:58,320 --> 00:08:03,439
-som alla vill ha en bit av kakan.
-Killar då? Har ni nån pojkvän?
53
00:08:06,720 --> 00:08:08,399
Hur är hon?
54
00:08:10,680 --> 00:08:15,839
Barnslig, sårbar...och ganska
så bracklig.
55
00:08:16,560 --> 00:08:20,079
Pratar vi om porrstjärnan
Hothouse Rose?
56
00:08:20,320 --> 00:08:23,879
Hothouse Rose är bara
en image, Kate
57
00:08:24,080 --> 00:08:29,919
Kom igen, Leo - hon är
ju en omtalad sexstjärna.
58
00:08:30,120 --> 00:08:34,999
-Visst fann du henne attraktiv?
-Min sekreterare är attraktiv.
59
00:08:35,480 --> 00:08:38,439
Din sekreterare viker inte ut
sin fitta. Du får inte glömma-
60
00:08:38,440 --> 00:08:40,679
Din sekreterare viker inte ut
sin fitta. Du får inte glömma-
61
00:08:40,880 --> 00:08:44,199
-att du har varit sexoholist...
-Jag har gått på behandling-
62
00:08:44,200 --> 00:08:46,639
-att du har varit sexoholist...
-Jag har gått på behandling-
63
00:08:47,840 --> 00:08:53,319
-i fem år och jag tänker inte
ramla dit igen. Ingen fara med mig
64
00:08:54,640 --> 00:08:59,639
-Ska du träffa henne igen?
-Hon ville prata om Liz Harris
65
00:09:02,200 --> 00:09:04,479
Är hon gift?
Polar hon stadigt?
66
00:09:05,640 --> 00:09:10,359
-Det frågade jag inte om.
-Gode Gud... karlar!
67
00:09:16,800 --> 00:09:19,479
Nu går vi ut och äter!
68
00:10:02,240 --> 00:10:06,559
En stor applåd för Johnny
Williams, klubbens ägare-
69
00:10:06,880 --> 00:10:10,599
-och min största beundrare.
-Bra tajma, Johnny!
70
00:10:15,600 --> 00:10:19,159
Det är en i telefonen som undrar var tampongerna finns.
71
00:10:19,320 --> 00:10:23,799
Det har jag ingen aning om.
Vem är hon?
72
00:10:24,560 --> 00:10:26,319
Det vet jag inte.
73
00:10:37,800 --> 00:10:40,719
Ynkedom, säger jag...
74
00:10:46,200 --> 00:10:48,039
Jävla skit...
75
00:11:14,360 --> 00:11:15,639
Fan också!
76
00:11:17,880 --> 00:11:20,319
Jag sitter fast!
77
00:11:27,360 --> 00:11:34,359
Förbannade skit. Madrasser
och brädor överallt...
78
00:11:35,920 --> 00:11:40,239
-Vi kan få böta för det här.
-Det är lugnt onnny.
79
00:11:40,440 --> 00:11:45,479
-Kanske för dig, ja...
-Nu ska jag suga av dig.
80
00:11:51,680 --> 00:11:55,039
Skjut inte på - jag
klarar mig själv.
81
00:11:59,560 --> 00:12:04,479
Har jag masat mig hela vägen hit
för att snacka med dig Charlie?
82
00:12:04,880 --> 00:12:09,879
Nej, jag behöver inga fler tjejer.
Du skickar hit dina bengetter-
83
00:12:10,287 --> 00:12:17,686
-med mini- och medelstora bröst.
Här ska det vara stora pattar!
84
00:12:21,040 --> 00:12:25,799
När du får tag i några såna,
slår du mig en signal
85
00:12:26,000 --> 00:12:31,799
Tills dess vill jag slippa dina
telefonsamtal.
86
00:12:35,760 --> 00:12:37,719
Idiot...
87
00:12:38,680 --> 00:12:41,239
Jag klarar mig själv.
88
00:12:54,680 --> 00:12:56,639
Vad glor du på?
89
00:12:58,200 --> 00:13:01,399
-Vill du ha hjälp?
-Jag grejar det själv.
90
00:13:20,600 --> 00:13:26,039
Dåren Charlie ringer och yrar om
att ag kan få en tjej...
91
00:13:27,200 --> 00:13:29,759
Hur blir det med avsugningen?
92
00:13:32,040 --> 00:13:36,239
Bästa förslaget i dag Kon hit...
93
00:13:49,760 --> 00:13:55,639
-Tycker du om mig?
-Ja. Jag tycker om många...
94
00:14:35,360 --> 00:14:36,999
Avsugning, sa du...
95
00:15:05,600 --> 00:15:07,399
Härlig kuk
96
00:16:30,560 --> 00:16:35,079
-Vet du vad jag vill göra?
-Slicka min fitta?
97
00:16:41,560 --> 00:16:45,119
Upp med lilla häcken dår...
98
00:18:28,080 --> 00:18:29,519
Ihop med benen...
99
00:21:51,120 --> 00:21:53,239
Känslig?
100
00:22:41,720 --> 00:22:46,679
Jag trodde inte att
ni skulle komma
101
00:22:51,080 --> 00:22:58,359
-Liz har inte hört av sig?
-Nej, Jag vill få prata med nån.
102
00:22:59,760 --> 00:23:02,279
Jag är bra på att lyssna.
103
00:23:09,320 --> 00:23:11,559
Vi går hår härifrån.
104
00:23:12,320 --> 00:23:14,879
Jag ska bara byta om.
105
00:23:25,400 --> 00:23:28,279
Jag har aldrig haft en
läkare nån gång...
106
00:23:35,600 --> 00:23:39,159
Vad kan jag göra som andra
killar inte klarar av?
107
00:23:40,000 --> 00:23:44,879
-Ni kan bota mig.
-Det ska ag verkligen göra.
108
00:30:36,920 --> 00:30:40,559
Nu är du nog botad
för en tid framöver...
109
00:32:15,200 --> 00:32:19,519
Jag tänkte lämna tillbaks dina
örhängen. Får jag komma in?
110
00:32:20,080 --> 00:32:21,919
Ja visst...
111
00:32:25,760 --> 00:32:29,479
-Varsågod och sitt
-Kan man få lite kaffe?
112
00:32:30,720 --> 00:32:33,959
Jag har just lagat lite.
Jag hämtar en kopp.
113
00:32:45,080 --> 00:32:48,719
-Var har du varit?
-Självmordskandidaten...
114
00:32:48,960 --> 00:32:54,159
-Du kunde väl ha ringt.
-Vi var ju uppe på taket
115
00:32:54,960 --> 00:33:00,839
-Gör inte så där, har jag sagt!
-Jag ber om ursäkt.
116
00:33:01,440 --> 00:33:06,719
Hår är jag i Italien.
Sen åkte vi till Paris...
117
00:33:08,600 --> 00:33:11,159
Jag hade så roligt
118
00:33:12,520 --> 00:33:15,959
-Jag älskar ditt liv.
-Gör du det?
119
00:33:18,200 --> 00:33:22,319
-Jag vill vara som du.
-Varför det?
120
00:33:23,720 --> 00:33:30,319
Ditt liv... det är ju perfekt.
Du är bäst.
121
00:33:34,360 --> 00:33:37,719
Jag vill göra det du gör.
Hur börjar man?
122
00:33:41,600 --> 00:33:47,359
Du kan försöka som modell.
Många tjejer börjar med det.
123
00:33:47,560 --> 00:33:51,999
Eller också kan du dansa.
Du kan äl dansa?
124
00:33:55,760 --> 00:33:57,999
Det kan väl alla...
125
00:34:01,800 --> 00:34:05,319
-Klubben har amatör-strippor.
-Kan du hjälpa mig?
126
00:34:08,000 --> 00:34:14,999
-Jag är väldigt upptagen just nu.
-Jag förstår det.
127
00:34:16,560 --> 00:34:22,439
Jag ska höra med Leo.
Min psykiater, du vet.
128
00:34:24,320 --> 00:34:29,479
-Han går säkert med på det.
-Han blir bara bekymrad...
129
00:34:35,639 --> 00:34:37,839
Jag ska försöka hjälpa dig.
130
00:34:41,320 --> 00:34:43,479
Det vore underbart.
131
00:34:52,560 --> 00:34:55,919
Kan man få lite mer kaffe?
132
00:35:16,400 --> 00:35:18,479
Leo...
133
00:35:18,880 --> 00:35:23,359
-Du ska ju till jobbet.
-Jag har inte ätit frukost än.
134
00:36:45,280 --> 00:36:48,679
Jag ska knulla ditt hål.
135
00:36:49,640 --> 00:36:52,479
Du är bara ett knullhål...
136
00:37:08,000 --> 00:37:12,599
Vems hora är du?
Du är min jävla hora...
137
00:37:24,720 --> 00:37:27,919
Kyss mig inte.
Vänd på dig.
138
00:38:08,040 --> 00:38:10,039
Knulla mig.
139
00:39:42,680 --> 00:39:45,239
-Leo då...
-Förlåt mig.
140
00:39:46,000 --> 00:39:51,079
-Det är okej.
-Jag ska inte behandla dig så där
141
00:39:51,760 --> 00:39:58,319
Du vill visst att jag hatar dig.
Det var inget självmord i går?
142
00:40:00,200 --> 00:40:05,559
Du låg med den där
porrstjärnan...
143
00:40:11,680 --> 00:40:17,479
Dr Crane? Leo...
Ursakta att jag ringer dig hem-
144
00:40:17,760 --> 00:40:24,839
-men du måste få veta en sak.
Jag kommer inte tillbaka. Varför?
145
00:40:25,960 --> 00:40:28,959
För att du är en skitstövel Leo!
146
00:40:43,840 --> 00:40:49,839
Mr Green, det är jag.
Jag kom inte i dag, nej...
147
00:40:50,840 --> 00:40:57,239
Hoj inte rösten! Jag har slutat.
Stoppa upp butiken ' häcken!
148
00:41:39,320 --> 00:41:43,919
En stor applåd för tävlande
nummer 8!
149
00:41:49,920 --> 00:41:54,279
Nu ska vi få veta lite om
Monique...
150
00:41:54,680 --> 00:41:58,639
-Hur försor er du dig?
-Jag är scripta.
151
00:42:00,960 --> 00:42:05,119
Vilken sorts filmer är
hon scripta i?
152
00:42:06,600 --> 00:42:09,039
Porrfilmer.
153
00:42:14,760 --> 00:42:19,999
Nästa tjej är ny för mig,
men hon lär vara väldigt fin:
154
00:42:20,240 --> 00:42:27,519
En stor applåd för tävlande
nummer 9: Wildflower
155
00:43:07,840 --> 00:43:09,079
Dra åt helvete!
156
00:43:28,240 --> 00:43:33,399
Mitt herrskap, en stor applåd
för tåvlande nummer 9.
157
00:43:38,120 --> 00:43:43,479
Hon är väl ny i branschen,
men blir nog bättre nästa gång...
158
00:43:49,720 --> 00:43:54,919
Du förstörde mitt äktenskap.
Inte du personligen...
159
00:43:58,360 --> 00:44:03,959
Du finns överallt - i tidningar
och på film
160
00:44:06,640 --> 00:44:10,239
Min man ville att ag var som du.
161
00:44:11,520 --> 00:44:15,919
För att se ut som du opererade
jag bröten .
162
00:44:20,760 --> 00:44:25,599
Älska som du... jag försökte.
163
00:44:28,240 --> 00:44:30,559
Jag verkligen försökte
164
00:44:35,480 --> 00:44:38,199
Det är ju inte ditt fel-
165
00:44:41,320 --> 00:44:49,039
-att jag inte kunde bli lika
sexig och vacker som du är.
166
00:44:52,328 --> 00:45:02,047
Inte ditt fe att jag miste min
man, och mitt jobb...
167
00:45:07,880 --> 00:45:10,599
...och det är inte ditt fel
att jag förlorade mitt liv
168
00:45:16,280 --> 00:45:19,959
Jag kan inte rätta till allt över
en natt, men..
169
00:45:23,080 --> 00:45:28,359
Om vi samarbetar, kanske vi
kan lätta på spanningen...
170
00:45:34,560 --> 00:45:36,679
Hur då samarbeta?
171
00:45:38,600 --> 00:45:45,239
Jag behover nån som skoter min
fan club och som svarar på breven.
172
00:45:45,440 --> 00:45:49,919
Du kan ju ta det tills det
dyker upp någonting bättre.
173
00:45:54,280 --> 00:45:58,079
Tack ska du ha.
Du ska inte ångra dig.
174
00:46:05,560 --> 00:46:09,839
-Kan du skriva maskin?
-Det kan väl alla...
175
00:46:23,200 --> 00:46:24,599
Jävlar!
176
00:46:26,600 --> 00:46:28,319
"Käre Rick"...
177
00:46:29,640 --> 00:46:36,799
"Tack för de rosa trosorna.
Jag ovar att ha dem på mig."
178
00:46:43,920 --> 00:46:48,319
"Tack fär de sexiga,
rosa trosorna."
179
00:46:48,760 --> 00:46:52,399
"Jag ska ha dan på mig
varje kväll..."
180
00:46:54,680 --> 00:47:02,319
Ja, det är här. Bra att ni ringde.
Hon kommer kvart över ett.
181
00:47:04,280 --> 00:47:06,759
Nej, i Burbank...
182
00:47:16,160 --> 00:47:19,959
-Din väska.
-Jag vill ha den vita.
183
00:47:30,200 --> 00:47:33,199
-John T. Bone...
-Inte nu.
184
00:47:33,880 --> 00:47:37,919
Säg att jag ringer upp.
185
00:47:40,280 --> 00:47:46,039
Mr Bone... Jag tror andå inte
att ni har råd med henne.
186
00:48:01,720 --> 00:48:05,599
-Varför är jag så spänd?
-Du jobbar för mycket.
187
00:48:35,480 --> 00:48:41,639
Jag kollade in lite äldre grejer.
Brosten blev bra efter lyftet.
188
00:48:45,200 --> 00:48:47,519
-Är de fina?
-Ja.
189
00:49:22,160 --> 00:49:24,439
Du har varit till stor hjälp, Liz.
190
00:49:31,360 --> 00:49:35,479
-Du ska också ha tack, Rose.
-Gå inte...
191
00:49:39,240 --> 00:49:42,719
Du får ju vilken karl du vill.
192
00:49:43,960 --> 00:49:45,439
Jag vet...
193
00:49:49,680 --> 00:49:51,279
-Men du vi ha mig?
-Det känns väl inte obehagligt?
194
00:49:51,280 --> 00:49:55,799
-Men du vi ha mig?
-Det känns väl inte obehagligt?
195
00:50:50,160 --> 00:50:52,079
Ta på dem...
196
00:57:21,240 --> 00:57:25,359
Gud, jag har en tidig
provfilmning i morgon.
197
00:57:29,000 --> 00:57:34,519
-Vad ska du prova för?
-Jag ska prova för en tv-roll.
198
00:57:36,720 --> 00:57:39,199
En liten roll, men man
vet ju aldrig...
199
00:57:41,280 --> 00:57:47,399
-Vad ska jag ha på mig?
-Du är underbar i allt..
200
00:57:49,840 --> 00:57:54,239
Men se till att du sminkar
dig under ögonen.
201
00:57:57,040 --> 00:57:59,559
Du har lite rynkor...
202
00:58:03,200 --> 00:58:09,959
Tu ställer dig på stolen
och drar upp kjolen -
203
00:58:10,160 --> 00:58:16,119
-"och säger till mig att ta av
dig dina sidentrosor..."
204
00:58:19,840 --> 00:58:23,519
Killen har skrivit en hel novell.
205
00:58:31,880 --> 00:58:37,959
-Provfilmade du i dag?
-Nej... titta, så många rynkor...
206
00:58:42,920 --> 00:58:49,639
Jag ska nog gå till plastikkirurgen
innan jag ovar på vanlig film.
207
00:58:49,880 --> 00:58:55,919
Det skadar vä inte. Då kan han
ju kolla din hals på samma gång
208
00:58:57,240 --> 00:59:02,039
-Vad är det för fel på min hals?
-Inget, just nu...
209
00:59:04,120 --> 00:59:10,399
Men det hänger liksom lite här...
Nej, jag vet inte.
210
00:59:14,960 --> 00:59:20,999
Du kan ju be honom kolla det,
fast jag kan ju ha fel.
211
00:59:28,440 --> 00:59:30,599
Cigarrett-tricket...
212
00:59:42,760 --> 00:59:44,599
Ännu bättre...
213
00:59:48,720 --> 00:59:50,919
Engångständare...
214
01:00:11,200 --> 01:00:16,399
Du ar duktig, men det jag
vill ha är stora pattar.
215
01:00:17,520 --> 01:00:19,879
När du fixar såna är du
välkommen tillbaka.
216
01:00:26,000 --> 01:00:31,639
-I kvall blir det rosor i logen.
-Tack, Johnny
217
01:00:32,480 --> 01:00:35,079
-Har du träffat Liz?
-Nix.
218
01:00:36,040 --> 01:00:40,959
Liz. Honjobbar åt mig.
-Johnny, min störste beundrare
219
01:00:44,000 --> 01:00:51,359
-Nu killar jag. Ha så kul.
-Säg till om du behöver nånting
220
01:00:56,840 --> 01:01:00,319
Du är alltså hennes
största beundrare?
221
01:01:02,960 --> 01:01:09,159
-Jag antar det.
-Det är kanske jag som är det.
222
01:01:10,920 --> 01:01:14,999
Det menar du inte...
Vill du utmana mig?
223
01:01:19,840 --> 01:01:21,639
Kanske det.
224
01:01:24,400 --> 01:01:29,439
Nu tar vi en drink så jag får veta
varför du skulle vara så speciell.
225
01:01:35,640 --> 01:01:40,919
Den här filmade vi Paris.
Här har vi Kiss of he rose-
226
01:01:41,320 --> 01:01:47,399
-och det här är Rose tattoo.
-Det räcker. Du har förtjänat-
227
01:01:47,680 --> 01:01:54,119
-att kalla dig störste beundraren.
-Du vill bara få mig generad.
228
01:02:03,160 --> 01:02:06,639
Du har sannerligen fixat
till det här... Har Rose sett det?
229
01:02:06,640 --> 01:02:09,119
Du har sannerligen fixat
till det här... Har Rose sett det?
230
01:02:11,000 --> 01:02:15,599
Hej, det här får hon aldrig se.
231
01:02:18,080 --> 01:02:22,959
Hon borde kanna sig hedrad.
Du älskar ju henne.
232
01:02:25,800 --> 01:02:31,319
-Det gör du också.
-Inte på det här sättet.
233
01:02:33,840 --> 01:02:38,399
-Jag älskar henne på annat sätt.
-Du knullar med henne.
234
01:02:38,800 --> 01:02:44,919
Precis son du.
Vad har du mer gjort?
235
01:02:47,440 --> 01:02:50,879
Jag har läst lite grann...
236
01:02:52,320 --> 01:03:00,039
"Jag tar av dig dina sidentrosor,
och jag särar sakta på dina ben"-
237
01:03:00,280 --> 01:03:05,439
-"och begraver mitt ansikte i din
myskdoftande trädgård. Du ber om"-
238
01:03:05,640 --> 01:03:10,279
-"att jag ska knulla dig
med mitt stenhårda verktyg".
239
01:03:10,520 --> 01:03:19,319
"När jag gnider kuken mot dina
fittläppar och vill stoppa in den"-
240
01:03:19,520 --> 01:03:25,959
-"tar du tar i den och hindrar
mig. Du vill suga den först."
241
01:03:29,320 --> 01:03:35,239
-Kan du göra allt det där?
-Raring, jag kan allt utom att dansa.
242
01:03:36,520 --> 01:03:42,199
Coolt. För jag är inte heller
nån hejare på att dansa.
243
01:03:43,840 --> 01:03:47,399
Det ser du inte ut
att behöva kunna.
244
01:05:34,120 --> 01:05:36,559
Fan, vad fin du är...
245
01:06:01,920 --> 01:06:07,799
Jag har övat - jag kan göra
det precis som Rose gör.
246
01:11:23,360 --> 01:11:26,159
Du har så skön kuk!
247
01:12:02,800 --> 01:12:06,119
Allt utom att dansa?
248
01:12:08,680 --> 01:12:10,199
Rose...
249
01:12:14,440 --> 01:12:19,439
Jag vill prata med dig om Johnny.
Du känner honom-
250
01:12:19,640 --> 01:12:25,479
-och jag tycker om honom,
vad man nu gör åt det...
251
01:12:26,640 --> 01:12:29,119
Vad ska jag göra?
252
01:12:29,520 --> 01:12:34,959
Äk hem - jag viil vara
för mig sjalv.
253
01:12:38,360 --> 01:12:42,279
Visst...
Som du vill.
254
01:12:58,080 --> 01:13:01,399
Leo, det är Rose.
Kan du prata?
255
01:13:02,720 --> 01:13:06,079
-Vad står på?
-Min agent ringde i dag-
256
01:13:06,280 --> 01:13:09,799
-och sa att jag får vara med
i en lågbudgetfilm i England-
257
01:13:10,000 --> 01:13:14,439
-om jag åker nu på stubben.
-Der är ju det du har väntat på
258
01:13:15,720 --> 01:13:20,239
Ja, men jag måste ta bort
alla rynkor under ögonen
259
01:13:21,840 --> 01:13:24,999
Du är bara 24 år - glöm det
och res till England
260
01:13:30,360 --> 01:13:35,359
Jag är ju stjärna här.
Jag är rädd. Det är så ensamt-
261
01:13:35,760 --> 01:13:39,879
-ute i den verkliga världen.
Hur ska jag kunna börja om?
262
01:13:43,680 --> 01:13:48,479
-De jobbar alltid tillsammans.
-Varför?
263
01:13:51,720 --> 01:13:56,319
De bor ihop, men eftersom det är
min sista film har de gått med på-
264
01:13:56,520 --> 01:14:02,479
-att låta en kille till vara med.
-Vad då din sista film?
265
01:14:03,960 --> 01:14:13,239
-Kontraktet går ut efter den här.
-Du kan vå fixa ett nytt... bättre?
266
01:14:15,920 --> 01:14:18,239
Jag lägger av nu.
267
01:15:47,280 --> 01:15:49,239
Nu går jag...
268
01:15:49,400 --> 01:15:52,279
-Vart ska du?
-Till England.
269
01:16:28,040 --> 01:16:30,839
Jag fattar inte att hon är borta.
270
01:16:31,480 --> 01:16:34,279
Hon betydde allt för mig.
271
01:16:35,480 --> 01:16:38,079
Jag känner mig helt tom.
272
01:16:39,040 --> 01:16:44,879
-Du betyder mycket fö mig.
-Hur kan jag vara säker på det?
273
01:16:46,120 --> 01:16:51,719
Det behöver du inte vara, Ingen
kan nånsin vara helt saker...
274
01:16:53,480 --> 01:16:58,199
Inte ens Rose är nog säker
på att hon ska klara sig.
275
01:16:59,320 --> 01:17:07,199
Men hon har ändå forsokt,
och det ar det man måste göra.
276
01:17:10,200 --> 01:17:13,439
Jag hoppas hon klarar det.
277
01:17:14,760 --> 01:17:21,079
Det hoppas ag med. Nu går vi,
det här stället får mig att rysa.
278
01:17:22,280 --> 01:17:24,799
Hoppas du också klarar dig.
279
01:17:36,040 --> 01:17:38,639
Det vet jag att jag gör...
23839
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof