All language subtitles for For.Tomorrow.A.Documentary.about.Grassroots.Innovators.2022.1080p.WEBRip.x264-RARBG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hace mucho, en lo alto de las montañas donde corren los ríos rápidos,

un árbol encendió la chispa de la inspiración.

La gente de las montañas vio que podía dirigir las raíces del árbol

al otro lado del agua

y crear con ellas un puente.

Ese poder de reconocer posibilidades,

para ver de verdad,

vive dentro de nosotros.

Como un puente de raíces, puede conectarnos

con el mundo,

con la sabiduría de nuestro pasado,

con los que vienen después de nosotros.

ANCOCALA PERÚ

ALTITUD 4776 m

El agua es fundamental en la agricultura.

Cada gota de agua nos cuesta demasiado para hacerla llegar hasta acá.

Hoy, lamentablemente, no tenemos la misma cantidad,

el mismo volumen de agua que hace 50 años teníamos.

Las terrazas y los andenes, como observan,

hacen que tengamos un eficaz...

...rol de riego.

Reducir, quizás...

una erosión del suelo que tengamos

en terrenos ya bastante erosionados.

Vamos a hacer muchos andenes, que ustedes pueden ver,

para que... enfrentar el cambio climático.

Las innovaciones de base las construye la gente, para la gente,

mientras construyen la resiliencia

para los retos locales que enfrentan cada día.

CON ACCESO AL PROGRAMA DE DESARROLLO DE LAS NACIONES UNIDAS

Es muy imperialista pensar que las soluciones

provienen del mundo técnico industrial.

Probablemente hay muchísimos conocimientos

increíblemente poderosos para resolver problemas globales,

y no tenemos ni idea de ellos porque no los estamos buscando.

PARA MAÑANA

Esto de aquí es como una jaula de los monos.

Son, como para trepar.

Yo soy muy alta para esto, pero en general estamos aquí arriba.

Voy a romper la casa.

Me llamo Gitanjali Rao, tengo 15 años

y soy una innovadora, autora y promotora de la ciencia,

la tecnología, la ingeniería y las matemáticas,

sobre todo para estudiantes y jóvenes.

Este es mi equipo de ciencia.

Me lo regaló mi tío cuando yo tenía cuatro años.

Está muy...

...usado,

para decirlo con amabilidad.

Me inspiré en la crisis del agua en Flint, Michigan, hace unos tres años,

y fue algo espantoso ver que muchos niños de mi edad

bebían ese veneno todos los días.

Así que creé algo como Tethys,

que es fácil de usar en casa para detectar el plomo en el agua potable.

EL DETECTOR DE PLOMO SE CONECTA A UNA APLICACIÓN

QUE MUESTRA LOS RESULTADOS DEL TEST EN 10 SEGUNDOS

Todo se conecta a este tablero y esto es una batería de iones de litio.

Este cartucho se sumerge en el agua y verifica si tienes agua potable limpia.

Creamos un estereotipo de lo que es la innovación

durante los últimos 50 años.

Se busca una persona en particular, un científico loco,

típicamente blanco, viejo, y hombre.

Y yo no soy eso.

No soy para nada lo que se ve en los medios.

Para mí, la innovación es el proceso de pensar de forma diferente

para resolver un problema del mundo que te rodea.

Nuestra generación está rodeada de problemas

que nunca antes habían existido.

Y la innovación nos necesita a todos ahora,

sin importar la edad, el género o la raza.

Juntos, debemos maximizar la innovación y la creatividad.

La semilla del potencial vive dentro de cada uno de nosotros.

Cada día, la gente se enfrenta a los retos con ingenio y visión.

Cómo trabajan, dónde encuentran la inspiración,

puede ayudarnos a todos

a encontrar nuevas formas de construir un mañana mejor.

DA NANG VIETNAM

He investigado este proyecto durante mucho tiempo.

Desde 2012 hasta 2017.

He guardado estas muestras de 2017,

2019 y 2018.

TRINH THI HONG

EMPRENDEDORA SOCIAL,

INNOVADORA, DIRECTORA, MINH HONG, BIOTECNOLOGÍA

Cuando me mudé aquí para trabajar, el camión de la basura se había roto.

¿Por qué la basura huele tan mal?

Las averías de los camiones son inevitables.

Ocurrirán tarde o temprano.

Y entonces pensé:

"Si hubiera una forma de convertir la basura en dinero

el medio ambiente estaría mucho más limpio".

No soy una experta en biología.

Es decir, no la he estudiado.

No es mi especialidad.

Me llamo Trinh Thi Hong.

Soy directora de una empresa

que recicla los residuos orgánicos como productos de limpieza.

Este es el Libro de la imaginación.

Aquí nacen y se alimentan todas las ideas.

Y aquí escribo cualquier cosa que pienso o imagino.

Este es el Generador Galileo.

Y aquí ves que este es un modelo diferente.

Y estos son los materiales:

un interruptor solar, un transformador, una batería...

FREETOWN, SIERRA LEONA

Me preocupa mucho el medio ambiente.

Quiero buscar la mejor forma de minimizar la contaminación del aire.

Mi padre es soldador.

Tiene mucho talento.

Yo lo ayudaba a hacer muchas cosas.

También aprendí a hacer estas cosas yo mismo.

La llamo Luz de la Imaginación porque es todo lo que imagino.

Decidí crear esta luz

para ayudar a la gente que no tiene acceso a la electricidad.

Este es un boceto del auto que quiero construir.

Tiene un panel solar que actúa como fuente de energía.

Luego de crear un primer prototipo quiero expandirlo.

AUTODIDACTA, INGENIERO, INNOVADOR

Como joven, debo desempeñar un papel importante.

Debo ayudar a la gente, a la sociedad, a mi país.

Soy Jamila Mammadli.

Es Jamila Mammadli en mi propio idioma.

Actualmente vivo en Bakú.

Tengo 27 años, por ahora.

Trabajo como redactora en mi empresa,

una empresa de televisión.

BAKÚ, AZERBAIYÁN

Bakú tiene algo nuevo y algo viejo.

Mucha gente puede disfrutar aquí como turista.

Pero para mí es un lugar un poco complicado.

Me mudé aquí hace tres años.

Vivía en un pueblo muy pequeño,

un lugar muy verde, muy lindo, pero...

no había muchas oportunidades para mí, así que tuve que mudarme a Bakú.

Llegué a la gran ciudad y pensé:

"Debería ser mucho más fácil".

No lo fue... para mi sorpresa.

Me gusta descubrir lugares nuevos.

Quizá no todos los lugares sean accesibles para mí.

Claro, uso una silla de ruedas, así que no puedo moverme libremente,

no puedo disfrutar sin pensar:

"¿Puedo llegar sin ayuda, o sin obstáculos?".

Pero sé que es así en la mayor parte del mundo.

No somos un mundo accesible, por desgracia.

La primera vez que usé el metro

era nueva en la ciudad y estaba muy asustada.

Antes de mí, era ilegal utilizar el metro con sillas de ruedas.

Sí, así era, así que fue un verdadero reto para mí,

no solo física, sino incluso mentalmente.

Tuve que luchar.

DISCAPACIDAD, INCLUSIÓN, ACTIVISTA, INNOVADORA

TRANSPORTE PÚBLICO ASESORA DE APLICACIONES

Muchas veces, las personas económicamente pobres

no son pobres intelectualmente.

La riqueza no tiene relación con la sabiduría.

Puedes tener mucha riqueza y ser tonto,

y alguien económicamente muy pobre puede ser muy sabio.

Soy Anil Gupta, profesor.

Enseñé en el Indian Top Management Ahmedabad durante unos 40 años

y también fundé Honey Bee Network

hace unos 34 años.

Es una base de datos

para democratizar las innovaciones de base,

innovaciones desde y para las bases.

Es un esfuerzo voluntario.

Llevamos décadas haciendo este recorrido,

añadiendo alas a la imaginación

no solo mirando lo que le falta a la gente,

sino para qué son buenos.

Intentamos aprender de cuatro maestros

en cada paseo de aprendizaje:

Un maestro interior,

un maestro a nuestro alrededor,

un maestro en la naturaleza

y un maestro entre la gente común.

Cuidan bien a los animales, ¿no?

¿Qué les dan de comer para que den buena leche?

Los alimentamos con azúcar de caña y cáscaras de maní

que brindan varios nutrientes y vitaminas buenos para los animales.

Cuando el ganado se resfría

hago humo con hojas de eucalipto para que las inhalen.

Honrar a la gente creativa en su casa supone una gran diferencia.

En ocasiones la gente del pueblo no sabía demasiado del tema.

A veces no sabían nada.

No sabíamos que él estaba haciendo ese experimento.

Y, por supuesto, este proceso de visibilidad

da vigencia a estas ideas creativas.

Si no, se pierden.

A menudo nos enfrentamos al reto

de cómo los sistemas formales,

los formuladores de politicas, el sistema financiero,

pueden tomar notas.

¿Cómo pueden escucharlos?

Estoy convencido de que si queremos un desarrollo inclusivo,

debemos fomentar la diversidad

y también la diferencia de opiniones y puntos de vista

sobre formas de resolver los problemas.

Las mentes al margen

no son mentes marginales.

La gente siempre ha soñado con formas de mejorar la vida

de quienes les rodean.

Pero muy a menudo su trabajo se pierde en un mundo ruidoso.

Aunque ahora, otros están empezando a escuchar.

SEDE DE ONU N.Y., EE. UU.

Siempre creí en la misión de las Naciones Unidas.

Esas tres primeras palabras, "Nosotros, la gente",

realmente significan algo

cuando miras el estado del mundo en este momento.

El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo se creó en 1965.

Es una organización de 5000 millones de dólares al año

donde trabajan 17 000 personas de 170 países.

EL PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO

AYUDA A ERRADICAR LA POBREZA

Y A REDUCIR LAS DESIGUALDADES Y LA EXCLUSIÓN,

PARA QUE LOS PAÍSES PUEDAN MANTENER EL PROGRESO

Vimos que el ritmo del cambio se estaba acelerando.

En los problemas climáticos, en cuestiones vinculadas a la pobreza,

incluso en el desarrollo tecnológico,

el ritmo de cambio del mundo exterior

era más rápido que el que podíamos seguir dentro de nuestra propia organización.

Así que el enfoque tradicional sobre el desarrollo

básicamente sigue la perspectiva de que se necesitan economistas

para ver los datos, para entender el problema,

para analizar el problema, para hacer un plan,

y luego activar el plan

y así la gente está mejor y el mundo es un lugar más seguro y mejor.

Dicen: "Hemos venido a hacer esto por ti".

Pero el tipo de problemas que tenemos en el mundo de hoy,

como el aumento de la sequía,

más inundaciones, pérdida de rendimiento de los cultivos,

el crecimiento del extremismo violento,

son problemas que cambian minuto a minuto

y dependen de las acciones

de 8000 millones de personas en todo el mundo.

Con esos problemas no podemos sentarnos detrás de un escritorio

en una oficina como esta y diseñar un plan para resolverlos.

Empezamos a buscar en varias investigaciones,

y una de las cosas que vimos fue un trabajo de investigación

donde se analizaban las inundaciones recurrentes en Indonesia.

Encontraron a un hombre llamado Made Kusama

que cuidaba casi obsesivamente de las moscas soldado negras.

Resulta que comen los residuos producidos en los canales de riego,

y donde las moscas soldado negras estaban protegidas,

las granjas estaban más protegidas de las inundaciones.

Podemos poner a expertos en agricultura,

a expertos en equidad de todo tipo en una habitación,

darles café durante tres días y nunca se les ocurriría decir:

"Proteger y amar a las moscas soldado negras".

Nos inspiró la idea

de que ese tipo de solución era tan diferente

y estaba tan fuera de nuestro radar que debíamos estar olvidando algo.

Las personas más cercanas al problema

son quienes tienen más conocimiento sobre él.

Al principio debía pedirle basura a la gente.

Mi casa estaba llena de basura.

Hacía una tanda cada dos o tres días y cuando empezaba a oler, la tiraba.

Era un ciclo interminable.

Tres partes de azúcar, tres de residuos y diez de agua.

Poco a poco, de envases pequeños a envases grandes.

Ahora tenemos tres productos de limpieza.

Quería tres cosas:

uno, que nuestro ambiente fuera más limpio.

Dos, ayudar a las personas desfavorecidas a tener una vida más estable.

Quizás no sean ricos, pero al menos ya no tienen hambre.

CADA MES, MINH HONG BIOTECH

TRANSFORMA 109 TONELADAS DE RESIDUOS DE LOS VERTEDEROS

EN PRODUCTOS DE LIMPIEZA

Hola, Trang.

Vaya, debe haber pasado un año desde mi última visita.

Al principio ella me enseñó a hacerlo

en un balde pequeño de pintura.

Yo estaba muy asustada porque apestaba mucho.

A los tres meses lo dominé y empecé a hacerlo por mi cuenta.

¿Cuándo harás la entrega este mes?

El 31 o el 1.

Cuando Lieu vuelva de su diálisis,

la traeré aquí, ¿sí?

¿Puedes enseñarle cómo se hace?

HONG HA CREADO TRABAJOS

PARA 400 PERSONAS DESFAVORECIDAS DE SU COMUNIDAD

Cerca del 50 % de la plantilla de la empresa

son personas desfavorecidas

que trabajan conmigo para construir el sistema de producción

dentro de la comunidad.

Cuando ellos tengan una vida más estable nosotros también tendremos una vida mejor.

Prefiero trabajar por la noche porque es más tranquilo

y hay menos distracciones en comparación con el día.

Así que durante la noche

es el mejor momento para hacer mi investigación e imaginar.

Sí.

Cada vez que pienso en esta historia, me siento desgarrado por lo que pasó.

Imaginen lo que es perder a toda una familia.

Uno de mis vecinos

usaba un generador de combustible fósil por la noche

para que sus hijos estudiaran.

Colocaron el generador muy cerca de la ventana del salón.

Y entonces el humo venenoso del generador

entró en el salón sin que ellos supieran.

Así que se quedaron dormidos, y...

mi padre y yo fuimos allí, y...

Tratamos de despertarlos, pero nadie respondió.

Yo dije: "Papá, ¿qué pasó?".

No había nadie vivo, todos estaban muertos.

SOLO EL 6 % DE LA POBLACIÓN RURAL DE SIERRA LEONA

TIENE ACCESO A LA ELECTRICIDAD

Y ASÍ AUMENTA EL RIESGO DE MUERTE

PORQUE MUCHOS USAN GENERADORES DE COMBUSTIBLES FÓSILES

Así que empecé a investigar

para ver cómo crear algo que acabara con este problema.

Este es mi juguete favorito,

y me recuerda a mi infancia.

Me tranquiliza.

Me encanta usarlo cuando trabajo en algo.

Me da inspiración.

Mi innovación,

si tengo que llamarme innovadora,

parte de intentar hacer algo más accesible para toda la gente.

Quiero mostrarle al mundo que puedo vivir mi vida

si me dan algunas opciones para vivirla con más facilidad.

Sí, actualmente trabajo. Tengo algunos ingresos.

Puedo usar el taxi todo el tiempo, cuando quiera.

Pero elijo usar el metro. Elijo usar el bus.

Sé que esto puede llevar a un futuro mejor para los usuarios de sillas de ruedas.

Acabo de escribir una carta al metro

sobre cómo quiero usar el metro, y me acaban de contestar:

"Es inaccesible porque las escaleras mecánicas

son peligrosas para las sillas de ruedas, así que no se puede".

Cuando otras personas de tu entorno creen que estás limitado

tú también tiendes a creerlo.

HAY MÁS DE 620 000 DISCAPACITADOS EN AZERBAIYÁN

UN 74 % CREE QUE EL METRO OFRECE DIFICULTADES

O QUE SU ACCESO ES IMPOSIBLE

La fe nos hace resilientes.

Si realmente creemos en nuestras ideas, ningún límite puede contenernos.

La tribu Khasi vio el potencial en las raíces de un simple árbol

que atravesaban la roca y alcanzaban el agua.

Cuidaron de estos sueños,

sabiendo que podrían tardar décadas para dar frutos.

La fuerza de una visión así nos impulsa.

El mundo está creciendo,

pero debemos asegurarnos de que nadie se quede atrás.

Todos somos iguales y deberíamos avanzar juntos.

EN LA INDIA

MÁS DEL 60 % DE LOS NIÑOS RURALES

VAN A PIE A LA ESCUELA

Creo que la primera vez,

cuando diseñamos toda la mochila y le incorporamos la luz,

la hicimos de manos libres

para que los niños no debieran preocuparse de cargarla todo el tiempo.

CADA MOCHILA HECHA DE PLÁSTICO RECICLADO

ESTÁ EQUIPADA

CON UNA LUZ SOLAR Y UN EQUIPO DE CIENCIA

Les doy unos folletos de ideas y herramientas mecánicas.

Hay equipos que diseñamos nosotros y otros provienen de otras personas.

Esta generación depende totalmente de la innovación.

Mi lema es motivarlos de verdad

y decirles que si surge algún problema, deben encontrar soluciones en el entorno.

¿Qué es "jugaad" (innovación frugal)?

Deben crear innovaciones frugales

para resolver los problemas que los rodean.

Las necesidades en casa,

sus hermanos o profesores en la escuela pueden necesitar algo.

Si llueve mucho y hay una inundación, ¿cómo nos movemos de un sitio a otro?

Siento que tienen muchas ideas interesantes.

Me impactan mucho.

Porque a veces mi cerebro está sesgado.

Veo las cosas de una cierta forma.

Pero ellos dicen: "Esto también puede ser de otra forma".

Y yo digo: "Sí, tienen razón".

Usaremos la mesa para hacer una balsa,

las patas de la mesa como remos

y saldremos remando.

¿Quién va en la balsa?

-Soy yo. -¿Eres tú? Qué bien.

Estar marginado es una situación muy difícil.

No sabes hacia dónde va tu vida.

Ves en la televisión y en Internet

que mucha gente tiene éxito,

y tú no sabes cómo llegar hasta allí.

Debemos ser responsables al formar a las nuevas generaciones.

Debemos llegar a cada uno de los lugares de las montañas y los ríos.

Aunque vivan en la zona más remota, puedes hacerlo.

Simplemente, puedes hacerlo.

¡Adiós!

Para mí, vivir en esta parte del mundo es un gran desafío

y a veces tener acceso a Internet es bastante difícil para mí

porque tenemos problemas,

tenemos un gran problema con la electricidad.

En base a lo que vi y al incidente que le ocurrió a mi vecino

me inspiré para crear una posible solución respetuosa con el medio ambiente.

Así que un auto solar para ayudar a la gente de la sociedad,

creo que tendría un buen impacto en sus vidas.

Estoy en una parte de África

donde es muy difícil para nosotros conseguir materia prima.

Sobre todo cuando quieres hacer algunos proyectos

y el material necesario no está ahí fuera.

Así que el único lugar donde podemos conseguirlo

se llama el patio de la basura.

Yo tengo este sueño, esta pasión por ayudar a Sierra Leona.

Tenemos gente con talento.

Hay gente capaz de hacer cosas buenas en la sociedad,

pero no tienen la oportunidad.

Fue un trabajo duro.

Si no hubiera puesto mi corazón y mi alma en ello,

no creo que hubiera podido hacerlo.

Lo intenté todo, pero no tuve éxito.

Era mi pasión y mi sueño.

En realidad es muy difícil dar una receta o una idea.

Nadie me creía. Mi vecino dijo que estaba loca.

Que mis ideas eran ilusiones y no se podían realizar.

Hasta mi marido pensaba que estaba loca.

Me gusta mucho actuar, por supuesto.

Estoy acostumbrada a la atención.

La gente me mira todo el tiempo. Me miran fijamente.

Durante mucho, mucho tiempo.

Así que no me dio miedo, debo admitirlo.

Sí, mi vida es normal para mí,

pero es anormal para mucha gente.

Si no lo ves a tu alrededor, no lo normalizas.

Como que los usuarios de sillas de ruedas puedan usar el metro.

Entonces, mi amiga me dijo:

"Debemos hacer que sea algo de sentido común".

Y entonces se me ocurrió: "¿Por qué no filmarlo?".

Vine desde la parada Hezi Aslanov.

No voy a decir que llegué yo sola,

porque vine con mi amiga, con la ayuda de otros.

Pero logré viajar en metro. Es posible.

Tú también puedes.

Mientras crecía no tuve representación y no sabía cómo hacer,

Tuve que lograr las cosas por mí misma.

Fue un espacio en blanco para mí.

Cuando pienso que hay niños discapacitados que no saben qué hacer con su vida...

me siento muy triste.

Es el único momento en que me siento triste, supongo.

Como alguien que hizo todas estas cosas por sí misma,

¿por qué la gente debería escucharme?

Porque cuando hablo de algo, hablo con experiencia.

Hay soluciones que los agricultores están aplicando,

así como los vendedores ambulantes,

y debemos mirar esas soluciones

y estar dispuestos a aprender de todos y de cualquiera.

El modelo económico que tenemos

está impulsado por el agotamiento de los recursos naturales,

y también está creando enormes desigualdades.

Llegamos a un punto donde la gente no escucha,

porque sienten mucha presión sobre sí mismos,

y es mucho más fácil

escuchar una narrativa divisiva en vez de unificadora.

Creo que el mundo necesita unas Naciones Unidas,

pero mucho de las Naciones Unidas necesita abrirse, modernizarse, aprender.

Y mucho de esto tiene que ver con eso.

Comenzamos esta Red de Laboratorios Aceleradores en 2019.

Intentamos aprovechar el conocimiento distribuido,

la percepción y las prácticas de las mujeres y los hombres

que enfrentan los efectos del cambio climático,

que viven en la pobreza

y tienen mucho que aportar

para poner el planeta en una senda más sostenible.

Estamos cambiando el paradigma aquí.

El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo le dice al mundo:

"No lo sabemos todo. Y necesitamos apoyarnos en el conocimiento local".

Así que en cada laboratorio acelerador tenemos un director de Mapeo de Soluciones

Su trabajo es conectarnos más con la gente para la que trabajamos.

Sus invenciones, su ingenio, sus emprendimientos.

Tenemos una red de 91 laboratorios alrededor del mundo,

que pueden aprender unos de otros.

Trabajamos con los gobiernos, universidades y otros socios,

y los invitamos a acompañarnos en este viaje,

de modo que ellos diseñan junto a nosotros.

Allí es donde comenzamos a hacer transformaciones.

Estoy en Ghana,

y mi trabajo consiste en mapear soluciones de base

para los problemas de desarrollo.

El 70 % de la economía del país es informal.

Si se ignora el 70 %...

No estoy criticando el modelo,

pero digo que deberíamos hablar también del sector informal.

En una organización que tiene más de 60 años

y habla de grandes ideas macroeconómicas,

que tiene grandes presupuestos para hacer enormes proyectos,

y entonces el administrador crea una unidad...

Hay colegas que están abiertos a aprender y a compartir con nosotros.

Es un proceso en marcha.

Un sistema está diseñado para producir

exactamente los resultados que está produciendo.

Entré en el Banco Mundial a los 25 años

y llegué a ser vicepresidente para el sur de Asia.

Manejábamos una cartera de 36 000 millones de dólares,

teníamos miles de empleados y un presupuesto muy grande,

de 100 millones de dólares.

Había muchos problemas que intentábamos solucionar.

Los llamábamos "Los problemas perversos del desarrollo",

que no podían resolverse desde arriba hacia abajo.

Podía ver estas increíbles organizaciones

que en verdad estaban resolviendo ese problema,

pero no podíamos conectarlas

debido al modelo de negocio del Banco Mundial.

Y entonces fue muy frustrante, a pesar de tener todos esos recursos,

que no pudiésemos realmente ayudar

a esas organizaciones de base,

a los emprendedores sociales que tenían la solución

pero no eran capaces de ampliarla.

Y entonces fue cuando me fui.

Y me di cuenta: "Esto es lo más lejos que puedo llegar".

Fue como la confirmación

de algo que ya sabes en tu interior,

y no se trata de rechazarlo, sino de entenderlo

como parte de todo un sistema que necesita cambiar.

Oh, esto es bueno.

Acabo de verlos en el camino

y estoy tratando de mirarlos.

Esto es lo que uso para mi Auto de la Imaginación.

AUTO DE LA IMAGINACIÓN

Conozcan a Emmanuel Alie Mansaray,

un estudiante de geología de 24 años de la universidad Fourah Bay.

Emmanuel creó el primer auto solar de Sierra Leona, construido localmente,

que es ecoamigable y no necesita ninguna forma de combustible.

Mi padre fue la primera persona en ver esto en las redes sociales.

Luego fue a mi puerta y me llamó:

"¡Emmanuel, despierta! Vi esto en Facebook, ¿eres tú?".

Y dije: "Sí, soy yo".

Mi padre estaba muy feliz, y mi madre, ellos bailaban.

Ese día cocinaron para mí, así que comí mucho.

Bebí mucho. Fue como una fiesta en casa.

Así que me siento muy bien.

Cada vez que este auto está en las calles, detiene el tráfico.

La gente para sus autos.

"Queremos ver este auto".

Todos gritan, los de las bicicletas, los de las motos,

Van detrás de mí, me escoltan como a un presidente.

Y yo digo: "¡Ah!".

La gente acepta lo que estoy haciendo. Así que siento mucha alegría.

Me siento bien

porque la gente acepta lo que hago por ellos.

Orgullosamente hecho en Sierra Leona. Verde, blanco y azul

Todos mis amigos y mi comunidad dicen:

"Felicidades, Emmanuel. Muy bien. Estamos orgullosos de ti".

Mi padre dijo: "Sí, hijo, este es solo el comienzo.

Hay más cosas para ti".

Yo dije: "Sí, papá. Amén".

AUTO DE LA IMAGINACIÓN

Luego comencé la campaña de GoFundMe.

Mi objetivo eran 10 000 dólares,

y he recaudado algo así como 700 dólares.

A veces me siento desanimado, y me pregunto:

"La gente no confía en mí, no les gusta lo que hago".

Así que eso me puso muy triste.

Porque tengo esta visión, esta pasión de ayudar a la gente.

Y luego ves que tu producto no crece. Es muy doloroso.

Cuando mi video se hizo viral,

el metro de Bakú se puso en contacto conmigo

y me dijeron que había un nuevo proyecto,

que no era una solución perfecta, pero podría funcionar,

y querían que yo fuera la primera usuaria.

Así que, por supuesto, acepté.

Era una nueva oportunidad para mí

para que mi ciudad y mi país fueran más accesibles.

Y sobre todo, para dar mi opinión sobre cómo hacer este proyecto

más accesible y comprensible.

Eliges la hora, el lugar, y eso es todo.

Pero hay un pequeño problema.

Debes llamar una hora antes

porque no todas las estaciones tienen ese servicio.

así que tienen que enviar a sus trabajadores.

Es muy frustrante.

Algunas personas tienen esa idea

de que pueden ayudar a la gente en sillas de ruedas,

pero no es así.

Porque no saben.

No son iguales.

No tuvieron esa vida.

Sí, será una mejora,

pero nos queda mucho camino por recorrer.

Hola, Lieu.

Hubiera venido antes si no fuera por la pandemia.

Este es un cuaderno para que tomes notas.

Puedo darte la receta impresa,

pero no te acordarías.

Cuando te lo enseñe anota lo que te diga.

Solo necesitamos tres cosas:

azúcar, residuos y agua

para hacer el producto final.

Por supuesto, no puedo garantizar

que te harás rica o que saldrás de la pobreza.

Pero podrás poner comida en la mesa.

Ahora vamos a entrar y te mostraré.

Este es el pizarrón de pedidos.

Recibimos muchos pedidos hoy, pero solo procesamos un pedido al día.

Enviamos los productos a 63 provincias y ciudades.

Espero que podamos vender más

porque así podremos ayudar a más gente.

Al principio no lo pensé como una idea de negocio.

Solo pensé en compartirlo con la gente.

Lo he compartido con más de mil mujeres en Da Nang

para que puedan hacerlo en casa.

Así podrían usarlo para limpiar sus cocinas y sus casas.

Mi mayor sueño es hacer algo por la comunidad,

para devolver el apoyo que recibí cuando era una niña.

Provengo de una familia numerosa.

Soy la décima y la más joven.

Mi padre murió cuando mi madre estaba embarazada de seis meses de mí.

Mi madre murió cuando yo tenía un mes y ocho días.

A causa de la guerra,

me separaron de mi familia cuando tenía dos años.

Los soldados me encontraron en las montañas

y me llevaron con ellos en su marcha por Truong Son.

Me enviaron a un lugar que albergaba a diez personas.

Una noche llovió mucho.

La lluvia fue terrible. El lugar donde yo dormía se mojó.

Una mujer me llevó adentro y durmió en mi lugar mojado.

Todavía hoy lo recuerdo. ¿Cómo alguien puede ser tan amable?

En 2016, cuando participé en un concurso de empresas emergentes

mucha gente conocía la idea y el proyecto en el que estaba trabajando.

Recibí ofertas para vender entre 2016 y 2019,

pero las rechacé todas.

Empecé esto con la esperanza de apoyar a la gente que me rodea.

Si vendo, ya no podré ayudarles.

Por esa sencilla razón no la vendí,

aunque me hacía falta el dinero en aquel entonces.

Podría haberla vendido por 5000 millones de dongs.

Era mucho dinero entonces, a diferencia de hoy.

Dije al principio que no empecé esto por el dinero.

No lo estoy haciendo para ganar montones de dinero.

Solo necesito una vida estable.

Así que cuando pensé

que si vendía esta empresa esas personas quedarían desamparadas

y tendrían que volver a su antigua vida,

simplemente no pude hacerlo.

La forma en que formulamos la innovación, es el inventor.

Será un éxito comercial, que luego crece y se extiende.

Y ahora lo celebramos y dan una charla TED.

Bien por esa persona.

Quizá no sea tan bueno para la comunidad.

A veces eso bloquea la innovación y nadie más puede usarla.

Y entonces se convierte también, en una norma

para lo que se acepta legalmente o se regula.

Nos encantan las historias de héroes, somos humanos.

Así que nos encanta la historia del héroe.

La historia de alguien

que tuvo éxito en contra de las probabilidades.

Así que junto a la historia del héroe,

esperamos que también aparezca la historia del problema que intentaban resolver.

Cuando vemos algo que funciona para la gente que vive allí,

y se llega con este marco problematizado para resolver cosas,

entonces se pierde la innovación y la energía que existe.

Se pierde la posibilidad de apoyo

y es probable que se perjudiquen con la solución.

El problema no se va a resolver con personas que aporten soluciones.

Se va a resolver con sistemas.

Espero que vayamos más allá de las historias de héroes,

para preguntarnos: ¿cuál era el sistema que había que cambiar?

¿Y cómo podemos aportar recursos y poder para resolver ese problema?

Imagina un río en las montañas de Meghalaya, India.

Las raíces de un Ficus elasticasalen de la orilla y cruzan el agua.

Desde tu lado, empiezas a construir un puente con ellas.

Miras hacia arriba, y ves a otros que lo construyen desde el otro lado.

¿Encontrarse en el medio no sería la mejor forma de cruzar ese río?

ASOCIACIÓN DE AGRICULTORES DE ANCOCALA

REGADORES ANCESTRALES

PROTECTORES DEL AGUA

INNOVADORES

Más o menos ya va a hacer como diez años

que nos está afectando bastante, porque...

Se ha desorganizado el clima. Ya no es como antes.

Estos diez años se está echando a perder bastante,

y por eso es que la mayoría de la población

estamos optando ya por reconstruir de nuevo los andenes.

Aquí en Ancocala

se ha hecho una combinación

de infraestructura natural con infraestructura artesanal.

Y también recuperar

el conocimiento ancestral que viene desde los Incas

para poder adaptarse y tener más agua

durante no solo la época de lluvias, sino durante la época seca.

Si no hubiese habido de repente andenes,

yo sé que hasta esos momentos

la tierra hubiese sido arrasada por el agua

y no hubiera tenido una producción adecuada.

Ellos, sin ser profesionales,

sin ser personas educadas,

han podido realizar proyectos, construcciones...

Tratar de sostener a la comunidad.

Porque si no fuese así hay bastante emigración a las ciudades...

Que estas innovaciones locales

no se queden solo en Ancocala,

sino que puedan difundirse hacia otros lugares de los Andes

y ojalá en el mundo.

Intenté hablar de este proyecto con toda la gente,

y luego me reuní con ellos porque es necesario que se conozca.

Recientemente conversamos con otra institución gubernamental.

Hablamos de un nuevo proyecto para discapacitados.

Yo dije: "Sí, pero no tengo problemas con el trabajo que haces".

El problema es que los discapacitados no participan en esos proyectos.

Ellos deciden por ti.

Sí ese es el problema.

Estaría contenta con el trabajo si hubiera un nivel de participación.

Pero si no participo, si no tengo voz y voto,

-no digas que es para mí. -Cierto.

En realidad tenemos una consigna integral en la ONU

sobre la inclusión de los discapacitados:

"Nada sobre nosotros sin nosotros".

¡Sí! Ese es el punto.

Así que al mirar las innovaciones de base

que nos propusimos mapear, documentar y amplificar,

si no las vemos como innovaciones, si no vemos a la gente,

sin importar cuánto dinero tengan, o dónde vivan,

o qué educación tengan como dueños del conocimiento,

entonces sus grandes ideas, su ingenio, no se está considerando.

A menos que se te cuente, no existes.

Y eso es una enorme vergüenza, dado el estado del mundo actual,

que necesita toda la ayuda que podamos darle.

Por eso ahora tenemos este ecosistema global de innovación.

Se trata más de conectar que de recopilar, así que es emocionante,

porque empezaremos a ver más y más soluciones

y a conectarlas entre sí para, con suerte, hacer avances.

Necesitamos una plataforma global que no solo busque soluciones,

sino que las difunda como soluciones de "hágalo usted mismo".

Las redes internacionales suelen organizar y facilitar

las conexiones entre profesionales,

entre los formuladores de políticas, los gestores del sistema.

Y ahora esta colaboración puede conectar a las propias personas.

Hola. Soy Emmanuel Alie Mansaray, de Sierra Leona.

Soy un ingeniero autodidacta y un inventor.

Hace poco hice el primer auto solar con desechos.

Hola, desde Conakry, Guinea. Me alegro mucho de conocerte.

Me dirijo a Conakry, en Guinea, para reunirme con colegas, innovadores,

para asociarme con ellos, colaborar, compartir ideas,

y ver cómo aportar soluciones para ayudar a nuestra gente.

Nos conocimos en la plataforma For Tomorrow.

Todos somos agentes de cambio, innovadores que compartimos ideas

y las ampliamos para que se conviertan en algo grande en la sociedad.

Nunca salí de Sierra Leona.

Esta será mi primera aventura haciendo un viaje de este tipo.

Sí, estoy muy emocionado.

Llevo más de 30 años trabajando en África.

He estado desarrollando un proyecto para crear un nuevo vehículo,

un triciclo eléctrico solar para reducir las emisiones de CO2

y llevar la electricidad a las regiones más alejadas.

Emmanuel y yo empezamos a charlar en la plataforma,

tuvimos un interesante intercambio,

y estábamos deseando conocernos en persona en Conakry.

Sí, la conexión fue muy buena, yo diría que es un contacto genial.

Me mostraron el laboratorio.

-Este es el laboratorio. -Sí, el laboratorio es fabuloso.

Todo era sobre electrónica.

Vaya, un dron.

Este es para que veamos los circuitos dentro de este.

El oxigenador te ayuda a obtener oxígeno del exterior.

Y tuvimos una buena conexión como compañeros para colaborar.

Vamos a trabajar juntos.

SEÚL COREA DEL SUR

ESPACIO DE CREACIÓN

Creo que la gente de todo el mundo se enfrenta a las mismas dificultades,

y hay una clara necesidad de infraestructura tecnológica

que pueda conectar a las personas que pasan por problemas similares

y que con ella puedan resolverlos.

Creo que en este momento, plataformas como For Tomorrow y ZER01NE

pueden desempeñar un papel fundamental para lograr ese objetivo.

EL PROYECTO MoDU

CONVIERTE SILLAS DE RUEDAS MANUALES EN ELÉCTRICAS

Y LES AGREGA TECNOLOGÍA DE CONDUCCIÓN AUTÓNOMA

Hola Jamila, soy Youngjin, de Corea.

Hola.

Sería mejor hablar en coreano con mi traductora, ¿sí?

Bien, la primera pregunta.

¿Cuándo empezaste a usar la silla de ruedas?

Empecé a usar una silla de ruedas a los 13 años.

A los 13 años.

Le gustaría saber cómo mejorar una silla de ruedas.

¿Tienes alguna idea?

Me encantaría poder modificar la silla de ruedas por mí misma,

porque es muy difícil encontrar a alguien que la arregle.

En tu proyecto,

me encantaría ver sillas de ruedas que pueda arreglar,

donde pueda ajustar la altura y otras cosas yo misma,

sin necesitar a nadie más.

Debemos ser más eficientes y aportar mejoras concretas

para hacer frente a los numerosos retos del futuro.

Me doy cuenta de que la respuesta a todos esos desafíos

está en la creatividad de la gente.

El sector privado tiene que ser parte de la solución.

Se necesitan múltiples disciplinas. No se puede acudir solo a una disciplina.

Se necesitan formas de aprovechar el rico mundo de las bases,

la información y los recursos que hay para marcar la diferencia.

Hola, me llamo Sung-geun Park y soy ingeniero de sistemas solares.

Hola, me llamo Rira Kang.

Soy Emmanuel Alie Mansaray.

Soy Balde Tiguidanké

y soy la socia gerente

responsable del acceso al mercado del proyecto Solar E-Cycle con Roger.

Yo soy Paola Constantino,

del Laboratorio Acelerador del PNUD de Guatemala.

Soy responsable del mapeo de soluciones.

Me llamo Alfredo Maul, y también soy de Guatemala.

Soy un innovador frugal.

Hemos completado nuestro prototipo de trabajo,

que podría replicarse no solo en las Américas,

sino también en otras partes del mundo.

Me gustaría saber qué tipo de obstáculos enfrentan ahora.

Quizá podamos ayudar.

Hay 600 millones de personas sin acceso a la electricidad en África,

así que un vehículo con energía solar y batería

podría llevar la electricidad a la casa de cualquier persona en África.

En las zonas rurales no hay infraestructuras

como en las ciudades.

Tenemos carreteras muy estrechas,

y probablemente la topografía es muy difícil.

Así que si piensas en el e-tricycle,

cuando pensamos en el auto solar de la imaginación de Emmanuel

y el tuktuk solar aquí en Guatemala,

la gente está respondiendo a las condiciones locales.

Y creo que aquí tenemos la oportunidad

de mirar hacia adelante.

Para empezar, al escuchar lo que dijiste hoy,

descubrimos muchas cosas que no habíamos pensado.

Fue todo un descubrimiento.

Las redes de personas por todo el mundo

siempre son útiles, ¿no?

Y poderosas.

¿Son suficientes? No.

Nunca lo son, ¿no? Nunca es suficiente.

Es un gran paso.

Pero darle visibilidad lo eleva

y tal vez cambie la narrativa de cómo

debemos resolver los problemas en el mundo.

Realmente queremos cambiar la forma en que la gente piensa en el desarrollo.

Esto le da un nuevo significado a "Nosotros, la gente".

Esto es decir: "Hay inteligencia, hay invención,

hay creatividad, hay poder en los 8000 millones de nosotros".

Tú haces lo que puedes

con lo que tienes.

Miras a tu alrededor y ves lo que está mal.

Piensas: "¿Cómo puedo mejorarlo? ¿Cómo puedo hacer que sea mejor?

¿Cómo puedo cambiar mi vida o la de quienes me rodean?".

No hace falta ser un experto en tecnología o en informática

para hacer una innovación.

Igual puedes resolver un problema de tu comunidad

y eso será también una innovación

si es nuevo, fresco, ayuda y tiene un impacto.

Me considero como un soldado.

Lucho por algo en lo que creo.

Uso mi conocimiento, mis palabras y mi confianza para luchar.

Sé que mucha gente aún cree que tengo limitaciones

porque sus visiones son limitadas.

¿Podemos aprender a ver de verdad?

¿Podemos desaprender lo que nos ciega

ante el potencial que existe donde menos lo esperamos?

Como el pueblo Khasi, que mantiene vivos los conocimientos de sus antepasados

con sus puentes de raíces.

LOS PUENTES DE RAÍCES VIVAS

SON UN EJEMPLO DE LA INGENIERÍA EN ARMONÍA CON LA NATURALEZA

UNA INNOVACIÓN INDÍGENA

QUE HA SOPORTADO CLIMAS EXTREMOS DURANTE SIGLOS

Podemos ver lo que necesitamos para cruzar al otro lado.

Para nosotros mismos,

para los demás...

Para mañana.

Todos tenemos algo que aprender y todos tenemos algo que enseñar.

Tenemos que unirnos.

Tenemos que encontrar formas nuevas e innovadoras de trabajar juntos.

Los desafíos de hoy

no serán resueltos por héroes individuales.

Serán resueltos por esfuerzos comunitarios.

¿Qué mensaje les dan desde aquí, desde la chacra, a todo el mundo?

A todo el mundo me gustaría decirles que...

que valoren lo que tienen,

tanto el agua, el aire, el paisaje...

Es mucho mejor tener más plantas

que muchos edificios.

Tener agua es la vida que uno puede decir,

y ser feliz en esta vida, en este planeta.

¡Buena!

LA ASOCIACIÓN DE AGRICULTORES 10 DE AGOSTO DE PERÚ

HA RESTAURADO 11 HECTÁREAS DE TERRAZAS

Y 2400 METROS DE CANALES ANCESTRALES

HAN COMPARTIDO SUS CONOCIMIENTOS CON CUATRO PUEBLOS CERCANOS

JAMILA ESTUDIA PARA SER ABOGADA

Y ASESORA AL GOBIERNO NACIONAL EN MATERIA DE ACCESIBILIDAD

TODAS LAS FUTURAS ESTACIONES DE METRO DE BAKÚ

TENDRÁN ASCENSORES

EMMANUEL HA FABRICADO OCHO PIERNAS PARA AMPUTADOS

COLABORA CON ROGER EN EL E-CYCLE SOLAR

SU OBJETIVO EN GOFUNDME AÚN NO FUE ALCANZADO

HONG HA CREADO OTRA LÍNEA DE PRODUCTOS DE LIMPIEZA,

CARBÓN VEGETAL Y FERTILIZANTE,

TODO A PARTIR DE RESIDUOS ORGÁNICOS

HAY MÁS DE CIEN PUENTES DE RAÍCES VIVAS EN MEGHALAYA, INDIA.

EN 2022, LA UNESCO LOS INCLUYÓ EN SU LISTA PROVISIONAL

DE SITIOS DEL PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

DESCUBRA OTRAS INNOVACIONES DE BASE Y SEA PARTE DEL CAMBIO

EN FORTOMORROW.ORG

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.