Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,629 --> 00:00:50,582
Jag är en hora
2
00:08:08,320 --> 00:08:11,199
Mår du bra, älskling?
3
00:08:11,520 --> 00:08:15,959
Visst, det är bara lite kallt ute.
4
00:08:17,520 --> 00:08:22,799
-Vad är klockan?
-Fyra?
5
00:08:24,280 --> 00:08:27,719
Har du sett Angie?
6
00:08:28,000 --> 00:08:31,599
Är hon inte där uppe?
7
00:08:31,920 --> 00:08:34,158
Nej, jag har inte hört henne.
8
00:08:34,640 --> 00:08:38,519
Jag blir så nervös när jag inte
vet var hon är.
9
00:08:39,600 --> 00:08:42,559
Vad är det med dig?
10
00:08:43,080 --> 00:08:49,239
-Hon är väl ute med nån karl?
-Hon är 18 år.
11
00:08:49,840 --> 00:08:57,679
-Skicka ha henne till Minneapolis.
-Hon såste gå klart skolan.
12
00:08:58,240 --> 00:09:05,999
Hon är din syster, inte din dotter.
Det är nåt annat soi är fel.
13
00:09:06,520 --> 00:09:10,639
Jag har känt nig så konstig.
14
00:09:17,640 --> 00:09:20,839
Jag älskar dig.
15
00:09:21,120 --> 00:09:24,439
Du är s& rar.
16
00:09:24,760 --> 00:09:28,199
Och du är så sexig.
17
00:09:28,720 --> 00:09:34,839
-Jag känner mig inte sexig.
-Du behöver kanske en drink.
18
00:09:35,360 --> 00:09:41,079
Hur mycket jag än dricker,
känner jag nig bara kall inonbords.
19
00:09:41,360 --> 00:09:44,519
Nu ocks&?
20
00:09:44,720 --> 00:09:47,839
Alltid.
21
00:09:48,120 --> 00:09:51,359
Vad menar du med det?
22
00:09:52,480 --> 00:09:55,839
Det har alltid varit så.
23
00:09:56,280 --> 00:10:00,279
Jag tror jag vet vad en kvinna
ska känna.
24
00:10:00,560 --> 00:10:04,359
Men jag har drömt mardömmar.
25
00:10:05,360 --> 00:10:08,399
När?
26
00:10:08,840 --> 00:10:14,159
-De senaste månaderna.
-Du har inte sagt nånting.
27
00:10:14,800 --> 00:10:21,879
Du har varit så upptagen
och jag ville inte oroa dig.
28
00:10:26,000 --> 00:10:30,199
-Varför släckte du ljusen?
-Så att lin syster inte ser oss.
29
00:10:30,520 --> 00:10:32,399
Va är din syster?
30
00:10:32,600 --> 00:10:35,119
Carol
31
00:10:37,760 --> 00:10:41,639
-Ves är killen?
-Hennes man.
32
00:10:43,680 --> 00:10:48,279
Han är trevlig och han är
en framgångsrik arkitekt.
33
00:10:48,720 --> 00:10:53,799
-Du gillar honoi i sängen, va?
-Var inte dum.
34
00:10:57,800 --> 00:11:04,359
-Vi ska älska i baksätet.
-Kasta mig dit.
35
00:11:21,760 --> 00:11:24,759
Jag tar av den.
36
00:11:30,640 --> 00:11:34,519
Slit av den. Nej...
37
00:11:37,800 --> 00:11:41,319
Nu ska vi knulla.
38
00:11:43,080 --> 00:11:45,839
Du är underbar.
39
00:12:22,920 --> 00:12:26,839
Jag m&ste visst vara lite tuffare.
40
00:12:39,080 --> 00:12:42,239
Jag ska knulla dig.
41
00:12:42,480 --> 00:12:46,039
Jag behöver dig.
42
00:12:59,520 --> 00:13:03,479
Det är s& här jag vill ha det
43
00:13:03,760 --> 00:13:07,159
Framför min systers hus.
44
00:14:02,080 --> 00:14:04,719
Kob nu, Bobby!
45
00:14:17,080 --> 00:14:19,959
Ta den, då!
46
00:14:20,680 --> 00:14:23,759
Kom då, Bobby!
47
00:15:46,240 --> 00:15:48,959
-Hej, Angie.
-Hej, Paul.
48
00:15:49,440 --> 00:15:53,759
-Har du ledigt i helgen?
-Jag måste tyvärr jobba.
49
00:15:54,160 --> 00:15:59,199
Det är ju lördag.
Du jobbar för mycket.
50
00:15:59,680 --> 00:16:05,519
-Carol var orolig för dig.
-Jag har pratat med henne.
51
00:16:06,000 --> 00:16:13,079
-Vet du vart hon tog vägen?
-Till en kund i Sausalito.
52
00:16:16,640 --> 00:16:22,199
Jag måste sticka. Säg åt Carol
att ringa mig på kontoret.
53
00:17:04,120 --> 00:17:08,439
-De går av,
-Försök igen.
54
00:17:12,760 --> 00:17:17,559
-De går av änd&.
-Du gör ju fel!
55
00:17:18,000 --> 00:17:21,519
Ta resten av dan ledigt,
förbannade idiot!
56
00:17:22,360 --> 00:17:25,078
Jag vet väl for fan vad jag gör!
57
00:17:25,480 --> 00:17:29,559
-Ursäkta, miss Mitchell.
-God morgon.
58
00:17:32,680 --> 00:17:36,839
Jag gillar det. Det blir bra.
59
00:17:37,160 --> 00:17:41,199
Det är så öppet.
60
00:17:43,440 --> 00:17:46,159
Kom ner nu!
61
00:17:47,120 --> 00:17:51,159
-Här är de nya ritningarna.
-Då ska vi titta på dem.
62
00:17:51,480 --> 00:17:54,719
Jag ska bara kontrollera taket.
63
00:17:55,200 --> 00:17:58,079
Du kan titta på de här.
64
00:18:22,800 --> 00:18:27,999
För tre dar sen bad jag dig
skruva fast plåtarna.
65
00:18:28,280 --> 00:18:30,079
Vad är det ned dig?
66
00:18:30,520 --> 00:18:33,199
Vi har jobbat varenda dag.
Vi är snart klara.
67
00:18:33,760 --> 00:18:38,759
Jag struntar i hur m&nga dagar
ni har jobbat. Det är inte klart
68
00:18:39,200 --> 00:18:42,039
Det ska vara klart p& m&ndag.
Förstått?
69
00:18:42,360 --> 00:18:45,959
Vilka klantskallar ni är.
70
00:18:55,960 --> 00:18:58,999
Vad vill den där fittan?
71
00:18:59,480 --> 00:19:03,759
-Hon vill ha skruvar i plåtarna.
-Det ska hon få.
72
00:19:27,680 --> 00:19:30,719
KÄRLEKSTECKEN
73
00:19:58,720 --> 00:20:01,639
Jag är här, Paul.
74
00:20:02,080 --> 00:20:06,719
-Hur mycket älskar du henne?
-Jag är galen i henne.
75
00:20:07,480 --> 00:20:12,799
Du ska veta en sak. De första tv&
åren var vårt sexliv fantastiskt.
76
00:20:13,160 --> 00:20:16,079
Men nu har Carol underliga drömmar.
77
00:20:16,600 --> 00:20:23,159
Och det verkliga livet kan inte ge
henne så mycket som drömmarna.
78
00:20:23,600 --> 00:20:28,239
Hon vill inte ha mig.
Hon är desillusionerad.
79
00:20:28,680 --> 00:20:34,519
Det är klart att jag försöker.
Jag försöker varje kväll.
80
00:20:34,840 --> 00:20:36,279
Vill du träffa henne?
81
00:20:36,760 --> 00:20:41,199
Nej, jag träffar inte mina
kunders fruar.
82
00:20:41,680 --> 00:20:47,199
Nu ska vi... Saturnus står i
femte huset.
83
00:20:47,680 --> 00:20:51,719
Det är ett orostecken.
Du borde vänta några dagar.
84
00:20:52,200 --> 00:20:55,279
Jag vill inte vänta.
Jag tar risken med Saturnus.
85
00:20:55,840 --> 00:21:01,639
Vi måste veta mer om drömmarna
och sambandet med växten.
86
00:21:02,120 --> 00:21:06,719
Hon smekte sig själv
och blev så upphetsad.
87
00:21:07,040 --> 00:21:10,119
Hon använde en kaktus
88
00:21:10,680 --> 00:21:15,399
Ja, en kaktus. Hon hade tagit
bort taggarna, men ändå...
89
00:21:15,960 --> 00:21:22,639
Jag skickar din fru en inbjudan
till tolv shiatsu-behandlingar.
90
00:21:23,040 --> 00:21:27,599
Har Carol nån släkting i utlandet?
91
00:21:28,440 --> 00:21:36,199
Ja... Hon har en kusin,
Valerie Landford, som bor i Rom.
92
00:21:36,720 --> 00:21:40,959
Gör det. Vad ska jag göra
sexuellt med Carol?
93
00:21:41,480 --> 00:21:47,319
Ingenting särskilt. Tala med henne.
Ta reda på vad hon fantiserar om.
94
00:21:47,720 --> 00:21:49,759
Kvinnor fantiserar, precis som vi.
95
00:21:50,360 --> 00:21:54,439
Stimulera hennes fantasi. Försök
ta reda på hennes hemliga drömmar
96
00:21:54,920 --> 00:22:01,759
Det är inte så lätt.
Hon konfronterar mig hela tiden.
97
00:22:02,280 --> 00:22:08,039
Då ska ni ha ett hälsosamt gräl.
Saturnus ska hjälpa dig. .
98
00:22:08,560 --> 00:22:12,519
Jag avskyr att gräla,
sen hon ska få din inbjudan.
99
00:27:15,600 --> 00:27:18,119
Det här är till dig.
100
00:27:28,680 --> 00:27:30,719
Det var intressant.
101
00:27:31,000 --> 00:27:33,039
Vad är det?
102
00:27:33,560 --> 00:27:38,399
En inbjudan till
ett shiatsu-instituet.
103
00:27:38,760 --> 00:27:42,959
De träffade min kusin i Rom.
104
00:27:46,200 --> 00:27:49,159
Tänker du gå dit?
105
00:27:49,440 --> 00:27:51,839
Jag vet inte.
106
00:27:52,200 --> 00:27:56,639
Har du provat shiatsu?
107
00:27:56,840 --> 00:27:59,159
Nej
108
00:27:59,680 --> 00:28:05,679
Man har nära kontakt med
instruktören. Det lär vara bra.
109
00:28:27,960 --> 00:28:31,239
Jag ska till mamma och pappa
i morgon.
110
00:28:31,680 --> 00:28:38,599
-Följer Angie med?
-Nej. hon är på nån fest nånstans.
111
00:28:42,200 --> 00:28:47,399
Sluta, jag har ingen lust.
112
00:28:50,320 --> 00:28:56,439
-Vad har du gjort i dag?
-Bråkat med byggjobbarna.
113
00:28:57,600 --> 00:29:02,559
Hur känns det att alltid jobba
med män?
114
00:29:04,560 --> 00:29:08,839
Det gör mig arg. De fuskar bara.
115
00:29:09,360 --> 00:29:14,399
Är det inte tufft? De är säkert
förälskade i dig allihop.
116
00:29:14,720 --> 00:29:18,359
Du är en underbar ung kvinna.
117
00:29:18,680 --> 00:29:21,279
Din kropp är så upphetsande.
118
00:29:22,080 --> 00:29:26,439
Alla män m&ste bli föralskade.
119
00:29:27,600 --> 00:29:32,319
De vill ha n&t de inte kan f&
120
00:29:32,800 --> 00:29:39,479
Varför inte? Berätta ta dina
drömmar och fantasier.
121
00:30:31,440 --> 00:30:35,839
Du vill ha skruvar?
Gillar du Jeffs skruv?
122
00:30:58,160 --> 00:31:01,559
Ta hans kuk!
123
00:32:42,320 --> 00:32:44,959
Varför vill du inte berätta?
124
00:32:45,960 --> 00:32:53,399
Jag är frigjord, det vet du.
Alla kvinnor har fantasier.
125
00:32:58,520 --> 00:33:02,799
Kom igen nu. älskling.
126
00:33:03,280 --> 00:33:11,679
Jag vill göra det skönt för dig,
men du bara avvisar mig.
127
00:33:12,800 --> 00:33:15,279
Jag vet det.
128
00:33:17,320 --> 00:33:20,559
Jag känner mig så ensam.
129
00:33:22,160 --> 00:33:24,799
Det blir bättre.
130
00:33:28,280 --> 00:33:32,559
Du kan älska med mig om du vill.
131
00:33:32,960 --> 00:33:37,959
Inte om du inte vill,
det vet du.
132
00:34:12,080 --> 00:34:15,359
Hej, Paul.
Jobbar du på söndagar också?
133
00:34:15,800 --> 00:34:20,158
Jag ska besöka en vän
och jag kommer hem sent.
134
00:34:48,360 --> 00:34:51,399
Hej, hur m&r du?
135
00:35:04,360 --> 00:35:08,719
Hej, älskling.
Hur mår du i dag?
136
00:35:09,040 --> 00:35:12,519
-Jag mår fint.
-Det syns.
137
00:35:12,960 --> 00:35:17,879
Det här är mina vänner
Glenda och George.
138
00:35:18,120 --> 00:35:20,279
Hej, snygging.
139
00:35:20,600 --> 00:35:22,319
Vilket härligt ställe.
140
00:35:22,720 --> 00:35:24,839
Angies syster och sv&ger bor här.
141
00:35:25,280 --> 00:35:27,519
-Var är de, förresten?
-De är ute i kväll.
142
00:35:27,920 --> 00:35:31,239
Har vi stället helt för oss själva?
143
00:35:31,720 --> 00:35:35,199
-Då går vi in, då.
-Jag ska visa er runt.
144
00:35:53,400 --> 00:35:55,999
Du gillar honm, va?
145
00:35:57,333 --> 00:35:59,999
Rosevin...
146
00:36:01,440 --> 00:36:04,159
... screwdriver...
147
00:36:04,400 --> 00:36:07,519
... och Campari.
148
00:37:09,240 --> 00:37:11,759
Jag har en present till dig.
149
00:37:17,880 --> 00:37:22,279
Du måste vara Terri.
Du är vacker.
150
00:37:22,640 --> 00:37:24,919
Vad ska du göra för oss?
151
00:37:25,400 --> 00:37:29,799
Nästan ingenting. Det är söndag,
min lediga dag.
152
00:37:30,280 --> 00:37:35,639
-Du krossar mitt hjärta.
-Var så god. här är era drinkar.
153
00:37:36,120 --> 00:37:39,879
Jag har bråttom.
Säg till Angie att jag g&r nu.
154
00:37:40,240 --> 00:37:43,559
Du vet inte vad du g&r miste om
155
00:37:43,840 --> 00:37:46,319
Ha det så trevligt.
156
00:37:47,680 --> 00:37:53,719
Det ar toppen ned tatuerade kvinnor.
157
00:38:14,360 --> 00:38:17,519
Jag ska smörja in dina bröst.
158
00:38:18,400 --> 00:38:21,279
Jag menar allvar.
159
00:38:21,600 --> 00:38:25,839
Visa mig dina bröst. Alltihop.
160
00:38:27,560 --> 00:38:31,159
Det var som tusan
161
00:38:33,040 --> 00:38:36,359
Den här gör en u-sväng
162
00:38:45,480 --> 00:38:48,399
Vilken skön kräm.
163
00:39:00,600 --> 00:39:04,639
Rör vid mig. Rör min bröstv&rta.
164
00:39:13,280 --> 00:39:15,919
Du är s& skön
165
00:39:30,440 --> 00:39:35,599
Glenda säger att du handlar
med guld. Det låter fascinerande.
166
00:39:36,160 --> 00:39:41,199
Kvinnor fascineras av guld,
men det är bara affärer.
167
00:39:41,520 --> 00:39:44,919
Koper du dina kvinnor också?
168
00:39:45,440 --> 00:39:50,319
Jag har alltid guld med mig,
om nåt skulle dyka upp.
169
00:39:53,560 --> 00:39:57,599
Jag gillar att leka.
170
00:39:58,040 --> 00:40:02,199
-Du är trollkarl också.
-På sätt och vis.
171
00:40:03,800 --> 00:40:10,239
Guld är upphetsande,
det kan leda rätt l&ngt.
172
00:40:11,880 --> 00:40:16,319
Det beror p& hur l&ngt
du vill gå.
173
00:41:11,200 --> 00:41:14,839
Slicka mig
174
00:41:31,320 --> 00:41:34,559
Sug mig
175
00:41:50,840 --> 00:41:53,839
Öppna det
176
00:41:54,160 --> 00:41:56,879
Öppna h&let
177
00:42:07,440 --> 00:42:11,399
Stanna här, jag kommer snart
tillbaka.
178
00:42:11,840 --> 00:42:18,239
-Det blir sv&rt.
-Ja, men det blir roligare sen.
179
00:42:22,520 --> 00:42:24,879
Din jäkel
180
00:42:35,800 --> 00:42:39,959
-Var är gulttayntet?
-Vill du ha det?
181
00:42:40,440 --> 00:42:44,759
Det blir första g&ngen
en man betalar mig
182
00:42:45,080 --> 00:42:47,799
Det är ditt...
183
00:42:48,240 --> 00:42:51,199
... men jag vill lägga det p&
ett speciellt ställe.
184
00:42:51,600 --> 00:42:56,639
Det är ett gott omen
för din nya karriär.
185
00:45:30,920 --> 00:45:34,079
Du är ett odjur.
186
00:45:44,600 --> 00:45:47,919
Du är ändå en jävel.
187
00:45:48,360 --> 00:45:51,679
-Du kan inte vara arg fortfarande.
-Varför inte?
188
00:45:52,120 --> 00:45:56,479
-Det jag gjorde var inte s& illa?
-Du är en skit.
189
00:45:56,920 --> 00:46:00,839
-Jag gillar dig.
-Och ändå lämnade du mig?
190
00:46:01,320 --> 00:46:08,359
Jag filmade dem, så att de kan
se sig själva p& TV.
191
00:46:08,920 --> 00:46:12,039
Det är toppen.
192
00:46:12,400 --> 00:46:15,359
Ska du vara s& här hela dan?
193
00:46:15,880 --> 00:46:21,679
-Då får du vara ensam.
-Jag kan roa mig själv.
194
00:46:22,040 --> 00:46:26,239
Titta här. Prova kameran nu.
195
00:46:26,560 --> 00:46:29,799
Titta, det är fascinerande.
196
00:46:30,680 --> 00:46:34,559
Det känns så privat.
197
00:46:44,560 --> 00:46:49,639
-Vill du inte ha mig?
-Jag är arg på dig.
198
00:47:36,440 --> 00:47:41,039
Glenda är det sista hondjuret
på jorden.
199
00:47:41,600 --> 00:47:46,719
Hon är den senaste jag förfört,
hon är begåvad och oemotståndlig.
200
00:47:47,360 --> 00:47:53,479
Vi ska spela in våra känslor
och tankar i dag.
201
00:47:53,960 --> 00:48:00,639
Lägg handen på mitt skrev.
Nu vill jag se lite action.
202
00:48:01,080 --> 00:48:04,399
Vilka är de här?
203
00:48:04,840 --> 00:48:11,199
De är Bina vänner. Norman,
George och Glenda.
204
00:48:11,600 --> 00:48:14,799
Följ med upp, så ska jag Förklara.
205
00:48:15,360 --> 00:48:22,399
Vi ska inte gå upp. De ska gå
genast, annars ringer jag polisen.
206
00:48:22,760 --> 00:48:25,959
Carol, vi är Angies gäster.
207
00:48:26,440 --> 00:48:30,719
Vea är ni och hur vågar
ni kalla mig Carol?
208
00:48:31,200 --> 00:48:34,839
Ställ inte till en scen,
nu går vi upp.
209
00:48:35,320 --> 00:48:41,799
Jag vill att alla ska lämna
mitt hus genast.
210
00:48:57,560 --> 00:49:03,799
Det är okej, Damen är bara
lite förvirrad.
211
00:49:04,280 --> 00:49:09,079
-Vänta, s& följer jag med er.
-Skynda dig. d&
212
00:49:12,160 --> 00:49:14,399
Sätt dig i bilen.
213
00:49:27,680 --> 00:49:32,799
Säg till mamma och pappa
att jag ska gå klart skolan,
214
00:49:33,160 --> 00:49:36,479
Var ska du bo?
Tillsammans med dina...
215
00:49:36,960 --> 00:49:42,879
Älskare? Just det.
De tycker att jag är attraktiv.
216
00:49:43,360 --> 00:49:48,919
-De bara utnyttjar dig.
-Och det vill jag att de ska göra.
217
00:49:49,480 --> 00:49:54,959
Jag är i sjunde himlen när de rör
vid mig. Vet du vad det betyder.
218
00:49:55,440 --> 00:50:00,959
Det är inte det saken gäller.
Du kan inte leva för sex.
219
00:50:01,440 --> 00:50:05,439
Snacka inte skit! Jag blir
lycklig vad jag än gör.
220
00:50:05,880 --> 00:50:10,959
Och du ska inte få ge mig
skuldkänslor.
221
00:50:11,440 --> 00:50:16,799
-Du är bara förvirrad.
-Jag vet precis vad jag vill ha.
222
00:50:17,240 --> 00:50:21,519
Du kan inte ens tillfredsställa
din man.
223
00:50:22,000 --> 00:50:26,919
-Du vet inget om hur vi har det.
-Det fungerar ju inte.
224
00:50:27,320 --> 00:50:31,159
Vi har älskat varandra sen skolan.
225
00:50:31,840 --> 00:50:36,119
Där har vi problemet. Paul är
den ende älskare du har taft. .
226
00:50:36,880 --> 00:50:43,759
-Jag vill bara vara med honom.
-Det kan inte vara sant.
227
00:50:44,240 --> 00:50:47,959
Säg inte att du aldrig har
älskat med nån annan i fantasin.
228
00:50:48,080 --> 00:50:50,799
Fantasi är inte verklighet.
229
00:50:51,280 --> 00:50:56,199
Det kommer inifrån oss
och vi är verklige.
230
00:50:56,480 --> 00:50:58,799
Försvinn, din hora.
231
00:50:59,320 --> 00:51:04,799
Madonnan och horan. Är man inte
en madonna, så är man en hora.
232
00:51:05,320 --> 00:51:09,359
Jag är ledsen, men ingen ska få
lägga sina värderingar på mig.
233
00:51:09,840 --> 00:51:13,879
Men det gör de, vare sig
du gillar det eller inte.
234
00:51:14,240 --> 00:51:16,679
Då ska jag säga dig en sak:
235
00:51:17,040 --> 00:51:21,519
Jag skiter fullständigt i det.
236
00:51:24,520 --> 00:51:29,559
Jag sa henne sanningen och stack.
Hon kanske tanker över saken.
237
00:51:30,200 --> 00:51:34,439
Det är bra. Man ska ta reda på
vad sa ligger baka ens fantasier.
238
00:51:34,960 --> 00:51:39,319
Man och kvinnor onanerar
till sina fantasier.
239
00:51:39,800 --> 00:51:42,799
Carol har säkert en hel del
sexiga tankar.
240
00:51:43,240 --> 00:51:47,719
Men vad fick henne
att använda en kaktus?
241
00:51:48,240 --> 00:51:54,679
Jag fantiserar jämt om de mest
otroliga saker.
242
00:51:55,040 --> 00:51:57,239
Alla kvinnor fantiserar.
243
00:51:57,760 --> 00:52:03,839
Jag har läst att 99 procent
av alla människor onanerar
244
00:52:04,240 --> 00:52:08,599
De tänker säkert snuskiga tankar.
245
00:52:09,000 --> 00:52:13,319
Vi borde nog tänka pa sånt nu.
246
00:52:18,480 --> 00:52:23,639
Bry er inte mm mig.
Var bara naturliga.
247
00:52:26,320 --> 00:52:28,719
Var är kassetten?
248
00:52:29,160 --> 00:52:32,919
Jag glömde den.
Vi måste åka tillbaka.
249
00:52:33,440 --> 00:52:38,759
Det är för långt. Vi får hoppas
att hon inte förstör den.
250
00:52:39,120 --> 00:52:41,639
Tänk om hon tittar på den, då?
251
00:52:43,800 --> 00:52:46,839
Vill du ha det?
252
00:52:47,400 --> 00:52:54,879
Du ska få det, men jag vill
lägga det på ett särskilt ställe.
253
00:52:55,360 --> 00:52:59,999
Det blir ett gott omen
för din nya karriär.
254
00:53:02,880 --> 00:53:07,559
Det var droppen.
Jag slängde ut henne.
255
00:53:07,880 --> 00:53:10,799
Hon är vidrig
256
00:53:11,240 --> 00:53:15,239
Så rättfärdigt gjort.
Nu vet vi inte var hon är.
257
00:53:15,800 --> 00:53:22,039
Vad ska dina föräldrar tro
när vi skickar ut henne i natten?
258
00:53:25,560 --> 00:53:31,479
Jag hittade en kassett
sta de lämnade här.
259
00:53:32,360 --> 00:53:35,719
Den var så äcklig
att jag inte kunde titta.
260
00:53:36,120 --> 00:53:39,079
Du kanske äcklas av dig själv?
261
00:53:39,560 --> 00:53:43,999
Vad är du, då? En andra
klassens psykolog?
262
00:53:44,560 --> 00:53:53,399
Dåkan du gå ut och ta reda på
varför Angie har blivit en hora.
263
00:53:53,800 --> 00:53:57,919
Vad snackar du om Carol?
Du är full.
264
00:53:58,360 --> 00:54:04,159
På videon ser man att hon
tar emot ett guldmynt.
265
00:54:04,680 --> 00:54:10,799
De kanske bara lekte nån lek.
Har du aldrig fantiserat?
266
00:54:11,080 --> 00:54:13,799
Fantasier...
267
00:54:17,000 --> 00:54:20,919
Är det fantasiernas kväll?
268
00:54:22,200 --> 00:54:28,879
Jag ska saga dig en sak.
Jag fantiserar inte.
269
00:54:29,200 --> 00:54:32,719
Jag gör det på riktigt.
270
00:54:36,280 --> 00:54:39,999
Du är full, Carol. Satt dig.
271
00:54:40,520 --> 00:54:44,999
"In vino veritas" sa romarna.
272
00:54:45,480 --> 00:54:49,959
Om jag är full, så säger jag
bara sanningen.
273
00:54:50,280 --> 00:54:52,839
Vad är sanningen då?
274
00:54:53,120 --> 00:54:55,559
Vill du veta sanningen?
275
00:54:56,000 --> 00:55:02,039
Jag knullade med en av
byggjobbarna i dag.
276
00:55:12,280 --> 00:55:17,479
Bra gjort. Njöt du av det?
277
00:55:17,800 --> 00:55:21,159
Är det allt du kan prata om?
278
00:55:21,480 --> 00:55:25,799
-Fick du orgasm?
-Sluta!
279
00:55:26,000 --> 00:55:29,599
Fick du det?
280
00:55:30,040 --> 00:55:34,879
När du säger "sluta"
menar du "börja".
281
00:55:52,240 --> 00:55:56,079
Var din byggjobbare bra?
282
00:55:57,880 --> 00:56:01,959
Han var otrolig!
283
00:56:03,640 --> 00:56:07,239
Var han välutrustad?
284
00:56:07,520 --> 00:56:11,239
Han var enorm.
285
00:56:11,560 --> 00:56:14,999
Gjorde han nåt speciellt?
286
00:56:17,320 --> 00:56:21,079
Allt var speciellt.
287
00:56:22,720 --> 00:56:26,399
Vad tyckte du mest om?
288
00:56:31,040 --> 00:56:35,759
Att vi gjorde det som djuren.
289
00:56:37,840 --> 00:56:42,359
-"Comme ca“?
-Lägg av, skitstövel!
290
00:56:42,680 --> 00:56:46,919
Nå, gjorde ni det?
291
00:56:47,720 --> 00:56:51,079
Du får aldrig veta sanningen.
292
00:56:51,440 --> 00:56:55,839
Det var bara i din fantasi.
293
00:56:56,320 --> 00:57:01,439
-Va är det sota hembiträdet?
-Hon är en hora.
294
00:57:01,920 --> 00:57:06,119
-Jag är en hora.
-Du gör det för pengar, va?
295
00:57:06,440 --> 00:57:10,079
Bara guld.
296
00:57:11,760 --> 00:57:16,399
Och du njuter av det, Vem som
helst får ligga med dig.
297
00:57:16,880 --> 00:57:21,879
-Va sa helst.
-Och du älskar det.
298
00:57:23,040 --> 00:57:26,319
Det tar mig upp på högsta toppen.
299
00:57:26,840 --> 00:57:31,999
-George, du förtjänar bättre.
-Hon är den nya horan på zoo.
300
00:57:32,320 --> 00:57:34,639
Jag kanske betalar för henne.
301
00:57:34,920 --> 00:57:38,159
Ja, hon är till salu.
302
00:57:51,200 --> 00:57:57,999
-Är hon i brakondItion?
-Hon är nog värd några guldmynt
303
00:58:08,720 --> 00:58:11,319
Jag är en hora.
304
00:58:47,920 --> 00:58:52,199
Två guldaynt räcker inte,
jag vill ha tre.
305
00:58:52,680 --> 00:58:58,759
-Du kanske får en till efteråt.
-Jag vill ha den nu.
306
00:58:59,240 --> 00:59:05,559
-Då hoppas jag att du är bra.
-Jag är bäst.
307
00:59:07,200 --> 00:59:10,719
Det är bra
308
00:59:15,720 --> 00:59:18,399
Det känns skönt.
309
00:59:21,360 --> 00:59:24,999
En varm och skön mun.
310
00:59:40,640 --> 00:59:47,239
Din kusin Valerie bad mig ta hand
om dig. och det ska jag göra.
311
00:59:47,680 --> 00:59:52,799
Men du såste koncentrera dig
på dina drömmar.
312
00:59:55,400 --> 00:59:58,559
Det är så underligt.
313
00:59:59,080 --> 01:00:07,759
Det är alldeles dimmigt och jag
bär alltid lila läppstift.
314
01:00:08,120 --> 01:00:12,159
Vi har våra skal att drömma
315
01:00:12,600 --> 01:00:18,759
Jag fantiserar om en byggjobbare
också.
316
01:00:19,080 --> 01:00:22,079
Fantasier är mer verkliga
317
01:00:22,480 --> 01:00:27,799
Det är ett satt för oss
att finna oss själva.
318
01:00:29,120 --> 01:00:36,359
Om man trycker på vissa ställen
befrias vi från negativ energi.
319
01:00:36,640 --> 01:00:39,599
Jag ska visa dig.
320
01:00:42,560 --> 01:00:48,679
Vill du ta av den där?
Lägg den här.
321
01:00:58,440 --> 01:01:03,719
-Ska jag ha det har på mig?
-Ja, det blir bra.
322
01:01:11,360 --> 01:01:16,159
Lägg dig ner och koppla av.
323
01:01:18,840 --> 01:01:22,079
Ta bort de här.
324
01:01:23,200 --> 01:01:27,079
Just här.
325
01:01:28,720 --> 01:01:31,719
Och här
326
01:01:32,160 --> 01:01:39,159
Jag vill att du ska koppla av
och andas in djupt.
327
01:01:42,520 --> 01:01:48,319
Försök att se dig själv uppe
på ett berg.
328
01:01:48,600 --> 01:01:53,759
Dar finns en trappa...
329
01:01:54,280 --> 01:02:00,559
... sa går ner till dimman
i dalen. Den leder ingenstans.
330
01:02:00,840 --> 01:02:06,119
Och du börjar långsamt gå ner
331
01:02:06,440 --> 01:02:10,439
Du fortsätter ner&t
332
01:02:10,800 --> 01:02:16,159
Och du g&r längre och längre ner.
333
01:02:17,720 --> 01:02:22,359
Ner...
334
01:02:22,800 --> 01:02:28,439
Beratta on din första dröm.
335
01:02:31,560 --> 01:02:35,719
Allting är lila.
336
01:02:36,240 --> 01:02:44,159
Angie är där. Hon bär en
brudklänning och Paul är där.
337
01:02:44,520 --> 01:02:50,599
-Är det din brudklänning?
-Nej.
338
01:02:52,800 --> 01:02:56,639
Han älskar med henne.
339
01:02:57,120 --> 01:03:02,439
Han älskar med Angie
och han tycker om henne.
340
01:03:02,880 --> 01:03:07,799
-Hur känns det?
-Jag vill det inte.
341
01:03:18,800 --> 01:03:22,999
Hur känns det här?
342
01:03:23,280 --> 01:03:25,959
Det känns skönt.
343
01:03:26,480 --> 01:03:33,239
Hur känns det här, när du ser
Annie och din man tillsammans?
344
01:03:35,360 --> 01:03:38,079
Taggarna sticker mig.
345
01:03:38,400 --> 01:03:41,959
Jag vill inte känna smärtan.
346
01:03:48,600 --> 01:03:52,439
Du känner ingen smärta.
347
01:03:55,880 --> 01:03:59,079
Jag känner ingen smärta.
348
01:04:00,320 --> 01:04:04,719
Beratta om den andra drömmen.
349
01:04:11,400 --> 01:04:15,519
Jag är ett hembitrade.
350
01:04:18,760 --> 01:04:23,079
Jag är ett hembiträde.
351
01:04:23,640 --> 01:04:30,319
Där är två män... som har guld.
352
01:04:30,760 --> 01:04:35,039
Jag vill att de ska betala mig
efterson jag är hora.
353
01:04:36,480 --> 01:04:43,759
Hon är i god kondition
s& hon kan vara värd lite guld.
354
01:04:48,480 --> 01:04:51,239
Hur känns det här?
355
01:04:54,240 --> 01:04:57,119
Underbart.
356
01:04:57,440 --> 01:05:02,319
Det känns som...
357
01:05:03,240 --> 01:05:08,519
... en länk ,ellan himlarna.
358
01:05:11,840 --> 01:05:15,279
Det kommer inifr&n mig
359
01:05:15,720 --> 01:05:19,719
Kaktusen är en symbol
med dubbla innebörder.
360
01:05:20,200 --> 01:05:23,919
Den ena ger dig smärta
och den andra njutning.
361
01:05:24,400 --> 01:05:28,719
Smärta och njutning ligger
så nära varandra. '
362
01:05:33,720 --> 01:05:38,079
Sluta inte!
363
01:05:42,240 --> 01:05:49,479
Beratta an byggjobbaren,
så ska jag fortsatta sen.
364
01:05:54,800 --> 01:06:02,239
Det är inte bara fantasi.
Jeff tittade på mina ben.
365
01:06:02,720 --> 01:06:08,559
Det kändes som om han såg
igenom mina trosor,
366
01:06:13,280 --> 01:06:16,599
Hon är i djup träns.
367
01:06:17,160 --> 01:06:22,039
-Har hon sagt tillräckligt?
-Jag tror att jag förstår.
368
01:06:22,360 --> 01:06:24,679
Växten, då?
369
01:06:25,240 --> 01:06:30,399
Det är en ovanlig symbol, men den
är viktig om du ska lyckas.
370
01:06:30,720 --> 01:06:35,319
Vi får inte misslyckas.
371
01:06:35,720 --> 01:06:39,599
Jag tror att jag vet ett sätt.
372
01:06:42,720 --> 01:06:47,439
Du känner andra händer på din kropp.
373
01:06:47,840 --> 01:06:51,799
-Det känns bra, eller hur?
-Ja.
374
01:07:11,320 --> 01:07:13,199
-Hej, Terry.
-God middag.
375
01:07:13,640 --> 01:07:15,919
-Känner du igen
-Naturligtvis.
376
01:07:16,320 --> 01:07:19,159
Tack för att du släppte in mig.
377
01:07:20,080 --> 01:07:23,559
-Jag hittade kassetten.
-Toppen.
378
01:07:24,080 --> 01:07:27,399
-Tack. Du är söt som en ängel.
-Tack, sir.
379
01:07:27,880 --> 01:07:31,319
-Kalla mig Norman.
-Jag ska försöka.
380
01:07:31,680 --> 01:07:34,319
Tack för kassetten.
381
01:07:34,680 --> 01:07:38,679
Det var en häftig video.
382
01:07:43,880 --> 01:07:47,999
Har du sett den?
383
01:07:48,840 --> 01:07:54,879
Jag måste ju se efter
att det var rätt kassett.
384
01:07:55,280 --> 01:07:59,999
-Tyckte du om den?
-Ja.
385
01:08:11,960 --> 01:08:14,839
Är vi ensamma?
386
01:08:18,000 --> 01:08:21,879
Vi har en timme på oss.
387
01:09:14,120 --> 01:09:17,398
S& mjukt...
388
01:09:21,080 --> 01:09:25,799
-Tycker du om det?
-Ja...
389
01:09:44,480 --> 01:09:47,759
Herregud...
390
01:09:48,600 --> 01:09:52,439
Du är s& vacker,
391
01:10:02,480 --> 01:10:04,959
Jag vill ha dig.
392
01:10:12,240 --> 01:10:14,559
Jag vill ha dig.
393
01:10:21,680 --> 01:10:24,919
Jag vill ha dig!
394
01:10:47,200 --> 01:10:52,799
Jag är snäll mot henne,
vad mer kan jag göra?
395
01:10:53,120 --> 01:10:56,959
Jag måste sluta nu. Hej då.
396
01:10:57,640 --> 01:11:00,599
-Hej, Paul.
-Vad vill du?
397
01:11:01,120 --> 01:11:05,519
-Tala om att jag mår bra.
-Vad är det för skit du har på dig?
398
01:11:06,000 --> 01:11:12,239
Du gillar det inte?
Jag har sytt dem självt.
399
01:11:12,640 --> 01:11:16,039
-Är du arg på mig?
-Vad vill du?
400
01:11:16,440 --> 01:11:20,959
Eftersom du är min gullige
svåger...
401
01:11:21,240 --> 01:11:26,479
... undrar jag om du kan l&na mig
några hundra dollar.
402
01:11:43,080 --> 01:11:48,959
-Du har ingen skam i kroppen.
-Nej.
403
01:11:49,240 --> 01:11:52,719
Ut härifrån.
404
01:11:53,280 --> 01:11:59,879
Säg inte, att du inte vill
att jag ska stanna.
405
01:12:00,360 --> 01:12:07,159
-Du ligger ju inte med Carol.
-Det har du inte med att göra.
406
01:12:07,680 --> 01:12:13,679
Så här gör vi. Jag ger mitt
teletonnummer till din sekreterare.
407
01:12:14,120 --> 01:12:18,519
Sen kan du ringa mig
när som helst.
408
01:12:18,800 --> 01:12:23,039
När som helst. Okej?
409
01:14:11,600 --> 01:14:14,719
God middag. mr Mitchell.
410
01:14:15,120 --> 01:14:19,279
-Är min fru hemma?
-Ja, hon är där uppe.
411
01:14:19,480 --> 01:14:22,239
Sover hon?
412
01:14:26,920 --> 01:14:28,839
Det är jag.
413
01:14:31,080 --> 01:14:34,319
Jag först&r
414
01:14:34,840 --> 01:14:39,279
Visst litar jag på dig, men jag
tänker på hennes säkerhet.
415
01:14:40,400 --> 01:14:44,799
Det här är allvarligt.
416
01:14:45,160 --> 01:14:48,759
Du vill iscensätta fantasin.
417
01:14:49,240 --> 01:14:53,079
Ja, och jag har vidtagit
alla försiktighetsåtgärder.
418
01:14:53,360 --> 01:14:56,319
Följ mina anvisningar.
419
01:14:56,880 --> 01:15:04,519
I kväll kommer hon att vara stygg
men du måste kontrollera henne.
420
01:15:04,920 --> 01:15:10,159
-Har du rätt adress?
-Ja, 3rd Street.
421
01:15:12,200 --> 01:15:15,559
Jag har skrivit ner allting.
422
01:15:15,920 --> 01:15:19,839
H&ll tummarna. Vi ses sen.
423
01:15:41,680 --> 01:15:45,799
-Hur var det på kontoret?
-Så där.
424
01:15:46,280 --> 01:15:51,359
Hur är det med Angie?
Jag hörde att hon besökte dig.
425
01:15:51,800 --> 01:15:56,359
Hon behövde pengar och jag
gav henne 200 dollar.
426
01:16:02,160 --> 01:16:10,599
-Vad fick hon göra för pengarna?
-Låt henne vara den hon vill.
427
01:16:10,880 --> 01:16:13,759
Det vill jag också.
428
01:16:14,280 --> 01:16:18,359
Jag vill vara ensam ett tag.
Jag behöver nya erfarenheter.
429
01:16:18,680 --> 01:16:22,319
Bra. var dig själv.
430
01:16:23,640 --> 01:16:27,599
Jag vill skiljas, Paul.
431
01:16:30,920 --> 01:16:33,759
Jag vill ha ett äktenskap.
432
01:16:56,200 --> 01:17:01,239
-Var kommer du ifrån?
-Nebraska.
433
01:17:05,320 --> 01:17:11,319
-Har du bråttom?
-Vart ska vi?
434
01:17:11,760 --> 01:17:15,319
Det beror på vad du har
att erbjuda.
435
01:17:15,600 --> 01:17:18,119
Vill du inte röra vid mig?
436
01:17:18,440 --> 01:17:22,879
Jag vet ett litet fint motell.
437
01:17:23,800 --> 01:17:29,039
-Jag behöver en paus.
-Jag också.
438
01:17:29,400 --> 01:17:32,399
Vad tar du betalt?
439
01:17:32,960 --> 01:17:39,119
-300 på motellet, 100 i bilen.
-Det är mer än jag brukar betala.
440
01:17:40,840 --> 01:17:45,239
Hon är värd mer än så.
441
01:17:47,120 --> 01:17:53,119
Du ser ut som en amatör,
så du borde nog betala mig.
442
01:17:53,640 --> 01:17:59,439
Det har du inte ned att göra.
Vi kan göra det här i bilen.
443
01:18:00,160 --> 01:18:04,879
Du är en orm. Stanna bilen
och släpp ut mig.
444
01:18:05,240 --> 01:18:09,199
Stanna bilen och släpp ut mig!
445
01:18:27,880 --> 01:18:30,679
Där är hon.
446
01:18:34,080 --> 01:18:39,079
-När får jag pengarna?
-När jobbet är klart.
447
01:18:39,520 --> 01:18:43,919
-Känner hon till det här?
-Jag tror inte det.
448
01:18:44,400 --> 01:18:48,439
Om hon känner sig hotad,
måste vi sluta.
449
01:18:49,040 --> 01:18:56,959
Hon ska inte kom till skada,
men hon kanske vill ha lite v&ld.
450
01:19:00,440 --> 01:19:05,599
-Ta det lugnt med det där.
-Jag tar det lugnt.
451
01:19:22,360 --> 01:19:25,399
Vem är du, då?
452
01:19:26,480 --> 01:19:30,279
En fallen ängel.
453
01:19:30,640 --> 01:19:34,399
Varför är du så uppklädd?
454
01:19:34,840 --> 01:19:41,519
-Jag var på vag till en fest.
-Vilket sammanträffande.
455
01:19:42,080 --> 01:19:49,359
Vi vill också gå påfest. Och vet
du vad? Du ska få vara med.
456
01:19:50,560 --> 01:19:56,079
Uppför dig ordentligt
och bjud damen på en drink.
457
01:20:06,800 --> 01:20:16,639
Just så. Drick lite till,
vi har ju fest här.
458
01:20:43,160 --> 01:20:47,559
Det är inte så lätt att skaffa sig
erfarenheter.
459
01:20:49,520 --> 01:20:53,319
Låt mig vara!
460
01:20:54,080 --> 01:20:59,039
Du kan inte gå nu,
då sårar du våra känslor.
461
01:20:59,360 --> 01:21:02,279
Vi ska betala dig.
462
01:21:02,560 --> 01:21:06,359
Du ar vår hora.
463
01:21:07,200 --> 01:21:13,239
-Hur mycket?
-100 dollar.
464
01:21:14,840 --> 01:21:18,839
Okej, sätt i g&ng.
465
01:22:16,560 --> 01:22:19,199
Det är så jag vill ha det.
466
01:23:49,520 --> 01:23:52,439
Knulla mig!
467
01:24:56,440 --> 01:24:59,919
Nej!
468
01:25:00,280 --> 01:25:03,919
-Sluta!
-Aldrig i livet
469
01:25:04,440 --> 01:25:09,719
-Hon vill att du lägger av.
-Jag vet vad horan vill ha.
470
01:25:10,040 --> 01:25:12,239
Stick härifrån!
471
01:25:12,640 --> 01:25:15,319
Paul!
472
01:25:22,240 --> 01:25:25,359
Min älskade Carol.
473
01:25:25,840 --> 01:25:28,399
-Jag älskar dig.
-Jag älskar dig också.
474
01:25:31,880 --> 01:25:39,719
Ta det som finns inuti mig
och för mig upp på berget.
475
01:25:40,200 --> 01:25:45,119
Kärlek utan gränser.
Den värsta perversionen.
476
01:25:59,240 --> 01:26:04,959
-Du har tur.
-Nej. då skulle jag få henne.
477
01:27:40,160 --> 01:27:40,519
-Vilket bröllop!
-Fantastiskt.
37610
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof