All language subtitles for Dracula - di Dario Argento - Film Completo (HD) by Film&Clips

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

dania is finished

remember to close the shutters

tight tonight Walpurgis night I know do

n't worry mom I'll think about it

goodnight

goodnight

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

got scared

[ Music]

[Music]

[Music]

I'll accompany me please

and if by chance I see us I'm married

you know and who should see us are all

locked in the house

I know you can't let me go alone

if you have arrived so far

I'm afraid

of the approach has changed with that you are

safe

then keep it his suitable cross

please go to hell tania italy the

cross but that takes you

[Music

] yes no

who's there

[Music]

help me

caio

maya

di vaio

no no no

[ Music]

sorry for the carriage for bastian we should

there was only one carriage that goes to the

village

well

then

I will have to take a horse of

course sir but it is great

these woods for people who do not

know them are dangerous

however the horse follows

[Music]

where they are

but yet these

[Music]

welcome sir

[Music]

network that I take care of the horse yes thank

you take great care of it

is a little tired yes sir

I'll take care of it thanks water for irons places

[Music]

[Music]

good evening miss good evening I would like a

room and something to eat sure

sir how long did you stop one

night just okay let's see what or

ready in the kitchen

[Music]

then only September comes with us

sure we ask him

valiant sorry we have to ask him a

favor

agree ravera

[Music] it

can be enough sir yes thank you

stop and go

thanks

May 4th

while riding through the woods

I thought I saw groups appear and

disappear through the

trees

[Music] it

seemed like a nightmare

and yet I was perfectly awake

we

are here

and here

I can not

watch

[Music]

the course

hey you leave her alone

i will not allow myself to hurt

her get away from her right away you also

know we have to do it is for her good su

renzi il d ominio

[Music]

here is

the share was with her please

please no it's your fault it's not true

but all your fault

today

living

empty

[Music]

let's get out of here

help me take away this miserable

[Music]

sorry

can you point me to way to home

kissling the mayor if you come I'll

show you

12 34

[Music]

no marika stop those fingers so

courage now try again

[Music]

already for the better

I think it's enough for

today see you Saturday to Saturday thank you mr

inaki up back

hello

jonathan c 'it's nice to see you so

far come in I can sure

but where is my mine it could not

happen unfortunately this is

how there is everything is fine yes but

nothing happened worth hoping no no no she

was only held in the city by a

mishap but

don't worry she will arrive on Friday with the 10 o'clock train it will seem shock to you but I have not seen her since your wedding day she is like a younger sister not at all I know

I can not stay long the count is

waiting for me

v just olevo and thank you for

writing that he was looking for a librarian or

it was no trouble you will see you

will like to work for the count he is a

true gentleman and he has done so much

for these people my father says that

without help password he would still be in the

middle ages

you seem so happy here and we are

still

dad

russians what do i owe so much enthusiasm

mr

mayor my compliments be

damned jonathan harker let me greet you properly

tell me what brings you here password

good luck

you didn't tell me that even over with

work for Count Dracula

where I escaped minds

because with a straight face

you are worried

I'm just thinking everything here come

back inside

no no

[Music]

but

we are not there yet

[Music] come on

and the little dog

[Music]

stop

[Music]

now we settle down pug still

[Music]

[Music]

now you won't be able to bite anyone

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

is to your liking sig nor harvey

would seem excellent

the count is always very attentive to his

guests

and you

are a guest too i mean

is actually

still i don't know for sure what

i am my name is tania john

please take a

seat jonathan

thank you

[music]

welcome mr arte

the count dracula

yes i am more

dracula

you can go home

you have to forgive my niece mr

harker some times

the girls of her age expect to

be a little too cheeky

nothing in her behavior it was a

minute correct with you you are very

kind

you do not have dinner sir

never more evening

I heard that your wife

could not happen

to pastbook the news is running it will

reach me in a few days I

am glad the place of a woman and

next to her husband

seal

[Music]

arc listen to

the children of the night

what music

this library makes has existed for more than 400

years

although they were warriors my

ancestors have always given great

value to books

and the st it also applies to me

it does you honor sir

you seem impressed I put it

how many are you have to tell me

something is wrong no no no it seemed to me

I will be happy to take care of your

works

unfortunately tomorrow my niece I will be

out for the whole day

nevertheless you can start anyway

your work of

course

we go back to the salon you want yes

tonight i finally met the

count dracula he is younger than i

thought

yet his behavior and his

demeanor somehow seem to

contradict his appearance

forward

miss tania i disturb gentlemen

no absolutely

what can i do for you

that is that and my wife mina

is beautiful

yes it's true thank you

no

sorry no it's not your fault

[Music]

what are you

sorry the sight of disturbing blood

let me help you no it's nothing

you don't want me to get infected

[ Music]

[Music]

Miss Tania

Miss

Miss Tania

[Music]

ago

in 1462 after the fall of

constantinople i tur who

invaded europe threatening the christian world

in its defense from an ancient principality

arose a noble of extraordinary

courage his name was dracula he

was also known as tepes the impaler

a nickname that suited

his shameful and bloody actions his

cruelty was such that his figure is

cloaked in a supernatural aura

it is said that in order to live

forever the count fed on human blood

[Music]

you are responsible for this

you are you

answer me

[Music]

[Music]

long is better

don't do it again

[Music]

[Music]

folklore

please don't make me heart

thank you words

tell me what to do

[Music]

no

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

before

already

covered

mina

yes

thank you

how the trip went well thank you

but where joe at the castle couldn't

go away and i came i

know the count keeps him very

busy

let's go don't make that sad face he

will see your jonathan dom ani if โ€‹โ€‹it

is certainly beautiful to be together again you

are missing you are

blessed by everything well

with affection so many dreams there is

something wrong easter certainly does not have a big

city

you should find yourself a husband and

have children

do not tell me you lack suitors

I have three but you don't like anyone

you should see them mini they are horrible

well then a stranger will come to

win your heart one as a

throne day yes no man so much

[Music]

me

[Music]

it was just a wolf it's clear no

not it's true and you know milan

why we have to put up with all this

because calm down my daughter been turned on

you are making a scene

[Applause]

come in yes come on come on

then you love to travel by train yes it's

magnificent you have seen many

elegant ladies him if certain dresses and shoes

i guess it will do

mr kissling hair style little moon

a little tired but it's not bad thanks

to the count's castle it is very far away

well to start traveling at this time

it is better not to av venturing into the woods

after sunset when we arrived

we saw the weapons we think of the

lieutenant delbrueck

poor woman because what happened to her

several nights ago her daughter was

killed by a wolf and since then she has no

more terrible peace

but just talk about things sad

tonight we have to celebrate

i had some lamb prepared for

you like my appointment oh yes sure

and then we are waiting to be

hungry

my lady but

please

you must sd hungry

bought something mont on your knees

where you wanted to go you have

to go the authorities wo

n't let you

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

milk

no thanks

biscuits

looks horrible

a big pier

and you have a fever but it's not true you have to

call a doctor lucy I have nothing

I just have rest a bit

and then i'm allergic doctors but i

'm okay

no doctor but i'll stay here to

take care of you please less

this is not necessary you have to go and

at the castle no

I insist so it will be like in the good old days but

jonathan

is not waiting for you i will send him a

note

good morning mr and i was looking for

zoran

i hope i am

the caching weapons they said that

the deliveries to the castle of

count dracula

if you do so kind

and who are you,

let's say marika miss he gives me

piano lessons but today he can't he doesn't

feel very well I'm sorry

because I called him but it's nothing

what you see

no what stupid you leave

please it's just a little fever

me I'm sorry I'm very sorry but

dad I'm sorry yes I have to see I

said dad I have to see

and then I can ask that you were

looking for

less

lucy

how do you feel

just a little weak

excuse me

that nothing is happening

you know how parents are just a trivial

malaise and they go immediately

confused

and

you managed to find the area

you

will see and

jonathan will come very soon

[Music]

nina it's late

now i have to close the door

jonathan has a job imp egnativo

and the account is a very demanding man

you

must be so

goodnight Mr. kissing I arrive the note

my tender

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

hello

where are you

[Music]

what are these things

to those

nothing

the insect mi.mo lucy

insects don't leave such

greasy marks it has nothing really

[Music]

from the castle

no you don't have to worry about me I feel

better

go see your

husband okay then I'll call you the carriage

no you don't have to you know that I love to ride a

horse

and I'll be back before it's evening

with my husband

that Count Dracula likes it or not

like this

[Music]

but with us

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

no

[ Music]

Mr.

forgive me I did not want to scare

you

I am the count dracula

my name is mina harker yes yes I know you are

how I got here

here I found you passed out on the path in the

woods

in ubi these woods can be

dangerous I

have also recovered your horse

not I know d really how to thank you count

then you have seen her or not and

how she

is

really beautiful

but you are more beautiful shut your mouth

i want to see her i

am desolate lady your husband

is not here i sent to the city to get some

books he will not return

records some days

i'm sorry that you have come a long

way so far in vain

jonathan talked to me so much about him

I have to confess that

he sees himself

and even more beautiful in person

I must confess to you that although I am

sure I have never seen you before with

the feeling of having met vitrotti

it was the meeting

and easy

yes

because everyone is

[Music]

come away please

do not clean yourself the count then he will be

angry

the flight I have to go

wait

and it was a little longer I really can't

[Music]

don't insist

[Music]

[Music]

good morning

Miss who will hold us are

what happened to her I'm so sorry

[Music]

[Music]

like when she

could breathe

I called the doctor but she had already

called yesterday instead of listening

dressed

and during the day

you managed to see him so no

the count I said he was in the city

I don't

know why I don't remember it

I don't remember anything

that happened at the castle

[Music ]

father daughter i

have to talk to someone

since i arrived here at passport

too many strange things have happened

lights

he suddenly died and my

husband

day seems to have disappeared into thin air

these continuous nightmares a wolf that

tears a young woman

apart like that woman's daughter

that's how she died true

maybe if only I could meet her

mother and talk to her she left the

village

when two days ago

but you don't care since 30 father

you know what's happening it's not

so

please father me i have to know i can't go

by echo father i beg help me

not i

there is only one person who can help

you i will tell you but promises fear not to

do anything before his arrival

i promise it

is so taken rex life those credits in me

is sam si mortuus fuerit vive e tom nice

quivi vite credits me do not die tour

forever

finally

is the mayor kisling harmon comes and

not even the priest will vote only us

there is some problem

no no

his courage janyk you say why we are here

is the count

we must do something for what

happens in our village that

asserted monster killed tania miss

kisling and even the weapons sides weapons

left it password we have no evidence that

she was killed but we know who

the responsible

you are all fools you can't go

on so up to now it has always been

okay when the bridge paid school or

paid your debts had nothing

to object

we made a

pact with him breaking it would be worse

than respecting it and the lives of our

children milos was not killed by

dracula

cut should have go out

on valpurga night and that should be enough

no maybe not then we have to do

something

[Music]

[Applause]

[Music]

may

sir we go straight to

the taranta point from the brook

who among you wants to break the pact

of this are you talking about

or not

none

you are all cowards

[Music]

[Music]

[Applause]

it was a mistake to turn against

me

I am your master and you only

a servant

who betrayed me

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

forgive

I did not want scare you

i'm

abraham van helsing you must be

mrs arce

please forgive

him his daughter's death

terribly upset him

you want to sit down

and it was for her that you asked for

me yes

she started to feel bad all of a

sudden and you noticed those signs

behind the knee

yes he told me that an

insect had stung her but I did not believe her

think her death has to do with those

signs

I cannot say anything specific yet

but int do help you find out what

the cause may have been for my

husband

I have not heard from him since he

went to the castle

I will do everything I can

there is an inn in the village yes along the

way

one last thing

he has been buried today it is so

yes why do you ask

then you should

stories more careful with the door was

open anyone could have entered

goodnight mister ark

[Music]

goodnight gentlemen thank you

[Music]

[Music]

[Music]

madam arcara what are you doing here

I'm working

what is it state of the body of lucy

mina

do not be afraid I am only lusi no

it is not possible

well name of shadows back from where injured

in the name of god I say enough

[Applause]

[Music]

[Applause]

the little one

yes

believe me you go better not it will

certainly be a good show

pure go go

please

[Music]

I think at this point you better

know the truth

the creature who is responsible for the

death of light

from me is human

is a vampire

a vampire has it

or discovered several years ago when he was

still working as director of the

asylum of car fax

at the beginning I could not believe it

even myself

[Applause]

who started it I don't know sir

they too

have been taking medicine for a few minutes yes gentlemen

mark harris

no more usually

there is still enough praise but in case

of need

I think yes well no

[Applause]

my god

in the course of my long searches I

also discovered

that they do not always kill their

victim but sometimes they transform it

as if

sucking the victim's blood and

returning it in fact

sony makes it extremely powerful

so

the creature you saw in the

cemetery

was no longer your friend

but as you defeat such a monster

the motion

is waiting at the castle the count

dracula and protects them the humans well among

the their minds after who takes

possession of it

this explains why you remember so

little

mr arcara

you don't feel well

promises fears you won't get out of case

for no reason

doctor i

know perfectly well what to do do

n't worry sir i will take

care of

her to see you

jonathan

they bring him back there is still human he is

really a lucky man

you made me call my lord

wished he needed your help tonight

[Music]

to dad

[Music]

he knows I'm here

[Music]

[Music]

what did I see

nothing

don't worry

[Music]

maila

[Music

] yes no

power

son

what are you doing around at

this time

I i'm abraham van helsing glad to

meet you i'm sorry i don't know who you are

lady you know very well who i am and

why i'm here count dracula

learned lady harker want to help me there

is no time to waste please mister and

go I cannot help you please

me

I apologize for the inconvenience

you do not know him you do not know

what he is incapable of

evil evil

[Applause]

in paris b

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

added god help you

give me the strength of god give me

help from my uncle

italy as

master

tonia is not back she will never come back

[Music]

[Music]

tonight

is the anniversary of my wife's death

doering end thank you

what happened

[Music]

a

dark evil la tear to me when he was

only 20 years old and do not think

you must have suffered a lot

yes

for so

varesi

racing

balรจs the

father

forgive me please I changed my mind

we are done

but

there are things far worse than this

wait

first

you must know what

I am I hoped

for dead

the monster everyone fears I don't

owe

you should

I

have been snatched from the darkness and

sent to earth to plunder

blood from my people

is the only way I can still

feed this corpse party just

stop it

I don't know anything else

one instrument out of tune but the symphony of

vein

my name

[Music]

there is a full moon

to better enter when one day

at dawn could be late

you must not be afraid

to hold

[Music]

[Music]

so

not now

the time has not yet come

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

better

[Music]

open the

[Music]

[Music]

[Music]

vanessa pay us

[Music]

[Music]

hey

you still have her smell

of who ever spoke of tania my

patron she who was a monster

was an angel I

am the monster

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

sought death and found it on the fifth

day before ii .dd may have

1476

the dead are

fast do lingen dei graz

[Music] it

is

400 years

since deception died

not buried here rather than

in the darkness by our castle because

she loved these woods from the moment

I saw you in the photograph at house

of the mayor my only

thought was to bring back to me

i have never moved love million

you know

thanks to the use you came back to me

so through her that I attracted you

here to password

and then you killed

her I gave her only he who most desired

eternal life

also killed him jonathan he was just

an obstacle to our love he

we had to meet again

so cat

no

no

no

[Applause]

may god forgive

[Music]

[Music]

[Music]

riina

well yes

get away from him

[Music]

15 of

the heart abraham you have to hit me to which

I will sure I will do it with that

no

please don't do it shoot objects cornering

just

stop don't get close

[Music]

please please

loved me

[Music]

[Music]

right the task

[Music]

[Music]

now in the end it will say

[Music]

you didn't drink his blood of blood

rai

[Music] it

was like he was in a trance

every word I had everything I

did

he was guiding me

find his power

but why

is it why not why he has me forced sheets

that the man I

want to spend eternity the one who is the

power of passion

but he knew I didn't really think

his passion was like a violent fire

consuming it what he wanted more

[Music]

dracula

the count dracula

fire to the c enere there was

dust

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

but I

[Music]

asca

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.