All language subtitles for Discovery.of.Romance.E24.KoreFaa.ir

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFaa.ir مترجم: ماندانا

اکتشاف عشق

عشق راجب منطق نیست با سرنوشت در ارتباطه

قسمت 24

اتاق انتظار

گوان شین

چرا هنوز خوابی؟

پاشو دیره

امروز آخر هفته ست

من اومدم چرا خوابی

گوان شین

گوان شین

مامان

باز چرا از این قرصا خوردی؟

اینجا چی کار میکنی؟

روی کاناپه خوابیدی

مهم نیست چقدر سرت شلوغه

باید به بدنت اهمیت بدی

روی کاناپه سریع سرما میخوری

میشه دیگه قرص نخوری؟

زود باش

پاشو

برو دست و رو تو بشور

بعد از صبحونه میریم بیرون

میخوام برای خونه جدیدت یه سری وسایل بگیرم

دیگه قرص و دارو نخور

اوم

سلام, به برند دروسی خوش اومدین

ما سیستم های سلامت خواب خلاقانه ای داریم

میتونین بیاین امتحان کنین

باشه

این

تشک جدید مونه برای امساله

نگاه کنید

بزرگ ترین منفعتش اینکه

این تشک به طور خودکار

با حالت بدن شما

تنظیم میشه

عموما میگن

حس میکنی وقتی خوابی

بغلت کرده

برای خوابیدن حرف نداره

و در کیفیت خواب تون تاثیر به سزایی میذاره

خاله

برای خودتون میخواین؟

نه

پسرم داره ازدواج میکنه

برای خونه جدیدش میخوام

اوه, که اینطور

تبریک میگم

مرسی

خاله

سلیقه خوبی دارین

برای خرید عروس

...حتما باید

الان شیا تیان چی کار میکنه؟

با اونه؟

...اگه بهش زنگ بزنم

گوان شین

...شاید

گوان شین؟

هوم؟

به چی فکر میکنی؟

گفتم امتحانش کن

جدیدا خوب نمیخوابی

و خیلی تحت فشاری

باید تشک خوبی بگیری

باشه

بفرمایید امتحان کنید

دراز بکشید

پسرم دکتره

هر روز سرش شلوغه

و نمیتونه خوب بخوابه

که اینطور

پس این تشک خیلی بدرد شون میخوره

نظر تون چیه؟

حس خوبی به آدم میده

شما

قبل از ما تشک خریدین مگه نه؟

بعد از استفاده نظر تون چی بود؟

تو اومده بودی اینجا؟

احتمالا اشتباه گرفتن

حدس میزدم

باشه

این تشک خوبه میخریمش

باشه

لطفا دنبال من بیاین

پاتو بذار اینجا

وای

نظرت چیه؟

هوم

اینجا رو ببین

با این میتونی هر جور دلت میخواد

تنظیمش کنی

به نظرم خوبه

شماره مشترک نظر در شبکه موجود نمیباشد

...لطفا بعدا

شماره مشترک مورد نظر در شبکه موجود نمیباشد

لطفا بعدا شماره گیری فرمایید

شماره مشترک مورد نظر در شبکه موجود نمیباشد

لطفا بعدا شماره گیری فرمایید

لو شی رفت

نمیدونم دقیقا کجا رفت

همیشه فکر میکردم

هنوز وقت دارم براش جبران کنم

ولی انتظار نداشتم

بدون اینکه متوجه بشم

دوباره از دستش بدم

مگه نه؟

دیر وقته

میشه بری بگیری بخوابی؟

معلومه, باید بخوابم

...برگردم

فکر نمیکنی راهم

خیلی طولانیه؟

ولی همش که نمیشه اینجا بخوابی

اینجا نمیخوابم

میخوای چی کار کنی؟

فکر میکنی من و تو

باهم رابطه خوبی داریم؟

میرم طبقه بالا

برگرد

چی کار میکنی؟

اونجا جام خوبه

چرا نمیذاری برم بالا؟

اینو بگیر و بخواب

دیگه هم رویا نباف

خیلی خیالاتی شدی

نه

الانم فکر میکنم این تویی

باهاش میگیرم میخوابم

هی

میشه بیام بالا یه دوش بگیرم؟

امکان نداره

معرفی مورد

سونگ

هوم؟

عکس های پروژه مهمان خانه رو گرفتی؟

نه

مگه یو هوی برات نفرستاد؟

نه

مگه برات ایمیل نکرد؟

فکر کردم برای تو فرستادش

الان بهش زنگ میزنم

گوشیم کو؟

الو

آقای یو

خب

...پروژه مهمان خانه

هنوز اون عکس هایی که گرفتیم رو

داری بفرستی؟

عکس های مهمان خانه؟

اوه

فکر کنم تو دوربین شرکته

الان میخوای؟

خیلی فوری نیاز شون دارم

شرکت الان بازه؟

میرم اونجا

آره

ولی این وقت شب امنیت نداره که تنهایی بری

...یه وقت

خوبه

خوبه

مرسی

مرسی

شرکت بازه

برو عکس ها رو بگیر

میتونی بری؟

گزارشم هنوز تموم نشده

باشه

تو برو

مواظب باش

اینجا چی کار میکنی؟

امروز

برنامه ای نداری؟

راجب چی حرف میزنی؟

اومدی...؟

اومدم عکس های پروژه مهمان خانه رو ببرم

برای مناقصه میخوایم

برات آماده اش میکنم

بازار شنگ وانگ فلوا

چرا کمکم میکنی؟

هیچی همینجوری

چند وقت پیش

اتفاقی الکس رو دیدم

مگه نگفتی

عاشق کار هاشی؟

و فکر کردم

فرصت خوبیه

چون به خاطر تصادف بابات

رویای بزرگ ترین هنرمند شدن رو از دست دادی

فکر کردم

هنوزم دیر نشده که شانس تو امتحان کنی

تو همش سی سالته

خیلی از هنرمند های بزرگ

تا چهل سالگی تلاش کردن

و من خیلی بهت کمک نکردم

هنوزم به هدفت نرسیدی مگه نه؟

چرا انقدر بهم خوبی میکنی؟

چون وقتی باهم بودیم

باهات خوب نبودم

یا درکت نکردم

یا بهت عشق ندادم

میخوام این حسرت هامو جبران کنم

وقتی بعد از همه چی دوباره هم دیگه رو میبینیم

میتونم بازم

فکر کنم باید عکس ها رو آماده کنی

مال تو

من و تو

بهم قول دادیم

بدون من

دیگه عاشقانه ای نباشه

باید ولت کنم

دیگه بهم مدیون نیستیم

وقتی دوباره باد بوزه

وقتی دیگه رویا تو نبینم

بعد از پشیمونی ها, بعد از عاشقی ها

وقتی برمیگردم

هیچ بهونه ای ندارم که بیارم

بعد از اینکه حرف هامونو زدیم

برگشتم

سر چهار راه

شاید

میتونستم

مال تو باشم

تولدت مبارک

آهنگ تولدت مبارک برات نمیخونم

ولی حداقل

اینو برات اوردم

تولدت مبارک

تولدت مبارک

تولدت مبارک

تولدت مبارک

تولدت مبارک

کادو ام کو؟

همین؟

چیه؟

پول نداشتم کادو بگیرم

ولی کار آموز شدی

...این

باشه

باشه

این چیه؟

کوپن برای نه به نمایش

کوپن برای بغل

کوپن برای بوسه

...کوپن برای بخشش

خب

اینا رو که خودمم انجام میدم

چرا به شکل کادو اوردی؟

آخریش سفیده

بهت یه فرصت دادم

یعنی میتونم هر چیزی که میخوام روش بنویسم؟

هر چیزی؟

مرسی, عزیزم

دوست دارم

جدا؟

آره

بذار دوباره باهات مصاحبه کنم

جدا؟

آره

قسم میخورم

بذار لمش کنم

چطوره؟

از ته قلبم حسش میکنی؟

خب آرزوت چی بود؟

اول

امیدوارم تا آخر سال

با تو بتونم خوش بگذرونم

دوم

امیدوارم بتونم به رویام برسم

و استودیو بزنم

و پول در بیارم

سوم

امیدوارم تو

یه طراح مشهور بشی

طراح مشهور, شیا تیان

برنده جایزه ای دی ای

قول میدم بشم

خیلی اعتماد به نفس داری

من همینجوری گفتم

اعتماد به نفسم بالاست

برات کاری نکردم

ولی این کارو میکنم

بذار ازت مصاحبه کنم

چه آرزویی کردی؟

آرزو کردم

شیا تیان بشم

تو

میخوام بدونم چرا گریه میکنی

میخوام بدونم وقتی اون روز

از مغازه نودل فروشی رفتی به چی فکر میکردی

میخوام بدونم چرا تو مهمان خانه

بعد از اتمام پروژه ازم عکس گرفتی

میخوام بدونم

چرا هر شب منتظرم موندی

میخوام همه اینا رو بدونم

میدونم تو بهم نمیگی

برای همین میخوام تبدیل به تو بشم

ولی بعدش چی کار میکنی؟

اگه بفهمی چی کار میکنی؟

کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFaa.ir مترجم: ماندانا

اگه تو هم با من هم فکر بودی

همین الان دست تو میگرفتم

و همه چیو بیخیال میشدم

و باهم میرفتیم به دور ترین جای ممکن

قبول دارم هنوزم دوست دارم

نمیتونم ولت کنم

برای همین ازت میخوام

یه شانس دیگه بهم بدی

شیا تیان

برگرد پیش من

میدونی هنوزم دوست دارم

فقط یه قدم کوچیک بردار

یه قدم کوچیک

تا بدون نگرانی

تا آخر عمر پیشت بمونم

هیچ قدمی برنمیدارم

من فقط اومدم عکس ها رو بگیرم

و تولد تو تبریک بگم

دیگه سعی نکن بهم تحمیلش کنی

هیچ وقت محو نمیشم

دوست دارم

از شب تا صبح

حس مو قایم میکنم

ولی این بار میخوام بگم

که بدونی

جات تو قلبمه

و پیدات کردم

و متوجه شدم

لحظه هایی که باهم داشتیم

خیلی برام با ارزشه

چرا گریه میکنی؟

جواب مو بده

چرا گریه میکنی؟

میدونم میخوام نگهت دارم

وقتی دوباره تو زندگیم ظاهر بشی

دوباره

میدونم

باید باهم حرف بزنیم

بذار بهت صاف و پوست کنده بگم

دیگه نمیخوام ببینمت

و

دیگه اجازه نمیدم شیا تیان باهات کار کنه

چرا این تصمیم رو گرفتی؟

تو که گفتی تو کار شیا تیان دخالت نمیکنی

اون موقع اونجوری فکر میکردم

ولی الان تصمیم مو عوض کردم

من متقاعدش میکنم

مگه به شیا تیان اعتماد نداری؟

مگه نمیدونی داره با من ازدواج میکنه؟

خب که چی؟

تو عاشق شیا تیانی

و اونم عاشق خودشه

آره عاشق خودشه

ولی عاشق منم هست

وگرنه, قبول نمیکرد با من ازدواج کنه

واقعا فکر میکنی چون عاشقته

میخواد باهات ازدواج کنه؟

شیا تیان آدمیه که

ملاحظه بقیه رو میکنه

به خاطر طرف

حس شو پنهان میکنه

میشناسیش؟

میدونی به چی نیاز داره؟

میدونی چه رویایی داره؟

میدونی برای چی منو ول کرد؟

تو اصلا لیاقت اونو نداری

تو چی؟

حداقل من میدونم

از همه بیشتر به چه چیزی نیاز داره

حداقل من میدونم از همه بیشتر چی میخواد

و تو؟

...تو

تو هیچی نمیدونی

مزخرفه

اگه بازم ادامه بدی

میکشمت

میشه دست از این حرفا برداری؟

نمیذارم شیا تیان مال تو بشه

نمیخوام

لطفا تو کارشم دخالت نکن

شیا تیان باید خودش تصمیم بگیره

هیچ کدوم مون حق نداریم جای اون تصمیم بگیریم

شیا تیان به آدمی نیاز نداره که

اون خوشبختش کنه

خودش راه خوشبخت کردن شو بلده

تو

دیگه زیاد دووم نمیاری

بسه

بسه

بس کنین

کار جفت تون عالیه

آه

یه رئیس

و یه دکتر

دو تا مرد شایسته

مشکلی نداره اگه به خاطر یه دختر بهم حسودی میکنین

ولی چرا دعوا کردین؟

شما دو تا فوق العاده این

نمیفهمم

این عشق

چیه

میشه عین غذا بخوریش؟

تو دنیایی که سخت میشه غذا پیدا کرد

و خوابید

شما دو تا دعوا میکنین؟

به نظرم خیلی باحالین

پس

ببینید چی میگم

باید خسارت همه چیو

بدین

هی

خانم

شما اینجایی

آی

متاسفم

متاسفم

ببینید

ما مشتری های ثابت اینجاییم

باهم دوست شدیم

ولی

امروز استثناست

ببخشید

آره

میدونم جز مشتری های ثابت مونین

مشتری که برای اولین بار بیاد این کارو نمیکنه

نگاه شون کن

اون عصبانیه

و اونم راضی نشده

هنوز میخوان به جون هم بپرن

ادامه بدین

ادامه بدین همه چیو بشکونین

آه

خسارت منم

طبق قبض پرداخت کنید

آه

باشه

خیال تون راحت

من پرداخت میکنم

چی کار میکنی؟

اونم باید بده

اوه

رئیس, بریم

تو برو

تنهام بذار

همه اینا میگذره

تو خیلی ساده ای

خانم

به نظرت

مهم نیست چقدر دوستش دارم

حالا که انقدر طولانی شده

در نهایت

میذاره میره؟

معلومه

عمیق ترین عشق ها هم در نهایت تموم میشن

ولی ده ساله شیا تیان رو میشناسم

پنج سال باهم قرار گذاشتیم

و پنج سال پیش از هم جدا شدیم

تا الان

هنوز نتونستم

از فکرش در بیام

...و میدونم

میدونم اونم هنوز دوستم داره

میدونی؟

برگرد پیشش

سعی کردم

خیلی سعی کردم

ولی

ولی نشد

بذار ازت بپرسم

فکر میکنی

برای رابطه ات

تمام تلاش تو کردی؟

اگه آره

مهم نیست در آینده چه اتفاقی بیوفته

پشیمون نمیشی

الان به خودت نگاه کن

ده سال پیر تر شدی

آه

اگه ده سال پیش

به خودت مغرور میشدی

چی؟

پول نمیخوای؟

غذا نمیخوای؟

نمیخوای زندگی کنی؟

آره

آره

خوبه

پسر خوبی هستی

گوش کن

امروز

قشنگ از خودت پذیرایی کن

بعدش برو خونه

یه دوش بگیر

و تخت بگیر بخواب

فردا

یه روز جدیده

مرسی

پسره احمق

چرا نشسته بودی و گریه میکردی؟

چرا عجله داشتی؟

این وقت شب برای چی رفتی پیش اون

بیا از هم جدا شیم

گوان شین

شیا تیان

این کارو نکن

ما داریم ازدواج میکنیم

ازم میخوای چی کار کنم؟

امروز

اعصابم خورده

ولی عیب نداره

اگه بهم توضیح بدی

حالم خوب میشه

نگو که حالت خوب میشه

گوان شین

به زور به خودت تحمیل نکن

و اینو بدون

اگه اینجوری ادامه بدی

در نهایت از هم جدا میشیم

مگه میشه بهم نزدیک نشیم

و باهم صمیمی تر نباشیم؟

من فقط میدونم

اولش, خیلی باهم جور بودیم

رفته رفته

از هم بد مون اومد

و اگه ادامه دار بشه از هم متنفر میشیم

آره همینه

میدونی چیه؟

گوان شین

باید قبول کنی

آخر جاده ست

آخرشه؟

همین؟

فقط تا اینجا دووم اوردی؟

من میتونم ادامه بدم

برام مهم نیست چقدر زورکی باشه

تا کی میخواد اینجوری پیش بره؟

خیلی, خیلی

تا کی میخوای بهت آسیب بزنم؟

فکر میکنی حس خوبی بهم میده؟

چقدر میخوای بهت آسیب بزنم؟

خب, شیا تیان

میدونی چقدر دوست دارم؟

عاشقی رو از کی یاد گرفتی؟

از شو زه هاو

این جوابی بود که میخواستی بشنوی؟

بیا از هم جدا شیم

گوان شین

شیا تیان

شیا تیان

شیا تیان

چی شد؟

دو نفر به خاطر تو دعوا کردن

الان خوشحالی؟

خفه شو

گوان شین بیرونه

خفه شو

خفه شو

میرم پیشش

حالش چطوره؟

تو این اوضاعی که داری

هنوزم نگران اونی؟

باهاش دعوام شد

خیلی چیزا بهم گفت

منم گفتم

خب چرا با شو زه هاو درگیر شدی؟

شیا تیان

رفت شرکت شو زه هاو

و گریه کرد

دومین بار بود که جلوی شو زه هاو گریه میکرد

ازش پرسیدم چرا

بهم نگفت

شیا تیان باید خودش تصمیم بگیره که چی میخواد

ما دو تا حق نداریم به جاش تصمیم بگیریم

شیا تیان نیازی نداره

که تو خوشبختش کنی

خودش بلده راه خوشبختی شو پیدا کنه

تو

تو دیگه مال اون نیستی

راستش, میدونم

چرا بهم نگفت

چون اون میدونه

جواب شو قبول نمیکنم

دیگه باید چی بهش میگفتم؟

باید میگفتم

یکی دیگه رو دوست دارم

یا دوباره عاشق شو زه هاو شدم؟

خیلی بی رحمانه ست

اصلا نمیتونم اینو بگم

هی

گوان شین کجاست؟

چطوره؟

فرستادمش رفت

شیا تیان کجاست؟

هنوز جرات نکردم برم پیشش

بیچاره گوان شین

اینو بنداز دور

متوجه شدی؟

پس هنوزم تو و گوان شین باهمین

فقط باهم دعوا کردین

بیا پیش هم بخوابیم

میدونم خوابت نمیره

چه تصادفی

منم خوابم نمیبره

حالا که شو زه هاو رو انتخاب کردی

ببین چی پیش میاد

من همیشه کنارتم

گوان شین چی شد؟

حالش چطوره؟

نگران نباش

گوان شین رفت خونه

راستش

خوب شد که گوان شین رو انتخاب کردی

دیگه نمیخوام بهش فکر کنم

خیلی وقت پیش به جوابم رسیدم

دونگ هاو راست میگفت

میدونستم

وقتی اون دو تا رو ببینم به جوابم میرسم

تموم شد

برای جفت شون

من آدم خوبی نیستم

الان که تصمیم تو گرفتی

دیگه ولش کن

هوم؟

ولی فکر کنم

گوان شین برای جدایی اماده نیست

بهش یکم وقت بده

تو چی؟

آماده ای؟

آدمایی که عین منن

لایق عذاب کشیدنن؟

برای شو زه هاو و گوان شین

من آدم خوبی نیستم

ولی

عشق چیزیه که

هیچکس نمیتونه

باهاش در بیوفته

کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFaa.ir مترجم: ماندانا

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.